3 Simple Pronunciation Tips 😎 Past Tense English Verbs

Well hello! I'm Emma from mmmEnglish!

خب سلام! من اِما هستم از mmmEnglish!

Today I want to share an important tip

امروز می خواهم یک نکته مهم را

to help you improve your English pronunciation.

برای کمک به شما در بهبود تلفظ انگلیسی خود به اشتراک بگذارم.

Actually, I'll share a couple of tips but they all relate

در واقع، من چند نکته را به اشتراک می‌گذارم، اما همه آنها

to the pronunciation of past tense regular verbs.

به تلفظ افعال منظم زمان گذشته مربوط می‌شوند.

Now the spelling of regular verbs is easy!

حالا املای افعال منظم آسان است!

You just take the regular verb and you add a D or an -ed

شما فقط فعل منظم را می گیرید و یک D یا -ed را

to the end of the infinitive form.

به انتهای شکل مصدر اضافه می کنید.

So some examples:

بنابراین چند مثال:

'want' becomes 'wanted'

'خواستن' تبدیل به 'خواسته'

'asked' becomes 'asked'

'پرسیده' تبدیل به 'پرسیده'

and 'rain' becomes 'rained'.

و 'باران' تبدیل به 'باران شده' می شود.

Or if the verb actually ends in a Y, then usually

یا اگر فعل واقعاً به Y ختم می‌شود، معمولاً

we replace that Y with an I and then add -ed

آن Y را با یک I جایگزین می‌کنیم و سپس -ed

'spied' and 'replied'

'spied' و 'replied' را اضافه می‌کنیم،

But the pronunciation of these simple verbs

اما تلفظ این افعال ساده به

is not quite that simple

این سادگی نیست،

but that's okay we're going to spend some time today

اما اشکالی ندارد. برای اینکه امروز مدتی را صرف بررسی

going over three simple rules

سه قانون ساده کنید

that you need to remember to help you pronounce

که باید به خاطر داشته باشید تا به شما در تلفظ

these verbs correctly.

صحیح این افعال کمک کند.

But before we get started, I want to ask you a question.

اما قبل از شروع، می خواهم یک سوال از شما بپرسم.

Have you subscribed to the mmmEnglish channel yet?

آیا تاکنون در کانال mmmEnglish مشترک شده اید؟

Yes?

آره؟

Awesome!

عالی!

Make sure you let me know in the comments

حتماً در نظرات به من اطلاع دهید تا

so that I can give you a virtual high five

فقط برای تشکر از حمایت شما یک امتیاز مجازی به شما بدهم

just to thank you for support.

.

If you haven't subscribed yet, it's so simple!

اگر هنوز مشترک نشده اید، خیلی ساده است!

All you need to do is hit that red button just down there.

تنها کاری که باید انجام دهید این است که دکمه قرمز را در همان پایین فشار دهید.

And one more thing, if you haven't watched my lesson

و یک چیز دیگر، اگر هنوز درس من

about irregular verbs yet,

در مورد افعال بی قاعده را تماشا نکرده اید،

I'm going to put it up here for you.

من آن را در اینجا برای شما قرار می دهم.

Since we're talking about regular verbs in this lesson,

از آنجایی که در این درس در مورد افعال منظم صحبت می کنیم،

it will be helpful to compare the pronunciation

مقایسه تلفظ

between regular verbs and irregular verbs.

بین افعال منظم و افعال بی قاعده مفید خواهد بود.

So check it out after you watch this lesson.

پس پس از تماشای این درس آن را بررسی کنید.

Okay past tense regular verbs.

افعال با زمان گذشته خوب.

So for regular verbs, the form is the same

بنابراین برای افعال با قاعده، شکل

in the past simple and the past participle forms.

در ماضی ساده و فعل ماضی یکسان است.

Handy, right?

دستی، درسته؟

The first thing that you need to know

اولین چیزی که باید بدانید

is that there are actually three different ways

این است که در واقع سه روش مختلف

to pronounce the -ed at the end of a past tense verb.

برای تلفظ -ed در انتهای یک فعل زمان گذشته وجود دارد.

Three.

سه.

/ɪd/

/ɪd/

/d/

/d/

and /t/

و /t/

The good news is there are three simple rules

خبر خوب این است که سه قانون ساده

to remember that will help you to pronounce

برای به خاطر سپردن وجود دارد که به شما در تلفظ

these words correctly.

صحیح این کلمات کمک می کند.

Firstly -ed can be pronounced as /ɪd/

ابتدا -ed را می توان به صورت /ɪd/ تلفظ کرد،

so this is an unstressed vowel sound and it creates an

بنابراین این یک صدای مصوت بدون تاکید است و یک هجای اضافی ایجاد می کند

extra syllable which is always unstressed.

که همیشه بدون تاکید است.

So the sound is short and it's low in pitch.

بنابراین صدا کوتاه است و صدای آن کم است.

And it's pronounced like this when the regular verb,

و هنگامی که فعل منظم

in its infinitive form, ends in a T or a D sound.

در حالت مصدر خود به صدای T یا D ختم می شود اینگونه تلفظ می شود.

'need' becomes 'needed'

'نیاز' تبدیل به 'نیاز'

'last' becomes 'lasted'

'آخرین' تبدیل به 'دائم'

'plead' becomes 'pleaded'

'خواهش' تبدیل به 'خواهش'

'accept' becomes 'accepted'

'پذیرفت' تبدیل به 'پذیرفته'

'waste' becomes 'wasted'

'ضایع' تبدیل به 'اتلاف'

and 'wait' becomes 'waited'

و 'انتظار' تبدیل به 'منتظر'

Okay so these ones are kind of simple,

بسیار خوب پس اینها به نوعی هستند ساده،

the extra unstressed vowel sound makes them

صدای واکه بدون تاکید اضافی تلفظ آنها را

quite easy to pronounce.

بسیار آسان می کند.

'waited'

'waited'

'needed

'needed

The other two ways to pronounce the past tense

دو روش دیگر برای تلفظ فرم منظم زمان گذشته

regular form don't include that vowel sound

شامل آن صدای مصوت نمی شود

which means that it doesn't create this extra syllable

به این معنی که این هجای اضافی

and it does create a cluster of consonants

را ایجاد نمی کند و خوشه ای از همخوان ها را

at the end of the word and as many of you know,

در انتهای کلمه ایجاد می کند. بسیاری از شما می‌دانید

a cluster of consonants,

، خوشه‌ای از صامت‌ها،

that's a group of consonants, can often be

که گروهی از صامت‌ها هستند، اغلب

really quite difficult to pronounce.

تلفظ آنها واقعاً دشوار است.

So let's take a closer look.

پس بیایید نگاه دقیق تری داشته باشیم.

When a verb in its infinitive form ends in a voiced

هنگامی که یک فعل در شکل مصدر آن به یک

consonant sound, we pronounce the -ed

صدای صامت صدادار ختم می شود، ما -ed را

at the end of the word as /d/

در انتهای کلمه به صورت /d/

not /ɪd/

نه /ɪd/ تلفظ می کنیم،

but /d/

اما /d/

There's no vowel sound there, right?

صدای مصوتی در آنجا وجود ندارد، درست است؟

But what's a voiced consonant sound?

اما صدای صامت صدادار چیست؟

I can hear you asking.

میتونم بشنوم که میپرسی

Well I've already got a lesson that explains

خب من قبلاً درسی دارم که

this in more detail right here, but I'll give you

این را با جزئیات بیشتر در اینجا توضیح می دهد، اما نسخه کوتاه آن را همین الان به شما می دهم

the short version right now.

.

These are the voiced consonant sounds.

اینها صداهای صامتی هستند.

/g/ as in good.

/g/ به عنوان خوب.

/l/ as in love.

/l/ مثل عشق.

/r/ as in red.

/r/ مانند قرمز.

/v/ as in vet.

/v/ مانند دامپزشک.

/z/ as in zoo.

/z/ مانند باغ وحش.

/w/ as in well.

/w/ نیز همینطور.

/n/ as in new.

/n/ مانند جدید.

/m/ as in mum.

/m/ مانند مادر.

/ŋ/ as in sing, the -ng at the end.

/ŋ/ همانطور که در sing، -ng در پایان است.

/ð/ as in this.

/ð/ مانند این.

/ʒ/ as in vision.

/ʒ/ مانند رویایی.

And /dʒ/ as in jam.

و /dʒ/ مانند جم.

Right so if the infinitive verb

درست است، بنابراین اگر فعل مصدر

ends in one of these sounds, then the -ed is pronounced

به یکی از این صداها ختم شود، آنگاه -ed به

as /d/

صورت /d/

'allow' ending in the /w/ voiced consonant sound

'allow' تلفظ می شود که به صدای همخوان صدادار /w/ ختم

becomes 'allowed'

می شود به 'allowed' تبدیل می شود

not 'allow-ed'.

نه 'allow-ed'.

No. This is a really, really common error.

نه. این یک خطای واقعاً رایج است.

It's not 'allow-ed'

"مجاز"

but 'allowed'.

نیست بلکه "مجاز" است.

It's not 'sai-led'

این "sai-led"

but 'sailed'

نیست بلکه "sailed"

'waved'

"waved"

'rained'

"rained"

'rubbed'

"rubbed"

'loved'

"دوست داشت"

'gazed'

"gzed"

'judged'

"قضاوت" است

Okay so a quick note on my Australian accent.

خوب پس یک یادداشت سریع در مورد لهجه استرالیایی من.

In Australia, we don't pronounce

در استرالیا، ما

the final /r/ consonant sound

صدای همخوان نهایی /r/ را

when it follows a vowel sound.

زمانی که از صدای مصوت پیروی می کند تلفظ نمی کنیم.

So this is the same

بنابراین این

for standard British English pronunciation.

برای تلفظ استاندارد انگلیسی بریتانیایی یکسان است. در این ویدیو

You can learn more about the differences in accents

می توانید در مورد تفاوت های لهجه ها بیشتر بدانید،

in this video here where I talk about the differences

جایی که من در مورد تفاوت

between American and British English.

بین انگلیسی آمریکایی و انگلیسی صحبت می کنم.

But this difference in pronunciation, it doesn't affect

اما این تفاوت در تلفظ، بر

the pronunciation rules for past tense regular verbs

قواعد تلفظ افعال منظم زمان گذشته تأثیری نمی گذارد

because vowel sounds are also voiced sounds

زیرا صداهای مصوت

just like the /r/ sound.

نیز مانند صدای /r/ صداهایی هستند.

So regardless of whether you pronounce the /r/ or not,

بنابراین صرف نظر از اینکه /r/ را تلفظ کنید یا نه

the -ed will be pronounced as a /d/ sound

، -ed به صورت صدای /d/

like 'feared' and 'feared'.

مانند 'feared' و 'feared' تلفظ می شود.

That's again my excellent, excellent American accent

این دوباره لهجه آمریکایی عالی و عالی من است،

but this also means that if a regular verb

اما این همچنین به این معنی است که اگر یک فعل منظم

ends in a vowel sound like 'spy' for example,

به یک صدای مصوت مانند 'spy'

then the -ed is pronounced as a /d/ as well.

ختم شود، آنگاه -ed به صورت /d/ نیز تلفظ می شود.

'spied' not 'spy-ed'

"جاسوسی" نه "جاسوسی"

Okay rule number three.

قانون شماره سه خوب است.

When a verb in it's infinitive form ends in an unvoiced

هنگامی که یک فعل در شکل مصدر آن به یک

consonant sound, we pronounce the -ed as a /t/

صدای بی صدا ختم می شود، ما -ed را به صورت /t/ تلفظ می کنیم،

so not /ɪd/, not /d/

بنابراین نه /ɪd/، نه /d/

but /t/

بلکه /t/

So that is an unvoiced sound.

بنابراین این یک صدای بی صدا است.

So again there's no vowel sound, it's a single consonant

بنابراین دوباره صدای مصوت وجود ندارد، این یک

sound that is added to the end of the infinitive verb form

صدای همخوان است که به انتهای فعل مصدر اضافه می شود،

so some of the unvoiced consonant sounds are

بنابراین برخی از صداهای همخوان بی صدا

/p/ in tape

/p/ در نوار

/s/ in face

/s/ در صورت

/ch/ in watch

/ch/ در ساعت

/sh/ in wash

/sh/ در هستند. شستشو

/f/ in laugh

/f/ در خنده

Now this can be a little tricky when the verb form

حالا این می تواند کمی مشکل باشد وقتی که شکل فعل

already has a cluster of consonants at the end

از قبل دارای یک خوشه از صامت ها در انتهای آن باشد

like the /sk/ in 'ask' or the /ks/ in 'relax'

مانند /sk/ در 'پرس' یا /ks/ در 'relax'

So 'ask' becomes 'asked',

بنابراین 'ask' تبدیل به ' می شود. پرسیده شد،

'relax' becomes 'relaxed'

«آرامش» به «آرامش» تبدیل می‌شود،

so these are a little tricky because they have

بنابراین اینها کمی مشکل هستند، زیرا

a crazy group of consonants at the end

گروهی دیوانه‌کننده از همخوان‌ها در پایان دارند

that you've got to try and get your tongue around.

که باید سعی کنید زبانتان را به اطراف بازگردانید.

Okay a quick review before we practise.

خوب قبل از تمرین یک بررسی سریع انجام دهید.

If the verb in the infinitive form ends in the sound /t/

اگر فعل در حالت مصدر به صدای /t/

or /d/ it's pronounced /ɪd/

یا /d/ ختم شود، /ɪd/ تلفظ می شود

If the verb in the infinitive form ends in a voiced sound,

اگر فعل در حالت مصدر به صدای مصدر ختم شود، ed

then the -ed is pronounced as /d/

به صورت /d/ تلفظ می شود

And if the verb in it's infinitive form, ends in an

و اگر فعل در حالت مصدر، به یک

unvoiced sound,

صدای بدون صدا ختم می شود،

then we pronounce the -ed as a /t/ sound.

سپس -ed را به صورت صدای /t/ تلفظ می کنیم.

If you want to improve your pronunciation and sound

اگر می خواهید تلفظ خود را بهبود ببخشید و

more like a native English speaker,

بیشتر شبیه یک انگلیسی زبان مادری به

then you really need to work on pronouncing

نظر برسید، واقعاً باید روی تلفظ

these past tense verbs correctly.

صحیح این افعال زمان گذشته کار کنید.

They're so simple and so common.

آنها بسیار ساده و بسیار رایج هستند.

'wanted'

'خواستم'

'needed'

'نیاز'

'loved'

'دوست داشتم'

'sailed'

'قایق کردم'

'asked'

'پرسیدم'

'laughed'

'خندیدم'

Okay, so before we finish,

خوب، پس قبل از پایان،

let's practise with a few sentences because it's easy

بیایید با چند جمله تمرین کنیم،

to practise these words when they're on their own, right?

زیرا تمرین این کلمات در زمانی که خودشان هستند آسان است، درست است؟

It's much more of a challenge when spoken quickly

وقتی سریع در یک جمله صحبت می شود، بسیار چالش برانگیزتر است

in a sentence, right?

، درست است؟

Have you noticed the verbs here?

آیا به افعال اینجا توجه کرده اید؟

And have you been thinking about

و آیا به

the correct way to pronounce them?

نحوه صحیح تلفظ آنها فکر کرده اید؟

'hated'

'wasted'

'starved'

She hated to see good food wasted while others starved

او متنفر بود از اینکه غذای خوب هدر می رود در حالی که دیگران گرسنه می مانند

What verbs can you see there?

چه افعالی را می توانید ببینید؟

'waited'

'منتظر'

'sailed'

'قایق شد'

'laughed'

'خندید'

'realised'

'فهمید'

'escaped'

'فرار'

He waited until the ship sailed away

او صبر کرد تا کشتی دور شد

and then laughed when he realised he had escaped!

و سپس وقتی متوجه شد که فرار کرده است خندید!

He waited until the ship sailed away

او صبر کرد تا کشتی دور شد

and then laughed when he realised he had escaped!

و بعد وقتی متوجه شد که فرار کرده است خندید!

Last one.

اخرین.

'misjudged'

"اشتباه قضاوت"

'seemed'

"به نظر می رسید"

'phoned'

"تلفن شده"

I think I misjudged his character.

فکر می کنم شخصیت او را اشتباه ارزیابی کردم. وقتی دیروز با

He seemed pleasant and professional

او تماس گرفتم، او دلپذیر و حرفه ای به نظر می رسید

when I phoned him yesterday.

.

I think I misjudged his character.

فکر می کنم شخصیت او را اشتباه ارزیابی کردم. وقتی دیروز با

He seemed pleasant and professional

او تماس گرفتم، او دلپذیر و حرفه ای به نظر می رسید

when I phoned him yesterday.

.

Well that's it for this lesson I'm afraid.

خوب این برای این درس است که می ترسم.

I hope that you've learned a couple of new

امیدوارم چند نکته جدید

pronunciation tips and that you are feeling

تلفظ را یاد گرفته باشید

more confident and sounding more natural

و هنگام استفاده از انگلیسی احساس اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید و طبیعی تر به

when you're using English.

نظر برسید.

To keep practising and improving

برای ادامه تمرین و بهبود

your English pronunciation, then come and try one of my

تلفظ انگلیسی خود، بیایید و یکی از

imitation lessons right here.

درس های تقلید من را همینجا امتحان کنید.

That's where you'll get to train by copying

اینجاست که با کپی کردن

a native English speaker as they speak.

یک انگلیسی زبان مادری در حین صحبت کردن، می توانید آموزش ببینید.

And of course, subscribe to my channel just down here

و البته، اگر قبلاً در کانال من عضویت نداشته اید، در همین پایین عضو شوید

if you haven't already

and I'll see you next week for another lesson.

و هفته آینده شما را برای یک درس دیگر می بینم.

Bye for now!

فعلا خداحافظ!