Practice phrasal verbs in conversation | Speak naturally with me!

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish.

Cześć, jestem Emma z mmmanEnglish.

Today you're gonna get to practise speaking with me.

Dzisiaj poćwiczysz ze mną mówienie.

We're gonna be using a lot of really awesome phrasal verbs

Będziemy używać wielu naprawdę niesamowitych czasowników frazowych,

to help express ideas about support, health, illness

aby pomóc wyrazić myśli o wsparciu, zdrowiu, chorobie,

and even finance. All of the really good ones that will help you to

a nawet finansach. Wszystkie naprawdę dobre, które pomogą Ci

talk about what's been happening in the world lately.

porozmawiać o tym, co ostatnio dzieje się na świecie.

We're going to practise naturally

Będziemy ćwiczyć naturalnie,

using the mmmEnglish imitation technique

stosując technikę imitacji mmmanEnglish,

and this will really get your English flowing.

co sprawi, że Twój angielski będzie płynął.

We're gonna focus on your fluency and we'll get those words

Skoncentrujemy się na Twojej płynności i sprawimy, że słowa będą

coming out of you smoothly and effortlessly as you speak

płynnie i bez wysiłku wymawiać je podczas mówienia, dzięki

so that you can communicate more confidently in English.

czemu będziesz mógł pewniej porozumiewać się po angielsku.

So let's do it!

Więc zróbmy to!

Learning a language is hard, especially English  

Nauka języka jest trudna, zwłaszcza angielskiego  ,

but the opportunities you create for yourself if you can speak

ale możliwości, jakie stwarzasz, jeśli mówisz po

English confidently and fluently

angielsku pewnie i płynnie,

are awesome and if you want to get there faster and

są niesamowite, a jeśli chcesz się tam dostać szybciej i

under the guidance of native English teachers,

pod okiem rodzimych nauczycieli języka angielskiego,

then you'll definitely want to sign up for the next language Sprint

na pewno zechcesz podpisać do następnego Sprintu językowego

created of course, by our lovely friends at Lingoda.

stworzonego oczywiście przez naszych kochanych przyjaciół z Lingoda.

Not only will you launch yourself towards confident English

Nie tylko nauczysz się języka angielskiego

in just ninety days,

w ciągu zaledwie 90 dni, ale

if you're a good student and you attend every one of your classes,

jeśli będziesz dobrym uczniem i będziesz uczęszczać na wszystkie zajęcia,

Lingoda will happily give you up to a hundred per cent

Lingoda z radością zwróci Ci do stu procent

of your cash back.

zwrotu gotówki.

Over forty thousand students have participated in the Sprint,

W Sprincie wzięło udział ponad czterdzieści tysięcy uczniów,

many of them are students of mine, viewers of this channel

wielu z nich to moi studenci, widzowie tego kanału

and of course, I'm one of them as well.

i oczywiście ja też jestem jednym z nich.

There are two ways to participate. You can sign up

Udział można wziąć na dwa sposoby. Można zapisać się

firstly for the Super Sprint which is

w pierwszej kolejności na Super Sprint, czyli

thirty classes a month for three months.

trzydzieści zajęć w miesiącu przez trzy miesiące.

If you complete every class, you'll get a hundred per cent

Jeśli ukończysz wszystkie zajęcia, otrzymasz sto procent

of your cash back

zwrotu gotówki

or you can join the regular Sprint which is just fifteen classes

lub możesz dołączyć do zwykłego Sprintu, który obejmuje tylko piętnaście zajęć

a month for three months and if you do that,

miesięcznie przez trzy miesiące, a jeśli to zrobisz,

you're going to earn fifty per cent of your cash back.

zarobisz pięćdziesiąt procent zwrotu gotówki.

Now I know what you're thinking:

Teraz wiem, co myślisz:

A hundred per cent cashback? Really?

Sto procent zwrotu gotówki? Naprawdę?

Yes really! In fact, if you want to find out more about how the Sprint

Tak naprawdę! W rzeczywistości, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o tym, jak

really works and find out for sure if you really can get

naprawdę działa Sprint i dowiedzieć się, czy naprawdę możesz uzyskać

a hundred per cent cashback

stuprocentowy zwrot gotówki,

check out this video that I made up here.

obejrzyj ten film, który zrobiłem tutaj.

You can do the Sprint in English, in business English, German,

Możesz przeprowadzić Sprint w języku angielskim, biznesowym angielskim, niemieckim,

French or Spanish.

francuskim lub hiszpańskim.

To secure your spot you'll need to sign up and pay your deposit

Aby zapewnić sobie miejsce, musisz się zarejestrować i wpłacić depozyt

by April the 16th. Plus, if you use this code down here

do 16 kwietnia. Dodatkowo, jeśli użyjesz tego kodu tutaj,

you'll get a ten euro discount on your deposit as well.

otrzymasz również 10 euro zniżki na swój depozyt.

The link is in the description y'all, check it out and good luck!

Link znajduje się w opisie, sprawdźcie i powodzenia!

If you're a regular here at mmmEnglish then you have probably

Jeśli jesteś stałym bywalcem mmmanEnglish, prawdopodobnie

practised speaking with me before.

ćwiczyłeś już ze mną mówienie.

You probably already know exactly how this works.

Pewnie już wiesz dokładnie, jak to działa.

You'll listen, you'll practise with me and then you're gonna try it out

Posłuchasz, poćwiczysz ze mną, a potem

for yourself. If you've practised with me before you'll know exactly

sam wypróbujesz. Jeśli wcześniej ćwiczyłeś ze mną, wiesz dokładnie,

how it works so you can actually just skip ahead

jak to działa, więc możesz po prostu przejść od razu

to where the lesson starts right here.

do miejsca, w którym zaczyna się lekcja.

But if this is new for you, if you haven't practised this way before

Ale jeśli jest to dla ciebie nowe, jeśli wcześniej nie ćwiczyłeś w ten sposób, to

there are just three things that you need to know.

są tylko trzy rzeczy, które musisz wiedzieć.

Step one's easy, just listen to what I say and read along as I say it.

Krok pierwszy jest prosty, po prostu słuchaj, co mówię i czytaj dalej, gdy to mówię.

Next you'll copy what I say so listen first and then I'll pause for you

Następnie skopiujesz to, co mówię, więc najpierw posłuchaj, a potem zrobię dla ciebie pauzę,

so that you can copy what I say exactly as you hear me say it

abyś mógł powtórzyć to, co mówię dokładnie tak, jak to słyszę. Może

and that might take a little bit of practice and it's absolutely okay

to wymagać trochę ćwiczenia. Powtarzanie tego jest całkowicie w porządku

to repeat this step again and again if you want to.

krok raz za razem, jeśli chcesz.

It might take you a few goes to just loosen up your mouth

Rozluźnienie

muscles and relax your tongue and get into the swing of things.

mięśni ust i języka może zająć kilka prób.

Just keep practising, just make sure you're feeling really relaxed

Po prostu ćwicz dalej, upewnij się, że czujesz się naprawdę zrelaksowany

and natural before you move on to step number three.

i naturalny, zanim przejdziesz do kroku numer 3.

And did you know that you can slow down the speed

Czy wiesz, że możesz zwolnić tempo,

so that you can practise more slowly before returning

aby móc ćwiczyć wolniej przed powrotem

to regular pace. This might also help you to practise.

do normalnego tempa. Może to również pomóc ci ćwiczyć.

Step three is a bit of a challenge. This time you'll be listening to me

Krok trzeci to trochę wyzwanie. Tym razem będziesz słuchał mnie

and what I'm saying but you'll also be saying it yourself

i tego, co mówię, ale jednocześnie sam to powiesz

at the same time.

.

Now because we'll both be speaking together at the same time

Teraz, ponieważ oboje będziemy mówić razem w tym samym czasie,

you can actually adjust the sounds that you're making to match

możesz właściwie dostosować dźwięki, które wydajesz, aby pasowały do

mine, especially the tone, the intonation.

moich, zwłaszcza ton i intonację.

And just so you're ready for it, you are gonna mess this up.

I żebyście byli na to gotowi, schrzanicie to.

You'll get tongue-tied, you'll get stuck, don't worry about it.

Utkniesz w języku, utkniesz, nie martw się o to.

It's all part of the fun, it's kind of like just singing along

To wszystko jest częścią zabawy, to trochę jak po prostu śpiewanie

to your favourite song, you know, the first time you try

do ulubionej piosenki, wiesz, za pierwszym razem

you can't do it, right? You don't know the words

nie możesz tego zrobić, prawda? Nie znasz słów,

but with a little practice, it gets easier and easier

ale przy odrobinie praktyki będzie to coraz łatwiejsze

and you'll start having fun.

i zaczniesz się dobrze bawić.

Today we're going to be practising using some of the phrasal verbs

Dzisiaj będziemy ćwiczyć używanie niektórych czasowników frazowych,

that I taught you a few weeks ago.

których nauczyłem Cię kilka tygodni temu.

So you might recognise some of them from this lesson

Możesz więc rozpoznać niektóre z nich z tej lekcji

up here and that is exactly where you can find all of the details

tutaj i dokładnie tam znajdziesz wszystkie szczegóły

around the meaning, the definitions, the explanations,

dotyczące znaczenia, definicje, wyjaśnienia,

the examples and I'll link to that at the end of today's practice.

przykłady i połączę je na końcu dzisiejszej praktyki.

But I also think that this speaking lesson is going to be awesome

Ale myślę też, że ta lekcja mówienia będzie niesamowita

for any of you who are preparing for English speaking exams.

dla każdego z Was, kto przygotowuje się do egzaminów z języka angielskiego.

This topic is definitely going to be one that will be useful

Ten temat z pewnością będzie przydatny

to talk about and I know that the phrasal verbs and the expressions

do rozmowy i wiem, że czasowniki frazowe i wyrażenia, których się

you learn today are going to help you to confidently

dzisiaj nauczysz, pomogą ci

speak about it so let's get started!

mówić o tym z pewnością siebie, więc zaczynajmy!

A year to remember or forget.

Rok do zapamiętania lub zapomnienia.

The first step, listen and read.

Pierwszy krok, słuchaj i czytaj. Rok

2020 was an unprecedented year.

2020 był bezprecedensowym rokiem.

In my mind,

Moim zdaniem

it will always be the year the world ran out of toilet paper.

zawsze będzie to rok, w którym na świecie zabraknie papieru toaletowego.

The year when it became acceptable

Rok, w którym akceptowalne stało się

to go to work in our pyjama pants.

chodzenie do pracy w spodniach od piżamy.

The year we all brushed up on skills and took up new hobbies.

Rok, w którym wszyscy odświeżyliśmy umiejętności i podjęliśmy nowe hobby.

I started baking sourdough, along with everyone else!

Zaczęłam piec zakwas razem ze wszystkimi!

But it's also the year that millions of people around the world

Ale jest to również rok, w którym miliony ludzi na całym świecie

came down with a mysterious virus that quickly became

zaraziły się tajemniczym wirusem, który szybko stał się

a global pandemic.

globalną pandemią.

And tragically, more than two million people

I tragicznie zmarło z tego powodu ponad dwa miliony ludzi

have passed away from it.

.

But did you know that over sixty million people have successfully

Ale czy wiesz, że ponad sześćdziesiąt milionów ludzi z powodzeniem

fought off the virus?

pokonało wirusa?

Incredible!

Niesamowity!

People have been impacted in different ways and it has certainly

Ludzie zostali dotknięci na różne sposoby i z pewnością

highlighted inequality.

uwydatniło to nierówności.

There has been lots of financial uncertainty;

Było wiele niepewności finansowej;

people have lost their jobs;

ludzie stracili pracę;

businesses have been impacted.

przedsiębiorstwa zostały dotknięte.

Some have been lucky and had savings to dip into  

Niektórym się poszczęściło i mieli oszczędności, w które mogli zainwestować,

but other people have gone without essential items at times.

ale inni czasem nie mieli niezbędnych rzeczy.

On a positive note, we've really seen people step up

Z pozytywnego punktu widzenia, widzieliśmy, jak ludzie naprawdę angażują się

and help out their local communities where they can.

i pomagają lokalnym społecznościom, gdzie tylko mogą.

We've rallied around our families and neighbours

Zebraliśmy się wokół naszych rodzin i sąsiadów,

doing whatever it takes to help them get by.

robiąc wszystko, aby pomóc im przetrwać.

Collaboration between scientists and researchers

Współpraca między naukowcami i badaczami

has led to the development of multiple vaccines

doprowadziła do opracowania wielu szczepionek,

which are being rolled out in many countries right now.

które są obecnie wprowadzane w wielu krajach.

And it seems to be working!

I wygląda na to, że działa!

Infection rates over the last few months have started to drop off.

Wskaźniki infekcji w ciągu ostatnich kilku miesięcy zaczęły spadać.

I hope you're optimistic about the year ahead.

Mam nadzieję, że z optymizmem patrzysz na nadchodzący rok.

There is a light at the end of the tunnel.

Jest światełko w tunelu.

Step two, listen and imitate.

Krok drugi, słuchaj i naśladuj.

Now you need to imitate exactly what I say.

Teraz musisz naśladować dokładnie to, co mówię.

So that means you're trying to copy my pronunciation,

To znaczy, że próbujesz naśladować moją wymowę,

the word stress, the pause in every sentence.

słowo „stres”, pauzę w każdym zdaniu.

You can even try to imitate my facial expressions if you want to

Możesz nawet spróbować naśladować moją mimikę, jeśli chcesz po

just to practise communicating with more than just words.

prostu poćwiczyć komunikację nie tylko za pomocą słów.

There will be a pause after each sentence so that you can practise

Po każdym zdaniu będzie przerwa, abyś mógł

out loud straight after me okay?

poćwiczyć na głos zaraz po mnie, dobrze?

So just try to relax and go with the flow.

Więc po prostu spróbuj się zrelaksować i płynąć z prądem.

Step three, shadow.

Krok trzeci, cień.

Now we're moving on to step three which is

Teraz przechodzimy do kroku trzeciego, który jest

a little more challenging.

nieco trudniejszy.

Don't forget that you can pause here and go back to practise

Nie zapomnij, że możesz zatrzymać się w tym miejscu i wrócić do

section two as many times as you need to before you keep going.

sekcji ćwiczeń tyle razy, ile potrzebujesz, zanim przejdziesz dalej.

This is going to take a little bit of practice.

To zajmie trochę praktyki.

So of course, you're going to shadow me and that means listening

Więc oczywiście będziesz mnie śledzić, a to oznacza

and speaking at the same time.

jednoczesne słuchanie i mówienie.

So try to copy the rhythm and the tone. Even if you do get a little

Więc spróbuj skopiować rytm i ton. Nawet jeśli

tongue-tied at first, you're trying to copy the pattern

na początku trochę zacina Ci się język, w miarę upływu czasu próbujesz naśladować wzór

of my speech as we go.

mojej wypowiedzi.

Awesome work! You did it, well done!

Świetna robota! Zrobiłeś to, brawo!

There were lots of phrasal verbs in there and hopefully

Było tam wiele czasowników frazowych i mam nadzieję, że dzięki

by practising out loud with me today, speaking with me today,

dzisiejszemu ćwiczeniu na głos i dzisiejszej rozmowie ze mną

you're feeling more comfortable about

poczujesz się bardziej komfortowo

pronouncing these phrasal verbs and using them really naturally

wymawiając te czasowniki frazowe i używając ich naprawdę naturalnie,

as you speak in English.

gdy mówisz po angielsku.

Now what I do want to know is

Teraz chcę wiedzieć,

what was new or weird or wonderful for you in 2020?

co było dla ciebie nowe, dziwne lub cudowne w 2020 roku?

Did you take up a new hobby?

Podjąłeś nowe hobby?

What did you do to get by during lockdown?

Co zrobiłeś, aby przetrwać podczas kwarantanny?

Or did you have to go without something important because

A może musiałeś wyjść bez czegoś ważnego, bo

you couldn't get it at the supermarket or

nie mogłeś tego dostać w supermarkecie lub

you know there was a period where you you just had to get by.

wiesz, że był okres, w którym po prostu musiałeś sobie radzić.

Let me know down in the comments and looking forward to

Daj mi znać w komentarzach i nie mogę się doczekać

an amazing year ahead. I know that we're all

niesamowitego nadchodzącego roku. Wiem, że wszyscy

coming out the other side of this super excited.

wychodzimy z tego bardzo podekscytowani.

If you do have the opportunity to speak about the impact

Jeśli masz okazję opowiedzieć o skutkach

of the pandemic and what 2020 was like to you during an exam,

pandemii io tym, jaki był dla Ciebie rok 2020 podczas egzaminu,

a speaking exam, a written exam, I really hope that this lesson

ustnego, pisemnego, to mam ogromną nadzieję, że ta lekcja

has helped to inspire you to think about how you can use it

pomogła Ci zainspirować się do zastanowienia się, jak możesz wykorzystaj to

to your advantage using some amazing phrasal verbs,

na swoją korzyść, używając niesamowitych czasowników frazowych,

some excellent expressions and different ways of sharing 

doskonałych wyrażeń i różnych sposobów dzielenia się

ideas about what we've been through together  

pomysłami na temat tego, przez co razem przeszliśmy w

over the past twelve months.

ciągu ostatnich dwunastu miesięcy.

Thanks for watching! Make sure you hit subscribe down there.

Dzięki za oglądanie! Upewnij się, że kliknąłeś subskrybuj na dole.

Subscribe to the mmmEnglish channel

Subskrybuj kanał mmmanEnglish

and check out one of my latest lessons over here.

i sprawdź jedną z moich ostatnich lekcji tutaj. Do

See you soon!

zobaczenia wkrótce!