English Imitation Lessons | Speak More Clearly & Confidently

Hello I'm Emma from mmmEnglish, helping you to build your confidence as

Xin chào, tôi là Emma từ mmmEnglish,

giúp bạn xây dựng sự tự tin như một người nói tiếng Anh

an English speaker. In this video I have a very special lesson for you that's

Trong video lần này tôi có một bài học rất đặc biệt dành cho các bạn

đó là sử dụng kĩ thuật bắt chước

using The Imitation Technique.

I also have something that's very exciting to

Tôi cũng có vài thứ rất thú vị để chia sẻ

share at the end of this lesson so make sure you keep watching.

vào cuối bài học này

Vì vậy hãy chắc chắn rằng các bạn tiếp tục theo dõi

Thực hành với kĩ thuật bắt chước

Practicing with the imitation technique

can dramatically improve your English communication skills.

có thể cải thiện đáng kể kĩ năng giao tiếng Anh của các bạn.

It's worked for thousands of my students already and it can work for you too!

nó đã có hiệu quả cho hàng ngàn sinh viên của tôi rồi

và nó cũng có thể có hiệu quả cho bạn nữa.

Why? Because with this technique you

Tại sao à?

Bởi vì với kĩ thuật này bạn học cách giao tiếp

learn to communicate with more than just words. Is clear pronunciation important

với nhiều thứ hơn là chỉ bằng lời nói!

Phát âm rõ ràng có quan trọng khi bạn nói tiếng Anh không?

when you're speaking English?

Có chứ! Tất nhiên rồi!

Yes, of course it is!

But so is stress and intonation,

Nhưng nhấn mạnh và ngữ điệu cũng vậy,

so is using tone and body language to express your emotions and so

nên sử dụng giọng điệu và ngôn ngữ cơ thể để thể hiện cảm xúc của bạn

is pause to create suspense or add emphasis.

và do đó tạm dừng để tạo sự hồi hộp hoặc thêm điểm nhấn

It's not just what you say but how you

nó không chỉ là những gì bạn nói mà còn cả cách bạn nói như thế nào bằng tiếng Anh.

say it in English.

With the imitation technique you'll learn how to perform English.

với kĩ thuật bắt chước

bạn học cách làm thế nào để biểu diễn tiếng Anh,

It's like an actor in the movies or a pop star singing on stage.

nó giống như một diễn viên trong một bộ phim hoặc một ngôi sao nhạc pop hát trên sân khấu.

Are you ready to give it a try?

Bạn đã sẵn sàng để thử chưa?

In this imitation lesson, you'll hear me telling you a story.

Trong bài học bắc chước này, bạn sẽ nghe tôi kể một câu chuyện

Listen to the tone and the intonation in my voice while I'm speaking.

Hãy lắng nghe giọng điệu và ngữ điệu trong giọng nói của tôi trong khi tôi đang nói

You'll hear that I'm being supportive and I'm encouraging a friend

Bạn sẽ nghe rằng tôi đang ủng hộ

và khuyến khích một người bạn làm điều gì đó!

to do something.

Here's how it works, you'll hear the same story three times.

Đây là cách thức hoạt động

Bạn sẽ nghe 1 câu chuyện tương tự ba lần

The first time you hear it, you'll just need to listen and read. Listen to the

Lần nghe đầu tiên , bạn chỉ cần lắng nghe và đọc.

Hãy nghe theo chủ đề, từ vựng và biểu hiện của tôi.

topic, the vocabulary and my expression.

You're learning the script.

Bạn đang học theo kịch bản.

Then, you'll hear the same script again but this time there will be a short

Sau đó, bạn sẽ nghe một kịch bản tương tự lần nữa

Nhưng lần này, sẽ có một đoạn tạm dừng ngắn

pause after each clause or sentence.

sau mỗi một mệnh đề hoặc câu.

This is so that you can say it aloud, exactly

Việc này là để bạn có thể nói to lên,

as it was said in the recording.

chính xác như cái đã được nói trong bản ghi âm.

I want you to imitate me, to copy me, the native English speaker.

Tôi muốn các bạn bắt chước tôi, sao chép tôi, người nói tiếng Anh bản xứ.

The last step is the most challenging one. Try to shadow me

Các bước cuối cùng là một trong những cái thách thức nhất.

Cố gắng nhại theo tôi trong khi tôi nói!

while I'm speaking!

Perform each sentence, with the same expression and intonation,

Thực hiện mỗi câu với cùng một biểu hiện và ngữ điệu,

while I'm speaking.

TRONG khi tôi nói

If you don't shadow me perfectly, don't worry! It's meant to

Nếu bạn chưa nhại theo tôi một cách hoàn hảo thì đừng lo!

Nó có nghĩa là một thử thách đấy!

be a challenge. But this step is really important, it helps you to practice all

Nhưng bước này thực sự quan trọng - nó giúp bạn luyện tập

of these skills in a different way.

tất cả những kĩ năng này theo một cách khác.

OK, it's time to give it a try!

OK, đến lúc để thử rồi đó!

Good luck!

Chúc may mắn!

You can do this.

"Bạn có thể làm được mà"

Sẵn sàng chưa?

Ready?

This is step number one, listen and read.

Đây là bước số 1, nghe và đọc

You know what? I think you should just go for it!

Bạn biết gì không? Tôi nghĩ bạn cứ làm thử đi!

I mean, what have you got to lose?

Ý tôi là bạn có gì để mất đâu?

You've got plenty of experience and nobody is more passionate about this

Bạn có nhiều kinh nghiệm,

và không ai đam mê công việc này nhiều hơn bạn

kind of work than you. Just because you don't have a degree shouldn't make a difference.

Chỉ vì bạn không có bằng cấp nên không tạo nên sự khác biệt.

I mean, you've been doing this for real for so much longer than anyone

Ý tôi là bạn đã làm việc này thực sự lâu hơn rất nhiều

so với bất kỳ ai mới ra trường.

who's just come out of university.

Besides, what's the worst thing that can happen?

Ngoài ra, điều tồi tệ nhất có thể xảy ra là gì?

They might turn you down, but who cares? It's not like you really need this job.

Họ có thể từ chối bạn nhưng ai quan tâm?

Nó không giống như bạn thực sự cần công việc này.

But imagine if you get it!

Nhưng hãy tưởng tượng nếu bạn có được nó!

Living on an island, going for a swim every morning

Sống trên một hòn đảo, đi bơi mỗi sáng trước khi đi làm,

before work, eating fresh fruit and seafood every day!

ăn trái cây tươi và hải sản mỗi ngày!

I think you should just go for it!

Tôi nghĩ bạn cứ làm đi.

Then I can come and visit you! What if I help you? I could make

Sau đó tôi có thể đến thăm bạn!

Nếu tôi giúp bạn thì sao? Tôi có thể làm cho bạn một cái logo hoặc một cái gì đó?

you a logo or something? Or I could help you with your cover letter.

Hoặc tôi có thể giúp bạn với thư xin việc của bạn?

You've got to admit it's pretty exciting and you're perfect for this role.

Bạn phải thừa nhận là nó khá thú vị phải không nào và bạn hoàn hảo cho vai trò này.

Come on! What do you think?!

Thôi nào! Bạn nghĩ sao?

Step Two.

Bước 2

Great! Now you're ready to imitate the speaker.

Tuyệt lắm!

Giờ thì bạn đã sẵn sàng để bắt chước người nói rồi.

Listen to the speaker and in the pause, repeat what they said exactly as

Hãy lắng nghe người nói và trong lúc tạm dừng,

nhắc lại chính xác những gì họ đã nói.

they said it.

You know what? I think you should just go for it!

I mean, what have you got to lose?

You've got plenty of experience,

and nobody is more passionate about this kind of work than you.

Just because you don't have a degree shouldn't make a difference.

I mean, you've been doing this for real

for so much longer than anyone who's just come out of university.

Besides, what's the worst thing that can happen?

They might turn you down, but who cares? It's not like you really need this job.

But imagine if you get it!

Living on an island, going for a swim every morning before work,

eating fresh fruit and seafood every day!

I think you should just go for it.

Then I can come and visit you!

What if I help you?

I could make you a logo or something?

Or I could help you with your cover letter?

You've got to admit it's pretty exciting and you're perfect for this role.

Come on! What do you think?

Step Three

Bước 3

OK, you're ready for a new challenge now!

Được rồi, giờ bạn đã sẵn sàng cho thử thách mới!

Let's try shadowing. Copy the speaker while they are speaking.

Chúng ta hãy thử nhại lại.

Sao chép người nói trong khi họ đang nói.

Remember, don't worry about your mistakes.

Hãy nhớ là đừng có lo về những sai lầm của bạn.

You know what? I think you should just go for it! I mean what have you got to lose?

You've got plenty of experience and nobody is more passionate about this

kind of work than you.

Just because you don't have a degree shouldn't make a difference.

I mean, you've been doing this for real for so much

longer than anyone who's just come out of university.

Besides, what's the worst thing that can happen?

They might turn you down, but who cares? It's not like you

really need this job.

But imagine if you get it!

Living on an island, going for a

swim every morning before work, eating fresh fruit and seafood every day!

I think you should just go for it.

Then I can come and visit you!

What if I help you?

I could make you a logo or something? Or I could help you with your cover letter?

You've got to admit it's pretty exciting and you're perfect for this role.

Come on! What do you think?

Awesome! Remember, practice makes perfect!

Tuyệt vời! Nhớ tập luyện giúp hoàn hảo hơn!

So when you're ready, try the next lesson.

Vậy chừng nào bạn sẵn sàng, hãy thử bài học tiếp theo nhé

So, how did you go?

Vậy, bạn đã đi bằng cách nào?

Keep practicing with this lesson

Tiếp tục tập luyện với bài học này

until you look and you sound just like a

cho tới khi bạn nhìn và nghe giống như một người nói tiếng Anh bản xứ!

native English speaker!

Before you go I want to share something super exciting with you!

Trước khi bạn đi tôi muốn chia sẻ điều gì đó cực kỳ thú vị với bạn!

My students have been having so much success with The Imitation

Học sinh của tôi đã có rất nhiều thành công

Technique that I've created a whole new range of imitation lessons so that you

với kĩ thuật bắt chước

mà tôi đã tạo ra một loạt các bài học bắt chước mới

để bạn cũng có thể nói một cách tự tin hơn

can speak more confidently too!

In this new series of over 10 videos, there are

Trong loạt bài mới này của hơn 10 videos,

different native speakers, there are different topics to talk about

có những người bản xứ khác nhau,

có nhiều chủ đề khác nhau để nói về,

and there are vocabulary guides to help you study with every video lesson.

và có hướng dẫn từ vựng để giúp các bạn học

với mỗi bài học video.

This is your chance to improve the way that you speak English as fast as possible.

Đây là cơ hội để cải thiện cách

mà bạn nói tiếng Anh nhanh nhất có thể.

To find these new lessons head over to my website

Để tìm những bài học mới

đi đến trang web của tôi tại

at www.mmmenglish.com/imitation

Thank you for spending the time with me today practicing your English.

I'll see you on the next video lesson! Bye for now!