3 Simple Pronunciation Tips 😎 Past Tense English Verbs

699,092 views ・ 2018-08-16

mmmEnglish


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:07
Well hello! I'm Emma from mmmEnglish!
0
7520
3420
No cześć! Jestem Emma z mmmanEnglish!
00:11
Today I want to share an important tip
1
11500
3100
Dzisiaj chcę podzielić się ważną wskazówką, która
00:14
to help you improve your English pronunciation.
2
14600
3220
pomoże Ci poprawić angielską wymowę.
00:18
Actually, I'll share a couple of tips but they all relate
3
18900
3620
Właściwie podzielę się kilkoma wskazówkami, ale wszystkie dotyczą
00:22
to the pronunciation of past tense regular verbs.
4
22520
4360
wymowy czasowników regularnych czasu przeszłego.
00:26
Now the spelling of regular verbs is easy!
5
26880
3400
Teraz pisownia czasowników regularnych jest łatwa! Po
00:30
You just take the regular verb and you add a D or an -ed
6
30320
5860
prostu bierzesz czasownik regularny i dodajesz D lub an -ed
00:36
to the end of the infinitive form.
7
36180
2880
na końcu formy bezokolicznika.
00:39
So some examples:
8
39060
1360
A więc kilka przykładów:
00:40
'want' becomes 'wanted'
9
40420
2000
„chcę” staje się „chciany”, „
00:42
'asked' becomes 'asked'
10
42860
2460
poproszony” staje się „poproszony”,
00:45
and 'rain' becomes 'rained'.
11
45340
3060
a „deszcz” staje się „deszcz”.
00:49
Or if the verb actually ends in a Y, then usually
12
49620
3720
Lub jeśli czasownik faktycznie kończy się na Y, wtedy zwykle
00:53
we replace that Y with an I and then add -ed
13
53340
3820
zastępujemy to Y przez I, a następnie dodajemy -ed „
00:58
'spied' and 'replied'
14
58480
2940
szpiegowałem” i „odpowiedziałem”
01:02
But the pronunciation of these simple verbs
15
62580
3620
Ale wymowa tych prostych czasowników
01:06
is not quite that simple
16
66200
1750
nie jest taka prosta,
01:07
but that's okay we're going to spend some time today
17
67950
3210
ale w porządku spędzić dzisiaj trochę czasu na
01:11
going over three simple rules
18
71160
2020
omówieniu trzech prostych zasad, o których
01:13
that you need to remember to help you pronounce
19
73180
2720
musisz pamiętać, aby
01:15
these verbs correctly.
20
75900
2000
poprawnie wymawiać te czasowniki.
01:17
But before we get started, I want to ask you a question.
21
77980
4040
Ale zanim zaczniemy, chcę zadać ci pytanie. Czy
01:22
Have you subscribed to the mmmEnglish channel yet?
22
82600
3280
subskrybujesz już kanał mmmanEnglish?
01:26
Yes?
23
86080
1000
Tak?
01:27
Awesome!
24
87280
1260
Wspaniały!
01:28
Make sure you let me know in the comments
25
88640
2160
Koniecznie dajcie mi znać w komentarzach,
01:30
so that I can give you a virtual high five
26
90800
2820
abym mogła przybić Wam wirtualną piątkę
01:33
just to thank you for support.
27
93620
2380
tylko w ramach podziękowania za wsparcie.
01:36
If you haven't subscribed yet, it's so simple!
28
96000
4120
Jeśli jeszcze się nie zapisałeś, to takie proste!
01:40
All you need to do is hit that red button just down there.
29
100120
4180
Wszystko, co musisz zrobić, to nacisnąć ten czerwony przycisk na dole.
01:44
And one more thing, if you haven't watched my lesson
30
104760
4780
I jeszcze jedno, jeśli jeszcze nie oglądałeś mojej lekcji
01:49
about irregular verbs yet,
31
109540
2040
o czasownikach nieregularnych,
01:51
I'm going to put it up here for you.
32
111580
2040
umieszczę ją tutaj dla ciebie.
01:53
Since we're talking about regular verbs in this lesson,
33
113620
3600
Ponieważ w tej lekcji mówimy o czasownikach regularnych,
01:57
it will be helpful to compare the pronunciation
34
117480
3400
pomocne będzie porównanie wymowy
02:00
between regular verbs and irregular verbs.
35
120880
3020
czasowników regularnych i nieregularnych.
02:03
So check it out after you watch this lesson.
36
123900
3200
Sprawdź to po obejrzeniu tej lekcji.
02:07
Okay past tense regular verbs.
37
127320
3580
Dobra czasowniki regularne w czasie przeszłym.
02:10
So for regular verbs, the form is the same
38
130900
2740
Tak więc w przypadku czasowników regularnych forma jest taka sama
02:13
in the past simple and the past participle forms.
39
133640
3580
w formie imiesłowu czasu przeszłego prostego i imiesłowu czasu przeszłego.
02:17
Handy, right?
40
137220
1620
Przydatne, prawda?
02:18
The first thing that you need to know
41
138840
1780
Pierwszą rzeczą, którą musisz wiedzieć,
02:20
is that there are actually three different ways
42
140620
3180
jest to, że w rzeczywistości istnieją trzy różne sposoby
02:23
to pronounce the -ed at the end of a past tense verb.
43
143800
3740
wymawiania -ed na końcu czasownika w czasie przeszłym.
02:29
Three.
44
149460
800
Trzy.
02:31
/ɪd/
45
151420
600
/ɪd/
02:32
/d/
46
152740
820
/d/
02:34
and /t/
47
154160
1560
i /t/
02:36
The good news is there are three simple rules
48
156600
3400
Dobrą wiadomością są trzy proste zasady
02:40
to remember that will help you to pronounce
49
160000
2560
do zapamiętania, które pomogą ci
02:42
these words correctly.
50
162560
1340
poprawnie wymawiać te słowa.
02:44
Firstly -ed can be pronounced as /ɪd/
51
164140
3760
Po pierwsze -ed można wymawiać jako /ɪd/,
02:48
so this is an unstressed vowel sound and it creates an
52
168140
3640
więc jest to nieakcentowany dźwięk samogłoski i tworzy
02:51
extra syllable which is always unstressed.
53
171780
2820
dodatkową sylabę, która jest zawsze nieakcentowana.
02:54
So the sound is short and it's low in pitch.
54
174600
3620
Więc dźwięk jest krótki i ma niski ton.
03:00
And it's pronounced like this when the regular verb,
55
180140
3740
I wymawia się to w ten sposób, gdy czasownik regularny
03:03
in its infinitive form, ends in a T or a D sound.
56
183880
4880
w swojej bezokoliczniku kończy się na dźwięk T lub D.
03:09
'need' becomes 'needed'
57
189580
2920
„potrzeba” staje się „potrzebna” „
03:13
'last' becomes 'lasted'
58
193040
2780
ostatnia” staje się „trwała” „
03:16
'plead' becomes 'pleaded'
59
196800
3300
prośba” staje się „proszona” „
03:20
'accept' becomes 'accepted'
60
200180
3260
akceptacja” staje się „zaakceptowana” „
03:24
'waste' becomes 'wasted'
61
204040
2760
marnotrawstwo” staje się „zmarnowane”,
03:27
and 'wait' becomes 'waited'
62
207420
4300
a „czekanie” staje się „oczekiwane”
03:32
Okay so these ones are kind of simple,
63
212340
3200
Ok, więc te są trochę proste,
03:35
the extra unstressed vowel sound makes them
64
215740
3040
dodatkowy nieakcentowany dźwięk samogłoski sprawia, że ​​są
03:38
quite easy to pronounce.
65
218780
1580
dość łatwe do wymówienia.
03:40
'waited'
66
220360
2000
„czekał” „
03:42
'needed
67
222780
1760
potrzebny”
03:44
The other two ways to pronounce the past tense
68
224540
2860
Pozostałe dwa sposoby wymawiania
03:47
regular form don't include that vowel sound
69
227400
3560
regularnej formy czasu przeszłego nie zawierają tej samogłoski,
03:51
which means that it doesn't create this extra syllable
70
231040
4680
co oznacza, że ​​nie tworzy ona tej dodatkowej sylaby
03:55
and it does create a cluster of consonants
71
235720
3480
i tworzy grupę spółgłosek
03:59
at the end of the word and as many of you know,
72
239200
3140
na końcu wyrazu i jako wielu z was wie,
04:02
a cluster of consonants,
73
242340
2140
zbitka spółgłosek,
04:04
that's a group of consonants, can often be
74
244480
3380
czyli grupa spółgłosek, często może być bardzo
04:07
really quite difficult to pronounce.
75
247860
2000
trudna do wymówienia.
04:10
So let's take a closer look.
76
250600
2840
Przyjrzyjmy się więc bliżej.
04:13
When a verb in its infinitive form ends in a voiced
77
253760
4420
Kiedy czasownik w formie bezokolicznika kończy się na dźwięczną spółgłoskę
04:18
consonant sound, we pronounce the -ed
78
258180
3700
,
04:21
at the end of the word as /d/
79
261880
2880
końcówkę -ed na końcu wyrazu wymawiamy jako /d/
04:25
not /ɪd/
80
265240
1620
nie /ɪd/
04:26
but /d/
81
266860
2840
ale /d/
04:29
There's no vowel sound there, right?
82
269700
2460
Nie ma tam samogłoski, prawda?
04:32
But what's a voiced consonant sound?
83
272580
2620
Ale co to jest dźwięczny dźwięk spółgłoski?
04:35
I can hear you asking.
84
275200
1580
Słyszę, jak pytasz.
04:36
Well I've already got a lesson that explains
85
276780
2780
Cóż, mam już lekcję, która wyjaśnia
04:39
this in more detail right here, but I'll give you
86
279560
2940
to bardziej szczegółowo tutaj, ale dam ci
04:42
the short version right now.
87
282500
1320
teraz krótką wersję.
04:44
These are the voiced consonant sounds.
88
284360
3460
Są to dźwięczne dźwięki spółgłoskowe.
04:48
/g/ as in good.
89
288580
2000
/g/ jak w dobrym.
04:51
/l/ as in love.
90
291820
2480
/l/ jak zakochany.
04:55
/r/ as in red.
91
295320
3180
/r/ jak na czerwono.
04:59
/v/ as in vet.
92
299120
2000
/v/ jak weterynarz.
05:02
/z/ as in zoo.
93
302040
2500
/z/ jak w zoo.
05:05
/w/ as in well.
94
305180
2000
/w/ jak również.
05:08
/n/ as in new.
95
308180
2000
/n/ jak w nowym.
05:11
/m/ as in mum.
96
311180
2000
/m/ jak mama.
05:14
/ŋ/ as in sing, the -ng at the end.
97
314540
4960
/ŋ/ jak w śpiewie, -ng na końcu.
05:19
/ð/ as in this.
98
319720
2540
/ð/ jak w tym.
05:22
/ʒ/ as in vision.
99
322720
2720
/ ʒ / jak w wizji.
05:25
And /dʒ/ as in jam.
100
325780
3360
I / dʒ / jak w dżemie.
05:29
Right so if the infinitive verb
101
329140
2720
Racja, więc jeśli bezokolicznik
05:32
ends in one of these sounds, then the -ed is pronounced
102
332160
4100
kończy się na jeden z tych dźwięków, to -ed jest wymawiane
05:36
as /d/
103
336260
1320
jako /d/ '
05:38
'allow' ending in the /w/ voiced consonant sound
104
338440
5000
pozwól' kończące się na dźwięczną spółgłoskę /w/
05:43
becomes 'allowed'
105
343760
2500
staje się 'dozwolone',
05:46
not 'allow-ed'.
106
346740
2120
a nie 'dozwolone'.
05:49
No. This is a really, really common error.
107
349120
2860
Nie. To bardzo, bardzo powszechny błąd.
05:51
It's not 'allow-ed'
108
351980
1640
To nie jest „dozwolone”,
05:53
but 'allowed'.
109
353860
2340
ale „dozwolone”.
05:56
It's not 'sai-led'
110
356900
2300
To nie 'sai-led'
05:59
but 'sailed'
111
359700
2000
ale 'popłynął' 'machał' '
06:02
'waved'
112
362080
1520
06:04
'rained'
113
364200
1400
padał' '
06:06
'rubbed'
114
366820
1180
przetarł' '
06:08
'loved'
115
368940
1260
kochał' '
06:11
'gazed'
116
371400
1340
06:14
'judged'
117
374000
1080
spoglądał' 'osądzał'
06:16
Okay so a quick note on my Australian accent.
118
376180
3580
Dobra więc krótka notatka na temat mojego australijskiego akcentu.
06:19
In Australia, we don't pronounce
119
379760
2160
W Australii nie wymawiamy
06:21
the final /r/ consonant sound
120
381920
2180
końcowej spółgłoski /r/,
06:24
when it follows a vowel sound.
121
384100
2000
gdy następuje ona po samogłosce. To
06:26
So this is the same
122
386760
1360
samo
06:28
for standard British English pronunciation.
123
388120
2840
dotyczy standardowej brytyjskiej wymowy angielskiej.
06:30
You can learn more about the differences in accents
124
390960
3560
Możesz dowiedzieć się więcej o różnicach w akcentach
06:34
in this video here where I talk about the differences
125
394520
3400
w tym filmie, w którym mówię o różnicach
06:37
between American and British English.
126
397920
2520
między amerykańskim i brytyjskim angielskim.
06:41
But this difference in pronunciation, it doesn't affect
127
401360
4220
Ale ta różnica w wymowie nie wpływa na
06:45
the pronunciation rules for past tense regular verbs
128
405580
4400
zasady wymowy czasowników regularnych czasu przeszłego,
06:49
because vowel sounds are also voiced sounds
129
409980
4120
ponieważ samogłoski są również dźwiękami dźwięcznymi, tak
06:54
just like the /r/ sound.
130
414100
3180
jak dźwięk /r/.
06:57
So regardless of whether you pronounce the /r/ or not,
131
417280
4780
Więc niezależnie od tego, czy wymówisz /r/, czy nie,
07:02
the -ed will be pronounced as a /d/ sound
132
422680
4660
-ed będzie wymawiane jako /d/
07:07
like 'feared' and 'feared'.
133
427340
3800
jak „przestraszony” i „przestraszony”.
07:12
That's again my excellent, excellent American accent
134
432300
4560
To znowu mój doskonały, znakomity amerykański akcent,
07:18
but this also means that if a regular verb
135
438600
2720
ale oznacza to również, że jeśli czasownik regularny
07:21
ends in a vowel sound like 'spy' for example,
136
441320
4480
kończy się na samogłoskę brzmiącą jak na przykład „szpieg”,
07:25
then the -ed is pronounced as a /d/ as well.
137
445840
4040
to -ed wymawia się również jako /d/.
07:30
'spied' not 'spy-ed'
138
450280
3340
„szpiegował”, a nie „szpiegował”.
07:34
Okay rule number three.
139
454060
1900
Dobra zasada numer trzy.
07:35
When a verb in it's infinitive form ends in an unvoiced
140
455960
5320
Kiedy czasownik w formie bezokolicznika kończy się na bezdźwięczną
07:41
consonant sound, we pronounce the -ed as a /t/
141
461280
4460
spółgłoskę, końcówkę -ed wymawiamy jako /t/,
07:46
so not /ɪd/, not /d/
142
466360
3460
więc nie /ɪd/, nie /d/,
07:50
but /t/
143
470280
4180
ale /t/
07:54
So that is an unvoiced sound.
144
474840
2460
Jest to więc dźwięk bezdźwięczny.
07:57
So again there's no vowel sound, it's a single consonant
145
477680
4160
Więc znowu nie ma dźwięku samogłoski, jest to pojedynczy
08:01
sound that is added to the end of the infinitive verb form
146
481840
4340
dźwięk spółgłoski, który jest dodawany na końcu formy czasownika bezokolicznika,
08:06
so some of the unvoiced consonant sounds are
147
486680
4060
więc niektóre z bezdźwięcznych dźwięków spółgłosek to
08:10
/p/ in tape
148
490740
2060
/p/ na taśmie
08:13
/s/ in face
149
493820
2300
/s/ na twarzy
08:16
/ch/ in watch
150
496720
2540
/ch/ w zegarku
08:20
/sh/ in wash
151
500160
2300
/sh/ w myć
08:23
/f/ in laugh
152
503340
2000
/f/ w śmiechu
08:26
Now this can be a little tricky when the verb form
153
506140
2600
Może to być trochę trudne, gdy forma czasownika
08:28
already has a cluster of consonants at the end
154
508740
3820
ma już grupę spółgłosek na końcu,
08:32
like the /sk/ in 'ask' or the /ks/ in 'relax'
155
512640
7000
jak /sk/ w „zapytaj” lub /ks/ w „zrelaksuj się”.
08:39
So 'ask' becomes 'asked',
156
519640
3720
Więc „zapytaj” staje się „ zapytał”,
08:43
'relax' becomes 'relaxed'
157
523760
4460
„zrelaksuj się” staje się „zrelaksowany”,
08:48
so these are a little tricky because they have
158
528220
2120
więc są one trochę trudne, ponieważ
08:50
a crazy group of consonants at the end
159
530340
3220
na końcu mają zwariowaną grupę spółgłosek,
08:53
that you've got to try and get your tongue around.
160
533560
2400
którą musisz spróbować obejść językiem.
08:56
Okay a quick review before we practise.
161
536420
3040
Dobra, szybki przegląd, zanim zaczniemy ćwiczyć.
08:59
If the verb in the infinitive form ends in the sound /t/
162
539820
4620
Jeśli czasownik w formie bezokolicznika kończy się na dźwięk /t/
09:04
or /d/ it's pronounced /ɪd/
163
544440
3900
lub /d/ wymawia się go /ɪd/
09:08
If the verb in the infinitive form ends in a voiced sound,
164
548340
4600
Jeśli czasownik w formie bezokolicznika kończy się na dźwięk dźwięczny,
09:12
then the -ed is pronounced as /d/
165
552940
3540
to -ed wymawia się jako /d/
09:17
And if the verb in it's infinitive form, ends in an
166
557180
3360
A ​​jeśli czasownik w formie bezokolicznika kończy się na dźwięk dźwięczny w formie bezokolicznika kończy się
09:20
unvoiced sound,
167
560540
1740
dźwiękiem bezdźwięcznym,
09:22
then we pronounce the -ed as a /t/ sound.
168
562280
4200
wtedy wymawiamy -ed jako dźwięk /t/.
09:27
If you want to improve your pronunciation and sound
169
567000
3120
Jeśli chcesz poprawić swoją wymowę i brzmieć
09:30
more like a native English speaker,
170
570120
2740
bardziej jak native speaker,
09:32
then you really need to work on pronouncing
171
572860
3040
musisz popracować nad
09:35
these past tense verbs correctly.
172
575900
2660
prawidłową wymową tych czasowników w czasie przeszłym.
09:38
They're so simple and so common.
173
578560
3080
Są takie proste i tak powszechne.
09:42
'wanted'
174
582120
1460
„chciałem” „
09:44
'needed'
175
584000
2280
potrzebowałem” „
09:47
'loved'
176
587020
1540
kochałem” „
09:49
'sailed'
177
589020
2400
popłynąłem”
09:52
'asked'
178
592440
1160
„zapytałem” „
09:53
'laughed'
179
593980
1400
zaśmiałem się”
09:58
Okay, so before we finish,
180
598220
2500
Ok, więc zanim skończymy,
10:00
let's practise with a few sentences because it's easy
181
600780
4620
poćwiczmy z kilkoma zdaniami, ponieważ łatwo jest
10:05
to practise these words when they're on their own, right?
182
605440
3600
ćwiczyć te słowa, gdy są one samodzielne, prawda?
10:09
It's much more of a challenge when spoken quickly
183
609600
3160
To znacznie większe wyzwanie, gdy mówi się szybko
10:13
in a sentence, right?
184
613000
1980
w zdaniu, prawda? Czy
10:20
Have you noticed the verbs here?
185
620080
2880
zauważyłeś tutaj czasowniki?
10:23
And have you been thinking about
186
623400
1440
Czy zastanawiałeś się, jak
10:24
the correct way to pronounce them?
187
624840
2560
poprawnie je wymówić?
10:27
'hated'
188
627960
1480
„znienawidzony” „
10:30
'wasted'
189
630000
2000
zmarnowany” „
10:32
'starved'
190
632940
1440
zagłodzony”
10:37
She hated to see good food wasted while others starved
191
637220
11020
Nienawidziła patrzeć, jak marnuje się dobre jedzenie, podczas gdy inni głodują.
10:54
What verbs can you see there?
192
654280
2300
Jakie czasowniki można tam zobaczyć?
10:58
'waited'
193
658480
1520
„czekał” „
11:00
'sailed'
194
660720
1340
popłynął” „śmiał się” „zdał sobie sprawę” „
11:03
'laughed'
195
663200
1260
11:06
'realised'
196
666380
1360
11:09
'escaped'
197
669120
1320
uciekł”
11:12
He waited until the ship sailed away
198
672960
2820
Czekał, aż statek odpłynie,
11:15
and then laughed when he realised he had escaped!
199
675780
3420
a potem śmiał się, gdy zdał sobie sprawę, że uciekł!
11:21
He waited until the ship sailed away
200
681080
2640
Czekał, aż statek odpłynie,
11:23
and then laughed when he realised he had escaped!
201
683720
3040
a potem śmiał się, gdy zdał sobie sprawę, że uciekł!
11:27
Last one.
202
687440
1180
Ostatni.
11:32
'misjudged'
203
692060
1600
„źle oceniony” „
11:34
'seemed'
204
694500
1140
wydawał się” „
11:36
'phoned'
205
696680
1180
zadzwonił”
11:39
I think I misjudged his character.
206
699480
2560
Myślę, że źle oceniłem jego charakter.
11:42
He seemed pleasant and professional
207
702080
1840
Wydawał się miły i profesjonalny,
11:43
when I phoned him yesterday.
208
703920
2000
kiedy wczoraj do niego zadzwoniłem.
11:48
I think I misjudged his character.
209
708280
2000
Chyba źle oceniłem jego charakter.
11:51
He seemed pleasant and professional
210
711060
1960
Wydawał się miły i profesjonalny,
11:53
when I phoned him yesterday.
211
713020
1800
kiedy wczoraj do niego zadzwoniłem.
11:57
Well that's it for this lesson I'm afraid.
212
717600
2980
Obawiam się, że to wszystko na tę lekcję.
12:00
I hope that you've learned a couple of new
213
720580
2500
Mam nadzieję, że nauczyłeś się kilku nowych
12:03
pronunciation tips and that you are feeling
214
723080
3440
wskazówek dotyczących wymowy i że czujesz się
12:06
more confident and sounding more natural
215
726520
3120
pewniej i brzmisz bardziej naturalnie,
12:09
when you're using English.
216
729640
2240
gdy używasz angielskiego.
12:12
To keep practising and improving
217
732460
2280
Aby dalej ćwiczyć i doskonalić
12:14
your English pronunciation, then come and try one of my
218
734740
3840
swoją angielską wymowę, przyjdź i wypróbuj jedną z moich
12:18
imitation lessons right here.
219
738580
2400
lekcji imitacji tutaj.
12:20
That's where you'll get to train by copying
220
740980
3140
To tam będziesz mógł trenować, naśladując
12:24
a native English speaker as they speak.
221
744120
3460
native speakera języka angielskiego.
12:27
And of course, subscribe to my channel just down here
222
747580
3820
I oczywiście zasubskrybuj mój kanał tutaj,
12:31
if you haven't already
223
751400
1600
jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś. Do
12:33
and I'll see you next week for another lesson.
224
753000
2660
zobaczenia w przyszłym tygodniu na kolejnej lekcji.
12:35
Bye for now!
225
755660
2000
Na razie!
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7