English Imitation Lessons | Speak More Clearly & Confidently

Hello I'm Emma from mmmEnglish, helping you to build your confidence as

Cześć, jestem Emma z mmmanEnglish i pomagam Ci budować pewność siebie jako

an English speaker. In this video I have a very special lesson for you that's

mówiącego po angielsku. W tym filmie mam dla Ciebie bardzo specjalną lekcję dotyczącą

using The Imitation Technique.

korzystania z Techniki Imitacji.

I also have something that's very exciting to

Mam też coś, co jest bardzo ekscytujące do

share at the end of this lesson so make sure you keep watching.

podzielenia się na koniec tej lekcji, więc upewnij się, że oglądasz dalej.

Practicing with the imitation technique

Ćwiczenie techniki naśladownictwa

can dramatically improve your English communication skills.

może radykalnie poprawić Twoje umiejętności komunikacji w języku angielskim.

It's worked for thousands of my students already and it can work for you too!

To zadziałało już dla tysięcy moich uczniów i może zadziałać również dla Ciebie!

Why? Because with this technique you

Dlaczego? Ponieważ dzięki tej technice

learn to communicate with more than just words. Is clear pronunciation important

nauczysz się komunikować nie tylko słowami. Czy wyraźna wymowa jest ważna,

when you're speaking English?

gdy mówisz po angielsku?

Yes, of course it is!

Tak, oczywiście, że tak!

But so is stress and intonation,

Ale podobnie jest ze stresem i intonacją,

so is using tone and body language to express your emotions and so

tak samo jak używanie tonu i mowy ciała do wyrażania emocji, a także

is pause to create suspense or add emphasis.

pauzy, aby stworzyć napięcie lub dodać akcentu.

It's not just what you say but how you

Nie chodzi tylko o to, co mówisz, ale także o to, jak

say it in English.

to mówisz po angielsku.

With the imitation technique you'll learn how to perform English.

Dzięki technice imitacji nauczysz się wykonywać angielski. To

It's like an actor in the movies or a pop star singing on stage.

jak aktor w filmie lub gwiazda popu śpiewająca na scenie. Czy

Are you ready to give it a try?

jesteś gotowy, aby spróbować?

In this imitation lesson, you'll hear me telling you a story.

W tej lekcji naśladowania usłyszysz, jak opowiadam ci historię.

Listen to the tone and the intonation in my voice while I'm speaking.

Słuchaj tonu i intonacji mojego głosu, kiedy mówię.

You'll hear that I'm being supportive and I'm encouraging a friend

Usłyszysz, że wspieram i zachęcam przyjaciela

to do something.

do zrobienia czegoś.

Here's how it works, you'll hear the same story three times.

Oto jak to działa, usłyszysz tę samą historię trzy razy. Gdy

The first time you hear it, you'll just need to listen and read. Listen to the

usłyszysz to po raz pierwszy, po prostu musisz słuchać i czytać. Posłuchaj

topic, the vocabulary and my expression.

tematu, słownictwa i mojej wypowiedzi.

You're learning the script.

Uczysz się scenariusza.

Then, you'll hear the same script again but this time there will be a short

Następnie ponownie usłyszysz ten sam scenariusz, ale tym razem

pause after each clause or sentence.

po każdej klauzuli lub zdaniu nastąpi krótka przerwa. Dzieje się

This is so that you can say it aloud, exactly

tak, abyś mógł powiedzieć to na głos, dokładnie tak, jak

as it was said in the recording.

zostało to powiedziane w nagraniu.

I want you to imitate me, to copy me, the native English speaker.

Chcę, żebyś mnie naśladował, kopiował mnie, native speakera języka angielskiego.

The last step is the most challenging one. Try to shadow me

Ostatni krok jest najtrudniejszy. Spróbuj mnie śledzić,

while I'm speaking!

kiedy mówię!

Perform each sentence, with the same expression and intonation,

Wykonuj każde zdanie z tą samą ekspresją i intonacją,

while I'm speaking.

kiedy ja mówię.

If you don't shadow me perfectly, don't worry! It's meant to

Jeśli nie podążasz za mną idealnie, nie martw się! To ma

be a challenge. But this step is really important, it helps you to practice all

być wyzwanie. Ale ten krok jest naprawdę ważny, pomaga ćwiczyć wszystkie

of these skills in a different way.

te umiejętności w inny sposób.

OK, it's time to give it a try!

OK, czas spróbować!

Good luck!

Powodzenia!

You can do this.

Możesz to zrobić.

Ready?

Gotowy?

This is step number one, listen and read.

To jest krok numer jeden, słuchaj i czytaj.

You know what? I think you should just go for it!

Wiesz co? Myślę, że powinieneś po prostu iść!

I mean, what have you got to lose?

To znaczy, co masz do stracenia?

You've got plenty of experience and nobody is more passionate about this

Masz duże doświadczenie i nikt nie jest bardziej pasjonatem tego

kind of work than you. Just because you don't have a degree shouldn't make a difference.

rodzaju pracy niż ty. To, że nie masz dyplomu, nie powinno mieć znaczenia.

I mean, you've been doing this for real for so much longer than anyone

Mam na myśli, że robisz to naprawdę o wiele dłużej niż ktokolwiek,

who's just come out of university.

kto właśnie wyszedł z uniwersytetu.

Besides, what's the worst thing that can happen?

Poza tym, co najgorszego może się stać?

They might turn you down, but who cares? It's not like you really need this job.

Mogą cię odrzucić, ale kogo to obchodzi? To nie tak, że naprawdę potrzebujesz tej pracy.

But imagine if you get it!

Ale wyobraź sobie, jeśli to dostaniesz!

Living on an island, going for a swim every morning

Mieszkanie na wyspie, pływanie każdego ranka

before work, eating fresh fruit and seafood every day!

przed pracą, codzienne jedzenie świeżych owoców i owoców morza!

I think you should just go for it!

Myślę, że powinieneś po prostu iść!

Then I can come and visit you! What if I help you? I could make

Wtedy mogę przyjechać i cię odwiedzić! A jeśli ci pomogę? Mógłbym zrobić

you a logo or something? Or I could help you with your cover letter.

ci logo czy coś? Albo mogę ci pomóc z listem motywacyjnym.

You've got to admit it's pretty exciting and you're perfect for this role.

Musisz przyznać, że to bardzo ekscytujące, a ty idealnie nadajesz się do tej roli.

Come on! What do you think?!

Pospiesz się! Co myślisz?!

Step Two.

Krok drugi.

Great! Now you're ready to imitate the speaker.

Świetnie! Teraz możesz naśladować mówcę.

Listen to the speaker and in the pause, repeat what they said exactly as

Posłuchaj mówcy iw przerwie powtórz to, co powiedział dokładnie tak, jak

they said it.

to powiedział.

You know what? I think you should just go for it!

Wiesz co? Myślę, że powinieneś po prostu iść !

I mean, what have you got to lose?

To znaczy, co masz do stracenia?

You've got plenty of experience,

Masz duże doświadczenie

and nobody is more passionate about this kind of work than you.

i nikt nie jest bardziej pasjonatem tego rodzaju pracy niż ty. To, że

Just because you don't have a degree shouldn't make a difference.

nie masz dyplomu, nie powinno mieć znaczenia.

I mean, you've been doing this for real

Mam na myśli, że robisz to naprawdę

for so much longer than anyone who's just come out of university.

o wiele dłużej niż ktokolwiek, kto właśnie wyszedł z uniwersytetu.

Besides, what's the worst thing that can happen?

Poza tym, co najgorszego może się stać?

They might turn you down, but who cares? It's not like you really need this job.

Mogą cię odrzucić, ale kogo to obchodzi? To nie tak, że naprawdę potrzebujesz tej pracy.

But imagine if you get it!

Ale wyobraź sobie, jeśli to dostaniesz!

Living on an island, going for a swim every morning before work,

Mieszkanie na wyspie, pływanie każdego ranka przed pracą,

eating fresh fruit and seafood every day!

codzienne jedzenie świeżych owoców i owoców morza!

I think you should just go for it.

Myślę, że powinieneś po prostu na to pójść.

Then I can come and visit you!

Wtedy mogę przyjechać i cię odwiedzić!

What if I help you?

A jeśli ci pomogę?

I could make you a logo or something?

Mógłbym zrobić ci logo czy coś?

Or I could help you with your cover letter?

Albo mógłbym ci pomóc z listem motywacyjnym?

You've got to admit it's pretty exciting and you're perfect for this role.

Musisz przyznać, że to bardzo ekscytujące, a ty idealnie nadajesz się do tej roli.

Come on! What do you think?

Pospiesz się! Co myślisz?

Step Three

Krok trzeci

OK, you're ready for a new challenge now!

OK, teraz jesteś gotowy na nowe wyzwanie!

Let's try shadowing. Copy the speaker while they are speaking.

Spróbujmy cieniować. Skopiuj mówcę, gdy mówi.

Remember, don't worry about your mistakes.

Pamiętaj, nie przejmuj się swoimi błędami.

You know what? I think you should just go for it! I mean what have you got to lose?

Wiesz co? Myślę, że powinieneś po prostu iść ! To znaczy, co masz do stracenia?

You've got plenty of experience and nobody is more passionate about this

Masz duże doświadczenie i nikt nie jest bardziej pasjonatem tego

kind of work than you.

rodzaju pracy niż ty. To, że

Just because you don't have a degree shouldn't make a difference.

nie masz dyplomu, nie powinno mieć znaczenia.

I mean, you've been doing this for real for so much

Mam na myśli, że robisz to naprawdę o wiele

longer than anyone who's just come out of university.

dłużej niż ktokolwiek, kto właśnie wyszedł z uniwersytetu.

Besides, what's the worst thing that can happen?

Poza tym, co najgorszego może się stać?

They might turn you down, but who cares? It's not like you

Mogą cię odrzucić, ale kogo to obchodzi? To nie tak, że

really need this job.

naprawdę potrzebujesz tej pracy.

But imagine if you get it!

Ale wyobraź sobie, jeśli to dostaniesz!

Living on an island, going for a

Mieszkanie na wyspie,

swim every morning before work, eating fresh fruit and seafood every day!

pływanie każdego ranka przed pracą, codzienne jedzenie świeżych owoców i owoców morza!

I think you should just go for it.

Myślę, że powinieneś po prostu na to pójść.

Then I can come and visit you!

Wtedy mogę przyjechać i cię odwiedzić!

What if I help you?

A jeśli ci pomogę?

I could make you a logo or something? Or I could help you with your cover letter?

Mógłbym zrobić ci logo czy coś? Albo mógłbym ci pomóc z listem motywacyjnym?

You've got to admit it's pretty exciting and you're perfect for this role.

Musisz przyznać, że to bardzo ekscytujące, a ty idealnie nadajesz się do tej roli.

Come on! What do you think?

Pospiesz się! Co myślisz?

Awesome! Remember, practice makes perfect!

Wspaniały! Pamiętaj, praktyka czyni mistrza!

So when you're ready, try the next lesson.

Więc kiedy będziesz gotowy, wypróbuj następną lekcję.

So, how did you go?

Jak ci poszło?

Keep practicing with this lesson

Kontynuuj ćwiczenie z tą lekcją,

until you look and you sound just like a

aż będziesz wyglądać i brzmieć jak

native English speaker!

native speaker języka angielskiego!

Before you go I want to share something super exciting with you!

Zanim odejdziesz, chcę podzielić się z Tobą czymś super ekscytującym!

My students have been having so much success with The Imitation

Moi uczniowie odnieśli tak duże sukcesy dzięki

Technique that I've created a whole new range of imitation lessons so that you

Technice naśladowania, że ​​stworzyłem zupełnie nową gamę lekcji naśladowania, abyś Ty

can speak more confidently too!

też mógł mówić z większą pewnością siebie!

In this new series of over 10 videos, there are

W tej nowej serii ponad 10 filmów, są

different native speakers, there are different topics to talk about

różni native speakerzy, są różne tematy do rozmowy

and there are vocabulary guides to help you study with every video lesson.

i są przewodniki po słownictwie, które pomogą Ci uczyć się z każdą lekcją wideo.

This is your chance to improve the way that you speak English as fast as possible.

To Twoja szansa, aby jak najszybciej poprawić sposób, w jaki mówisz po angielsku.

To find these new lessons head over to my website

Aby znaleźć te nowe lekcje, odwiedź moją stronę internetową

at www.mmmenglish.com/imitation

www.mmmenglish.com/imitation.

Thank you for spending the time with me today practicing your English.

Dziękuję za spędzenie ze mną czasu, ćwicząc swój angielski. Do

I'll see you on the next video lesson! Bye for now!

zobaczenia na kolejnej lekcji wideo! Na razie!