45 Advanced Phrases For Confident English Conversation

598,326 views ・ 2022-01-18

mmmEnglish


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hey there I'm Emma from mmmEnglish.
0
320
3682
Ciao, sono Emma di mmmEnglish.
00:04
This video is perfect for high-level English learners
1
4002
3648
Questo video è perfetto per studenti di inglese di alto livello
00:07
who want to improve their conversation skills.
2
7650
3383
che desiderano migliorare le proprie capacità di conversazione.
00:11
I'm going to be sharing the exact phrases and expressions
3
11033
3642
Condividerò le frasi e le espressioni esatte
00:14
that you need to help you when you get a little stuck
4
14675
3631
di cui hai bisogno per aiutarti quando rimani un po' bloccato
00:18
in English conversations like when you feel a little nervous
5
18306
4844
nelle conversazioni in inglese, come quando ti senti un po' nervoso
00:23
and those times when the conversation is a bit difficult to follow,
6
23531
3973
e quelle volte in cui la conversazione è un po' difficile da seguire,
00:27
when someone misunderstands you or when someone
7
27504
4241
quando qualcuno fraintende te o quando qualcuno
00:31
asks you a question or is talking about a topic that you want
8
31745
4201
ti fa una domanda o sta parlando di un argomento che vuoi
00:35
to avoid.
9
35946
1243
evitare.
00:37
So get your pen and your notebook ready. There are plenty
10
37544
4298
Quindi prepara la penna e il taccuino. Ci sono un sacco
00:41
of useful phrases for you to write down,
11
41842
2587
di frasi utili da scrivere,
00:44
to help you speak confidently in English conversations.
12
44429
3503
per aiutarti a parlare con sicurezza nelle conversazioni in inglese.
00:48
Plus I've also made you a free workbook that goes
13
48160
4080
Inoltre, ti ho anche creato una cartella di lavoro gratuita che
00:52
with this lesson, you can download it. The link is right down
14
52240
3393
accompagna questa lezione, puoi scaricarla. Il link è proprio
00:55
there in the description.
15
55633
1279
laggiù nella descrizione.
00:56
Go grab it now and then let's get into the lesson!
16
56912
3568
Vai a prenderlo ora e poi entriamo nella lezione!
01:05
Hey Lady! is an online community where women from
17
65680
3396
Hey ragazza! è una comunità online in cui le donne di
01:09
around the world meet to practise speaking English together.
18
69076
3890
tutto il mondo si incontrano per esercitarsi a parlare inglese insieme.
01:12
It's the easiest way to find English-speaking friends and to get
19
72966
3562
È il modo più semplice per trovare amici che parlano inglese e per fare
01:16
regular practice, the practice that you need to speak English
20
76528
4331
pratica regolare, la pratica di cui hai bisogno per parlare inglese
01:20
confidently and fluently. Hey Lady! is a safe and supportive space
21
80859
4162
in modo sicuro e fluente. Hey ragazza! è uno spazio sicuro e di supporto
01:25
for women with an intermediate to advanced level of English.
22
85021
4445
per le donne con un livello di inglese da intermedio ad avanzato.
01:29
Come and visit us at heylady.io and discover
23
89466
3322
Vieni a trovarci su heylady.io e scopri
01:32
the English-speaking version of you today.
24
92788
3164
la tua versione in lingua inglese oggi.
01:39
Let's all agree that speaking in front of people or meeting a group
25
99925
5062
Siamo tutti d'accordo sul fatto che parlare di fronte a persone o incontrare un gruppo
01:44
of people for the first time
26
104987
2055
di persone per la prima volta
01:47
can make you feel a little nervous, can't it?
27
107042
3049
può farti sentire un po' nervoso, vero?
01:50
Sometimes it's hard enough to think of just the words to say,
28
110345
3146
A volte è già abbastanza difficile pensare solo alle parole da dire,
01:53
let alone the expressions that you need to get yourself
29
113491
3488
per non parlare delle espressioni di cui hai bisogno per tirarti
01:56
out of trouble. Have you ever been in a situation like this?
30
116979
3452
fuori dai guai. Ti sei mai trovato in una situazione del genere?
02:00
Where you've just felt frozen?
31
120431
2781
Dove ti sei appena sentito congelato?
02:03
Well memorising
32
123212
1908
Bene, memorizzare
02:05
some of the expressions from this lesson today
33
125120
2509
alcune delle espressioni di questa lezione oggi
02:07
will definitely help and my first piece of advice is to just be honest.
34
127629
6135
sarà sicuramente d'aiuto e il mio primo consiglio è di essere onesto.
02:14
Say:
35
134068
801
Dì:
02:15
I'm a little nervous.
36
135782
1746
sono un po' nervoso.
02:18
You can say it with a little grin to make a joke out of it
37
138568
3964
Puoi dirlo con un sorrisetto per fare una battuta
02:22
or you can say it sincerely just to let the people know
38
142532
4098
o puoi dirlo sinceramente solo per far sapere alle persone
02:26
who you're talking to that
39
146630
2020
con chi stai parlando che
02:28
maybe you need a little bit of extra support.
40
148904
2357
forse hai bisogno di un po' di supporto extra.
02:31
There is nothing wrong with that at all, it happens
41
151616
3474
Non c'è niente di sbagliato in questo, succede
02:35
much more often than you think. It's not just you, it's all of us.
42
155090
4954
molto più spesso di quanto pensi. Non sei solo tu, siamo tutti noi.
02:40
Bear with me.
43
160348
983
Sopportami.
02:41
If you're speaking in front of a group of people and maybe you're
44
161760
3300
Se stai parlando di fronte a un gruppo di persone e forse ti
02:45
feeling a little anxious about it,
45
165060
1833
senti un po' ansioso,
02:46
you can definitely use this phrase to ask people to be patient
46
166893
3673
puoi sicuramente usare questa frase per chiedere alle persone di avere pazienza
02:50
with you just to buy yourself a little bit more time.
47
170566
3701
con te solo per guadagnare un po' più di tempo.
02:54
And another similar expression is:
48
174267
2905
E un'altra espressione simile è:
02:57
Give me a moment.
49
177172
1124
Dammi un momento.
02:58
Let me try that again.
50
178296
1366
Fammi riprovare.
02:59
It's a really great one if you need to stop and to think about
51
179662
4547
È davvero fantastico se hai bisogno di fermarti e pensare alla
03:04
your sentence for a minute and maybe rephrase it,
52
184209
2870
tua frase per un minuto e magari riformularla,
03:07
maybe your sentence came out a little wrong or
53
187360
3183
forse la tua frase è venuta un po' male o ti sei
03:10
you just realised you're speaking so fast
54
190543
2924
appena reso conto che stai parlando così velocemente che
03:13
you need to take a breath,
55
193600
1723
hai bisogno di prendere fiato,
03:16
say this phrase, smile and try it again.
56
196059
3983
diciamo questa frase, sorridi e riprova.
03:20
I'm not sure about that actually
57
200955
2581
Non ne sono sicuro in realtà,
03:23
but I can find out.
58
203680
1483
ma posso scoprirlo.
03:25
It can be really nerve-wracking when someone asks you a question
59
205163
4328
Può essere davvero snervante quando qualcuno ti fa una domanda
03:29
that you don't know the answer to especially if it's in a
60
209745
3014
di cui non conosci la risposta, soprattutto se è in un
03:32
professional context. You might just
61
212759
3068
contesto professionale. Potresti semplicemente
03:36
freeze and have no idea what to say
62
216400
4576
bloccarti e non avere idea di cosa dire,
03:40
but there is an easy solution and that's this phrase right here.
63
220976
4969
ma c'è una soluzione semplice ed è questa frase proprio qui.
03:47
It's on the tip of my tongue.
64
227593
2034
Ce l'ho sulla punta della lingua.
03:49
This is a great phrase for when you actually do know something
65
229957
4852
Questa è un'ottima frase per quando in realtà sai qualcosa
03:54
but you just can't remember it right in that moment.
66
234809
3860
ma non riesci proprio a ricordarlo in quel momento.
04:00
I had something I wanted to say but I've lost it,
67
240000
3011
Avevo qualcosa che volevo dire ma l'ho perso,
04:03
Hopefully it'll come back.
68
243360
1760
spero che torni.
04:05
Have you ever been in a meeting or a conversation
69
245120
3380
Sei mai stato in una riunione o in una conversazione
04:08
where you're listening to other people and then when it's
70
248500
2667
in cui ascolti altre persone e poi, quando è il
04:11
your turn to speak, your mind goes completely blank?
71
251167
4829
tuo turno di parlare, la tua mente si svuota completamente?
04:16
You've forgotten what you were going to contribute.
72
256224
2498
Hai dimenticato a cosa avresti contribuito.
04:19
It happens to me more than I care to admit
73
259280
3350
Mi succede più di quanto voglia ammettere
04:22
and it can be really frustrating.
74
262630
2300
e può essere davvero frustrante.
04:25
It can feel embarrassing if you're being harsh to yourself
75
265107
3908
Può sembrare imbarazzante se sei duro con te stesso,
04:29
but you can play it cool with this phrase right here.
76
269015
5554
ma puoi giocare con calma con questa frase proprio qui.
04:34
Do you mind if I jump in?
77
274569
1790
Ti dispiace se salto dentro?
04:36
Maybe the idea of interrupting someone when you've got
78
276663
3642
Forse l'idea di interrompere qualcuno quando hai
04:40
something to say also makes you feel a little nervous or a little
79
280305
3462
qualcosa da dire ti fa anche sentire un po' nervoso o un po'
04:43
awkward so a very cool casual way of doing this
80
283767
4424
impacciato, quindi un modo disinvolto molto interessante per farlo
04:48
and very often used in professional context as well
81
288480
4077
e molto spesso usato anche in un contesto professionale
04:52
is to use the verb jump in.
82
292557
2642
è usare il verbo saltare dentro .
04:55
What if you're asking a question and you're not sure
83
295858
3642
Che cosa succede se stai ponendo una domanda e non sei sicuro
04:59
if it's appropriate or acceptable to ask that question?
84
299500
3928
che sia appropriato o accettabile porre tale domanda?
05:03
This can sometimes happen when you're talking to someone
85
303920
2463
Questo a volte può accadere quando parli con qualcuno
05:06
from a different culture.
86
306383
2195
di una cultura diversa.
05:08
Is it okay to talk about marriage? Is it okay to ask their age?
87
308578
4722
Va bene parlare di matrimonio? Va bene chiedere la loro età?
05:13
Sometimes it can be a little tricky to know.
88
313604
2940
A volte può essere un po' difficile da sapere.
05:17
In English you can preface this question with a phrase that helps
89
317040
5533
In inglese puoi far precedere questa domanda da una frase che aiuta
05:22
to soften it.
90
322573
1477
ad ammorbidirla.
05:24
I hope you don't mind me asking but...
91
324050
2956
Spero non ti dispiaccia se te lo chiedo, ma...
05:27
then insert the question.
92
327868
1945
allora inserisci la domanda.
05:30
I hope you don't mind me asking but how old are you?
93
330599
3548
Spero non ti dispiaccia se te lo chiedo, ma quanti anni hai?
05:34
Oh gosh what about when you forget something that you know
94
334705
3726
Oddio, e quando dimentichi qualcosa che sai che
05:38
you shouldn't have forgotten?
95
338431
2457
non avresti dovuto dimenticare?
05:41
My apologies, I've completely forgotten your name.
96
341520
3912
Mi scuso, ho completamente dimenticato il tuo nome.
05:45
I'm so sorry I've completely forgotten what we were talking about.
97
345889
3656
Mi dispiace tanto di aver completamente dimenticato di cosa stavamo parlando.
05:49
All right so this is a different type of nervous energy.
98
349760
4395
Va bene, quindi questo è un diverso tipo di energia nervosa.
05:54
I hate this feeling, it's that feeling of seeing someone walk
99
354320
4548
Odio questa sensazione, è quella sensazione di vedere qualcuno camminare
05:58
towards you and realising that you can't remember their name.
100
358868
4053
verso di te e rendersi conto che non riesci a ricordare il suo nome.
06:03
You've met them so many times before.
101
363428
2572
Li hai già incontrati così tante volte. Che cos'è
06:06
What is it?
102
366736
870
?
06:10
It's much better although a little awkward, it's much better
103
370000
4305
È molto meglio anche se un po' imbarazzante, è molto meglio
06:14
to ask them sooner rather than later
104
374305
3070
chiedere loro prima piuttosto che dopo
06:17
and just get it out of the way particularly so you can say it,
105
377375
3683
e toglierselo di mezzo in particolare così puoi dirlo,
06:21
repeat it a few times and try to remember it.
106
381058
3902
ripeterlo un paio di volte e cercare di ricordarlo.
06:25
Makes it easier to remember next time.
107
385569
2359
Rende più facile ricordare la prossima volta.
06:28
Apparently it's
108
388385
952
A quanto pare
06:29
three times, when you find out what their name is,
109
389440
3512
tre volte, quando scopri qual è il loro nome,
06:32
three times you need to say their name
110
392952
2615
tre volte devi pronunciare il loro nome
06:35
in order to remember it next time.
111
395567
2234
per ricordarlo la prossima volta.
06:37
Hi John, nice to see you again! Lovely to have you.
112
397801
3179
Ciao John, è un piacere rivederti! Bello averti.
06:40
John! Tell me about your kids.
113
400980
2309
John! Parlami dei tuoi figli.
06:43
Well John it was really lovely to see you. All right, bye now!
114
403289
4191
Beh, John, è stato davvero bello vederti. Va bene, ciao adesso!
06:47
So what about when the conversation is just kind of hard
115
407480
4101
Che dire di quando la conversazione è semplicemente difficile
06:51
for some reason. Maybe it's hard to keep up or
116
411581
3886
per qualche motivo. Forse è difficile tenere il passo o
06:55
hard to follow what's happening.
117
415840
2196
difficile seguire ciò che sta accadendo.
06:58
Or if you're in a conversation with
118
418036
2922
Oppure, se stai conversando con
07:00
a bunch of native English speakers or advanced English users
119
420958
3615
un gruppo di madrelingua inglese o utenti di inglese avanzato,
07:04
then they might be speaking really quickly and those words that
120
424573
4177
potrebbero parlare molto velocemente e quelle parole che
07:08
you can't fully hear or words you don't recognise
121
428750
3386
non riesci a sentire completamente o parole che non riconosci
07:12
and you just feel like
122
432136
2369
e ti senti come se
07:15
you're in over your head.
123
435360
1650
sei sopra la tua testa.
07:17
So in these situations, you can politely and confidently say
124
437517
4780
Quindi, in queste situazioni, puoi dire in modo educato e sicuro
07:22
that you don't understand what they've said.
125
442297
2742
che non capisci quello che hanno detto.
07:25
I have to admit this is a little beyond me.
126
445039
3441
Devo ammettere che questo è un po' al di là delle mie capacità.
07:28
With this expression, you're really putting an end to the discussion.
127
448480
4119
Con questa espressione metti davvero fine alla discussione.
07:32
You're not asking for them to clarify,
128
452599
2990
Non stai chiedendo loro di chiarire,
07:35
you're saying it's too much, this conversation, for me.
129
455589
4110
stai dicendo che questa conversazione è troppo per me.
07:39
I can't follow along. Let's end it, okay?
130
459699
3488
Non posso seguirti. Facciamola finita, ok?
07:43
Which sounds kind of serious so that's the extreme.
131
463187
3970
Il che suona abbastanza serio, quindi questo è l'estremo.
07:47
Let's end the conversation. But come back from there
132
467157
3000
Chiudiamo la conversazione. Ma torna da lì
07:50
and we can say:
133
470157
1752
e possiamo dire:
07:52
Sorry, I'm afraid, I don't follow you.
134
472163
2557
scusa, temo, non ti seguo.
07:55
With "I don't follow you" you're suggesting that you need them
135
475380
3984
Con "Non ti seguo" stai suggerendo che hai bisogno
07:59
to re-explain or to explain it in a different way.
136
479364
4805
che ti spieghino di nuovo o che lo spieghino in un modo diverso.
08:04
Could you please say that a little slower?
137
484320
2239
Potresti dirlo un po' più lentamente?
08:06
I'm not entirely sure what you mean,
138
486559
3105
Non sono del tutto sicuro di cosa intendi,
08:09
could you explain it again?
139
489842
1625
potresti spiegarmelo di nuovo?
08:11
Sorry! That went straight over my head.
140
491898
3139
Scusa! È andato dritto sopra la mia testa.
08:15
Could you explain it in a different way?
141
495215
2127
Potresti spiegarlo in un modo diverso?
08:17
If someone asks for your opinion about a topic
142
497773
2984
Se qualcuno ti chiede la tua opinione su un argomento
08:20
and you don't actually feel able to talk about it in English
143
500757
5028
e in realtà non ti senti in grado di parlarne in inglese,
08:26
then you could say
144
506014
1395
allora potresti dire
08:28
It's interesting listening to you talk, but to be honest
145
508080
3979
È interessante ascoltarti parlare, ma ad essere onesto
08:32
I don't know much about this topic.
146
512059
2084
non so molto di questo argomento.
08:34
Wow I've never really thought about this much before but
147
514523
3718
Wow, non ci ho mai pensato molto prima, ma
08:38
I'm enjoying listening to you talk about it.
148
518241
2493
mi piace ascoltarti mentre ne parli.
08:40
I'm not well-versed on this topic so I'd rather hold off on saying
149
520988
4255
Non sono esperto in questo argomento, quindi preferirei trattenermi dal dire
08:45
anything until I know a bit more.
150
525243
1651
qualsiasi cosa fino a quando non ne saprò un po' di più.
08:47
I don't know enough about this topic to fully contribute
151
527360
2866
Non so abbastanza su questo argomento per contribuire pienamente
08:50
to this discussion.
152
530226
1230
a questa discussione.
08:51
It's pretty hard to express my ideas about this topic in English but
153
531659
5279
È piuttosto difficile esprimere le mie idee su questo argomento in inglese, ma
08:56
I'll try my best.
154
536938
1504
farò del mio meglio.
08:58
I love this one, make sure you write it down.
155
538442
3845
Mi piace questo, assicurati di scriverlo.
09:02
You're being really honest but you're also taking a deep breath
156
542287
5163
Sei davvero onesto, ma stai anche facendo un respiro profondo
09:08
and going for it, you're taking the opportunity to participate
157
548186
3814
e ci provi, stai cogliendo l'opportunità di partecipare
09:12
even though you're doubting yourself.
158
552720
1942
anche se dubiti di te stesso.
09:15
Let's have a look at some phrases for when there's been
159
555043
2913
Diamo un'occhiata ad alcune frasi per quando c'è stato
09:17
a misunderstanding
160
557956
2078
un malinteso
09:20
and these are really useful to help provide clarity,
161
560034
3277
e queste sono davvero utili per aiutare a fare chiarezza,
09:23
those times when you need to re-explain something
162
563520
3877
quelle volte in cui hai bisogno di rispiegare qualcosa
09:27
or say it in a different way to clear up confusion.
163
567397
4443
o dirlo in un modo diverso per chiarire la confusione.
09:32
Oh I think you may have misunderstood what I said.
164
572000
3446
Oh, penso che potresti aver frainteso quello che ho detto.
09:35
Easy.
165
575446
746
Facile.
09:36
I didn't mean to say that. What I meant was...
166
576547
3533
Non volevo dire questo. Quello che intendevo era...
09:41
and then explain it in a different way.
167
581221
2172
e poi spiegarlo in un modo diverso.
09:44
I'm sorry for the confusion. What I actually meant was...
168
584230
4117
Mi scusa per la confusione. Quello che intendevo in realtà era...
09:48
I'm so sorry, my message must have got lost in translation.
169
588800
3726
mi dispiace tanto, il mio messaggio deve essersi perso nella traduzione.
09:52
Let me explain again.
170
592932
1511
Lasciami spiegare di nuovo.
09:55
I think we've got our wires crossed.
171
595330
2735
Penso che abbiamo incrociato i fili.
09:58
There were a couple of really great idioms there.
172
598065
2942
C'erano un paio di espressioni idiomatiche davvero fantastiche.
10:01
Did you catch them?
173
601007
1032
Li hai presi?
10:02
Really good ones for helping to clear up misunderstandings.
174
602320
4974
Davvero bravi per aiutare a chiarire i malintesi.
10:07
Now misunderstandings are generally pretty harmless
175
607294
3569
Ora, le incomprensioni sono generalmente abbastanza innocue,
10:10
but what if you've unintentionally upset someone?
176
610863
4347
ma cosa succede se hai involontariamente turbato qualcuno?
10:15
Don't worry, this happens more often than you think
177
615680
3032
Non preoccuparti, questo accade più spesso di quanto pensi,
10:18
but apologising as soon as you realise and then clarifying
178
618712
4280
ma scusarti non appena te ne rendi conto e poi chiarire
10:22
what you actually meant will usually help.
179
622992
2980
cosa intendevi effettivamente di solito ti aiuterà.
10:26
And on the plus side, I've got some really useful phrases
180
626099
4186
E tra i lati positivi, ho alcune frasi davvero utili
10:30
that you can use when you want to apologise
181
630285
3017
che puoi usare quando vuoi scusarti
10:33
and explain a misunderstanding.
182
633480
2585
e spiegare un malinteso.
10:36
You seem upset. Did I say something wrong?
183
636480
2924
Sembri arrabbiato. Ho detto qualcosa di sbagliato?
10:39
That definitely didn't come out right. I'm so sorry.
184
639683
3827
Questo sicuramente non è venuto bene. Mi dispiace tanto.
10:43
I can completely understand why you're hurt and I'm
185
643920
2821
Posso capire perfettamente perché sei ferito e sono
10:46
deeply sorry for what I said.
186
646741
2192
profondamente dispiaciuto per quello che ho detto.
10:49
I'm sorry for hurting your feelings.
187
649120
1871
Mi dispiace di aver ferito i tuoi sentimenti.
10:50
I didn't intend it to come across that way.
188
650991
2673
Non intendevo che si presentasse in quel modo.
10:54
I'm sorry, that was insensitive.
189
654320
2521
Mi dispiace, è stato insensibile.
10:57
I appreciate you calling me out on what I said.
190
657171
2819
Apprezzo che tu mi abbia chiamato per quello che ho detto.
11:00
All right let's talk about some phrases for
191
660320
3001
Va bene, parliamo di alcune frasi per
11:03
sensitive issues or sensitive topics because people and
192
663321
5194
questioni delicate o argomenti sensibili perché persone e
11:08
different cultures have different social rules or beliefs about
193
668515
4379
culture diverse hanno regole sociali o convinzioni diverse su
11:12
what is considered okay to talk about and what isn't.
194
672894
3898
ciò di cui è considerato giusto parlare e cosa no.
11:16
Maybe you have a colleague who
195
676792
3016
Forse hai un collega che
11:19
says things that are really inappropriate
196
679808
2272
dice cose davvero inappropriate
11:22
or maybe you just feel uncomfortable talking about a particular topic.
197
682207
4487
o forse ti senti semplicemente a disagio a parlare di un particolare argomento. Non importa
11:26
Whether someone realises they're being inappropriate or not
198
686694
5085
se qualcuno si rende conto di essere inappropriato o meno
11:32
doesn't really matter. You absolutely have the right to let them
199
692489
4074
. Hai assolutamente il diritto di farglielo
11:36
know about it if you think they're being inappropriate
200
696563
3089
sapere se pensi che siano inappropriati,
11:39
but having the right language,
201
699652
2822
ma avere il linguaggio giusto,
11:42
the exact phrases to help you do this is essential
202
702720
4754
le frasi esatte per aiutarti a farlo è essenziale
11:47
and that's what we're going to talk about now.
203
707474
1841
ed è di questo che parleremo ora.
11:49
I'd rather not talk about this if that's okay.
204
709520
2937
Preferirei non parlarne se per te va bene.
11:52
This is straight to the point but it's still polite and it's a really good
205
712640
4695
Questo va dritto al punto, ma è comunque educato ed è davvero una bella
11:57
phrase to have up your sleeve when someone asks you a question
206
717335
3624
frase da avere nella manica quando qualcuno ti fa una domanda
12:00
that you don't really want to answer
207
720959
1922
a cui non vuoi davvero rispondere
12:02
and it's got that really nice English politeness to it too.
208
722881
4721
e ha anche quella gentilezza inglese davvero carina.
12:08
Is it okay with you? If it's okay with you.
209
728480
3519
Ti va bene? Se per te va bene.
12:12
Can you stop being an idiot, please?
210
732253
2001
Puoi smetterla di fare l'idiota, per favore?
12:15
You'll notice that these polite little starts or endings to a sentence
211
735200
4921
Noterai che questi cortesi inizi o finali di una frase
12:20
or a question are used quite a lot throughout this section.
212
740121
3819
o di una domanda sono usati parecchio in questa sezione.
12:23
It can sound a little rude or confronting to be really direct here
213
743940
5146
Può sembrare un po' maleducato o provocatorio essere davvero diretti qui,
12:29
so we use them just to help soften the request
214
749086
4040
quindi li usiamo solo per ammorbidire la richiesta
12:33
and make sure everyone feels comfortable in the conversation.
215
753126
3942
e assicurarci che tutti si sentano a proprio agio nella conversazione.
12:37
To be honest, I don't feel like talking about this right now.
216
757246
2932
Ad essere onesti, non mi va di parlarne in questo momento.
12:40
This topic hits close to home, it's tough for me to talk about.
217
760720
4267
Questo argomento colpisce da vicino, è difficile per me parlarne.
12:45
So the next few phrases are more direct, they're quite blunt
218
765280
4803
Quindi le prossime frasi sono più dirette, sono abbastanza brusche,
12:50
so I'd only recommend using them if the person that you're talking
219
770083
3502
quindi ti consiglio di usarle solo se la persona con cui stai
12:53
to is being really persistent in their behaviour.
220
773585
3170
parlando è davvero persistente nel suo comportamento.
12:56
I haven't had to use these phrases much and I hope that you don't
221
776755
3464
Non ho dovuto usare molto queste frasi e spero che nemmeno tu debba
13:00
have to either but there are times when I've wished that I've had
222
780219
5863
farlo, ma ci sono momenti in cui ho desiderato che mi venissero
13:06
these really strong words come to mind in that moment
223
786082
3877
in mente queste parole davvero forti in quel momento
13:09
and that I'd had the courage to use them.
224
789959
2452
e che avrei avuto il coraggio di usarli.
13:12
So I'm hoping that by sharing them with you today,
225
792563
2701
Quindi spero che condividendoli con te oggi,
13:15
they'll come easier to you when you're in need of them.
226
795520
3497
ti verranno più facilmente quando ne avrai bisogno.
13:19
A recent example of this for me is I had a conversation with a
227
799017
3553
Un esempio recente di questo per me è che ho avuto una conversazione con un
13:22
potential investor in my business and
228
802570
2920
potenziale investitore nella mia attività e
13:25
he was asking me if I was planning to have children because
229
805490
4001
mi ha chiesto se avevo intenzione di avere figli perché
13:29
that would impact his interest in investing in my company.
230
809491
4349
ciò avrebbe influito sul suo interesse a investire nella mia azienda.
13:35
I was so shocked in that moment, I just answered him but
231
815040
3953
Ero così scioccato in quel momento, gli ho appena riposto, ma
13:39
I wish that I had have said:
232
819399
2201
vorrei aver detto:
13:43
I don't mean to sound rude but that isn't any of your business.
233
823120
3600
non voglio sembrare maleducato, ma non sono affari tuoi.
13:47
That's a really personal question.
234
827600
1985
Questa è una domanda molto personale.
13:49
I'm not comfortable answering that.
235
829585
2122
Non mi sento a mio agio nel rispondere.
13:52
I think you're overstepping boundaries with that question.
236
832160
3006
Penso che tu stia oltrepassando i confini con questa domanda.
13:55
I'd rather not answer that.
237
835166
1484
Preferirei non rispondere.
13:57
If you want to end the conversation completely, you're just not
238
837040
3986
Se vuoi terminare completamente la conversazione, semplicemente non sei
14:01
interested in talking about this then you could say:
239
841026
3752
interessato a parlarne, allora potresti dire:
14:05
I didn't come here today to argue about our different beliefs.
240
845006
3542
non sono venuto qui oggi per discutere delle nostre diverse convinzioni.
14:08
If you're not willing to change the topic, I'll leave.
241
848880
3689
Se non sei disposto a cambiare argomento, me ne vado.
14:13
Now I wanted to include a little section for the ladies out there
242
853127
3942
Ora volevo includere una piccola sezione per le donne là fuori
14:17
because let's be honest it's mostly women who find themselves
243
857069
4191
perché, siamo onesti, sono soprattutto le donne che si trovano
14:21
in a situation where they're being spoken to inappropriately
244
861260
4511
in una situazione in cui si parla loro in modo inappropriato
14:25
in a sexual way.
245
865771
1511
in modo sessuale.
14:27
Let's just get completely comfortable telling someone
246
867282
4100
Mettiamoci completamente a nostro agio nel dire a qualcuno
14:31
that it's not okay.
247
871382
1466
che non va bene.
14:32
So for example, if you have a boss or a colleague
248
872848
3562
Quindi, ad esempio, se hai un capo o un collega
14:36
and they place their hand on your leg during a meeting,
249
876880
4071
e ti mette una mano sulla gamba durante una riunione,
14:41
you look them straight in the eye
250
881281
1849
lo guardi dritto negli occhi
14:43
and you say:
251
883520
1383
e dici:
14:44
Please take your hand off my leg.
252
884960
2705
Per favore, togli la mano dalla mia gamba.
14:48
If you don't feel comfortable in that moment,
253
888000
2561
Se non ti senti a tuo agio in quel momento,
14:50
then find them afterwards and say:
254
890561
2562
trovali dopo e dì: te
14:53
I'm only going to tell you this once; keep your hands to yourself.
255
893123
3830
lo dirò solo una volta; Tieni le mani a posto.
14:57
Nobody touches my body without my permission.
256
897200
2547
Nessuno tocca il mio corpo senza il mio permesso.
15:00
I don't appreciate being taken advantage of or made to feel
257
900160
4058
Non mi piace essere sfruttato o messo a
15:04
uncomfortable in front of my colleagues.
258
904218
2232
disagio di fronte ai miei colleghi.
15:06
Please don't do that again.
259
906678
1593
Per favore, non farlo di nuovo.
15:08
Practise using the facial expression that I was just sharing
260
908880
2971
Esercitati a usare l'espressione facciale che stavo appena condividendo
15:11
there because honestly,
261
911851
1664
perché, onestamente,
15:13
it needs that direct and serious eye contact.
262
913870
4029
ha bisogno di quel contatto visivo diretto e serio.
15:17
I have had way too many female students of mine go through
263
917899
3780
Ho avuto troppe mie studentesse che hanno attraversato
15:21
situations like this and honestly if you have a situation
264
921679
4157
situazioni come questa e, onestamente, se hai una situazione
15:25
that you don't understand because of cultural or language barriers
265
925836
5077
che non capisci a causa di barriere culturali o linguistiche,
15:30
please reach out to me and ask. Don't feel awkward
266
930913
3583
contattami e chiedi. Non sentirti imbarazzato
15:34
or uncomfortable in a professional context, in a dating context,
267
934496
4476
o a disagio in un contesto professionale, in un contesto di appuntamenti,
15:39
just because you don't understand or because
268
939327
2832
solo perché non capisci o perché
15:42
you're not sure what to say.
269
942159
1636
non sei sicuro di cosa dire.
15:44
Reach out to me and talk about it.
270
944080
2463
Contattami e parlane.
15:46
Lastly we've got politics, religion, sexuality, vaccinations,
271
946746
6596
Infine abbiamo la politica, la religione, la sessualità, le vaccinazioni, la
15:53
family planning, these are all controversial topics
272
953342
3339
pianificazione familiare, questi sono tutti argomenti controversi
15:57
because people can have such vastly different
273
957120
3319
perché le persone possono avere
16:00
polarising opinions and some people feel the need to push their
274
960640
6176
opinioni polarizzanti molto diverse e alcune persone sentono il bisogno di spingere le
16:06
own opinions and beliefs onto you.
275
966816
2590
proprie opinioni e convinzioni su di te.
16:09
Come on, we all have a friend or a family member
276
969406
3464
Dai, abbiamo tutti un amico o un familiare
16:12
who's like this right?
277
972870
1406
che è così, giusto?
16:14
If you don't want to share your opinion about a topic, that's okay.
278
974276
4819
Se non vuoi condividere la tua opinione su un argomento, va bene.
16:19
And I've got some phrases for you that you can use to politely
279
979805
3783
E ho alcune frasi per te che puoi usare per
16:23
and confidently explain this.
280
983588
2253
spiegarlo in modo educato e sicuro.
16:25
I'd rather not express my opinion on this issue.
281
985841
3509
Preferirei non esprimere la mia opinione su questo problema.
16:29
To be honest, this conversation is making me
282
989360
2544
Ad essere onesti, questa conversazione mi sta mettendo
16:31
really uncomfortable.
283
991904
1841
davvero a disagio.
16:34
You can make it super clear that you want to move on
284
994075
2931
Puoi chiarire in modo super chiaro che vuoi andare avanti
16:37
in the conversation too.
285
997006
1588
anche nella conversazione.
16:38
This isn't the time or the place to get into this discussion.
286
998594
3736
Non è il momento né il luogo per entrare in questa discussione.
16:42
Let's talk about something else please.
287
1002640
1891
Parliamo d'altro per favore.
16:44
We need to agree to disagree and move on.
288
1004962
3082
Dobbiamo accettare di non essere d'accordo e andare avanti.
16:48
I understand that everyone is entitled to their own opinion
289
1008551
3470
Capisco che ognuno ha diritto alla propria opinione,
16:52
which is why I prefer to steer clear of these topics.
290
1012021
3766
motivo per cui preferisco evitare questi argomenti.
16:56
I fundamentally disagree with you about this.
291
1016320
3360
Fondamentalmente non sono d'accordo con te su questo.
16:59
If you're feeling up to it you can try to understand more about
292
1019680
3716
Se ti senti all'altezza, puoi provare a capire di più sulla
17:03
their opinion by saying:
293
1023396
2534
loro opinione dicendo:
17:05
It's clear we fundamentally disagree about this,
294
1025930
3124
È chiaro che fondamentalmente non siamo d'accordo su questo,
17:09
but I'm curious to learn more about your views.
295
1029520
3112
ma sono curioso di saperne di più sulle tue opinioni.
17:12
Why are you so passionate about this?
296
1032835
2248
Perché sei così appassionato di questo?
17:16
Things got a little heated there towards the end right?
297
1036640
3968
Le cose si sono un po' scaldate verso la fine, giusto?
17:21
Anyone feeling a little hot under the collar?
298
1041039
3072
Qualcuno sente un po' di caldo sotto il colletto?
17:24
And just like that, you've learned a heck of a lot of phrases
299
1044240
3577
E proprio così, hai imparato un sacco di frasi
17:27
that you can use in different tricky situations and don't forget
300
1047817
5085
che puoi usare in diverse situazioni difficili e non dimenticare
17:32
that I've created that really handy little workbook with all of the
301
1052902
4195
che ho creato quel quaderno di esercizi davvero utile con tutte le
17:37
phrases from this lesson including some pronunciation tips.
302
1057097
3805
frasi di questa lezione, incluse alcune pronuncia suggerimenti.
17:40
You can download it in the description box below.
303
1060902
2676
Puoi scaricarlo nella casella di descrizione qui sotto.
17:43
The link is just down under the video
304
1063578
2861
Il link si trova proprio sotto il video
17:46
and make sure you're following along mmmEnglish on our
305
1066439
3296
e assicurati di seguire mmmEnglish anche sui nostri
17:49
social channels as well if you want to reach out and say "Hi"
306
1069735
3898
canali social se vuoi contattarci e dire "Ciao".
17:53
Do that in the comments, come and say hi on Instagram
307
1073633
3544
Fallo nei commenti, vieni a salutare su Instagram
17:57
or Facebook. I'd love to see you answer your questions.
308
1077177
3508
o Facebook. Mi piacerebbe vederti rispondere alle tue domande.
18:00
If you've got any lesson requests, let me know
309
1080685
4115
Se hai richieste di lezioni, fammelo sapere
18:04
and for now, I'm gonna share this video with you right here
310
1084800
3733
e per ora condividerò questo video con te proprio qui
18:08
because I think you're gonna love it.
311
1088533
2021
perché penso che ti piacerà.
18:10
See you in there!
312
1090554
726
Ci vediamo lì!
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7