1 Simple Spelling Tip 📝 | Improve Your English Writing Skills

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

سلام! من اِما هستم از mmmEnglish!

Spelling mistakes can be

اشتباهات املایی می تواند

anything from a minor embarrassment

هر چیزی باشد، از یک خجالت جزئی

to a failed exam.

تا یک امتحان شکست خورده.

And actually, spelling is one area where

و در واقع، املا حوزه ای است که

native English speakers commonly make mistakes too.

انگلیسی زبانان بومی نیز معمولاً اشتباه می کنند.

They can definitely make improvements!

آنها قطعاً می توانند پیشرفت کنند!

Since English is not phonetic, it takes years and years

از آنجایی که زبان انگلیسی آوایی نیست، سال ها و سال ها طول می کشد تا

for native English speakers to learn how to

انگلیسی زبانان بومی یاد بگیرند که چگونه

spell words correctly

کلمات را به درستی املا کنند

and even when we finish school,

و حتی وقتی مدرسه را تمام می کنیم،

there are often a few words that keep confusing us

اغلب چند کلمه وجود دارد که

all the way through adulthood.

ما را در بزرگسالی گیج می کند.

In this lesson, we'll look carefully

در این درس،

at the spelling of words that include ie and ei.

املای کلماتی که شامل ie و ei هستند را با دقت بررسی خواهیم کرد.

But before we do, I want to introduce you to the

اما قبل از انجام این کار، می‌خواهم شما را با

mmmEnglish Imitation Technique,

تکنیک تقلید mmmEnglish آشنا کنم،

lessons designed to improve your English pronunciation

درس‌هایی که برای بهبود تلفظ و بیان انگلیسی شما طراحی شده‌اند

and expression to help you build your confidence

تا به شما در ایجاد اعتماد

as an English speaker.

به نفس به عنوان یک انگلیسی‌زبان کمک کنند.

Lesson packs are available right here,

بسته‌های درسی دقیقاً در اینجا موجود است،

so if you want to improve your spoken English with me,

بنابراین اگر می‌خواهید انگلیسی گفتاری خود را با من بهبود ببخشید،

you can do it just by clicking that button.

می‌توانید این کار را فقط با کلیک کردن روی آن دکمه انجام دهید.

Okay, let's take a look at these words

خوب، بیایید نگاهی به این کلمات

achieve, believe and peace.

دستیابی، باور و صلح بیندازیم.

Now these words are sometimes misspelled like this,

اکنون این کلمات گاهی اوقات به این شکل اشتباه می نویسند،

with E before I.

با E قبل از I.

And it's an easy mistake to make.

و این یک اشتباه آسان است.

In fact, phonetically, it kind of makes more sense.

در واقع، از نظر آوایی، به نوعی منطقی تر است.

Words with I and E or E and I

کلمات با I و E یا E و I

often cause spelling headaches.

اغلب باعث سردرد املایی می شوند.

Still to this day, I remember the little rhyme

هنوز هم تا به امروز، قافیه کوچکی را

that my grade two teacher taught me,

که معلم کلاس دومم به من یاد داد را به یاد دارم،

"I before E except after C"

"من قبل از E به جز بعد از C"

which is a really handy way of remembering the spelling

که روشی بسیار مفید برای به خاطر سپردن

of these words.

املای این کلمات است.

The letter combination, ie, is more common than ei.

ترکیب حروف، یعنی، رایج تر از ei است.

It just appears more. In fact, ei is quite rare really.

فقط بیشتر ظاهر می شود. در واقع، ei بسیار نادر است.

But there are some very common everyday words

اما برخی از کلمات بسیار رایج روزمره وجود دارند

that use ei.

که از ei استفاده می کنند.

And many of them follow a C, like the verb receive.

و بسیاری از آنها از یک C پیروی می کنند، مانند فعل دریافت.

It's a perfect example of I before E except after C.

این یک مثال کامل از I قبل از E به جز بعد از

Receipt is another, ceiling, deceive, preconceive.

C است.

So that little rhyme, it's useful

بنابراین آن قافیه کوچک، مفید است

... sometimes.

... گاهی اوقات.

But if you live your life by this rule,

اما اگر با این قانون زندگی کنید،

you'll make spelling mistakes for sure!

مطمئناً اشتباهات املایی خواهید داشت!

So as always, there are exceptions.

پس مثل همیشه استثناهایی وجود دارد.

I feel like English is the language of exceptions.

من احساس می کنم انگلیسی زبان استثناهاست.

In actual fact, the rule "I before E, except after C"

در واقع، قاعده "I قبل از E، به جز بعد از C"

usually is only relevant when the vowel sound

معمولاً فقط زمانی مرتبط است که صدای مصوت

represented by the ie is the long E sound.

نشان داده شده توسط ie، صدای بلند E باشد.

Receive.

دريافت كردن.

Receipt.

اعلام وصول.

Ceiling.

سقف.

Deceive.

فریب دادن

Preconceive.

از قبل تصور کنید.

Okay, now are you ready for the exceptions?

خوب، حالا برای استثناها آماده اید؟

Words like ancient, efficient and science,

کلماتی مانند باستان، کارآمد و علم

sufficient are exceptions to the rule.

کافی از این قاعده مستثنی هستند.

"I before E except after C" doesn't work here.

"من قبل از E بجز بعد از C" در اینجا کار نمی کند.

And that's because the vowel sound represented by ie

و این به این دلیل است که صدای مصوت نشان داده شده توسط

is not E.

ie نیست E.

Ancient.

Ancient.

Efficient.

کارآمد.

Science.

علوم پایه.

Sufficient.

کافی است.

And the ei combination can follow other consonants,

و ترکیب ei می تواند از صامت های دیگر پیروی کند،

not just C.

نه فقط C.

Their.

آنها.

Foreign.

خارجی.

Weird.

عجیب و غریب.

Leisure.

اوقات فراغت.

Height.

ارتفاع

Neighbour.

همسایه

Weigh.

وزن کنید.

Vein.

رگ

And feisty.

و سرحال.

How is it possible that this little combination of letters

چطور ممکن است این ترکیب کوچک

is so difficult?

حروف اینقدر سخت باشد؟

ie or ei - it's the source of confusion for English learners

ie یا ei - این منبع سردرگمی برای زبان آموزان انگلیسی

and many, many native English speakers too.

و بسیاری از انگلیسی زبانان بومی است.

So if you're having trouble with these spelling rules

بنابراین اگر با این قوانین املایی مشکل

keep this lesson in mind.

دارید، این درس را در نظر داشته باشید.

The "I before E, except after C" rule

قانون "من قبل از E، به جز بعد از C"

is a really, really helpful rule to remember.

یک قانون واقعاً بسیار مفید برای به خاطر سپردن است.

But it only really applies when the ie is pronounced as E.

اما واقعاً زمانی کاربرد دارد که ie به صورت E تلفظ شود.

Well I hope that you got some handy tips

خب امیدوارم نکات مفیدی

out of this lesson. I expect no more spelling mistakes

را از این درس دریافت کرده باشید. من انتظار ندارم دیگر اشتباه املایی

on my Facebook page

در صفحه فیس بوک من

or here in the comments below this video.

یا اینجا در نظرات زیر این ویدیو وجود نداشته باشد.

Don't forget to check out

فراموش نکنید که

the mmmEnglish Imitation Lessons right up here.

در اینجا درس های تقلید mmmEnglish را بررسی کنید.

You can definitely try out a free one

مطمئناً می توانید

by clicking that link right there as well.

با کلیک کردن روی آن پیوند در آنجا نیز یک رایگان را امتحان کنید.

Or keep working on some grammar skills

یا همین جا با این درس روی برخی از مهارت های گرامر

with this lesson right here.

کار کنید.

Thanks for watching and I will see you

از تماشای شما متشکرم و

next week for another lesson.

هفته آینده برای یک درس دیگر شما را می بینم.

Bye for now!

فعلا خداحافظ!