3 Simple Pronunciation Tips 😎 Past Tense English Verbs

3 Mẹo Phát Âm Đơn Giản 😎 Động Từ Tiếng Anh Thì Quá Khứ

703,130 views

2018-08-16 ・ mmmEnglish


New videos

3 Simple Pronunciation Tips 😎 Past Tense English Verbs

3 Mẹo Phát Âm Đơn Giản 😎 Động Từ Tiếng Anh Thì Quá Khứ

703,130 views ・ 2018-08-16

mmmEnglish


Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video.

00:07
Well hello! I'm Emma from mmmEnglish!
0
7520
3420
Xin chào các em! Cô là Emma đến từ mmmEnglish!
00:11
Today I want to share an important tip
1
11500
3100
Hôm nay cô muốn chia sẻ với các em một mẹo quan trọng
00:14
to help you improve your English pronunciation.
2
14600
3220
để giúp các em cải thiện khả năng phát âm của mình.
00:18
Actually, I'll share a couple of tips but they all relate
3
18900
3620
Thực ra thì cô sẽ chia sẻ một vài mẹo nhưng tất cả chúng đều liên quan đến
00:22
to the pronunciation of past tense regular verbs.
4
22520
4360
phát âm của thì quá khứ của những động từ có quy tắc.
00:26
Now the spelling of regular verbs is easy!
5
26880
3400
Chính tả của những động từ có quy tắc đơn giản lắm!
00:30
You just take the regular verb and you add a D or an -ed
6
30320
5860
Các em chỉ cần chọn động từ và sau đó thêm -d hoặc -ed
00:36
to the end of the infinitive form.
7
36180
2880
vào cuối dạng nguyên thể là xong.
00:39
So some examples:
8
39060
1360
Ví dụ:
00:40
'want' becomes 'wanted'
9
40420
2000
"want" trở thành "wanted"
00:42
'asked' becomes 'asked'
10
42860
2460
"ask" trở thành "asked"
00:45
and 'rain' becomes 'rained'.
11
45340
3060
và "rain" trở thành "rained"
00:49
Or if the verb actually ends in a Y, then usually
12
49620
3720
Hay nếu động từ kết thúc bằng 1 âm Y dài, thường khi đó
00:53
we replace that Y with an I and then add -ed
13
53340
3820
chúng ta sẽ thay Y dài bằng I ngắn và thêm -ed
00:58
'spied' and 'replied'
14
58480
2940
giống như "spy - spied" và "reply - replied"
01:02
But the pronunciation of these simple verbs
15
62580
3620
Nhưng phát âm của những động từ đơn giản này
01:06
is not quite that simple
16
66200
1750
khi không phải dễ như vậy
01:07
but that's okay we're going to spend some time today
17
67950
3210
nhưng ổn thôi, hôm nay chúng ta sẽ dành thời gian
01:11
going over three simple rules
18
71160
2020
đi vào 3 quy tắc đơn giản
01:13
that you need to remember to help you pronounce
19
73180
2720
mà các em cần phải nhớ để giúp các em phát âm
01:15
these verbs correctly.
20
75900
2000
những động từ này chuẩn xác.
01:17
But before we get started, I want to ask you a question.
21
77980
4040
Nhưng trước khi chúng ta bắt đầu, cô muốn hỏi các em một câu hỏi.
01:22
Have you subscribed to the mmmEnglish channel yet?
22
82600
3280
Các em đã ĐĂNG KÝ kênh mmmEnglish chưa nào?
01:26
Yes?
23
86080
1000
Rồi phải không?
01:27
Awesome!
24
87280
1260
Tuyệt lắm các em!
01:28
Make sure you let me know in the comments
25
88640
2160
Nhớ cho cô biết trong phần bình luận bên dưới
01:30
so that I can give you a virtual high five
26
90800
2820
để cô có thể gửi đến các em một cái đập tay
01:33
just to thank you for support.
27
93620
2380
như một lời cảm ơn cho sự ủng hộ của các em nha.
01:36
If you haven't subscribed yet, it's so simple!
28
96000
4120
Nếu các em vẫn chưa ĐĂNG KÝ, đơn giản lắm!
01:40
All you need to do is hit that red button just down there.
29
100120
4180
Tất cả những gì các em cần làm là nhấn vào cái nút đo đỏ xinh xinh ngay bên dưới kia na.
01:44
And one more thing, if you haven't watched my lesson
30
104760
4780
Và thêm một điều nữa, nếu các em vẫn chưa xem bài học của cô
01:49
about irregular verbs yet,
31
109540
2040
về động từ bất quy tắc,
01:51
I'm going to put it up here for you.
32
111580
2040
Cô sẽ để nó ở ngay đây cho các em.
01:53
Since we're talking about regular verbs in this lesson,
33
113620
3600
Khi mà chúng ta đề cập đến động từ có quy tắc trong bài học này,
01:57
it will be helpful to compare the pronunciation
34
117480
3400
nó sẽ có ích khi so sánh phát âm
02:00
between regular verbs and irregular verbs.
35
120880
3020
giữa những động từ có quy tắc và bất quy tắc.
02:03
So check it out after you watch this lesson.
36
123900
3200
Vì vậy hãy xem nó ngay sau khi kết thúc bài học này nha.
02:07
Okay past tense regular verbs.
37
127320
3580
Được rồi thì quá khứ của động từ có quy tắc.
02:10
So for regular verbs, the form is the same
38
130900
2740
Vậy đối với động từ có quy tắc, hình thức giống
02:13
in the past simple and the past participle forms.
39
133640
3580
với dạng động từ thì quá khứ đơn và quá khứ phân từ.
02:17
Handy, right?
40
137220
1620
Rất tiện, đúng không?
02:18
The first thing that you need to know
41
138840
1780
Điều đầu tiên mà các em cần phải biết
02:20
is that there are actually three different ways
42
140620
3180
đó là thực sự có 3 cách khác nhau
02:23
to pronounce the -ed at the end of a past tense verb.
43
143800
3740
để phát âm -ed ở cuối của động từ thì quá khứ.
02:29
Three.
44
149460
800
3 luôn các em ạ.
02:31
/ɪd/
45
151420
600
02:32
/d/
46
152740
820
02:34
and /t/
47
154160
1560
02:36
The good news is there are three simple rules
48
156600
3400
Tin tốt đó là cũng có 3 quy tắc đơn giản
02:40
to remember that will help you to pronounce
49
160000
2560
để nhớ mà nó sẽ giúp các em phát âm
02:42
these words correctly.
50
162560
1340
những từ này chuẩn xác.
02:44
Firstly -ed can be pronounced as /ɪd/
51
164140
3760
Thứ nhất -ed có thể được phát âm như /ɪd/
02:48
so this is an unstressed vowel sound and it creates an
52
168140
3640
và đây là một nguyên âm không được nhấn âm và nó tạo ra
02:51
extra syllable which is always unstressed.
53
171780
2820
thêm một âm tiết nữa cũng không được nhấn âm.
02:54
So the sound is short and it's low in pitch.
54
174600
3620
Vì vậy mà âm sẽ ngắn và trầm.
03:00
And it's pronounced like this when the regular verb,
55
180140
3740
Và nó sẽ được phát âm như vậy khi mà động từ thường,
03:03
in its infinitive form, ends in a T or a D sound.
56
183880
4880
ở dạng nguyên thể, kết thúc bằng một âm T hoặc D.
03:09
'need' becomes 'needed'
57
189580
2920
"need" trở thành "needed"
03:13
'last' becomes 'lasted'
58
193040
2780
"last" trở thành "lasted"
03:16
'plead' becomes 'pleaded'
59
196800
3300
"plead" trở thành "pleaded" (biện hộ)
03:20
'accept' becomes 'accepted'
60
200180
3260
"accept" trở thành "accepted"
03:24
'waste' becomes 'wasted'
61
204040
2760
"waste" trở thành "wasted"
03:27
and 'wait' becomes 'waited'
62
207420
4300
và "wait" trở thành "waited"
03:32
Okay so these ones are kind of simple,
63
212340
3200
Được rồi những động từ này kiểu hơi đơn giản,
03:35
the extra unstressed vowel sound makes them
64
215740
3040
âm nguyên âm thêm đó làm cho chúng
03:38
quite easy to pronounce.
65
218780
1580
trở nên khá dễ để phát âm.
03:40
'waited'
66
220360
2000
03:42
'needed
67
222780
1760
03:44
The other two ways to pronounce the past tense
68
224540
2860
Hai cách còn lại để phát âm dạng động từ thường ở thì quá khứ
03:47
regular form don't include that vowel sound
69
227400
3560
không bao gồm nguyên âm đó
03:51
which means that it doesn't create this extra syllable
70
231040
4680
điều này có nghĩa là nó không tạo ra thêm âm tiết này nữa
03:55
and it does create a cluster of consonants
71
235720
3480
và thay vào đó nó tạo ra một cụm phụ âm
03:59
at the end of the word and as many of you know,
72
239200
3140
ở cuối từ và hầu hết các em đều biết,
04:02
a cluster of consonants,
73
242340
2140
cụm phụ âm,
04:04
that's a group of consonants, can often be
74
244480
3380
đó là một nhóm các phụ âm, thường có thể trở nên
04:07
really quite difficult to pronounce.
75
247860
2000
khá là khoai để có thể phát âm chuẩn xác.
04:10
So let's take a closer look.
76
250600
2840
Vậy hãy nhìn một cách chi tiết hơn nha.
04:13
When a verb in its infinitive form ends in a voiced
77
253760
4420
Khi một động từ ở dạng nguyên thể của nó kết thúc bằng một
04:18
consonant sound, we pronounce the -ed
78
258180
3700
phụ âm hữu thanh, chúng ta phát âm -ed
04:21
at the end of the word as /d/
79
261880
2880
ở cuối từ như /d/
04:25
not /ɪd/
80
265240
1620
không phải /ɪd/
04:26
but /d/
81
266860
2840
mà là /d/
04:29
There's no vowel sound there, right?
82
269700
2460
Không có âm nguyên âm ở đó, đúng chứ?
04:32
But what's a voiced consonant sound?
83
272580
2620
Vậy nhưng âm phụ âm hữu thanh là gì ạ?
04:35
I can hear you asking.
84
275200
1580
Cô có thể nghe các em đang hỏi đấy.
04:36
Well I've already got a lesson that explains
85
276780
2780
Cô đã có một bài học để giải thích
04:39
this in more detail right here, but I'll give you
86
279560
2940
điều này chi tiết hơn ngay ở đây, nhưng cô sẽ đưa cho các em
04:42
the short version right now.
87
282500
1320
một phiên bản ngắn của bài học đó ngay bây giờ.
04:44
These are the voiced consonant sounds.
88
284360
3460
Đây là những âm phụ âm hữu thanh.
04:48
/g/ as in good.
89
288580
2000
/g/ như trong từ good.
04:51
/l/ as in love.
90
291820
2480
/L/ như trong từ love.
04:55
/r/ as in red.
91
295320
3180
/r/ như trong từ red.
04:59
/v/ as in vet.
92
299120
2000
/v/ như trong từ vet.
05:02
/z/ as in zoo.
93
302040
2500
/z/ như trong từ zoo.
05:05
/w/ as in well.
94
305180
2000
/w/ như trong từ well.
05:08
/n/ as in new.
95
308180
2000
/n/ như trong từ new.
05:11
/m/ as in mum.
96
311180
2000
/m/ như trong từ mum.
05:14
/ŋ/ as in sing, the -ng at the end.
97
314540
4960
/ŋ/ như trong từ sing, chữ -ng ở cuối từ.
05:19
/ð/ as in this.
98
319720
2540
/ð/ như trong từ this.
05:22
/ʒ/ as in vision.
99
322720
2720
/ʒ/ như trong từ vision.
05:25
And /dʒ/ as in jam.
100
325780
3360
Và /dʒ/ như trong từ jam.
05:29
Right so if the infinitive verb
101
329140
2720
Phải, vậy nếu động từ nguyên thể
05:32
ends in one of these sounds, then the -ed is pronounced
102
332160
4100
kết thúc bằng một trong những âm này, khi đó -ed sẽ được phát âm
05:36
as /d/
103
336260
1320
như /d/
05:38
'allow' ending in the /w/ voiced consonant sound
104
338440
5000
từ "allow" kết thúc bằng phụ âm hữu thanh /w/
05:43
becomes 'allowed'
105
343760
2500
trở thành "allowed"
05:46
not 'allow-ed'.
106
346740
2120
không phải "allow-ed".
05:49
No. This is a really, really common error.
107
349120
2860
Không. Đây là lỗi thực sự phổ biến.
05:51
It's not 'allow-ed'
108
351980
1640
Nó không phải là "allow-ed"
05:53
but 'allowed'.
109
353860
2340
mà là "allowed"
05:56
It's not 'sai-led'
110
356900
2300
Nó không phải là "sai-led"
05:59
but 'sailed'
111
359700
2000
mà là "sailed"
06:02
'waved'
112
362080
1520
06:04
'rained'
113
364200
1400
06:06
'rubbed'
114
366820
1180
06:08
'loved'
115
368940
1260
06:11
'gazed'
116
371400
1340
06:14
'judged'
117
374000
1080
06:16
Okay so a quick note on my Australian accent.
118
376180
3580
Được rồi, có một chú ý nhỏ trong giọng Anh - Úc của cô.
06:19
In Australia, we don't pronounce
119
379760
2160
Ở Úc, bọn cô không phát âm
06:21
the final /r/ consonant sound
120
381920
2180
phụ âm /r/ ở cuối
06:24
when it follows a vowel sound.
121
384100
2000
khi nó theo sau một nguyên âm.
06:26
So this is the same
122
386760
1360
Vậy điều này cũng giống
06:28
for standard British English pronunciation.
123
388120
2840
với phát âm Anh - Anh tiêu chuẩn.
06:30
You can learn more about the differences in accents
124
390960
3560
Các em có thể học thêm nhiều hơn về sự khác biệt trong giọng phát âm
06:34
in this video here where I talk about the differences
125
394520
3400
trong video ngay ở đây nơi mà cô nói về sự khác nhau
06:37
between American and British English.
126
397920
2520
giữa Anh - Mỹ và Anh - Anh.
06:41
But this difference in pronunciation, it doesn't affect
127
401360
4220
Nhưng sự khác biệt này là phát âm, nó không ảnh hưởng
06:45
the pronunciation rules for past tense regular verbs
128
405580
4400
đến quy tắc phát âm đối với động từ thường ở thì quá khứ
06:49
because vowel sounds are also voiced sounds
129
409980
4120
bởi vì âm nguyên âm cũng là âm hữu thanh
06:54
just like the /r/ sound.
130
414100
3180
giống như âm /r/.
06:57
So regardless of whether you pronounce the /r/ or not,
131
417280
4780
Vậy dù các em có phát âm âm /r/ hay không,
07:02
the -ed will be pronounced as a /d/ sound
132
422680
4660
the -ed cũng sẽ được phát âm như một âm /d/
07:07
like 'feared' and 'feared'.
133
427340
3800
giống như...
07:12
That's again my excellent, excellent American accent
134
432300
4560
Đó lại là một giọng Mỹ xuất sắc của cô
07:18
but this also means that if a regular verb
135
438600
2720
nhưng điều này cũng có nghĩa là nếu một động từ thường
07:21
ends in a vowel sound like 'spy' for example,
136
441320
4480
kết thúc bằng một âm nguyên âm như từ "spy" là một ví dụ,
07:25
then the -ed is pronounced as a /d/ as well.
137
445840
4040
khi đó -ed cũng được phát âm như một âm /d/.
07:30
'spied' not 'spy-ed'
138
450280
3340
"spied" không phải "spy-ed"
07:34
Okay rule number three.
139
454060
1900
Được rồi quy tắc thứ 3.
07:35
When a verb in it's infinitive form ends in an unvoiced
140
455960
5320
Khi một động từ ở dạng nguyên thể kết thúc bằng một phụ âm vô thanh
07:41
consonant sound, we pronounce the -ed as a /t/
141
461280
4460
chúng ta phát âm -ed như một âm /t/
07:46
so not /ɪd/, not /d/
142
466360
3460
vì vậy nó không phải là /ɪd/, cũng không phải /d/
07:50
but /t/
143
470280
4180
nhưng là /t/
07:54
So that is an unvoiced sound.
144
474840
2460
Vậy đó là một âm vô thanh.
07:57
So again there's no vowel sound, it's a single consonant
145
477680
4160
Vậy cũng không có âm nguyên âm, nó chỉ là một phụ âm đơn
08:01
sound that is added to the end of the infinitive verb form
146
481840
4340
được thêm vào phần cuối của một động từ thường ở dạng nguyên thể
08:06
so some of the unvoiced consonant sounds are
147
486680
4060
một số âm phụ âm vô thanh là
08:10
/p/ in tape
148
490740
2060
/p/ như trong từ tape
08:13
/s/ in face
149
493820
2300
/s/ trong từ face
08:16
/ch/ in watch
150
496720
2540
/ch/ trong từ watch
08:20
/sh/ in wash
151
500160
2300
/sh/ trong từ wash
08:23
/f/ in laugh
152
503340
2000
/f/ trong từ laugh
08:26
Now this can be a little tricky when the verb form
153
506140
2600
Giờ điều này có thể khó khăn một chút khi dạng động từ
08:28
already has a cluster of consonants at the end
154
508740
3820
đã có sẵn 1 cụm phụ âm ở cuối
08:32
like the /sk/ in 'ask' or the /ks/ in 'relax'
155
512640
7000
giống như /sk trong từ "ask" hay /ks/ trong từ "relax"
08:39
So 'ask' becomes 'asked',
156
519640
3720
Vậy "ask" trở thành "asked",
08:43
'relax' becomes 'relaxed'
157
523760
4460
"relax" trở thành "relaxed"
08:48
so these are a little tricky because they have
158
528220
2120
vì vậy mà những từ kiểu này có đôi chút khoai bởi vì chúng có
08:50
a crazy group of consonants at the end
159
530340
3220
những cụm phụ âm điên rồ ở cuối
08:53
that you've got to try and get your tongue around.
160
533560
2400
mà các em phải cố gắng và đưa lưỡi vòng quanh trong miệng.
08:56
Okay a quick review before we practise.
161
536420
3040
Được rồi ôn lại nhanh trước khi chúng ta luyện tập nha.
08:59
If the verb in the infinitive form ends in the sound /t/
162
539820
4620
Nếu động từ ở dạng nguyên thể kết thúc bằng một âm /t/
09:04
or /d/ it's pronounced /ɪd/
163
544440
3900
hay âm /d/ nó được phát âm là /ɪd/
09:08
If the verb in the infinitive form ends in a voiced sound,
164
548340
4600
Nếu động từ ở dạng nguyên thể kết thúc bằng một âm hữu thanh,
09:12
then the -ed is pronounced as /d/
165
552940
3540
khi đó -ed sẽ được phát âm như âm /d/
09:17
And if the verb in it's infinitive form, ends in an
166
557180
3360
Và nếu động từ ở dạng nguyên thể kết thúc bằng một
09:20
unvoiced sound,
167
560540
1740
âm vô thanh,
09:22
then we pronounce the -ed as a /t/ sound.
168
562280
4200
khi đó chúng ta sẽ phát âm -ed như một âm /t/.
09:27
If you want to improve your pronunciation and sound
169
567000
3120
Nếu các em muốn cải thiện khả năng phát âm và nói
09:30
more like a native English speaker,
170
570120
2740
nghe tự nhiên giống như một người nói Tiếng Anh bản xứ,
09:32
then you really need to work on pronouncing
171
572860
3040
thì các em thực sự cần phải luyện tập phát âm
09:35
these past tense verbs correctly.
172
575900
2660
những động từ ở dạng quá khứ này chính xác nha.
09:38
They're so simple and so common.
173
578560
3080
Chúng rất đơn giản và phổ biến.
09:42
'wanted'
174
582120
1460
09:44
'needed'
175
584000
2280
09:47
'loved'
176
587020
1540
09:49
'sailed'
177
589020
2400
09:52
'asked'
178
592440
1160
09:53
'laughed'
179
593980
1400
09:58
Okay, so before we finish,
180
598220
2500
Được rồi, trước khi chúng ta kết thúc,
10:00
let's practise with a few sentences because it's easy
181
600780
4620
hãy cùng nhau luyện tập một vài câu bởi vì nó dễ
10:05
to practise these words when they're on their own, right?
182
605440
3600
để luyện tập những từ này khi nói chúng riêng rẽ, đúng chứ?
10:09
It's much more of a challenge when spoken quickly
183
609600
3160
Nó sẽ khó hơn rất nhiều khi được nói nhanh
10:13
in a sentence, right?
184
613000
1980
trong một câu, phải không các em?
10:20
Have you noticed the verbs here?
185
620080
2880
Các em có để ý những động từ ở đây không?
10:23
And have you been thinking about
186
623400
1440
Và có phải các em đang suy nghĩ về
10:24
the correct way to pronounce them?
187
624840
2560
cách chính xác để phát âm chúng không?
10:27
'hated'
188
627960
1480
10:30
'wasted'
189
630000
2000
10:32
'starved'
190
632940
1440
10:37
She hated to see good food wasted while others starved
191
637220
11020
Cô ấy ghét khi nhìn thấy thức ăn ngon bị lãng phí trong khi những người khác bị đói.
10:54
What verbs can you see there?
192
654280
2300
Những động từ nào mà các em có thể nhìn thấy trong câu đó?
10:58
'waited'
193
658480
1520
11:00
'sailed'
194
660720
1340
11:03
'laughed'
195
663200
1260
11:06
'realised'
196
666380
1360
11:09
'escaped'
197
669120
1320
11:12
He waited until the ship sailed away
198
672960
2820
Hắn ta đã đợi cho tới khi con tàu rời đi
11:15
and then laughed when he realised he had escaped!
199
675780
3420
và sau đó cười lớn khi hắn ta nhận ra mình đã thoát!
11:21
He waited until the ship sailed away
200
681080
2640
11:23
and then laughed when he realised he had escaped!
201
683720
3040
11:27
Last one.
202
687440
1180
Câu cuối nha.
11:32
'misjudged'
203
692060
1600
đánh giá sai
11:34
'seemed'
204
694500
1140
11:36
'phoned'
205
696680
1180
11:39
I think I misjudged his character.
206
699480
2560
Tôi nghĩ tôi đã đánh giá sai tính cách anh ta.
11:42
He seemed pleasant and professional
207
702080
1840
Ta ta có vẻ vui vẻ và chuyên nghiệp
11:43
when I phoned him yesterday.
208
703920
2000
khi tôi gọi cho anh ta ngày hôm qua.
11:48
I think I misjudged his character.
209
708280
2000
11:51
He seemed pleasant and professional
210
711060
1960
11:53
when I phoned him yesterday.
211
713020
1800
11:57
Well that's it for this lesson I'm afraid.
212
717600
2980
Cô e rằng đây là toàn bộ những gì cho bài học ngày hôm nay.
12:00
I hope that you've learned a couple of new
213
720580
2500
Cô hy vọng rằng các em đã học được một vài
12:03
pronunciation tips and that you are feeling
214
723080
3440
mẹo phát âm mới và các em cảm thấy
12:06
more confident and sounding more natural
215
726520
3120
tự tin hơn và phát âm nghe tự nhiên hơn
12:09
when you're using English.
216
729640
2240
khi các em sử dụng Tiếng Anh.
12:12
To keep practising and improving
217
732460
2280
Để tiếp tục luyện tập và cải thiện
12:14
your English pronunciation, then come and try one of my
218
734740
3840
khả năng phát âm Tiếng Anh của mình, hãy đến và học thử một trong những
12:18
imitation lessons right here.
219
738580
2400
bài học bắt chước người bản xứ ở ngay đây nha.
12:20
That's where you'll get to train by copying
220
740980
3140
Đó là nơi mà các em sẽ được huấn luyện bằng cách sao chép
12:24
a native English speaker as they speak.
221
744120
3460
một người nói Tiếng Anh bản xứ khi họ nói.
12:27
And of course, subscribe to my channel just down here
222
747580
3820
Và tất nhiên, ĐĂNG KÝ kênh cô nha ở ngay bên dưới
12:31
if you haven't already
223
751400
1600
nếu các em vẫn chưa đăng ký nha
12:33
and I'll see you next week for another lesson.
224
753000
2660
và cô hẹn gặp lại các em ở tuần tiếp theo với một bài học mới.
12:35
Bye for now!
225
755660
2000
Tạm biệt các em!
Về trang web này

Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7