45 Advanced Phrases For Confident English Conversation

Hey there I'm Emma from mmmEnglish.

سلام من اِما هستم از mmmEnglish.

This video is perfect for high-level English learners

این ویدیو برای زبان آموزان سطح بالای انگلیسی

who want to improve their conversation skills.

که می خواهند مهارت های مکالمه خود را بهبود بخشند، عالی است.

I'm going to be sharing the exact phrases and expressions

من عبارات و عباراتی را به اشتراک می‌گذارم

that you need to help you when you get a little stuck

که وقتی کمی

in English conversations like when you feel a little nervous

در مکالمات انگلیسی گیر می‌کنید، مانند زمانی که کمی عصبی می‌شوید

and those times when the conversation is a bit difficult to follow,

و مواقعی که دنبال کردن مکالمه کمی دشوار است،

when someone misunderstands you or when someone

وقتی کسی اشتباه می‌فهمد، به شما کمک می‌کنم. شما یا زمانی که شخصی

asks you a question or is talking about a topic that you want

از شما سوالی می پرسد یا در مورد موضوعی صحبت می کند که می خواهید

to avoid.

از آن اجتناب کنید.

So get your pen and your notebook ready. There are plenty

بنابراین خودکار و دفترچه یادداشت خود را آماده کنید.

of useful phrases for you to write down,

عبارات مفید زیادی برای نوشتن وجود دارد

to help you speak confidently in English conversations.

که به شما کمک می کند در مکالمات انگلیسی با اطمینان صحبت کنید.

Plus I've also made you a free workbook that goes

به‌علاوه، من برای شما یک کتاب کار رایگان هم ساخته‌ام که

with this lesson, you can download it. The link is right down

با این درس همراه است، می‌توانید آن را دانلود کنید. لینک همان

there in the description.

پایین در توضیحات است.

Go grab it now and then let's get into the lesson!

همین الان بروید آن را بگیرید و بعد وارد درس شویم!

Hey Lady! is an online community where women from

هی بانو! یک جامعه آنلاین است که در آن زنان از

around the world meet to practise speaking English together.

سراسر جهان گرد هم می آیند تا با هم صحبت کردن به زبان انگلیسی را تمرین کنند.

It's the easiest way to find English-speaking friends and to get

این ساده‌ترین راه برای یافتن دوستان انگلیسی‌زبان و

regular practice, the practice that you need to speak English

تمرین منظم است، تمرینی که برای صحبت کردن با

confidently and fluently. Hey Lady! is a safe and supportive space

اطمینان و روان انگلیسی به آن نیاز دارید. هی بانو! یک فضای امن و حمایتی

for women with an intermediate to advanced level of English.

برای زنان با سطح زبان انگلیسی متوسط ​​تا پیشرفته است.

Come and visit us at heylady.io and discover

بیایید و از ما در heylady.io دیدن کنید و

the English-speaking version of you today.

امروز نسخه انگلیسی زبان خود را کشف کنید.

Let's all agree that speaking in front of people or meeting a group

بیایید همه قبول کنیم که صحبت کردن در مقابل مردم یا ملاقات با گروهی

of people for the first time

از افراد برای اولین بار

can make you feel a little nervous, can't it?

می‌تواند شما را کمی عصبی کند، اینطور نیست؟

Sometimes it's hard enough to think of just the words to say,

گاهی اوقات فکر کردن فقط به کلماتی که باید گفت، به اندازه کافی سخت است،

let alone the expressions that you need to get yourself

چه رسد به عباراتی که برای

out of trouble. Have you ever been in a situation like this?

رهایی از دردسر نیاز دارید. آیا تا به حال در چنین موقعیتی قرار گرفته اید؟

Where you've just felt frozen?

جایی که تازه احساس کردید یخ زده اید؟

Well memorising

خوب حفظ کردن

some of the expressions from this lesson today

برخی از عبارات این درس امروز

will definitely help and my first piece of advice is to just be honest.

قطعا کمک خواهد کرد و اولین توصیه من این است که فقط صادق باشید.

Say:

بگو:

I'm a little nervous.

من کمی عصبی هستم.

You can say it with a little grin to make a joke out of it

می‌توانید آن را با یک پوزخند کوچک بگویید تا شوخی کنید

or you can say it sincerely just to let the people know

یا می‌توانید صمیمانه آن را بگویید تا به مردم بفهمانید با چه

who you're talking to that

کسی صحبت می‌کنید،

maybe you need a little bit of extra support.

شاید به کمی حمایت اضافی نیاز داشته باشید.

There is nothing wrong with that at all, it happens

اصلاً هیچ مشکلی وجود ندارد،

much more often than you think. It's not just you, it's all of us.

خیلی بیشتر از آنچه فکر می‌کنید اتفاق می‌افتد. این فقط شما نیستید، این همه ما هستیم.

Bear with me.

تحملم کن

If you're speaking in front of a group of people and maybe you're

اگر در مقابل گروهی از مردم صحبت می‌کنید و شاید

feeling a little anxious about it,

کمی در مورد آن احساس اضطراب

you can definitely use this phrase to ask people to be patient

می‌کنید، قطعاً می‌توانید از این عبارت استفاده کنید تا از مردم بخواهید که

with you just to buy yourself a little bit more time.

با شما صبور باشند و فقط کمی زمان بیشتری برای خود بخرید.

And another similar expression is:

و عبارت مشابه دیگر این است:

Give me a moment.

یک لحظه به من بدهید.

Let me try that again.

بگذار بار دیگر بکوشم.

It's a really great one if you need to stop and to think about

اگر لازم است بایستید و

your sentence for a minute and maybe rephrase it,

یک دقیقه در مورد جمله خود فکر کنید و شاید آن را دوباره بیان کنید بسیار عالی است،

maybe your sentence came out a little wrong or

شاید جمله شما کمی اشتباه آمده است

you just realised you're speaking so fast

یا تازه متوجه شده اید که دارید آنقدر سریع صحبت

you need to take a breath,

می کنید که باید نفس بکشید،

say this phrase, smile and try it again.

بگویید این عبارت، لبخند بزنید و دوباره آن را امتحان کنید.

I'm not sure about that actually

من در مورد آن مطمئن نیستم

but I can find out.

اما می توانم بفهمم.

It can be really nerve-wracking when someone asks you a question

وقتی کسی از شما سؤالی می‌پرسد که پاسخ آن را نمی‌دانید، می‌تواند واقعاً اعصاب خردکن باشد،

that you don't know the answer to especially if it's in a

مخصوصاً اگر در یک

professional context. You might just

زمینه حرفه‌ای باشد. ممکن است فقط

freeze and have no idea what to say

یخ کنید و ایده ای برای گفتن

but there is an easy solution and that's this phrase right here.

نداشته باشید، اما یک راه حل آسان وجود دارد و این عبارت در اینجاست.

It's on the tip of my tongue.

روی نوک زبانم است.

This is a great phrase for when you actually do know something

این یک عبارت عالی برای زمانی است که واقعاً چیزی را

but you just can't remember it right in that moment.

می‌دانید اما در آن لحظه نمی‌توانید آن را درست به خاطر بسپارید.

I had something I wanted to say but I've lost it,

من چیزی داشتم که می خواستم بگویم اما آن را گم کردم،

Hopefully it'll come back.

امیدوارم برگردد.

Have you ever been in a meeting or a conversation

آیا تا به حال در جلسه یا مکالمه‌ای بوده‌اید که به

where you're listening to other people and then when it's

صحبت‌های دیگران گوش می‌دهید و وقتی

your turn to speak, your mind goes completely blank?

نوبت صحبت کردن می‌رسد، ذهنتان کاملاً خالی می‌شود؟

You've forgotten what you were going to contribute.

شما فراموش کرده اید که قرار است چه چیزی را ارائه دهید.

It happens to me more than I care to admit

برای من بیشتر از آن چیزی که دوست دارم اعتراف کنم اتفاق می افتد

and it can be really frustrating.

و می تواند واقعاً خسته کننده باشد.

It can feel embarrassing if you're being harsh to yourself

اگر با خودتان خشن رفتار کنید، ممکن است خجالت‌آور باشد،

but you can play it cool with this phrase right here.

اما می‌توانید با این عبارت درست اینجا بازی کنید.

Do you mind if I jump in?

اشکالی ندارد که من بپرم؟

Maybe the idea of interrupting someone when you've got

شاید ایده قطع کردن حرف شخصی وقتی

something to say also makes you feel a little nervous or a little

حرفی برای گفتن دارید نیز باعث شود کمی عصبی یا کمی

awkward so a very cool casual way of doing this

بی دست و پا شوید، بنابراین یک روش معمولی بسیار جالب برای انجام این

and very often used in professional context as well

کار که اغلب در زمینه حرفه ای

is to use the verb jump in.

نیز استفاده می شود، استفاده از فعل jump in است.

What if you're asking a question and you're not sure

اگر سؤالی بپرسید و مطمئن

if it's appropriate or acceptable to ask that question?

نباشید که پرسیدن آن سؤال مناسب یا قابل قبول است، چه؟

This can sometimes happen when you're talking to someone

گاهی اوقات وقتی با فردی از فرهنگ متفاوت صحبت می‌کنید، این اتفاق می‌افتد

from a different culture.

.

Is it okay to talk about marriage? Is it okay to ask their age?

آیا صحبت در مورد ازدواج اشکالی ندارد؟ اشکالی ندارد سن آنها را بپرسیم؟

Sometimes it can be a little tricky to know.

گاهی اوقات دانستن آن ممکن است کمی دشوار باشد.

In English you can preface this question with a phrase that helps

در زبان انگلیسی می‌توانید این سؤال را با عبارتی پیش‌گفتار کنید که

to soften it.

به نرم‌تر شدن آن کمک می‌کند.

I hope you don't mind me asking but...

امیدوارم از پرسیدن من ناراحت نباشید، اما...

then insert the question.

سپس سوال را وارد کنید.

I hope you don't mind me asking but how old are you?

امیدوارم از پرسیدن من ناراحت نباشید، اما چند سال دارید؟

Oh gosh what about when you forget something that you know

اوه خدایا وقتی چیزی را فراموش می‌کنی که می‌دانی

you shouldn't have forgotten?

نباید فراموش می‌کردی چه می‌شود؟

My apologies, I've completely forgotten your name.

با عرض پوزش، نام شما را کاملاً فراموش کرده ام.

I'm so sorry I've completely forgotten what we were talking about.

خیلی متاسفم که کاملاً فراموش کردم در مورد چه چیزی صحبت می کردیم.

All right so this is a different type of nervous energy.

بسیار خوب، پس این نوع دیگری از انرژی عصبی است.

I hate this feeling, it's that feeling of seeing someone walk

من از این احساس متنفرم، این احساس است که می‌بینی کسی

towards you and realising that you can't remember their name.

به سمتت می‌رود و می‌فهمی که نمی‌توانی نامش را به خاطر بیاوری.

You've met them so many times before.

قبلاً بارها با آنها ملاقات کرده‌اید.

What is it?

چیست؟

It's much better although a little awkward, it's much better

خیلی بهتر است اگرچه کمی ناجور است، اما بهتر

to ask them sooner rather than later

است زودتر از آنها بپرسید

and just get it out of the way particularly so you can say it,

و فقط آن را از سر راه خود بردارید تا بتوانید آن را بگویید،

repeat it a few times and try to remember it.

چند بار تکرار کنید و سعی کنید آن را به خاطر بسپارید.

Makes it easier to remember next time.

به خاطر سپردن دفعه بعد آسان‌تر می‌شود.

Apparently it's

ظاهراً

three times, when you find out what their name is,

سه بار است، وقتی متوجه می‌شوید نام آنها چیست،

three times you need to say their name

باید سه بار نام آنها را بگویید

in order to remember it next time.

تا دفعه بعد آن را به خاطر بسپارید.

Hi John, nice to see you again! Lovely to have you.

سلام جان، خوشحالم که دوباره شما را می بینم! دوست داشتنی بودنت

John! Tell me about your kids.

جان! از بچه هایت بگو

Well John it was really lovely to see you. All right, bye now!

خوب جان، دیدنت واقعاً دوست‌داشتنی بود. خیلی خب، حالا خداحافظ!

So what about when the conversation is just kind of hard

پس وقتی مکالمه بنا به دلایلی کمی سخت است،

for some reason. Maybe it's hard to keep up or

چه؟ شاید ادامه دادن

hard to follow what's happening.

یا دنبال کردن اتفاقاتی که در حال رخ دادن است سخت باشد.

Or if you're in a conversation with

یا اگر در حال مکالمه

a bunch of native English speakers or advanced English users

با تعدادی از انگلیسی زبانان بومی یا کاربران پیشرفته انگلیسی هستید

then they might be speaking really quickly and those words that

، ممکن است آنها خیلی سریع صحبت کنند و کلماتی را که

you can't fully hear or words you don't recognise

شما نمی توانید به طور کامل بشنوید یا کلماتی را که نمی

and you just feel like

شناسید و فقط احساس می کنید که

you're in over your head.

خودتان هستید صحبت می کنند. در بالای سر شما

So in these situations, you can politely and confidently say

بنابراین در این مواقع، می‌توانید مؤدبانه و با اطمینان بگویید

that you don't understand what they've said.

که آنها چه گفته‌اند را نمی‌فهمید.

I have to admit this is a little beyond me.

باید اعتراف کنم که این کمی فراتر از من است.

With this expression, you're really putting an end to the discussion.

با این عبارت، شما واقعاً به بحث پایان می دهید.

You're not asking for them to clarify,

شما از آنها نمی خواهید که توضیح دهند،

you're saying it's too much, this conversation, for me.

شما می گویید که این گفتگو برای من زیاد است.

I can't follow along. Let's end it, okay?

من نمی توانم دنبال کنم. بیا تمومش کنیم، باشه؟

Which sounds kind of serious so that's the extreme.

که به نظر می رسد جدی است، بنابراین افراطی است.

Let's end the conversation. But come back from there

بیایید مکالمه را به پایان برسانیم. اما از آنجا برگرد

and we can say:

و می توانیم بگوییم:

Sorry, I'm afraid, I don't follow you.

متأسفم، می ترسم، شما را دنبال نمی کنم.

With "I don't follow you" you're suggesting that you need them

با «من شما را دنبال نمی‌کنم» به شما پیشنهاد می‌کنید که باید آن‌ها

to re-explain or to explain it in a different way.

را دوباره توضیح دهند یا به روش دیگری توضیح دهند.

Could you please say that a little slower?

میشه لطفا یه کم آهسته تر بگید؟

I'm not entirely sure what you mean,

من کاملاً مطمئن نیستم که منظور شما چیست،

could you explain it again?

ممکن است دوباره توضیح دهید؟

Sorry! That went straight over my head.

متاسف! که مستقیم بالای سرم رفت.

Could you explain it in a different way?

می‌توانید آن را به روش دیگری توضیح دهید؟

If someone asks for your opinion about a topic

اگر کسی نظر شما را درباره موضوعی می‌پرسد

and you don't actually feel able to talk about it in English

و شما واقعاً نمی‌توانید درباره آن به زبان انگلیسی صحبت

then you could say

کنید، می‌توانید بگویید

It's interesting listening to you talk, but to be honest

گوش دادن به صحبت‌های شما جالب است، اما صادقانه بگویم،

I don't know much about this topic.

من چیز زیادی در مورد این موضوع نمی‌دانم.

Wow I've never really thought about this much before but

وای من واقعاً قبلاً هرگز به این موضوع فکر نکرده بودم اما

I'm enjoying listening to you talk about it.

از شنیدن صحبت های شما در مورد آن لذت می برم.

I'm not well-versed on this topic so I'd rather hold off on saying

من در این موضوع به خوبی آشنا نیستم، بنابراین ترجیح می‌دهم از گفتن چیزی خودداری کنم

anything until I know a bit more.

تا زمانی که کمی بیشتر بدانم.

I don't know enough about this topic to fully contribute

من اطلاعات کافی درباره این موضوع ندارم که بتوانم به طور کامل

to this discussion.

به این بحث کمک کنم.

It's pretty hard to express my ideas about this topic in English but

بیان ایده‌هایم درباره این موضوع به زبان انگلیسی بسیار سخت است، اما

I'll try my best.

تمام تلاشم را می‌کنم.

I love this one, make sure you write it down.

من این یکی را دوست دارم، حتماً آن را یادداشت کنید.

You're being really honest but you're also taking a deep breath

شما واقعاً صادق هستید، اما همچنین نفس عمیقی می‌کشید

and going for it, you're taking the opportunity to participate

و دنبال آن می‌روید، از این فرصت برای مشارکت استفاده می‌کنید

even though you're doubting yourself.

حتی اگر به خودتان شک دارید.

Let's have a look at some phrases for when there's been

بیایید نگاهی به عباراتی بیندازیم برای زمانی که

a misunderstanding

سوء تفاهم وجود دارد

and these are really useful to help provide clarity,

و اینها واقعاً برای کمک به وضوح مفید هستند، در

those times when you need to re-explain something

مواقعی که برای رفع سردرگمی نیاز دارید چیزی را دوباره توضیح دهید

or say it in a different way to clear up confusion.

یا به روشی دیگر بگویید.

Oh I think you may have misunderstood what I said.

اوه، فکر می کنم شما اشتباهی که گفتم را متوجه شده اید.

Easy.

آسان.

I didn't mean to say that. What I meant was...

قصدم این نبود که بگم منظورم این بود که ...

and then explain it in a different way.

و سپس آن را به روش دیگری توضیح دهید.

I'm sorry for the confusion. What I actually meant was...

برای سردرگمی متاسفم. منظورم واقعاً این بود...

I'm so sorry, my message must have got lost in translation.

خیلی متاسفم، پیام من باید در ترجمه گم شده باشد.

Let me explain again.

بازم توضیح بدم

I think we've got our wires crossed.

من فکر می کنم ما سیم هایمان را قطع کرده ایم.

There were a couple of really great idioms there.

چند اصطلاح واقعاً عالی در آنجا وجود داشت.

Did you catch them?

آیا آنها را گرفتید؟

Really good ones for helping to clear up misunderstandings.

موارد بسیار خوبی برای کمک به رفع سوءتفاهم ها.

Now misunderstandings are generally pretty harmless

در حال حاضر سوء تفاهم ها عموماً بی ضرر هستند،

but what if you've unintentionally upset someone?

اما اگر ناخواسته کسی را ناراحت کرده باشید، چه؟

Don't worry, this happens more often than you think

نگران نباشید، این اتفاق بیشتر از آنچه فکر می‌کنید اتفاق می‌افتد،

but apologising as soon as you realise and then clarifying

اما عذرخواهی به محض اینکه متوجه شدید و سپس شفاف‌سازی منظورتان

what you actually meant will usually help.

در واقع معمولاً کمک می‌کند.

And on the plus side, I've got some really useful phrases

و از طرف دیگر، من عبارات بسیار مفیدی دارم

that you can use when you want to apologise

که می‌توانید وقتی می‌خواهید عذرخواهی کنید

and explain a misunderstanding.

و سوءتفاهم را توضیح دهید، از آنها استفاده کنید.

You seem upset. Did I say something wrong?

به نظر ناراحت میای. چیز اشتباهی گفتم؟

That definitely didn't come out right. I'm so sorry.

قطعاً درست از آب درنیامد. خیلی متاسفم.

I can completely understand why you're hurt and I'm

من کاملاً می‌توانم بفهمم که چرا صدمه دیده‌اید و

deeply sorry for what I said.

عمیقاً برای آنچه گفتم متأسفم.

I'm sorry for hurting your feelings.

متاسفم که احساسات شما را جریحه دار کردم.

I didn't intend it to come across that way.

من قصد نداشتم که اینطور برخورد کنم.

I'm sorry, that was insensitive.

متاسفم، بی احساس بود.

I appreciate you calling me out on what I said.

از شما سپاسگزارم که به خاطر آنچه گفتم مرا صدا زدید.

All right let's talk about some phrases for

بسیار خوب، بیایید در مورد برخی از عبارات

sensitive issues or sensitive topics because people and

مربوط به موضوعات حساس یا موضوعات حساس صحبت کنیم، زیرا مردم و

different cultures have different social rules or beliefs about

فرهنگ های مختلف قوانین یا باورهای اجتماعی متفاوتی در مورد

what is considered okay to talk about and what isn't.

مواردی که صحبت کردن در مورد آنها خوب است و چه چیزی خوب نیست، دارند.

Maybe you have a colleague who

شاید یک همکار دارید که

says things that are really inappropriate

چیزهایی می گوید که واقعاً نامناسب هستند

or maybe you just feel uncomfortable talking about a particular topic.

یا شاید فقط احساس ناراحتی کنید که درباره یک موضوع خاص صحبت کنید.

Whether someone realises they're being inappropriate or not

اینکه کسی متوجه می شود که نامناسب است یا

doesn't really matter. You absolutely have the right to let them

نه، واقعاً مهم نیست. شما کاملاً این حق را دارید

know about it if you think they're being inappropriate

که اگر فکر می کنید نامناسب هستند،

but having the right language,

اما زبان مناسبی دارید، به آنها اطلاع دهید

the exact phrases to help you do this is essential

، عبارات دقیقی که به شما کمک می کند این کار را انجام دهید ضروری است

and that's what we're going to talk about now.

و این چیزی است که ما اکنون در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

I'd rather not talk about this if that's okay.

اگر اشکالی ندارد ترجیح می دهم در این مورد صحبت نکنم.

This is straight to the point but it's still polite and it's a really good

این موضوع مستقیماً به اصل موضوع است، اما هنوز هم مؤدبانه است و این یک عبارت واقعاً خوب است

phrase to have up your sleeve when someone asks you a question

که وقتی کسی از شما سؤالی می‌پرسد

that you don't really want to answer

که واقعاً نمی‌خواهید به آن پاسخ دهید

and it's got that really nice English politeness to it too.

و آن ادب انگلیسی واقعاً خوبی نیز دارد، در آستین خود باشید.

Is it okay with you? If it's okay with you.

با شما مشکلی نیست؟ اگر با شما مشکلی ندارد.

Can you stop being an idiot, please?

میشه از احمق بودن دست بردارید لطفا؟

You'll notice that these polite little starts or endings to a sentence

متوجه خواهید شد که این شروع ها یا پایان های کوچک مودبانه یک جمله

or a question are used quite a lot throughout this section.

یا یک سوال در این بخش بسیار استفاده می شود.

It can sound a little rude or confronting to be really direct here

در اینجا واقعاً مستقیم بودن می‌تواند کمی گستاخانه یا تقابل‌آمیز به نظر برسد،

so we use them just to help soften the request

بنابراین از آنها فقط برای کمک به کاهش درخواست

and make sure everyone feels comfortable in the conversation.

و اطمینان از اینکه همه در مکالمه احساس راحتی می‌کنند استفاده می‌کنیم.

To be honest, I don't feel like talking about this right now.

صادقانه بگویم، در حال حاضر تمایلی به صحبت در مورد این موضوع ندارم.

This topic hits close to home, it's tough for me to talk about.

این موضوع نزدیک به خانه است، صحبت کردن در مورد آن برای من سخت است.

So the next few phrases are more direct, they're quite blunt

بنابراین، عبارات بعدی مستقیم‌تر هستند، آنها کاملاً صریح هستند،

so I'd only recommend using them if the person that you're talking

بنابراین من فقط در صورتی استفاده از آنها را توصیه می‌کنم که فردی که با او

to is being really persistent in their behaviour.

صحبت می‌کنید واقعاً در رفتار خود ثابت قدم باشد.

I haven't had to use these phrases much and I hope that you don't

من مجبور نبودم زیاد از این عبارات استفاده کنم و امیدوارم که شما هم مجبور نباشید

have to either but there are times when I've wished that I've had

، اما مواقعی وجود دارد که آرزو می‌کردم

these really strong words come to mind in that moment

در آن لحظه این کلمات واقعاً قوی به ذهنم می‌آمدند

and that I'd had the courage to use them.

و من شجاعت استفاده از آنها را داشت.

So I'm hoping that by sharing them with you today,

بنابراین امیدوارم با به اشتراک گذاشتن آن‌ها با شما امروز،

they'll come easier to you when you're in need of them.

وقتی به آن‌ها نیاز دارید، برایتان آسان‌تر شود.

A recent example of this for me is I had a conversation with a

یک مثال اخیر برای من این است که با یک

potential investor in my business and

سرمایه گذار بالقوه در کسب و کارم گفتگو کردم و

he was asking me if I was planning to have children because

او از من پرسید که آیا قصد دارم بچه دار شوم زیرا

that would impact his interest in investing in my company.

این روی علاقه او به سرمایه گذاری در شرکت من تأثیر می گذارد.

I was so shocked in that moment, I just answered him but

در آن لحظه خیلی شوکه شده بودم، فقط به او جواب دادم، اما

I wish that I had have said:

ای کاش گفته بودم:

I don't mean to sound rude but that isn't any of your business.

نمی خواهم بی ادب به نظر بیایم، اما این به تو ربطی ندارد.

That's a really personal question.

این یک سوال واقعا شخصی است.

I'm not comfortable answering that.

من برای پاسخ دادن به آن راحت نیستم.

I think you're overstepping boundaries with that question.

فکر می‌کنم با این سؤال از مرزها فراتر می‌روید.

I'd rather not answer that.

من ترجیح می دهم به آن پاسخ ندهم.

If you want to end the conversation completely, you're just not

اگر می‌خواهید مکالمه را به طور کامل پایان دهید،

interested in talking about this then you could say:

علاقه‌ای به صحبت در این مورد ندارید، می‌توانید بگویید:

I didn't come here today to argue about our different beliefs.

من امروز به اینجا نیامده‌ام تا در مورد عقاید مختلفمان بحث کنم.

If you're not willing to change the topic, I'll leave.

اگر مایل به تغییر موضوع نیستید، می‌روم.

Now I wanted to include a little section for the ladies out there

اکنون می‌خواهم بخش کوچکی را برای خانم‌های بیرون درج کنم،

because let's be honest it's mostly women who find themselves

زیرا بیایید صادق باشیم، بیشتر زنان هستند که

in a situation where they're being spoken to inappropriately

در موقعیتی قرار می‌گیرند که با آنها به

in a sexual way.

شیوه‌ای جنسی نامناسب صحبت می‌شود.

Let's just get completely comfortable telling someone

بیایید کاملاً راحت باشیم که به کسی

that it's not okay.

بگوییم اشکالی ندارد.

So for example, if you have a boss or a colleague

بنابراین، به عنوان مثال، اگر رئیس یا همکار دارید

and they place their hand on your leg during a meeting,

و آنها در طول جلسه دست خود را روی پای

you look them straight in the eye

شما می گذارند، مستقیم در چشمان او نگاه می کنید

and you say:

و می گویید:

Please take your hand off my leg.

لطفاً دست خود را از روی پای من بردارید.

If you don't feel comfortable in that moment,

اگر در آن لحظه احساس راحتی نمی‌کنید،

then find them afterwards and say:

بعد آن‌ها را پیدا کنید و بگویید

I'm only going to tell you this once; keep your hands to yourself.

: فقط یک بار این را به شما می‌گویم. دستات رو نزدیک خودت نگه دار.

Nobody touches my body without my permission.

هیچ کس بدون اجازه من به بدن من دست نمی زند.

I don't appreciate being taken advantage of or made to feel

من قدردانی نمی کنم که در مقابل همکارانم از من سوء استفاده می شود یا باعث می شود احساس

uncomfortable in front of my colleagues.

ناراحتی کنم.

Please don't do that again.

لطفا دیگر این کار را نکنید.

Practise using the facial expression that I was just sharing

استفاده از حالت صورت که من همین الان در آنجا به اشتراک گذاشتم را تمرین کنید

there because honestly,

، زیرا صادقانه بگویم،

it needs that direct and serious eye contact.

به آن تماس چشمی مستقیم و جدی نیاز دارد.

I have had way too many female students of mine go through

من تعداد زیادی از دانش‌آموزان دخترم را تجربه کرده‌ام که

situations like this and honestly if you have a situation

چنین موقعیت‌هایی را تجربه کرده‌اند و صادقانه بگویم اگر موقعیتی

that you don't understand because of cultural or language barriers

دارید که به دلیل موانع فرهنگی یا زبانی متوجه آن نمی‌شوید،

please reach out to me and ask. Don't feel awkward

لطفاً با من تماس بگیرید و بپرسید. فقط به این دلیل که نمی‌فهمید یا مطمئن نیستید که چه بگویید

or uncomfortable in a professional context, in a dating context,

، در یک زمینه حرفه‌ای، در زمینه دوستیابی احساس ناخوشایندی یا ناراحتی

just because you don't understand or because

you're not sure what to say.

نکنید.

Reach out to me and talk about it.

با من تماس بگیرید و در مورد آن صحبت کنید.

Lastly we've got politics, religion, sexuality, vaccinations,

در نهایت، ما دارای سیاست، مذهب، تمایلات جنسی، واکسیناسیون،

family planning, these are all controversial topics

تنظیم خانواده هستیم، اینها همه موضوعات بحث برانگیز هستند

because people can have such vastly different

زیرا افراد می توانند نظرات قطبی بسیار متفاوتی داشته باشند

polarising opinions and some people feel the need to push their

و برخی از افراد احساس می کنند نیاز

own opinions and beliefs onto you.

دارند نظرات و باورهای خود را به شما تحمیل کنند.

Come on, we all have a friend or a family member

بیا، همه ما یک دوست یا یکی از اعضای خانواده داریم

who's like this right?

که اینطور است، درست است؟

If you don't want to share your opinion about a topic, that's okay.

اگر نمی خواهید نظر خود را در مورد موضوعی به اشتراک بگذارید، اشکالی ندارد.

And I've got some phrases for you that you can use to politely

و من عباراتی برای شما دارم که می‌توانید برای

and confidently explain this.

توضیح مؤدبانه و با اطمینان این موضوع را به کار ببرید.

I'd rather not express my opinion on this issue.

ترجیح می‌دهم نظرم را درباره این موضوع بیان نکنم.

To be honest, this conversation is making me

صادقانه بگویم، این مکالمه واقعاً باعث ناراحتی من شده است

really uncomfortable.

.

You can make it super clear that you want to move on

می توانید کاملاً واضح نشان دهید که می خواهید

in the conversation too.

در مکالمه نیز ادامه دهید.

This isn't the time or the place to get into this discussion.

اکنون زمان یا مکان ورود به این بحث نیست.

Let's talk about something else please.

لطفا در مورد چیز دیگری صحبت کنیم.

We need to agree to disagree and move on.

ما باید موافقت کنیم که مخالف باشیم و ادامه دهیم.

I understand that everyone is entitled to their own opinion

می‌دانم که هرکسی حق دارد نظر خود را داشته باشد

which is why I prefer to steer clear of these topics.

، به همین دلیل ترجیح می‌دهم از این موضوعات دوری کنم.

I fundamentally disagree with you about this.

من اساساً در این مورد با شما مخالفم.

If you're feeling up to it you can try to understand more about

اگر به آن علاقه دارید، می‌توانید

their opinion by saying:

با گفتن این جمله که

It's clear we fundamentally disagree about this,

: واضح است که ما اساساً در این مورد اختلاف نظر داریم، سعی کنید بیشتر درباره نظرات آنها بدانید،

but I'm curious to learn more about your views.

اما من کنجکاو هستم که درباره نظرات شما بیشتر بدانم.

Why are you so passionate about this?

چرا اینقدر به این موضوع علاقه دارید؟

Things got a little heated there towards the end right?

همه چیز در آنجا تا انتها کمی گرم شد، درست است؟

Anyone feeling a little hot under the collar?

کسی زیر یقه اش کمی گرم است؟

And just like that, you've learned a heck of a lot of phrases

و دقیقاً به همین ترتیب، شما عبارات بسیار زیادی را

that you can use in different tricky situations and don't forget

یاد گرفته‌اید که می‌توانید از آنها در موقعیت‌های دشوار مختلف استفاده کنید و فراموش نکنید

that I've created that really handy little workbook with all of the

که من آن کتاب کار کوچک واقعاً مفید را با تمام

phrases from this lesson including some pronunciation tips.

عبارات این درس از جمله برخی تلفظ‌ها ایجاد کرده‌ام. نکات.

You can download it in the description box below.

می توانید آن را در کادر توضیحات زیر دانلود کنید.

The link is just down under the video

پیوند درست در زیر ویدیو

and make sure you're following along mmmEnglish on our

social channels as well if you want to reach out and say "Hi"

است و اگر می‌خواهید با «سلام» بگویید، حتماً در کانال‌های اجتماعی ما نیز mmmEnglish را دنبال می‌کنید،

Do that in the comments, come and say hi on Instagram

این کار را در نظرات انجام دهید، بیایید و در اینستاگرام

or Facebook. I'd love to see you answer your questions.

یا فیسبوک سلام کنید. دوست دارم ببینم به سوالات شما پاسخ می دهید.

If you've got any lesson requests, let me know

اگر درخواست درسی دارید، به من اطلاع دهید

and for now, I'm gonna share this video with you right here

و فعلاً، من این ویدیو را همین‌جا با شما به اشتراک

because I think you're gonna love it.

می‌گذارم زیرا فکر می‌کنم دوستش خواهید داشت.

See you in there!

می بینمت اونجا!