Practice phrasal verbs in conversation | Speak naturally with me!

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish.

خوب سلام من اما از mmmEnglish هستم.

Today you're gonna get to practise speaking with me.

امروز می خواهید صحبت کردن با من را تمرین کنید.

We're gonna be using a lot of really awesome phrasal verbs

ما از بسیاری از افعال عبارتی واقعاً عالی

to help express ideas about support, health, illness

برای کمک به بیان ایده‌هایی در مورد حمایت، سلامت، بیماری

and even finance. All of the really good ones that will help you to

و حتی امور مالی استفاده خواهیم کرد. همه چیزهای واقعاً خوبی که به شما کمک می

talk about what's been happening in the world lately.

کنند درباره آنچه اخیراً در جهان اتفاق افتاده صحبت کنید.

We're going to practise naturally

ما به طور طبیعی

using the mmmEnglish imitation technique

با استفاده از تکنیک تقلید mmmEnglish تمرین می‌کنیم

and this will really get your English flowing.

و این واقعاً انگلیسی شما را روان می‌کند.

We're gonna focus on your fluency and we'll get those words

ما روی تسلط شما تمرکز خواهیم کرد و هنگام صحبت کردن، این کلمات

coming out of you smoothly and effortlessly as you speak

را به آرامی و بدون زحمت از شما بیرون می‌آوریم

so that you can communicate more confidently in English.

تا بتوانید با اطمینان بیشتری به زبان انگلیسی ارتباط برقرار کنید.

So let's do it!

پس بیا انجامش بدیم!

Learning a language is hard, especially English  

یادگیری یک زبان سخت است، به خصوص انگلیسی

but the opportunities you create for yourself if you can speak

اما فرصت‌هایی که برای خود ایجاد می‌کنید اگر بتوانید با

English confidently and fluently

اطمینان و روان انگلیسی صحبت کنید

are awesome and if you want to get there faster and

عالی هستند و اگر می‌خواهید سریع‌تر و

under the guidance of native English teachers,

تحت راهنمایی معلمان انگلیسی بومی به

then you'll definitely want to sign up for the next language Sprint

آنجا برسید، قطعاً می‌خواهید امضا کنید. آماده برای زبان بعدی Sprint

created of course, by our lovely friends at Lingoda.

که البته توسط دوستان دوست داشتنی ما در Linguda ایجاد شده است.

Not only will you launch yourself towards confident English

نه تنها در عرض نود روز خود را به سمت زبان انگلیسی مطمئن خواهید برد

in just ninety days,

،

if you're a good student and you attend every one of your classes,

اگر دانش آموز خوبی باشید و در هر یک از کلاس های خود شرکت کنید،

Lingoda will happily give you up to a hundred per cent

لینگودا با خوشحالی تا صد درصد

of your cash back.

از پول نقد شما را به شما پس می دهد.

Over forty thousand students have participated in the Sprint,

بیش از چهل هزار دانش آموز در اسپرینت شرکت کرده اند،

many of them are students of mine, viewers of this channel

بسیاری از آنها شاگردان من هستند، بینندگان این کانال

and of course, I'm one of them as well.

و البته من نیز یکی از آنها هستم.

There are two ways to participate. You can sign up

دو راه برای شرکت وجود دارد. می توانید

firstly for the Super Sprint which is

ابتدا برای Super Sprint که

thirty classes a month for three months.

سی کلاس در ماه به مدت سه ماه است ثبت نام کنید.

If you complete every class, you'll get a hundred per cent

اگر هر کلاس را کامل کنید، صد

of your cash back

درصد پول نقد خود را پس

or you can join the regular Sprint which is just fifteen classes

خواهید گرفت یا می‌توانید به Sprint معمولی بپیوندید که فقط پانزده

a month for three months and if you do that,

کلاس در ماه به مدت سه ماه است و اگر این کار را انجام دهید،

you're going to earn fifty per cent of your cash back.

پنجاه درصد درآمد کسب خواهید کرد. پول نقد شما

Now I know what you're thinking:

حالا می‌دانم به چه فکر می‌کنید

A hundred per cent cashback? Really?

: صددرصد بازگشت نقدی؟ واقعا؟

Yes really! In fact, if you want to find out more about how the Sprint

بله واقعا! در واقع، اگر می‌خواهید درباره نحوه عملکرد واقعی Sprint اطلاعات بیشتری کسب

really works and find out for sure if you really can get

کنید و مطمئن شوید که آیا واقعاً

a hundred per cent cashback

می‌توانید صددرصد بازپرداخت نقدی دریافت

check out this video that I made up here.

کنید، این ویدیو را که من ساخته‌ام در اینجا ببینید.

You can do the Sprint in English, in business English, German,

شما می توانید اسپرینت را به زبان انگلیسی، انگلیسی تجاری، آلمانی،

French or Spanish.

فرانسوی یا اسپانیایی انجام دهید.

To secure your spot you'll need to sign up and pay your deposit

برای تضمین جایگاه خود، باید ثبت نام کنید و سپرده خود را

by April the 16th. Plus, if you use this code down here

تا 16 آوریل پرداخت کنید. به‌علاوه، اگر از این کد در اینجا استفاده

you'll get a ten euro discount on your deposit as well.

کنید، ده یورو تخفیف برای سپرده‌تان نیز دریافت خواهید کرد.

The link is in the description y'all, check it out and good luck!

پیوند در توضیحات موجود است، آن را بررسی کنید و موفق باشید!

If you're a regular here at mmmEnglish then you have probably

اگر به طور منظم در اینجا در mmmEnglish هستید، احتمالاً قبلاً

practised speaking with me before.

صحبت کردن با من را تمرین کرده اید.

You probably already know exactly how this works.

احتمالاً از قبل می دانید که این دقیقاً چگونه کار می کند.

You'll listen, you'll practise with me and then you're gonna try it out

شما گوش خواهید داد، با من تمرین خواهید کرد و سپس خودتان آن را امتحان خواهید کرد

for yourself. If you've practised with me before you'll know exactly

. اگر قبلاً با من تمرین کرده‌اید، دقیقاً می‌دانید که

how it works so you can actually just skip ahead

چگونه کار می‌کند، بنابراین می‌توانید

to where the lesson starts right here.

به جایی که درس از اینجا شروع می‌شود، ادامه دهید.

But if this is new for you, if you haven't practised this way before

اما اگر این برای شما جدید است، اگر قبلاً به این روش تمرین نکرده‌اید

there are just three things that you need to know.

، فقط سه چیز وجود دارد که باید بدانید.

Step one's easy, just listen to what I say and read along as I say it.

قدم اول آسان است، فقط به آنچه می گویم گوش دهید و در حین گفتن آن را بخوانید.

Next you'll copy what I say so listen first and then I'll pause for you

در مرحله بعد آنچه را که من می گویم کپی می کنید، بنابراین ابتدا گوش کنید و سپس من برای شما مکث می کنم

so that you can copy what I say exactly as you hear me say it

تا بتوانید آنچه را که می گویم دقیقاً همانطور که می شنوید کپی کنید

and that might take a little bit of practice and it's absolutely okay

و ممکن است کمی تمرین طول بکشد و تکرار این کار کاملاً اشکالی

to repeat this step again and again if you want to.

ندارد. اگر می خواهید بارها و بارها قدم بردارید.

It might take you a few goes to just loosen up your mouth

شاید چند بار طول بکشد تا فقط

muscles and relax your tongue and get into the swing of things.

ماهیچه های دهان خود را شل کنید و زبان خود را شل کنید و وارد چرخش شوید.

Just keep practising, just make sure you're feeling really relaxed

فقط به تمرین ادامه دهید، فقط مطمئن شوید که

and natural before you move on to step number three.

قبل از اینکه به مرحله شماره سه بروید، واقعاً احساس آرامش و طبیعی می‌کنید.

And did you know that you can slow down the speed

و آیا می‌دانستید که می‌توانید سرعت را کم کنید تا

so that you can practise more slowly before returning

بتوانید قبل از بازگشت

to regular pace. This might also help you to practise.

به سرعت عادی، آهسته‌تر تمرین کنید. این ممکن است به شما برای تمرین نیز کمک کند.

Step three is a bit of a challenge. This time you'll be listening to me

مرحله سوم کمی چالش برانگیز است. این بار به من

and what I'm saying but you'll also be saying it yourself

و آنچه می‌گویم گوش می‌دهی، اما همزمان آن را هم خودت می‌گویی

at the same time.

.

Now because we'll both be speaking together at the same time

اکنون چون هر دوی ما همزمان با هم صحبت می‌کنیم،

you can actually adjust the sounds that you're making to match

می‌توانید صداهایی را که می‌سازید مطابق با صدای من تنظیم کنید

mine, especially the tone, the intonation.

، مخصوصاً لحن، لحن.

And just so you're ready for it, you are gonna mess this up.

و فقط برای اینکه برای آن آماده باشید، این را به هم خواهید زد.

You'll get tongue-tied, you'll get stuck, don't worry about it.

زبانت بند می آید، گیر می افتی، نگران نباش.

It's all part of the fun, it's kind of like just singing along

همه اینها بخشی از سرگرمی است، به نوعی شبیه به آواز خواندن

to your favourite song, you know, the first time you try

آهنگ مورد علاقه خود است، می دانید، اولین باری که سعی

you can't do it, right? You don't know the words

می کنید نمی توانید آن را انجام دهید، درست است؟ شما کلمات را نمی‌دانید،

but with a little practice, it gets easier and easier

اما با کمی تمرین، آسان‌تر و آسان‌تر می‌شود

and you'll start having fun.

و شروع به تفریح ​​خواهید کرد.

Today we're going to be practising using some of the phrasal verbs

امروز قصد داریم با استفاده از برخی از افعال

that I taught you a few weeks ago.

عبارتی که چند هفته پیش به شما آموزش دادم تمرین کنیم.

So you might recognise some of them from this lesson

بنابراین ممکن است برخی از آنها را از این درس

up here and that is exactly where you can find all of the details

تا اینجا تشخیص دهید و دقیقاً در آنجاست که می‌توانید تمام جزئیات

around the meaning, the definitions, the explanations,

مربوط به معنی، تعاریف، توضیحات

the examples and I'll link to that at the end of today's practice.

، مثال‌ها را بیابید و من در پایان تمرین امروز به آن پیوند خواهم داد.

But I also think that this speaking lesson is going to be awesome

اما من همچنین فکر می کنم که این درس اسپیکینگ

for any of you who are preparing for English speaking exams.

برای هر یک از شما که در حال آماده شدن برای امتحانات مکالمه انگلیسی هستید عالی خواهد بود.

This topic is definitely going to be one that will be useful

این موضوع قطعاً یکی از موضوعاتی خواهد بود که

to talk about and I know that the phrasal verbs and the expressions

برای صحبت در مورد آن مفید خواهد بود و می‌دانم که افعال عبارتی و

you learn today are going to help you to confidently

عباراتی که امروز یاد می‌گیرید به شما کمک می‌کنند تا با اطمینان

speak about it so let's get started!

در مورد آن صحبت کنید، بنابراین بیایید شروع کنیم!

A year to remember or forget.

سالی برای به یاد آوردن یا فراموش کردن.

The first step, listen and read.

اولین قدم، گوش کنید و بخوانید.

2020 was an unprecedented year.

2020 سالی بی سابقه بود.

In my mind,

در ذهن من،

it will always be the year the world ran out of toilet paper.

همیشه سالی خواهد بود که کاغذ توالت دنیا تمام شد.

The year when it became acceptable

سالی که قبول

to go to work in our pyjama pants.

شد با شلوار پیژامه سر کار برویم.

The year we all brushed up on skills and took up new hobbies.

سالی که همه مهارت‌ها را آموختیم و سرگرمی‌های جدیدی را شروع کردیم.

I started baking sourdough, along with everyone else!

من شروع کردم به پخت خمیر مایه، همراه با بقیه!

But it's also the year that millions of people around the world

اما همچنین سالی است که میلیون‌ها نفر در سراسر

came down with a mysterious virus that quickly became

جهان با ویروسی مرموز مواجه شدند که به سرعت به

a global pandemic.

یک بیماری همه‌گیر جهانی تبدیل شد.

And tragically, more than two million people

و به طرز غم انگیزی، بیش از دو میلیون

have passed away from it.

نفر از آن جان باخته اند.

But did you know that over sixty million people have successfully

اما آیا می دانستید که بیش از شصت میلیون نفر با موفقیت

fought off the virus?

با ویروس مبارزه کرده اند؟

Incredible!

باور نکردنی!

People have been impacted in different ways and it has certainly

مردم به طرق مختلف تحت تأثیر قرار گرفته‌اند و قطعاً

highlighted inequality.

نابرابری را برجسته کرده است.

There has been lots of financial uncertainty;

عدم اطمینان مالی زیادی وجود داشته است.

people have lost their jobs;

مردم شغل خود را از دست داده اند.

businesses have been impacted.

کسب و کارها تحت تاثیر قرار گرفته اند.

Some have been lucky and had savings to dip into  

برخی خوش شانس بوده اند و پس انداز کرده اند

but other people have gone without essential items at times.

اما برخی دیگر گاهی اوقات بدون اقلام ضروری رفته اند.

On a positive note, we've really seen people step up

نکته مثبت این است که ما واقعاً دیده‌ایم که مردم تا

and help out their local communities where they can.

جایی که بتوانند به جوامع محلی خود کمک می‌کنند.

We've rallied around our families and neighbours

ما در اطراف خانواده ها و همسایگان خود جمع شده ایم و

doing whatever it takes to help them get by.

هر کاری که لازم است برای کمک به آنها انجام می دهیم.

Collaboration between scientists and researchers

همکاری بین دانشمندان و

has led to the development of multiple vaccines

محققان منجر به توسعه واکسن‌های متعددی شده است

which are being rolled out in many countries right now.

که در حال حاضر در بسیاری از کشورها در حال گسترش هستند.

And it seems to be working!

و این به نظر میرسد کار خواهد کرد!

Infection rates over the last few months have started to drop off.

میزان عفونت در چند ماه گذشته شروع به کاهش کرده است.

I hope you're optimistic about the year ahead.

امیدوارم به سال پیش رو خوشبین باشید.

There is a light at the end of the tunnel.

چراغی در انتهای تونل وجود دارد.

Step two, listen and imitate.

مرحله دوم، گوش کنید و تقلید کنید.

Now you need to imitate exactly what I say.

حالا باید دقیقاً همان چیزی را که من می گویم تقلید کنید.

So that means you're trying to copy my pronunciation,

بنابراین این بدان معناست که شما سعی می‌کنید تلفظ من

the word stress, the pause in every sentence.

، کلمه استرس، مکث را در هر جمله کپی کنید.

You can even try to imitate my facial expressions if you want to

اگر می‌خواهید حتی می‌توانید از حالات چهره من تقلید کنید تا

just to practise communicating with more than just words.

فقط با کلماتی بیش از کلمات ارتباط برقرار کنید.

There will be a pause after each sentence so that you can practise

بعد از هر جمله یک مکث وجود دارد تا بتوانید

out loud straight after me okay?

بلافاصله بعد از من با صدای بلند تمرین کنید، خب؟

So just try to relax and go with the flow.

پس فقط سعی کنید آرام باشید و با جریان حرکت کنید.

Step three, shadow.

مرحله سوم، سایه.

Now we're moving on to step three which is

اکنون به مرحله سوم می رویم

a little more challenging.

که کمی چالش برانگیزتر است.

Don't forget that you can pause here and go back to practise

فراموش نکنید که می‌توانید در اینجا مکث کنید و

section two as many times as you need to before you keep going.

قبل از ادامه، هر چند بار که لازم است به تمرین بخش دو برگردید.

This is going to take a little bit of practice.

این به کمی تمرین نیاز دارد.

So of course, you're going to shadow me and that means listening

پس مطمئناً، شما مرا تحت الشعاع قرار خواهید داد و این به معنای گوش دادن

and speaking at the same time.

و صحبت کردن همزمان است.

So try to copy the rhythm and the tone. Even if you do get a little

بنابراین سعی کنید ریتم و لحن را کپی کنید. حتی اگر در ابتدا کمی زبانتان را بند بیاورید

tongue-tied at first, you're trying to copy the pattern

، سعی می‌کنید الگوی صحبت‌های من را در حین حرکت کپی کنید

of my speech as we go.

.

Awesome work! You did it, well done!

کار عالی! شما آن را انجام دادید، آفرین!

There were lots of phrasal verbs in there and hopefully

افعال عبارتی زیادی در آنجا وجود داشت و امیدوارم امروز

by practising out loud with me today, speaking with me today,

با تمرین با صدای بلند با من، صحبت کردن با من

you're feeling more comfortable about

، احساس راحتی بیشتری در

pronouncing these phrasal verbs and using them really naturally

تلفظ این افعال عبارتی و استفاده از آنها به طور طبیعی

as you speak in English.

در حین صحبت کردن به زبان انگلیسی داشته باشید.

Now what I do want to know is

حالا چیزی که می‌خواهم بدانم این است

what was new or weird or wonderful for you in 2020?

که در سال 2020 چه چیزی برای شما جدید یا عجیب یا شگفت‌انگیز بود؟

Did you take up a new hobby?

آیا سرگرمی جدیدی را آغاز کردید؟

What did you do to get by during lockdown?

برای گذراندن دوران قرنطینه چه کردید؟

Or did you have to go without something important because

یا مجبور بودید بدون چیز مهمی بروید،

you couldn't get it at the supermarket or

زیرا نمی‌توانید آن را در سوپرمارکت تهیه کنید یا

you know there was a period where you you just had to get by.

می‌دانید دوره‌ای بوده که فقط باید از پس آن بر می‌آمدید.

Let me know down in the comments and looking forward to

اجازه دهید در نظرات بدانم و منتظر

an amazing year ahead. I know that we're all

یک سال شگفت‌انگیز در آینده هستم. من می‌دانم که همه ما با

coming out the other side of this super excited.

هیجان از طرف دیگر این ماجرا بیرون می‌آییم.

If you do have the opportunity to speak about the impact

اگر این فرصت را دارید که در مورد

of the pandemic and what 2020 was like to you during an exam,

تأثیر همه‌گیری و اینکه سال 2020 برای شما در طول یک امتحان،

a speaking exam, a written exam, I really hope that this lesson

یک امتحان صحبت کردن، یک امتحان کتبی چه بود صحبت کنید، واقعاً امیدوارم که این

has helped to inspire you to think about how you can use it

درس به شما کمک کرده باشد تا در مورد اینکه چگونه می‌توانید فکر کنید.

to your advantage using some amazing phrasal verbs,

با استفاده از چند افعال عبارتی شگفت‌انگیز،

some excellent expressions and different ways of sharing 

برخی عبارات عالی و روش‌های مختلف برای به اشتراک گذاشتن

ideas about what we've been through together  

ایده‌ها درباره آنچه در دوازده ماه گذشته با هم تجربه کرده‌ایم، از آن به نفع خود استفاده کنید

over the past twelve months.

.

Thanks for watching! Make sure you hit subscribe down there.

ممنون از ملاحظه تان! حتماً روی Subscribe کلیک کنید.

Subscribe to the mmmEnglish channel

در کانال mmmEnglish مشترک شوید

and check out one of my latest lessons over here.

و یکی از آخرین درس های من را اینجا ببینید.

See you soon!

به زودی میبینمت!