45 Advanced Phrases For Confident English Conversation

626,191 views ・ 2022-01-18

mmmEnglish


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Hey there I'm Emma from mmmEnglish.
0
320
3682
Olá, sou Emma, ​​da mmmEnglish.
00:04
This video is perfect for high-level English learners
1
4002
3648
Este vídeo é perfeito para alunos de inglês de alto nível
00:07
who want to improve their conversation skills.
2
7650
3383
que desejam melhorar suas habilidades de conversação.
00:11
I'm going to be sharing the exact phrases and expressions
3
11033
3642
Vou compartilhar as frases e expressões exatas de
00:14
that you need to help you when you get a little stuck
4
14675
3631
que você precisa para ajudá-lo quando ficar um pouco preso
00:18
in English conversations like when you feel a little nervous
5
18306
4844
em conversas em inglês, como quando você se sente um pouco nervoso
00:23
and those times when the conversation is a bit difficult to follow,
6
23531
3973
e quando a conversa é um pouco difícil de acompanhar,
00:27
when someone misunderstands you or when someone
7
27504
4241
quando alguém não entende você ou quando alguém
00:31
asks you a question or is talking about a topic that you want
8
31745
4201
lhe faz uma pergunta ou está falando sobre um assunto que você deseja
00:35
to avoid.
9
35946
1243
evitar.
00:37
So get your pen and your notebook ready. There are plenty
10
37544
4298
Portanto, prepare sua caneta e seu caderno. Há
00:41
of useful phrases for you to write down,
11
41842
2587
muitas frases úteis para você anotar,
00:44
to help you speak confidently in English conversations.
12
44429
3503
para ajudá-lo a falar com confiança em conversas em inglês.
00:48
Plus I've also made you a free workbook that goes
13
48160
4080
Além disso, também criei para você uma pasta de trabalho gratuita que
00:52
with this lesson, you can download it. The link is right down
14
52240
3393
acompanha esta lição, você pode baixá-la. O link está logo abaixo
00:55
there in the description.
15
55633
1279
na descrição.
00:56
Go grab it now and then let's get into the lesson!
16
56912
3568
Vá pegar agora e vamos para a lição!
01:05
Hey Lady! is an online community where women from
17
65680
3396
Ei moça! é uma comunidade online onde mulheres de
01:09
around the world meet to practise speaking English together.
18
69076
3890
todo o mundo se encontram para praticar o inglês juntas.
01:12
It's the easiest way to find English-speaking friends and to get
19
72966
3562
É a maneira mais fácil de encontrar amigos que falam inglês e
01:16
regular practice, the practice that you need to speak English
20
76528
4331
praticar regularmente, a prática necessária para falar inglês
01:20
confidently and fluently. Hey Lady! is a safe and supportive space
21
80859
4162
com confiança e fluência. Ei moça! é um espaço seguro e de apoio
01:25
for women with an intermediate to advanced level of English.
22
85021
4445
para mulheres com um nível de inglês intermediário a avançado.
01:29
Come and visit us at heylady.io and discover
23
89466
3322
Venha nos visitar em heylady.io e descubra
01:32
the English-speaking version of you today.
24
92788
3164
a versão em inglês de você hoje.
01:39
Let's all agree that speaking in front of people or meeting a group
25
99925
5062
Todos concordamos que falar na frente de pessoas ou conhecer um grupo
01:44
of people for the first time
26
104987
2055
de pessoas pela primeira vez
01:47
can make you feel a little nervous, can't it?
27
107042
3049
pode deixar você um pouco nervoso, não é?
01:50
Sometimes it's hard enough to think of just the words to say,
28
110345
3146
Às vezes, é difícil pensar apenas nas palavras a serem ditas,
01:53
let alone the expressions that you need to get yourself
29
113491
3488
quanto mais nas expressões que você precisa para se
01:56
out of trouble. Have you ever been in a situation like this?
30
116979
3452
livrar de problemas. Você já esteve em uma situação como esta?
02:00
Where you've just felt frozen?
31
120431
2781
Onde você acabou de se sentir congelado?
02:03
Well memorising
32
123212
1908
Bem, memorizar
02:05
some of the expressions from this lesson today
33
125120
2509
algumas das expressões desta lição hoje
02:07
will definitely help and my first piece of advice is to just be honest.
34
127629
6135
definitivamente ajudará e meu primeiro conselho é apenas ser honesto.
02:14
Say:
35
134068
801
Diga:
02:15
I'm a little nervous.
36
135782
1746
Estou um pouco nervoso.
02:18
You can say it with a little grin to make a joke out of it
37
138568
3964
Você pode dizer isso com um pequeno sorriso para fazer uma piada
02:22
or you can say it sincerely just to let the people know
38
142532
4098
ou pode dizer isso com sinceridade apenas para que as pessoas saibam
02:26
who you're talking to that
39
146630
2020
com quem você está falando que
02:28
maybe you need a little bit of extra support.
40
148904
2357
talvez precise de um pouco de apoio extra.
02:31
There is nothing wrong with that at all, it happens
41
151616
3474
Não há nada de errado com isso, acontece com
02:35
much more often than you think. It's not just you, it's all of us.
42
155090
4954
muito mais frequência do que você pensa. Não é só você, somos todos nós.
02:40
Bear with me.
43
160348
983
Tenha paciencia comigo.
02:41
If you're speaking in front of a group of people and maybe you're
44
161760
3300
Se você estiver falando para um grupo de pessoas e talvez esteja
02:45
feeling a little anxious about it,
45
165060
1833
se sentindo um pouco ansioso com isso, com
02:46
you can definitely use this phrase to ask people to be patient
46
166893
3673
certeza pode usar essa frase para pedir às pessoas que sejam pacientes
02:50
with you just to buy yourself a little bit more time.
47
170566
3701
só para ganhar um pouco mais de tempo.
02:54
And another similar expression is:
48
174267
2905
E outra expressão semelhante é:
02:57
Give me a moment.
49
177172
1124
Dê-me um momento.
02:58
Let me try that again.
50
178296
1366
Deixe-me tentar novamente.
02:59
It's a really great one if you need to stop and to think about
51
179662
4547
É realmente ótimo se você precisar parar e pensar sobre
03:04
your sentence for a minute and maybe rephrase it,
52
184209
2870
sua frase por um minuto e talvez reformulá-la,
03:07
maybe your sentence came out a little wrong or
53
187360
3183
talvez sua frase tenha saído um pouco errada ou
03:10
you just realised you're speaking so fast
54
190543
2924
você acabou de perceber que está falando tão rápido que
03:13
you need to take a breath,
55
193600
1723
precisa respirar,
03:16
say this phrase, smile and try it again.
56
196059
3983
digamos esta frase, sorria e tente novamente.
03:20
I'm not sure about that actually
57
200955
2581
Na verdade, não tenho certeza,
03:23
but I can find out.
58
203680
1483
mas posso descobrir.
03:25
It can be really nerve-wracking when someone asks you a question
59
205163
4328
Pode ser realmente estressante quando alguém faz uma pergunta para a
03:29
that you don't know the answer to especially if it's in a
60
209745
3014
qual você não sabe a resposta, especialmente se for em um
03:32
professional context. You might just
61
212759
3068
contexto profissional. Você pode simplesmente
03:36
freeze and have no idea what to say
62
216400
4576
congelar e não ter ideia do que dizer,
03:40
but there is an easy solution and that's this phrase right here.
63
220976
4969
mas existe uma solução fácil e é esta frase aqui.
03:47
It's on the tip of my tongue.
64
227593
2034
Está na ponta da língua.
03:49
This is a great phrase for when you actually do know something
65
229957
4852
Esta é uma ótima frase para quando você realmente sabe algo,
03:54
but you just can't remember it right in that moment.
66
234809
3860
mas simplesmente não consegue se lembrar naquele momento.
04:00
I had something I wanted to say but I've lost it,
67
240000
3011
Eu tinha algo que queria dizer, mas perdi,
04:03
Hopefully it'll come back.
68
243360
1760
espero que volte.
04:05
Have you ever been in a meeting or a conversation
69
245120
3380
Você já está em uma reunião ou conversa
04:08
where you're listening to other people and then when it's
70
248500
2667
em que está ouvindo outras pessoas e, quando é
04:11
your turn to speak, your mind goes completely blank?
71
251167
4829
sua vez de falar, sua mente fica completamente em branco?
04:16
You've forgotten what you were going to contribute.
72
256224
2498
Você esqueceu com o que iria contribuir.
04:19
It happens to me more than I care to admit
73
259280
3350
Acontece comigo mais do que gostaria de admitir
04:22
and it can be really frustrating.
74
262630
2300
e pode ser muito frustrante.
04:25
It can feel embarrassing if you're being harsh to yourself
75
265107
3908
Pode parecer embaraçoso se você estiver sendo duro consigo mesmo,
04:29
but you can play it cool with this phrase right here.
76
269015
5554
mas você pode jogar com calma com esta frase aqui.
04:34
Do you mind if I jump in?
77
274569
1790
Você se importa se eu pular?
04:36
Maybe the idea of interrupting someone when you've got
78
276663
3642
Talvez a ideia de interromper alguém quando você tem
04:40
something to say also makes you feel a little nervous or a little
79
280305
3462
algo a dizer também faça você se sentir um pouco nervoso ou um pouco
04:43
awkward so a very cool casual way of doing this
80
283767
4424
estranho, então uma maneira casual muito legal de fazer isso
04:48
and very often used in professional context as well
81
288480
4077
e muito usada no contexto profissional também
04:52
is to use the verb jump in.
82
292557
2642
é usar o verbo pular .
04:55
What if you're asking a question and you're not sure
83
295858
3642
E se você estiver fazendo uma pergunta e não tiver certeza
04:59
if it's appropriate or acceptable to ask that question?
84
299500
3928
se é apropriado ou aceitável fazer essa pergunta?
05:03
This can sometimes happen when you're talking to someone
85
303920
2463
Às vezes, isso pode acontecer quando você está conversando com alguém
05:06
from a different culture.
86
306383
2195
de uma cultura diferente.
05:08
Is it okay to talk about marriage? Is it okay to ask their age?
87
308578
4722
Tudo bem falar sobre casamento? Tudo bem perguntar a idade deles?
05:13
Sometimes it can be a little tricky to know.
88
313604
2940
Às vezes pode ser um pouco complicado saber.
05:17
In English you can preface this question with a phrase that helps
89
317040
5533
Em inglês, você pode prefaciar essa pergunta com uma frase que ajuda
05:22
to soften it.
90
322573
1477
a suavizá-la.
05:24
I hope you don't mind me asking but...
91
324050
2956
Espero que não se importe que eu pergunte, mas...
05:27
then insert the question.
92
327868
1945
então insira a pergunta.
05:30
I hope you don't mind me asking but how old are you?
93
330599
3548
Espero que não se importe que eu pergunte, mas quantos anos você tem?
05:34
Oh gosh what about when you forget something that you know
94
334705
3726
Oh Deus, e quando você esquece algo que sabe que
05:38
you shouldn't have forgotten?
95
338431
2457
não deveria ter esquecido?
05:41
My apologies, I've completely forgotten your name.
96
341520
3912
Peço desculpas, esqueci completamente seu nome.
05:45
I'm so sorry I've completely forgotten what we were talking about.
97
345889
3656
Sinto muito por ter esquecido completamente do que estávamos falando.
05:49
All right so this is a different type of nervous energy.
98
349760
4395
Tudo bem, então este é um tipo diferente de energia nervosa.
05:54
I hate this feeling, it's that feeling of seeing someone walk
99
354320
4548
Eu odeio essa sensação, é aquela sensação de ver alguém caminhando em
05:58
towards you and realising that you can't remember their name.
100
358868
4053
sua direção e perceber que você não consegue lembrar o nome dela.
06:03
You've met them so many times before.
101
363428
2572
Você os encontrou tantas vezes antes. O
06:06
What is it?
102
366736
870
que é?
06:10
It's much better although a little awkward, it's much better
103
370000
4305
É muito melhor, embora um pouco estranho, é muito melhor
06:14
to ask them sooner rather than later
104
374305
3070
perguntar a eles mais cedo ou mais tarde
06:17
and just get it out of the way particularly so you can say it,
105
377375
3683
e apenas tirar isso do caminho principalmente para que você possa dizer,
06:21
repeat it a few times and try to remember it.
106
381058
3902
repetir algumas vezes e tentar se lembrar.
06:25
Makes it easier to remember next time.
107
385569
2359
Torna mais fácil lembrar da próxima vez.
06:28
Apparently it's
108
388385
952
Aparentemente são
06:29
three times, when you find out what their name is,
109
389440
3512
três vezes, quando você descobre qual é o nome deles,
06:32
three times you need to say their name
110
392952
2615
três vezes você precisa dizer o nome deles
06:35
in order to remember it next time.
111
395567
2234
para se lembrar da próxima vez.
06:37
Hi John, nice to see you again! Lovely to have you.
112
397801
3179
Oi John, prazer em vê-lo novamente! Adorável ter você.
06:40
John! Tell me about your kids.
113
400980
2309
John! Conte-me sobre seus filhos.
06:43
Well John it was really lovely to see you. All right, bye now!
114
403289
4191
Bem, John, foi muito bom ver você. Tudo bem, tchau agora!
06:47
So what about when the conversation is just kind of hard
115
407480
4101
E quando a conversa é meio difícil
06:51
for some reason. Maybe it's hard to keep up or
116
411581
3886
por algum motivo. Talvez seja difícil acompanhar ou
06:55
hard to follow what's happening.
117
415840
2196
acompanhar o que está acontecendo.
06:58
Or if you're in a conversation with
118
418036
2922
Ou se você estiver em uma conversa com
07:00
a bunch of native English speakers or advanced English users
119
420958
3615
um grupo de falantes nativos de inglês ou usuários avançados de inglês,
07:04
then they might be speaking really quickly and those words that
120
424573
4177
eles podem estar falando muito rápido e aquelas palavras que
07:08
you can't fully hear or words you don't recognise
121
428750
3386
você não consegue ouvir totalmente ou palavras que você não reconhece
07:12
and you just feel like
122
432136
2369
e você simplesmente sente que
07:15
you're in over your head.
123
435360
1650
' está em cima de sua cabeça.
07:17
So in these situations, you can politely and confidently say
124
437517
4780
Portanto, nessas situações, você pode dizer com educação e confiança
07:22
that you don't understand what they've said.
125
442297
2742
que não entende o que eles disseram.
07:25
I have to admit this is a little beyond me.
126
445039
3441
Tenho que admitir que isso está um pouco além de mim.
07:28
With this expression, you're really putting an end to the discussion.
127
448480
4119
Com essa expressão, você realmente encerra a discussão.
07:32
You're not asking for them to clarify,
128
452599
2990
Você não está pedindo que eles esclareçam,
07:35
you're saying it's too much, this conversation, for me.
129
455589
4110
está dizendo que é demais, essa conversa, para mim.
07:39
I can't follow along. Let's end it, okay?
130
459699
3488
Eu não posso acompanhar. Vamos acabar com isso, ok?
07:43
Which sounds kind of serious so that's the extreme.
131
463187
3970
O que soa meio sério, então é o extremo.
07:47
Let's end the conversation. But come back from there
132
467157
3000
Vamos encerrar a conversa. Mas volte de lá
07:50
and we can say:
133
470157
1752
e podemos dizer:
07:52
Sorry, I'm afraid, I don't follow you.
134
472163
2557
Desculpe, estou com medo, não estou te seguindo.
07:55
With "I don't follow you" you're suggesting that you need them
135
475380
3984
Com "Não estou te seguindo", você está sugerindo que precisa que eles
07:59
to re-explain or to explain it in a different way.
136
479364
4805
reexpliquem ou expliquem de uma maneira diferente.
08:04
Could you please say that a little slower?
137
484320
2239
Você poderia, por favor, dizer isso um pouco mais devagar?
08:06
I'm not entirely sure what you mean,
138
486559
3105
Não tenho certeza do que você quer dizer.
08:09
could you explain it again?
139
489842
1625
Poderia explicar novamente?
08:11
Sorry! That went straight over my head.
140
491898
3139
Desculpe! Isso passou direto pela minha cabeça.
08:15
Could you explain it in a different way?
141
495215
2127
Você poderia explicar isso de uma maneira diferente?
08:17
If someone asks for your opinion about a topic
142
497773
2984
Se alguém pedir sua opinião sobre um assunto
08:20
and you don't actually feel able to talk about it in English
143
500757
5028
e você realmente não se sentir capaz de falar sobre isso em inglês,
08:26
then you could say
144
506014
1395
você pode dizer
08:28
It's interesting listening to you talk, but to be honest
145
508080
3979
É interessante ouvir você falar, mas para ser sincero,
08:32
I don't know much about this topic.
146
512059
2084
não sei muito sobre esse assunto.
08:34
Wow I've never really thought about this much before but
147
514523
3718
Uau, nunca pensei muito sobre isso antes, mas
08:38
I'm enjoying listening to you talk about it.
148
518241
2493
estou gostando de ouvir você falar sobre isso.
08:40
I'm not well-versed on this topic so I'd rather hold off on saying
149
520988
4255
Não sou muito versado neste assunto, então prefiro não falar
08:45
anything until I know a bit more.
150
525243
1651
nada até saber um pouco mais.
08:47
I don't know enough about this topic to fully contribute
151
527360
2866
Não sei o suficiente sobre este tópico para contribuir totalmente
08:50
to this discussion.
152
530226
1230
com esta discussão.
08:51
It's pretty hard to express my ideas about this topic in English but
153
531659
5279
É muito difícil expressar minhas ideias sobre esse tópico em inglês, mas
08:56
I'll try my best.
154
536938
1504
farei o possível.
08:58
I love this one, make sure you write it down.
155
538442
3845
Eu amo este, certifique-se de anotá-lo.
09:02
You're being really honest but you're also taking a deep breath
156
542287
5163
Você está sendo muito honesto, mas também está respirando fundo
09:08
and going for it, you're taking the opportunity to participate
157
548186
3814
e indo em frente, está aproveitando a oportunidade para participar
09:12
even though you're doubting yourself.
158
552720
1942
mesmo que esteja duvidando de si mesmo.
09:15
Let's have a look at some phrases for when there's been
159
555043
2913
Vamos dar uma olhada em algumas frases para quando houver
09:17
a misunderstanding
160
557956
2078
um mal-entendido
09:20
and these are really useful to help provide clarity,
161
560034
3277
e elas são realmente úteis para ajudar a esclarecer,
09:23
those times when you need to re-explain something
162
563520
3877
naqueles momentos em que você precisa reexplicar algo
09:27
or say it in a different way to clear up confusion.
163
567397
4443
ou dizer de uma maneira diferente para esclarecer a confusão.
09:32
Oh I think you may have misunderstood what I said.
164
572000
3446
Ah, acho que você pode ter entendido mal o que eu disse.
09:35
Easy.
165
575446
746
Fácil.
09:36
I didn't mean to say that. What I meant was...
166
576547
3533
Eu não quis dizer isso. O que eu quis dizer foi...
09:41
and then explain it in a different way.
167
581221
2172
e depois explicar de uma maneira diferente.
09:44
I'm sorry for the confusion. What I actually meant was...
168
584230
4117
Sinto muito pela confusão. O que eu realmente quis dizer foi...
09:48
I'm so sorry, my message must have got lost in translation.
169
588800
3726
Sinto muito, minha mensagem deve ter se perdido na tradução.
09:52
Let me explain again.
170
592932
1511
Deixe-me explicar novamente.
09:55
I think we've got our wires crossed.
171
595330
2735
Acho que temos nossos fios cruzados.
09:58
There were a couple of really great idioms there.
172
598065
2942
Havia alguns idiomas realmente ótimos lá.
10:01
Did you catch them?
173
601007
1032
Você os pegou?
10:02
Really good ones for helping to clear up misunderstandings.
174
602320
4974
Realmente bons para ajudar a esclarecer mal-entendidos.
10:07
Now misunderstandings are generally pretty harmless
175
607294
3569
Agora, mal-entendidos geralmente são bastante inofensivos,
10:10
but what if you've unintentionally upset someone?
176
610863
4347
mas e se você aborreceu alguém sem querer?
10:15
Don't worry, this happens more often than you think
177
615680
3032
Não se preocupe, isso acontece com mais frequência do que você pensa,
10:18
but apologising as soon as you realise and then clarifying
178
618712
4280
mas pedir desculpas assim que perceber e esclarecer
10:22
what you actually meant will usually help.
179
622992
2980
o que realmente quis dizer geralmente ajuda. Além
10:26
And on the plus side, I've got some really useful phrases
180
626099
4186
disso, tenho algumas frases muito úteis
10:30
that you can use when you want to apologise
181
630285
3017
que você pode usar quando quiser se desculpar
10:33
and explain a misunderstanding.
182
633480
2585
e explicar um mal-entendido.
10:36
You seem upset. Did I say something wrong?
183
636480
2924
Você parece triste. Eu disse algo errado?
10:39
That definitely didn't come out right. I'm so sorry.
184
639683
3827
Isso definitivamente não deu certo. Eu sinto muito.
10:43
I can completely understand why you're hurt and I'm
185
643920
2821
Posso entender completamente por que você está magoado e sinto
10:46
deeply sorry for what I said.
186
646741
2192
muito pelo que disse.
10:49
I'm sorry for hurting your feelings.
187
649120
1871
Sinto muito por ferir seus sentimentos.
10:50
I didn't intend it to come across that way.
188
650991
2673
Eu não pretendia que isso acontecesse dessa maneira.
10:54
I'm sorry, that was insensitive.
189
654320
2521
Me desculpe, isso foi insensível.
10:57
I appreciate you calling me out on what I said.
190
657171
2819
Agradeço por ter me questionado sobre o que eu disse.
11:00
All right let's talk about some phrases for
191
660320
3001
Tudo bem, vamos falar sobre algumas frases para
11:03
sensitive issues or sensitive topics because people and
192
663321
5194
questões delicadas ou tópicos delicados, porque pessoas e
11:08
different cultures have different social rules or beliefs about
193
668515
4379
culturas diferentes têm regras sociais ou crenças diferentes sobre o
11:12
what is considered okay to talk about and what isn't.
194
672894
3898
que é considerado bom falar e o que não é.
11:16
Maybe you have a colleague who
195
676792
3016
Talvez você tenha um colega que
11:19
says things that are really inappropriate
196
679808
2272
diga coisas realmente inapropriadas
11:22
or maybe you just feel uncomfortable talking about a particular topic.
197
682207
4487
ou talvez você apenas se sinta desconfortável ao falar sobre um determinado assunto. Não
11:26
Whether someone realises they're being inappropriate or not
198
686694
5085
importa se alguém percebe que está sendo inapropriado ou não
11:32
doesn't really matter. You absolutely have the right to let them
199
692489
4074
. Você tem todo o direito de
11:36
know about it if you think they're being inappropriate
200
696563
3089
informá-los sobre isso se achar que eles estão sendo inapropriados,
11:39
but having the right language,
201
699652
2822
mas com a linguagem certa,
11:42
the exact phrases to help you do this is essential
202
702720
4754
as frases exatas para ajudá-lo a fazer isso são essenciais
11:47
and that's what we're going to talk about now.
203
707474
1841
e é sobre isso que vamos falar agora.
11:49
I'd rather not talk about this if that's okay.
204
709520
2937
Prefiro não falar sobre isso, se estiver tudo bem.
11:52
This is straight to the point but it's still polite and it's a really good
205
712640
4695
Isso é direto ao ponto, mas ainda é educado e é uma frase muito boa
11:57
phrase to have up your sleeve when someone asks you a question
206
717335
3624
para se ter na manga quando alguém faz uma pergunta
12:00
that you don't really want to answer
207
720959
1922
que você realmente não quer responder
12:02
and it's got that really nice English politeness to it too.
208
722881
4721
e tem aquela polidez inglesa muito boa também.
12:08
Is it okay with you? If it's okay with you.
209
728480
3519
Tudo bem com você? Se estiver tudo bem para você.
12:12
Can you stop being an idiot, please?
210
732253
2001
Você pode parar de ser idiota, por favor?
12:15
You'll notice that these polite little starts or endings to a sentence
211
735200
4921
Você notará que esses pequenos começos ou finais educados para uma frase
12:20
or a question are used quite a lot throughout this section.
212
740121
3819
ou pergunta são muito usados ​​nesta seção.
12:23
It can sound a little rude or confronting to be really direct here
213
743940
5146
Pode soar um pouco rude ou constrangedor ser realmente direto aqui,
12:29
so we use them just to help soften the request
214
749086
4040
então os usamos apenas para ajudar a suavizar o pedido
12:33
and make sure everyone feels comfortable in the conversation.
215
753126
3942
e garantir que todos se sintam à vontade na conversa.
12:37
To be honest, I don't feel like talking about this right now.
216
757246
2932
Para ser honesto, não estou com vontade de falar sobre isso agora.
12:40
This topic hits close to home, it's tough for me to talk about.
217
760720
4267
Este tópico atinge perto de casa, é difícil para mim falar.
12:45
So the next few phrases are more direct, they're quite blunt
218
765280
4803
Portanto, as próximas frases são mais diretas, bem diretas,
12:50
so I'd only recommend using them if the person that you're talking
219
770083
3502
então só recomendo usá-las se a pessoa com quem você está falando
12:53
to is being really persistent in their behaviour.
220
773585
3170
estiver sendo muito persistente em seu comportamento.
12:56
I haven't had to use these phrases much and I hope that you don't
221
776755
3464
Não tive que usar muito essas frases e espero que você também não
13:00
have to either but there are times when I've wished that I've had
222
780219
5863
precise, mas houve momentos em que desejei ter
13:06
these really strong words come to mind in that moment
223
786082
3877
essas palavras realmente fortes vindo à mente naquele momento
13:09
and that I'd had the courage to use them.
224
789959
2452
e que eu teve a coragem de usá-los.
13:12
So I'm hoping that by sharing them with you today,
225
792563
2701
Portanto, espero que, ao compartilhá-los com você hoje,
13:15
they'll come easier to you when you're in need of them.
226
795520
3497
eles sejam mais fáceis quando você precisar deles.
13:19
A recent example of this for me is I had a conversation with a
227
799017
3553
Um exemplo recente disso para mim é que tive uma conversa com um
13:22
potential investor in my business and
228
802570
2920
potencial investidor no meu negócio e
13:25
he was asking me if I was planning to have children because
229
805490
4001
ele me perguntou se eu planejava ter filhos porque
13:29
that would impact his interest in investing in my company.
230
809491
4349
isso afetaria seu interesse em investir na minha empresa.
13:35
I was so shocked in that moment, I just answered him but
231
815040
3953
Fiquei tão chocado naquele momento que apenas respondi, mas
13:39
I wish that I had have said:
232
819399
2201
gostaria de ter dito:
13:43
I don't mean to sound rude but that isn't any of your business.
233
823120
3600
não quero parecer rude, mas isso não é da sua conta.
13:47
That's a really personal question.
234
827600
1985
Essa é uma pergunta muito pessoal.
13:49
I'm not comfortable answering that.
235
829585
2122
Não me sinto confortável em responder isso.
13:52
I think you're overstepping boundaries with that question.
236
832160
3006
Acho que você está passando dos limites com essa pergunta.
13:55
I'd rather not answer that.
237
835166
1484
Prefiro não responder a isso.
13:57
If you want to end the conversation completely, you're just not
238
837040
3986
Se você quiser encerrar a conversa completamente, você simplesmente não está
14:01
interested in talking about this then you could say:
239
841026
3752
interessado em falar sobre isso, pode dizer:
14:05
I didn't come here today to argue about our different beliefs.
240
845006
3542
não vim aqui hoje para discutir sobre nossas diferentes crenças.
14:08
If you're not willing to change the topic, I'll leave.
241
848880
3689
Se você não quiser mudar de assunto, eu vou embora.
14:13
Now I wanted to include a little section for the ladies out there
242
853127
3942
Agora, eu queria incluir uma pequena seção para as mulheres
14:17
because let's be honest it's mostly women who find themselves
243
857069
4191
porque, sejamos honestos, são principalmente as mulheres que se encontram
14:21
in a situation where they're being spoken to inappropriately
244
861260
4511
em uma situação em que estão sendo abordadas de maneira inapropriada
14:25
in a sexual way.
245
865771
1511
de maneira sexual.
14:27
Let's just get completely comfortable telling someone
246
867282
4100
Vamos ficar completamente à vontade para dizer a alguém
14:31
that it's not okay.
247
871382
1466
que não está tudo bem.
14:32
So for example, if you have a boss or a colleague
248
872848
3562
Por exemplo, se você tem um chefe ou colega
14:36
and they place their hand on your leg during a meeting,
249
876880
4071
e ele coloca a mão na sua perna durante uma reunião,
14:41
you look them straight in the eye
250
881281
1849
você o olha diretamente nos olhos
14:43
and you say:
251
883520
1383
e diz:
14:44
Please take your hand off my leg.
252
884960
2705
Por favor, tire a mão da minha perna.
14:48
If you don't feel comfortable in that moment,
253
888000
2561
Se você não se sentir confortável naquele momento,
14:50
then find them afterwards and say:
254
890561
2562
encontre-o depois e diga:
14:53
I'm only going to tell you this once; keep your hands to yourself.
255
893123
3830
só vou te contar isso uma vez; Mantenha suas mãos para si mesmo.
14:57
Nobody touches my body without my permission.
256
897200
2547
Ninguém toca meu corpo sem minha permissão.
15:00
I don't appreciate being taken advantage of or made to feel
257
900160
4058
Não gosto de ser aproveitado ou feito para me sentir
15:04
uncomfortable in front of my colleagues.
258
904218
2232
desconfortável na frente dos meus colegas.
15:06
Please don't do that again.
259
906678
1593
Por favor, não faça isso de novo.
15:08
Practise using the facial expression that I was just sharing
260
908880
2971
Pratique usando a expressão facial que acabei de compartilhar
15:11
there because honestly,
261
911851
1664
porque, honestamente,
15:13
it needs that direct and serious eye contact.
262
913870
4029
ela precisa desse contato visual direto e sério.
15:17
I have had way too many female students of mine go through
263
917899
3780
Muitas alunas minhas passaram por
15:21
situations like this and honestly if you have a situation
264
921679
4157
situações como esta e, honestamente, se você tiver uma situação
15:25
that you don't understand because of cultural or language barriers
265
925836
5077
que não entende por causa de barreiras culturais ou de idioma,
15:30
please reach out to me and ask. Don't feel awkward
266
930913
3583
entre em contato comigo e pergunte. Não se sinta estranho
15:34
or uncomfortable in a professional context, in a dating context,
267
934496
4476
ou desconfortável em um contexto profissional, em um contexto de namoro,
15:39
just because you don't understand or because
268
939327
2832
só porque você não entende ou porque
15:42
you're not sure what to say.
269
942159
1636
não tem certeza do que dizer.
15:44
Reach out to me and talk about it.
270
944080
2463
Estenda a mão para mim e fale sobre isso.
15:46
Lastly we've got politics, religion, sexuality, vaccinations,
271
946746
6596
Por fim, temos política, religião, sexualidade, vacinas,
15:53
family planning, these are all controversial topics
272
953342
3339
planejamento familiar, todos esses são tópicos controversos
15:57
because people can have such vastly different
273
957120
3319
porque as pessoas podem ter
16:00
polarising opinions and some people feel the need to push their
274
960640
6176
opiniões polarizadoras muito diferentes e algumas pessoas sentem a necessidade de impor suas
16:06
own opinions and beliefs onto you.
275
966816
2590
próprias opiniões e crenças a você.
16:09
Come on, we all have a friend or a family member
276
969406
3464
Vamos lá, todos nós temos um amigo ou familiar
16:12
who's like this right?
277
972870
1406
que é assim, certo?
16:14
If you don't want to share your opinion about a topic, that's okay.
278
974276
4819
Se você não quiser compartilhar sua opinião sobre um tópico, tudo bem.
16:19
And I've got some phrases for you that you can use to politely
279
979805
3783
E tenho algumas frases que você pode usar para
16:23
and confidently explain this.
280
983588
2253
explicar isso com educação e confiança.
16:25
I'd rather not express my opinion on this issue.
281
985841
3509
Prefiro não expressar minha opinião sobre esse assunto.
16:29
To be honest, this conversation is making me
282
989360
2544
Para ser sincero, essa conversa está me deixando
16:31
really uncomfortable.
283
991904
1841
muito desconfortável.
16:34
You can make it super clear that you want to move on
284
994075
2931
Você pode deixar super claro que deseja seguir em frente
16:37
in the conversation too.
285
997006
1588
na conversa também.
16:38
This isn't the time or the place to get into this discussion.
286
998594
3736
Este não é o momento nem o lugar para entrar nessa discussão.
16:42
Let's talk about something else please.
287
1002640
1891
Vamos falar de outra coisa, por favor.
16:44
We need to agree to disagree and move on.
288
1004962
3082
Precisamos concordar em discordar e seguir em frente.
16:48
I understand that everyone is entitled to their own opinion
289
1008551
3470
Entendo que todos têm direito à sua própria opinião e
16:52
which is why I prefer to steer clear of these topics.
290
1012021
3766
é por isso que prefiro evitar esses tópicos.
16:56
I fundamentally disagree with you about this.
291
1016320
3360
Eu discordo fundamentalmente de você sobre isso.
16:59
If you're feeling up to it you can try to understand more about
292
1019680
3716
Se você quiser, pode tentar entender mais sobre a
17:03
their opinion by saying:
293
1023396
2534
opinião deles dizendo:
17:05
It's clear we fundamentally disagree about this,
294
1025930
3124
É claro que discordamos fundamentalmente sobre isso,
17:09
but I'm curious to learn more about your views.
295
1029520
3112
mas estou curioso para saber mais sobre seus pontos de vista.
17:12
Why are you so passionate about this?
296
1032835
2248
Por que você é tão apaixonado por isso?
17:16
Things got a little heated there towards the end right?
297
1036640
3968
As coisas esquentaram um pouco lá no final certo?
17:21
Anyone feeling a little hot under the collar?
298
1041039
3072
Alguém está sentindo um pouco de calor embaixo da gola?
17:24
And just like that, you've learned a heck of a lot of phrases
299
1044240
3577
E assim, você aprendeu muitas frases
17:27
that you can use in different tricky situations and don't forget
300
1047817
5085
que pode usar em diferentes situações complicadas e não se esqueça de que
17:32
that I've created that really handy little workbook with all of the
301
1052902
4195
criei aquela apostila realmente útil com todas as
17:37
phrases from this lesson including some pronunciation tips.
302
1057097
3805
frases desta lição, incluindo algumas pronúncias pontas.
17:40
You can download it in the description box below.
303
1060902
2676
Você pode baixá-lo na caixa de descrição abaixo.
17:43
The link is just down under the video
304
1063578
2861
O link está logo abaixo do vídeo
17:46
and make sure you're following along mmmEnglish on our
305
1066439
3296
e certifique-se de seguir o mmmEnglish em nossos
17:49
social channels as well if you want to reach out and say "Hi"
306
1069735
3898
canais sociais se quiser entrar em contato e dizer "Oi"
17:53
Do that in the comments, come and say hi on Instagram
307
1073633
3544
Faça isso nos comentários, venha e diga oi no Instagram
17:57
or Facebook. I'd love to see you answer your questions.
308
1077177
3508
ou Facebook. Eu adoraria ver você responder às suas perguntas.
18:00
If you've got any lesson requests, let me know
309
1080685
4115
Se você tiver alguma solicitação de aula, me avise
18:04
and for now, I'm gonna share this video with you right here
310
1084800
3733
e, por enquanto, vou compartilhar este vídeo com você aqui
18:08
because I think you're gonna love it.
311
1088533
2021
porque acho que você vai adorar.
18:10
See you in there!
312
1090554
726
Vejo você lá!
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7