English Imitation Lessons | Speak More Clearly & Confidently

Hello I'm Emma from mmmEnglish, helping you to build your confidence as

سلام من اِما هستم از mmmEnglish، به شما کمک می کنم تا به عنوان یک انگلیسی زبان اعتماد به نفس خود را افزایش دهید

an English speaker. In this video I have a very special lesson for you that's

. در این ویدیو یک درس بسیار ویژه برای شما دارم که

using The Imitation Technique.

از تکنیک تقلید استفاده می کند.

I also have something that's very exciting to

من همچنین چیزی بسیار هیجان انگیز برای به

share at the end of this lesson so make sure you keep watching.

اشتراک گذاشتن در پایان این درس دارم، بنابراین مطمئن شوید که به تماشای آن ادامه می دهید.

Practicing with the imitation technique

تمرین با تکنیک تقلید

can dramatically improve your English communication skills.

می تواند مهارت های ارتباطی انگلیسی شما را به طرز چشمگیری بهبود بخشد.

It's worked for thousands of my students already and it can work for you too!

در حال حاضر برای هزاران نفر از دانش‌آموزان من کار کرده است و می‌تواند برای شما نیز کار کند!

Why? Because with this technique you

چرا؟ زیرا با این تکنیک

learn to communicate with more than just words. Is clear pronunciation important

یاد می گیرید که با چیزی فراتر از کلمات ارتباط برقرار کنید . آیا تلفظ واضح

when you're speaking English?

وقتی که انگلیسی صحبت می کنید مهم است؟

Yes, of course it is!

بله، حتما اینطور هست!

But so is stress and intonation,

اما استرس و لحن

so is using tone and body language to express your emotions and so

هم همینطور است، استفاده از لحن و زبان بدن برای بیان احساساتتان و

is pause to create suspense or add emphasis.

همینطور مکث برای ایجاد تعلیق یا تأکید بیشتر است.

It's not just what you say but how you

فقط این نیست که شما چه می گویید، بلکه نحوه

say it in English.

بیان آن به زبان انگلیسی نیز مهم است.

With the imitation technique you'll learn how to perform English.

با تکنیک تقلید، نحوه اجرای انگلیسی را یاد خواهید گرفت.

It's like an actor in the movies or a pop star singing on stage.

مثل یک بازیگر در سینما یا یک ستاره پاپ که روی صحنه می خواند.

Are you ready to give it a try?

آیا آماده هستید آن را امتحان کنید؟

In this imitation lesson, you'll hear me telling you a story.

در این درس تقلید، می شنوید که من برای شما داستان تعریف می کنم.

Listen to the tone and the intonation in my voice while I'm speaking.

هنگام صحبت کردن، به لحن و لحن صدای من گوش دهید.

You'll hear that I'm being supportive and I'm encouraging a friend

خواهید شنید که من حمایت می کنم و یک دوست را تشویق

to do something.

می کنم که کاری انجام دهد.

Here's how it works, you'll hear the same story three times.

در اینجا نحوه کار این است، شما همان داستان را سه بار خواهید شنید.

The first time you hear it, you'll just need to listen and read. Listen to the

اولین باری که آن را می شنوید، فقط باید گوش کنید و بخوانید. به

topic, the vocabulary and my expression.

موضوع، واژگان و بیان من گوش دهید.

You're learning the script.

شما در حال یادگیری فیلمنامه هستید.

Then, you'll hear the same script again but this time there will be a short

سپس، دوباره همان اسکریپت را خواهید شنید، اما این بار یک

pause after each clause or sentence.

مکث کوتاه بعد از هر بند یا جمله وجود خواهد داشت.

This is so that you can say it aloud, exactly

این برای این است که بتوانید آن را با صدای بلند بگویید، دقیقاً

as it was said in the recording.

همانطور که در ضبط گفته شد.

I want you to imitate me, to copy me, the native English speaker.

می خواهم از من تقلید کنید، از من، انگلیسی زبان مادری، کپی کنید.

The last step is the most challenging one. Try to shadow me

آخرین مرحله چالش برانگیزترین مرحله است. سعی کن

while I'm speaking!

در حین صحبت کردن، سایه من را بپوشانی! در حین صحبت کردن

Perform each sentence, with the same expression and intonation,

، هر جمله را با همان بیان و لحن اجرا کنید

while I'm speaking.

.

If you don't shadow me perfectly, don't worry! It's meant to

اگر من را کاملاً تحت الشعاع قرار نمی دهید، نگران نباشید! قرار

be a challenge. But this step is really important, it helps you to practice all

است یک چالش باشد. اما این مرحله واقعا مهم است، به شما کمک می کند تا

of these skills in a different way.

همه این مهارت ها را به روشی متفاوت تمرین کنید.

OK, it's time to give it a try!

خوب، وقت آن است که آن را امتحان کنید!

Good luck!

موفق باشید!

You can do this.

شما می توانید این کار را انجام دهید.

Ready?

آماده؟

This is step number one, listen and read.

این مرحله شماره یک است، گوش کنید و بخوانید.

You know what? I think you should just go for it!

میدونی چیه؟ من فکر می کنم شما فقط باید دنبال آن بروید!

I mean, what have you got to lose?

منظورم این است که چه چیزی برای از دست دادن دارید؟

You've got plenty of experience and nobody is more passionate about this

شما تجربه زیادی دارید و هیچکس بیشتر

kind of work than you. Just because you don't have a degree shouldn't make a difference.

از شما به این نوع کار علاقه ندارد. فقط به دلیل نداشتن مدرک نباید تفاوتی ایجاد کند.

I mean, you've been doing this for real for so much longer than anyone

منظورم این است که شما خیلی بیشتر از هرکسی که تازه از دانشگاه خارج شده این کار را انجام داده اید

who's just come out of university.

.

Besides, what's the worst thing that can happen?

علاوه بر این، بدترین چیزی که ممکن است اتفاق بیفتد چیست؟

They might turn you down, but who cares? It's not like you really need this job.

آنها ممکن است شما را رد کنند، اما چه کسی اهمیت می دهد؟ اینطور نیست که شما واقعاً به این شغل نیاز دارید.

But imagine if you get it!

اما تصور کنید اگر آن را به دست آورید!

Living on an island, going for a swim every morning

زندگی در یک جزیره، رفتن به شنا هر روز صبح

before work, eating fresh fruit and seafood every day!

قبل از کار، خوردن میوه های تازه و غذاهای دریایی هر روز!

I think you should just go for it!

من فکر می کنم شما فقط باید دنبال آن بروید!

Then I can come and visit you! What if I help you? I could make

پس من می توانم بیایم و به شما سر بزنم! اگه کمکت کنم چی؟ من می توانم برای

you a logo or something? Or I could help you with your cover letter.

شما یک لوگو یا چیزی درست کنم؟ یا می‌توانم در مورد نامه‌تان به شما کمک کنم.

You've got to admit it's pretty exciting and you're perfect for this role.

باید اعتراف کنید که بسیار هیجان انگیز است و برای این نقش عالی هستید.

Come on! What do you think?!

بیا دیگه! شما چی فکر میکنید؟!

Step Two.

گام دوم.

Great! Now you're ready to imitate the speaker.

عالی! حالا شما آماده تقلید از گوینده هستید.

Listen to the speaker and in the pause, repeat what they said exactly as

به سخنران گوش دهید و در مکث، آنچه را که گفته اند دقیقاً همانطور

they said it.

که گفته اند تکرار کنید.

You know what? I think you should just go for it!

میدونی چیه؟ من فکر می کنم شما فقط باید دنبال آن بروید!

I mean, what have you got to lose?

منظورم این است که چه چیزی برای از دست دادن دارید؟

You've got plenty of experience,

شما تجربه زیادی دارید

and nobody is more passionate about this kind of work than you.

و هیچ کس بیشتر از شما مشتاق این نوع کار نیست.

Just because you don't have a degree shouldn't make a difference.

فقط به دلیل نداشتن مدرک نباید تفاوتی ایجاد کند.

I mean, you've been doing this for real

منظورم این است که شما

for so much longer than anyone who's just come out of university.

خیلی بیشتر از هرکسی که تازه از دانشگاه خارج شده این کار را انجام داده اید.

Besides, what's the worst thing that can happen?

علاوه بر این، بدترین چیزی که ممکن است اتفاق بیفتد چیست؟

They might turn you down, but who cares? It's not like you really need this job.

آنها ممکن است شما را رد کنند، اما چه کسی اهمیت می دهد؟ اینطور نیست که شما واقعاً به این شغل نیاز دارید.

But imagine if you get it!

اما تصور کنید اگر آن را به دست آورید!

Living on an island, going for a swim every morning before work,

زندگی در یک جزیره، رفتن به شنا هر روز صبح قبل از کار،

eating fresh fruit and seafood every day!

خوردن میوه های تازه و غذاهای دریایی هر روز!

I think you should just go for it.

من فکر می کنم شما باید فقط دنبال آن بروید.

Then I can come and visit you!

پس من می توانم بیایم و به شما سر بزنم!

What if I help you?

اگه کمکت کنم چی؟

I could make you a logo or something?

من می توانم برای شما یک لوگو یا چیزی درست کنم؟

Or I could help you with your cover letter?

یا می‌توانم در مورد نامه‌تان به شما کمک کنم؟

You've got to admit it's pretty exciting and you're perfect for this role.

باید اعتراف کنید که بسیار هیجان انگیز است و برای این نقش عالی هستید.

Come on! What do you think?

بیا دیگه! شما چی فکر میکنید؟

Step Three

مرحله سوم

OK, you're ready for a new challenge now!

خوب، اکنون برای یک چالش جدید آماده هستید!

Let's try shadowing. Copy the speaker while they are speaking.

بیایید سایه زدن را امتحان کنیم. زمانی که بلندگو در حال صحبت است کپی کنید.

Remember, don't worry about your mistakes.

به یاد داشته باشید، نگران اشتباهات خود نباشید.

You know what? I think you should just go for it! I mean what have you got to lose?

میدونی چیه؟ من فکر می کنم شما فقط باید دنبال آن بروید! منظورم این است که چه چیزی برای از دست دادن دارید؟

You've got plenty of experience and nobody is more passionate about this

شما تجربه زیادی دارید و هیچکس بیشتر

kind of work than you.

از شما به این نوع کار علاقه ندارد.

Just because you don't have a degree shouldn't make a difference.

فقط به دلیل نداشتن مدرک نباید تفاوتی ایجاد کند.

I mean, you've been doing this for real for so much

منظورم این است که شما خیلی

longer than anyone who's just come out of university.

بیشتر از هرکسی که تازه از دانشگاه خارج شده این کار را انجام داده اید.

Besides, what's the worst thing that can happen?

علاوه بر این، بدترین چیزی که ممکن است اتفاق بیفتد چیست؟

They might turn you down, but who cares? It's not like you

آنها ممکن است شما را رد کنند، اما چه کسی اهمیت می دهد؟ اینطور نیست که شما

really need this job.

واقعاً به این شغل نیاز دارید.

But imagine if you get it!

اما تصور کنید اگر آن را به دست آورید!

Living on an island, going for a

زندگی در یک جزیره، رفتن به

swim every morning before work, eating fresh fruit and seafood every day!

شنا هر روز صبح قبل از کار، خوردن میوه های تازه و غذاهای دریایی هر روز!

I think you should just go for it.

من فکر می کنم شما باید فقط دنبال آن بروید.

Then I can come and visit you!

پس من می توانم بیایم و به شما سر بزنم!

What if I help you?

اگه کمکت کنم چی؟

I could make you a logo or something? Or I could help you with your cover letter?

من می توانم برای شما یک لوگو یا چیزی درست کنم؟ یا می‌توانم در مورد نامه‌تان به شما کمک کنم؟

You've got to admit it's pretty exciting and you're perfect for this role.

باید اعتراف کنید که بسیار هیجان انگیز است و برای این نقش عالی هستید.

Come on! What do you think?

بیا دیگه! شما چی فکر میکنید؟

Awesome! Remember, practice makes perfect!

عالی! به یاد داشته باشید، تمرین کامل می شود!

So when you're ready, try the next lesson.

پس وقتی آماده شدید، درس بعدی را امتحان کنید.

So, how did you go?

خب، چطور رفتی؟

Keep practicing with this lesson

به تمرین با این درس

until you look and you sound just like a

ادامه دهید تا زمانی که به نظر برسید و درست مانند یک

native English speaker!

انگلیسی زبان مادری به نظر برسید!

Before you go I want to share something super exciting with you!

قبل از رفتن من می خواهم چیزی فوق العاده هیجان انگیز را با شما به اشتراک بگذارم!

My students have been having so much success with The Imitation

دانش آموزان من با تکنیک تقلید به قدری موفقیت داشته اند

Technique that I've created a whole new range of imitation lessons so that you

که من طیف جدیدی از درس های تقلیدی ایجاد کرده ام تا شما

can speak more confidently too!

نیز با اطمینان بیشتری صحبت کنید!

In this new series of over 10 videos, there are

در این سری جدید از بیش از 10 ویدیو

different native speakers, there are different topics to talk about

، سخنرانان بومی متفاوتی وجود دارد، موضوعات مختلفی برای صحبت

and there are vocabulary guides to help you study with every video lesson.

وجود دارد و راهنماهای واژگانی وجود دارد که به شما کمک می کند در هر درس ویدیویی مطالعه کنید.

This is your chance to improve the way that you speak English as fast as possible.

این شانس شما برای بهبود شیوه صحبت کردن انگلیسی در سریعترین زمان ممکن است.

To find these new lessons head over to my website

برای یافتن این درس‌های جدید به وب‌سایت من

at www.mmmenglish.com/imitation

در www.mmmenglish.com/imitation مراجعه کنید.

Thank you for spending the time with me today practicing your English.

از اینکه امروز برای تمرین انگلیسی خود با من وقت گذاشتید، سپاسگزارم.

I'll see you on the next video lesson! Bye for now!

در درس ویدیویی بعدی شما را می بینم! فعلا خداحافظ!