45 Advanced Phrases For Confident English Conversation

Hey there I'm Emma from mmmEnglish.

Xin chào, tôi là Emma từ mmmEnglish.

This video is perfect for high-level English learners

Video này hoàn toàn phù hợp với những người học tiếng Anh ở trình độ cao

who want to improve their conversation skills.

muốn cải thiện kỹ năng đàm thoại của mình.

I'm going to be sharing the exact phrases and expressions

Tôi sẽ chia sẻ các cụm từ và cách diễn đạt chính xác

that you need to help you when you get a little stuck

mà bạn cần để giúp đỡ khi bạn gặp chút khó khăn

in English conversations like when you feel a little nervous

trong các cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh như khi bạn cảm thấy hơi lo lắng

and those times when the conversation is a bit difficult to follow,

và những lúc cuộc trò chuyện hơi khó theo dõi,

when someone misunderstands you or when someone

khi ai đó hiểu sai bạn hoặc khi ai đó

asks you a question or is talking about a topic that you want

hỏi bạn một câu hỏi hoặc đang nói về một chủ đề mà bạn

to avoid.

muốn tránh.

So get your pen and your notebook ready. There are plenty

Vì vậy, hãy chuẩn bị sẵn bút và sổ tay của bạn. Có rất

of useful phrases for you to write down,

nhiều cụm từ hữu ích mà bạn có thể viết ra

to help you speak confidently in English conversations.

để giúp bạn nói tự tin trong các cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh.

Plus I've also made you a free workbook that goes

Ngoài ra, tôi cũng đã tạo cho bạn một sổ bài tập miễn phí đi

with this lesson, you can download it. The link is right down

kèm với bài học này, bạn có thể tải xuống. Liên kết ở ngay dưới

there in the description.

đó trong phần mô tả.

Go grab it now and then let's get into the lesson!

Hãy lấy nó ngay bây giờ và sau đó chúng ta bắt đầu bài học!

Hey Lady! is an online community where women from

Này cô gái! là một cộng đồng trực tuyến nơi phụ nữ từ

around the world meet to practise speaking English together.

khắp nơi trên thế giới gặp gỡ để cùng nhau luyện nói tiếng Anh.

It's the easiest way to find English-speaking friends and to get

Đó là cách dễ dàng nhất để tìm những người bạn nói tiếng Anh và

regular practice, the practice that you need to speak English

luyện tập thường xuyên, cách luyện tập mà bạn cần để nói tiếng Anh một cách

confidently and fluently. Hey Lady! is a safe and supportive space

tự tin và lưu loát. Này cô gái! là một không gian an toàn và hỗ trợ

for women with an intermediate to advanced level of English.

cho phụ nữ có trình độ tiếng Anh từ trung cấp đến cao cấp.

Come and visit us at heylady.io and discover

Hãy đến thăm chúng tôi tại heylady.io và khám phá

the English-speaking version of you today.

phiên bản nói tiếng Anh của bạn ngay hôm nay.

Let's all agree that speaking in front of people or meeting a group

Tất cả chúng ta hãy đồng ý rằng lần đầu tiên phát biểu trước mọi người hoặc gặp gỡ một

of people for the first time

nhóm người

can make you feel a little nervous, can't it?

có thể khiến bạn cảm thấy hơi lo lắng, phải không?

Sometimes it's hard enough to think of just the words to say,

Đôi khi, thật khó để chỉ nghĩ ra những từ để nói

let alone the expressions that you need to get yourself

chứ đừng nói đến những cách diễn đạt mà bạn cần để thoát

out of trouble. Have you ever been in a situation like this?

khỏi rắc rối. Bạn đã bao giờ ở trong một tình huống như thế này?

Where you've just felt frozen?

Nơi bạn vừa cảm thấy bị đóng băng?

Well memorising

Ghi nhớ tốt

some of the expressions from this lesson today

một số cách diễn đạt trong bài học hôm nay

will definitely help and my first piece of advice is to just be honest.

chắc chắn sẽ hữu ích và lời khuyên đầu tiên của tôi là hãy trung thực.

Say:

Nói:

I'm a little nervous.

Tôi hơi lo lắng.

You can say it with a little grin to make a joke out of it

Bạn có thể nói điều đó với nụ cười toe toét để pha trò

or you can say it sincerely just to let the people know

hoặc bạn có thể nói điều đó một cách chân thành chỉ để mọi người biết

who you're talking to that

bạn đang nói chuyện với ai rằng

maybe you need a little bit of extra support.

có thể bạn cần thêm một chút hỗ trợ.

There is nothing wrong with that at all, it happens

Không có gì sai với điều đó cả, nó xảy ra

much more often than you think. It's not just you, it's all of us.

thường xuyên hơn nhiều so với bạn nghĩ. Không chỉ riêng bạn, mà là tất cả chúng tôi.

Bear with me.

Chịu đựng với tôi.

If you're speaking in front of a group of people and maybe you're

Nếu bạn đang nói trước một nhóm người và có thể bạn đang

feeling a little anxious about it,

cảm thấy hơi lo lắng về điều đó, thì

you can definitely use this phrase to ask people to be patient

bạn chắc chắn có thể sử dụng cụm từ này để yêu cầu mọi người kiên nhẫn

with you just to buy yourself a little bit more time.

với bạn chỉ để kéo dài thêm một chút thời gian.

And another similar expression is:

Và một cách diễn đạt tương tự khác là:

Give me a moment.

Chờ tôi một giây.

Let me try that again.

Hãy để tôi thử lại lần nữa.

It's a really great one if you need to stop and to think about

Đó thực sự là một cách tuyệt vời nếu bạn cần dừng lại và suy nghĩ

your sentence for a minute and maybe rephrase it,

về câu nói của mình trong một phút và có thể diễn đạt lại nó,

maybe your sentence came out a little wrong or

có thể câu của bạn hơi sai hoặc

you just realised you're speaking so fast

bạn vừa nhận ra rằng mình đang nói quá nhanh,

you need to take a breath,

bạn cần phải hít một hơi,

say this phrase, smile and try it again.

hãy nói cụm từ này, hãy mỉm cười và thử lại.

I'm not sure about that actually

Tôi không chắc về điều đó thực sự

but I can find out.

nhưng tôi có thể tìm hiểu.

It can be really nerve-wracking when someone asks you a question

Bạn có thể thực sự lo lắng khi ai đó hỏi bạn một câu hỏi

that you don't know the answer to especially if it's in a

mà bạn không biết câu trả lời, đặc biệt nếu đó là trong

professional context. You might just

ngữ cảnh chuyên nghiệp. Bạn có thể bị

freeze and have no idea what to say

đơ và không biết phải nói gì

but there is an easy solution and that's this phrase right here.

nhưng có một giải pháp dễ dàng và đó chính là cụm từ này ngay tại đây.

It's on the tip of my tongue.

Nó trên đầu lưỡi của tôi.

This is a great phrase for when you actually do know something

Đây là một cụm từ tuyệt vời khi bạn thực sự biết điều gì đó

but you just can't remember it right in that moment.

nhưng bạn không thể nhớ nó ngay tại thời điểm đó.

I had something I wanted to say but I've lost it,

Tôi có điều muốn nói nhưng tôi đã đánh mất nó,

Hopefully it'll come back.

Hy vọng nó sẽ quay trở lại.

Have you ever been in a meeting or a conversation

Bạn đã bao giờ đang tham gia một cuộc họp hoặc một cuộc trò chuyện

where you're listening to other people and then when it's

mà bạn đang lắng nghe người khác và sau đó khi

your turn to speak, your mind goes completely blank?

đến lượt mình phát biểu, đầu óc bạn hoàn toàn trống rỗng chưa?

You've forgotten what you were going to contribute.

Bạn đã quên mình sẽ đóng góp những gì.

It happens to me more than I care to admit

Nó xảy ra với tôi nhiều hơn những gì tôi muốn thừa nhận

and it can be really frustrating.

và điều đó có thể thực sự khiến tôi bực bội.

It can feel embarrassing if you're being harsh to yourself

Bạn có thể cảm thấy xấu hổ nếu đang khắt khe với chính mình

but you can play it cool with this phrase right here.

nhưng bạn có thể làm dịu đi cụm từ này ngay tại đây.

Do you mind if I jump in?

Bạn có phiền không nếu tôi nhảy vào?

Maybe the idea of interrupting someone when you've got

Có thể ý tưởng ngắt lời ai đó khi bạn có

something to say also makes you feel a little nervous or a little

điều gì đó muốn nói cũng khiến bạn cảm thấy hơi lo lắng hoặc hơi

awkward so a very cool casual way of doing this

khó xử. Vì vậy, một cách thông thường rất thú vị để làm điều này

and very often used in professional context as well

và cũng rất thường được sử dụng trong ngữ cảnh chuyên nghiệp

is to use the verb jump in.

là sử dụng động từ jump in .

What if you're asking a question and you're not sure

Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn đang đặt một câu hỏi và không chắc

if it's appropriate or acceptable to ask that question?

liệu việc đặt câu hỏi đó có phù hợp hoặc có thể chấp nhận được hay không?

This can sometimes happen when you're talking to someone

Điều này đôi khi có thể xảy ra khi bạn đang nói chuyện với ai đó

from a different culture.

đến từ một nền văn hóa khác.

Is it okay to talk about marriage? Is it okay to ask their age?

Có ổn không khi nói về hôn nhân? Bạn có thể hỏi tuổi của họ không?

Sometimes it can be a little tricky to know.

Đôi khi nó có thể là một chút khó khăn để biết.

In English you can preface this question with a phrase that helps

Bằng tiếng Anh, bạn có thể mở đầu câu hỏi này bằng một cụm từ giúp

to soften it.

làm dịu câu hỏi.

I hope you don't mind me asking but...

Tôi hy vọng bạn không phiền khi tôi hỏi nhưng...

then insert the question.

sau đó chèn câu hỏi.

I hope you don't mind me asking but how old are you?

Tôi hy vọng bạn không phiền khi tôi hỏi nhưng bạn bao nhiêu tuổi?

Oh gosh what about when you forget something that you know

Trời ơi, còn khi bạn quên điều gì đó mà bạn biết

you shouldn't have forgotten?

mình không nên quên thì sao?

My apologies, I've completely forgotten your name.

Xin lỗi, tôi đã hoàn toàn quên tên của bạn.

I'm so sorry I've completely forgotten what we were talking about.

Tôi rất xin lỗi tôi đã hoàn toàn quên những gì chúng ta đang nói về.

All right so this is a different type of nervous energy.

Được rồi, đây là một loại năng lượng thần kinh khác.

I hate this feeling, it's that feeling of seeing someone walk

Tôi ghét cảm giác này, đó là cảm giác nhìn thấy ai đó đi

towards you and realising that you can't remember their name.

về phía bạn và nhận ra rằng bạn không thể nhớ tên của họ.

You've met them so many times before.

Bạn đã gặp họ rất nhiều lần trước đây.

What is it?

Nó là gì?

It's much better although a little awkward, it's much better

Sẽ tốt hơn nhiều mặc dù hơi khó xử, nhưng tốt hơn hết là bạn

to ask them sooner rather than later

nên hỏi họ càng sớm càng tốt

and just get it out of the way particularly so you can say it,

và chỉ cần hiểu rõ vấn đề đó một cách cụ thể để bạn có thể nói,

repeat it a few times and try to remember it.

lặp lại một vài lần và cố gắng ghi nhớ.

Makes it easier to remember next time.

Giúp bạn dễ nhớ hơn vào lần sau.

Apparently it's

Rõ ràng là

three times, when you find out what their name is,

ba lần, khi bạn biết tên của họ là gì,

three times you need to say their name

bạn cần phải nói tên của họ ba lần

in order to remember it next time.

để ghi nhớ tên đó vào lần sau.

Hi John, nice to see you again! Lovely to have you.

Xin chào John, rất vui được gặp lại bạn! Đáng yêu để có bạn.

John! Tell me about your kids.

John! Kể cho tôi nghe về những đứa trẻ của bạn.

Well John it was really lovely to see you. All right, bye now!

Chà, John thật rất vui được gặp bạn. Được rồi, tạm biệt bây giờ!

So what about when the conversation is just kind of hard

Vậy còn khi cuộc trò chuyện trở nên khó khăn

for some reason. Maybe it's hard to keep up or

vì một lý do nào đó thì sao. Có lẽ thật khó để theo kịp hoặc

hard to follow what's happening.

khó theo dõi những gì đang xảy ra.

Or if you're in a conversation with

Hoặc nếu bạn đang trò chuyện với

a bunch of native English speakers or advanced English users

nhiều người nói tiếng Anh bản xứ hoặc người dùng tiếng Anh ở trình độ cao

then they might be speaking really quickly and those words that

thì họ có thể nói rất nhanh và những từ mà

you can't fully hear or words you don't recognise

bạn không thể nghe rõ hoặc những từ mà bạn không nhận ra

and you just feel like

và bạn chỉ cảm thấy như

you're in over your head.

mình' lại ở trên đầu của bạn.

So in these situations, you can politely and confidently say

Vì vậy, trong những tình huống này, bạn có thể nói một cách lịch sự và tự tin

that you don't understand what they've said.

rằng bạn không hiểu những gì họ vừa nói.

I have to admit this is a little beyond me.

Tôi phải thừa nhận điều này hơi vượt quá khả năng của tôi.

With this expression, you're really putting an end to the discussion.

Với cách diễn đạt này, bạn thực sự đang đặt dấu chấm hết cho cuộc thảo luận.

You're not asking for them to clarify,

Bạn không yêu cầu họ làm rõ,

you're saying it's too much, this conversation, for me.

bạn đang nói cuộc trò chuyện này là quá nhiều đối với tôi.

I can't follow along. Let's end it, okay?

Tôi không thể theo cùng. Hãy kết thúc nó, được chứ?

Which sounds kind of serious so that's the extreme.

Điều đó nghe có vẻ nghiêm trọng nên đó là điều cực đoan.

Let's end the conversation. But come back from there

Hãy kết thúc cuộc trò chuyện. Nhưng quay lại từ đó

and we can say:

và chúng ta có thể nói:

Sorry, I'm afraid, I don't follow you.

Xin lỗi, tôi e rằng, tôi không theo dõi bạn.

With "I don't follow you" you're suggesting that you need them

Với câu "Tôi không theo dõi bạn", bạn đang gợi ý rằng bạn cần họ

to re-explain or to explain it in a different way.

giải thích lại hoặc giải thích theo cách khác.

Could you please say that a little slower?

Bạn có thể vui lòng nói điều đó chậm hơn một chút không?

I'm not entirely sure what you mean,

Tôi không hoàn toàn chắc ý của bạn là gì, bạn có

could you explain it again?

thể giải thích lại được không?

Sorry! That went straight over my head.

Xin lỗi! Điều đó đi thẳng vào đầu tôi.

Could you explain it in a different way?

Bạn có thể giải thích theo cách khác không?

If someone asks for your opinion about a topic

Nếu ai đó hỏi ý kiến ​​của bạn về một chủ đề

and you don't actually feel able to talk about it in English

và bạn thực sự cảm thấy không thể nói về chủ đề đó bằng tiếng Anh

then you could say

thì bạn có thể nói

It's interesting listening to you talk, but to be honest

Thật thú vị khi nghe bạn nói, nhưng thành thật mà

I don't know much about this topic.

nói tôi không biết nhiều về chủ đề này.

Wow I've never really thought about this much before but

Wow, tôi chưa bao giờ thực sự nghĩ nhiều về điều này trước đây nhưng

I'm enjoying listening to you talk about it.

tôi rất thích nghe bạn nói về nó.

I'm not well-versed on this topic so I'd rather hold off on saying

Tôi không rành về chủ đề này nên tôi muốn không nói

anything until I know a bit more.

bất cứ điều gì cho đến khi tôi biết thêm một chút.

I don't know enough about this topic to fully contribute

Tôi không biết đủ về chủ đề này để đóng góp đầy đủ

to this discussion.

cho cuộc thảo luận này.

It's pretty hard to express my ideas about this topic in English but

Khá khó để diễn đạt ý tưởng của tôi về chủ đề này bằng tiếng Anh nhưng

I'll try my best.

tôi sẽ cố gắng hết sức.

I love this one, make sure you write it down.

Tôi thích cái này, hãy đảm bảo bạn viết nó ra.

You're being really honest but you're also taking a deep breath

Bạn đang thực sự trung thực nhưng bạn cũng đang hít một hơi thật sâu

and going for it, you're taking the opportunity to participate

và thực hiện điều đó, bạn đang tận dụng cơ hội để tham gia

even though you're doubting yourself.

mặc dù bạn đang nghi ngờ chính mình.

Let's have a look at some phrases for when there's been

Hãy cùng xem một số cụm từ khi có

a misunderstanding

sự hiểu lầm

and these are really useful to help provide clarity,

và những cụm từ này thực sự hữu ích để giúp giải thích rõ ràng,

those times when you need to re-explain something

những lúc bạn cần giải thích lại điều gì đó

or say it in a different way to clear up confusion.

hoặc nói theo cách khác để giải tỏa sự nhầm lẫn.

Oh I think you may have misunderstood what I said.

Oh tôi nghĩ rằng bạn có thể đã hiểu lầm những gì tôi đã nói.

Easy.

Dễ.

I didn't mean to say that. What I meant was...

Tôi không cố ý nói thế. Ý tôi là...

and then explain it in a different way.

và sau đó giải thích nó theo một cách khác.

I'm sorry for the confusion. What I actually meant was...

Tôi xin lỗi vì sự nhầm lẫn. Điều tôi thực sự muốn nói là...

I'm so sorry, my message must have got lost in translation.

Tôi rất tiếc, thông điệp của tôi chắc đã bị mất trong bản dịch.

Let me explain again.

Hãy để tôi giải thích một lần nữa.

I think we've got our wires crossed.

Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã vượt qua dây của chúng tôi.

There were a couple of really great idioms there.

Có một vài thành ngữ thực sự tuyệt vời ở đó.

Did you catch them?

Bạn có bắt được chúng không?

Really good ones for helping to clear up misunderstandings.

Những điều thực sự tốt để giúp làm sáng tỏ sự hiểu lầm.

Now misunderstandings are generally pretty harmless

Giờ đây, hiểu lầm nhìn chung khá vô hại

but what if you've unintentionally upset someone?

nhưng nếu bạn vô tình làm ai đó buồn thì sao?

Don't worry, this happens more often than you think

Đừng lo, điều này xảy ra thường xuyên hơn bạn nghĩ

but apologising as soon as you realise and then clarifying

nhưng việc xin lỗi ngay khi bạn nhận ra và sau đó làm rõ

what you actually meant will usually help.

ý mình thực sự muốn nói thường sẽ hữu ích.

And on the plus side, I've got some really useful phrases

Ngoài ra, tôi có một số cụm từ thực sự hữu ích

that you can use when you want to apologise

mà bạn có thể sử dụng khi muốn xin lỗi

and explain a misunderstanding.

và giải thích một sự hiểu lầm.

You seem upset. Did I say something wrong?

Bạn có vẻ buồn. Tôi đã nói gì sai sao?

That definitely didn't come out right. I'm so sorry.

Điều đó chắc chắn không đúng. Tôi rất xin lỗi.

I can completely understand why you're hurt and I'm

Tôi hoàn toàn có thể hiểu tại sao bạn bị tổn thương và tôi

deeply sorry for what I said.

vô cùng xin lỗi vì những gì tôi đã nói.

I'm sorry for hurting your feelings.

Tôi xin lỗi vì đã làm tổn thương cảm xúc của bạn.

I didn't intend it to come across that way.

Tôi không có ý định nó đi qua theo cách đó.

I'm sorry, that was insensitive.

Tôi xin lỗi, đó là vô cảm.

I appreciate you calling me out on what I said.

Tôi đánh giá cao việc bạn đã chỉ trích tôi về những gì tôi đã nói.

All right let's talk about some phrases for

Được rồi, hãy nói về một số cụm từ dành cho

sensitive issues or sensitive topics because people and

các vấn đề nhạy cảm hoặc chủ đề nhạy cảm vì mọi người và

different cultures have different social rules or beliefs about

các nền văn hóa khác nhau có các quy tắc hoặc niềm tin xã hội khác nhau về

what is considered okay to talk about and what isn't.

điều gì được coi là ổn để nói và điều gì không.

Maybe you have a colleague who

Có thể bạn có một đồng nghiệp

says things that are really inappropriate

nói những điều thực sự không phù hợp

or maybe you just feel uncomfortable talking about a particular topic.

hoặc có thể bạn chỉ cảm thấy không thoải mái khi nói về một chủ đề cụ thể.

Whether someone realises they're being inappropriate or not

Việc ai đó có nhận ra mình không phù hợp hay không

doesn't really matter. You absolutely have the right to let them

không thực sự quan trọng. Bạn hoàn toàn có quyền cho họ

know about it if you think they're being inappropriate

biết về điều đó nếu bạn cho rằng họ không phù hợp

but having the right language,

nhưng có ngôn ngữ phù hợp,

the exact phrases to help you do this is essential

cụm từ chính xác để giúp bạn làm điều này là điều cần thiết

and that's what we're going to talk about now.

và đó là điều chúng ta sẽ nói đến bây giờ.

I'd rather not talk about this if that's okay.

Tôi không muốn nói về điều này nếu điều đó ổn.

This is straight to the point but it's still polite and it's a really good

Câu này đi thẳng vào vấn đề nhưng vẫn lịch sự và là một cụm từ thực sự tốt

phrase to have up your sleeve when someone asks you a question

để bạn sẵn sàng khi ai đó hỏi bạn một câu hỏi

that you don't really want to answer

mà bạn không thực sự muốn trả lời

and it's got that really nice English politeness to it too.

và đó cũng là một phép lịch sự kiểu Anh thực sự tốt đẹp.

Is it okay with you? If it's okay with you.

Có ổn với bạn không? Nếu bạn ổn với.

Can you stop being an idiot, please?

Làm ơn đừng làm thằng ngốc nữa được không?

You'll notice that these polite little starts or endings to a sentence

Bạn sẽ nhận thấy rằng những phần bắt đầu hoặc kết thúc nhỏ lịch sự này của một câu

or a question are used quite a lot throughout this section.

hoặc một câu hỏi được sử dụng khá nhiều trong phần này.

It can sound a little rude or confronting to be really direct here

Việc thực sự trực tiếp ở đây nghe có vẻ hơi thô lỗ hoặc gây khó chịu,

so we use them just to help soften the request

vì vậy chúng tôi sử dụng chúng chỉ để giúp yêu cầu nhẹ nhàng hơn

and make sure everyone feels comfortable in the conversation.

và đảm bảo mọi người đều cảm thấy thoải mái trong cuộc trò chuyện.

To be honest, I don't feel like talking about this right now.

Thành thật mà nói, tôi không muốn nói về điều này ngay bây giờ.

This topic hits close to home, it's tough for me to talk about.

Chủ đề này gần nhà, thật khó để tôi nói về nó.

So the next few phrases are more direct, they're quite blunt

Vì vậy, một vài cụm từ tiếp theo trực tiếp hơn, chúng khá thẳng thừng

so I'd only recommend using them if the person that you're talking

nên tôi chỉ khuyên bạn nên sử dụng chúng nếu người mà bạn đang nói chuyện

to is being really persistent in their behaviour.

cùng thực sự kiên trì trong hành vi của họ.

I haven't had to use these phrases much and I hope that you don't

Tôi đã không phải sử dụng những cụm từ này nhiều và tôi hy vọng rằng bạn cũng không

have to either but there are times when I've wished that I've had

cần phải sử dụng nhưng có những lúc tôi đã ước rằng mình đã nghĩ

these really strong words come to mind in that moment

đến những từ thực sự mạnh mẽ này vào thời điểm

and that I'd had the courage to use them.

đó và rằng tôi sẽ đã có can đảm để sử dụng chúng.

So I'm hoping that by sharing them with you today,

Vì vậy, tôi hy vọng rằng bằng cách chia sẻ chúng với bạn hôm nay,

they'll come easier to you when you're in need of them.

chúng sẽ đến với bạn dễ dàng hơn khi bạn cần chúng.

A recent example of this for me is I had a conversation with a

Một ví dụ gần đây về điều này đối với tôi là tôi đã trò chuyện với một

potential investor in my business and

nhà đầu tư tiềm năng vào doanh nghiệp của mình và

he was asking me if I was planning to have children because

anh ấy hỏi tôi liệu tôi có dự định sinh con không vì

that would impact his interest in investing in my company.

điều đó sẽ ảnh hưởng đến việc anh ấy muốn đầu tư vào công ty của tôi.

I was so shocked in that moment, I just answered him but

Lúc đó tôi đã rất sốc, tôi chỉ trả lời anh ấy nhưng

I wish that I had have said:

tôi ước rằng mình đã nói:

I don't mean to sound rude but that isn't any of your business.

Tôi không có ý tỏ ra thô lỗ nhưng đó không phải việc của anh.

That's a really personal question.

Đó là một câu hỏi thực sự cá nhân.

I'm not comfortable answering that.

Tôi không thoải mái khi trả lời điều đó.

I think you're overstepping boundaries with that question.

Tôi nghĩ rằng bạn đang vượt quá giới hạn với câu hỏi đó.

I'd rather not answer that.

Tôi không muốn trả lời điều đó.

If you want to end the conversation completely, you're just not

Nếu bạn muốn kết thúc cuộc trò chuyện hoàn toàn, chỉ là bạn không

interested in talking about this then you could say:

muốn nói về điều này thì bạn có thể nói:

I didn't come here today to argue about our different beliefs.

Hôm nay tôi không đến đây để tranh luận về niềm tin khác nhau của chúng ta.

If you're not willing to change the topic, I'll leave.

Nếu bạn không sẵn sàng thay đổi chủ đề, tôi sẽ rời đi.

Now I wanted to include a little section for the ladies out there

Bây giờ, tôi muốn đưa vào một mục nhỏ dành cho phụ nữ ngoài kia

because let's be honest it's mostly women who find themselves

vì thành thật mà nói, hầu hết phụ nữ đều thấy mình

in a situation where they're being spoken to inappropriately

ở trong tình huống mà họ bị nói chuyện một cách không phù hợp

in a sexual way.

theo cách có tính chất tình dục.

Let's just get completely comfortable telling someone

Hãy hoàn toàn thoải mái khi nói với ai đó

that it's not okay.

rằng điều đó không ổn.

So for example, if you have a boss or a colleague

Vì vậy, ví dụ: nếu bạn có sếp hoặc đồng nghiệp

and they place their hand on your leg during a meeting,

và họ đặt tay lên chân bạn trong cuộc họp,

you look them straight in the eye

bạn nhìn thẳng vào mắt họ

and you say:

và nói:

Please take your hand off my leg.

Làm ơn bỏ tay ra khỏi chân tôi.

If you don't feel comfortable in that moment,

Nếu bạn không cảm thấy thoải mái vào thời điểm

then find them afterwards and say:

đó, hãy tìm họ sau đó và nói:

I'm only going to tell you this once; keep your hands to yourself.

Tôi chỉ nói với bạn điều này một lần; Giữ bàn tay của bạn với chính mình.

Nobody touches my body without my permission.

Không ai chạm vào cơ thể của tôi mà không có sự cho phép của tôi.

I don't appreciate being taken advantage of or made to feel

Tôi không đánh giá cao việc bị lợi dụng hoặc cảm thấy

uncomfortable in front of my colleagues.

khó chịu trước mặt đồng nghiệp của mình.

Please don't do that again.

Xin đừng làm điều đó một lần nữa.

Practise using the facial expression that I was just sharing

Thực hành sử dụng nét mặt mà tôi vừa chia sẻ

there because honestly,

ở đó vì thành thật mà nói,

it needs that direct and serious eye contact.

nó cần giao tiếp bằng mắt trực tiếp và nghiêm túc.

I have had way too many female students of mine go through

Tôi đã có quá nhiều sinh viên nữ của tôi trải qua những

situations like this and honestly if you have a situation

tình huống như thế này và thành thật mà nói, nếu bạn gặp phải tình huống

that you don't understand because of cultural or language barriers

mà bạn không hiểu vì rào cản văn hóa hoặc ngôn ngữ,

please reach out to me and ask. Don't feel awkward

vui lòng liên hệ với tôi và hỏi. Đừng cảm thấy lúng túng

or uncomfortable in a professional context, in a dating context,

hoặc không thoải mái trong bối cảnh nghề nghiệp, trong bối cảnh hẹn hò,

just because you don't understand or because

chỉ vì bạn không hiểu hoặc vì

you're not sure what to say.

bạn không chắc phải nói gì.

Reach out to me and talk about it.

Tiếp cận với tôi và nói về nó.

Lastly we've got politics, religion, sexuality, vaccinations,

Cuối cùng, chúng ta có chính trị, tôn giáo, tình dục, tiêm chủng,

family planning, these are all controversial topics

kế hoạch hóa gia đình, đây đều là những chủ đề gây tranh cãi

because people can have such vastly different

vì mọi người có thể có những

polarising opinions and some people feel the need to push their

quan điểm phân cực rất khác nhau và một số người cảm thấy cần phải nêu

own opinions and beliefs onto you.

quan điểm và niềm tin của riêng họ lên bạn.

Come on, we all have a friend or a family member

Thôi nào, tất cả chúng ta đều có một người bạn hoặc một thành viên trong gia đình

who's like this right?

như thế này phải không?

If you don't want to share your opinion about a topic, that's okay.

Nếu bạn không muốn chia sẻ ý kiến ​​của mình về một chủ đề, điều đó không sao cả.

And I've got some phrases for you that you can use to politely

Và tôi có một số cụm từ dành cho bạn mà bạn có thể sử dụng để

and confidently explain this.

giải thích điều này một cách lịch sự và tự tin.

I'd rather not express my opinion on this issue.

Tôi không muốn bày tỏ ý kiến ​​của mình về vấn đề này.

To be honest, this conversation is making me

Thành thật mà nói, cuộc trò chuyện này khiến tôi

really uncomfortable.

thực sự không thoải mái.

You can make it super clear that you want to move on

Bạn có thể nói rõ rằng bạn cũng muốn tiếp

in the conversation too.

tục cuộc trò chuyện.

This isn't the time or the place to get into this discussion.

Đây không phải là thời gian hay địa điểm để tham gia vào cuộc thảo luận này.

Let's talk about something else please.

Hãy nói về một cái gì đó khác xin vui lòng.

We need to agree to disagree and move on.

Chúng ta cần đồng ý không đồng ý và tiếp tục.

I understand that everyone is entitled to their own opinion

Tôi hiểu rằng mọi người đều có quyền đưa ra ý kiến ​​của riêng mình

which is why I prefer to steer clear of these topics.

, đó là lý do tại sao tôi muốn tránh xa những chủ đề này.

I fundamentally disagree with you about this.

Về cơ bản tôi không đồng ý với bạn về điều này.

If you're feeling up to it you can try to understand more about

Nếu muốn, bạn có thể cố gắng hiểu thêm về

their opinion by saying:

ý kiến ​​của họ bằng cách nói:

It's clear we fundamentally disagree about this,

Rõ ràng là về cơ bản chúng ta không đồng ý về điều này,

but I'm curious to learn more about your views.

nhưng tôi tò mò muốn tìm hiểu thêm về quan điểm của bạn.

Why are you so passionate about this?

Tại sao bạn rất đam mê về điều này?

Things got a little heated there towards the end right?

Mọi thứ trở nên nóng hơn một chút về cuối phải không?

Anyone feeling a little hot under the collar?

Có ai cảm thấy hơi nóng dưới cổ áo không?

And just like that, you've learned a heck of a lot of phrases

Và cứ như vậy, bạn đã học được rất nhiều cụm từ

that you can use in different tricky situations and don't forget

mà bạn có thể sử dụng trong các tình huống phức tạp khác nhau và đừng quên

that I've created that really handy little workbook with all of the

rằng tôi đã tạo ra cuốn bài tập nhỏ thực sự hữu ích với tất cả các

phrases from this lesson including some pronunciation tips.

cụm từ trong bài học này bao gồm cả một số cách phát âm lời khuyên.

You can download it in the description box below.

Bạn có thể tải xuống trong hộp mô tả bên dưới.

The link is just down under the video

Liên kết nằm ngay bên dưới video

and make sure you're following along mmmEnglish on our

và đảm bảo rằng bạn cũng đang theo dõi mmmEnglish trên

social channels as well if you want to reach out and say "Hi"

các kênh xã hội của chúng tôi nếu bạn muốn liên hệ và nói "Xin chào".

Do that in the comments, come and say hi on Instagram

Hãy làm điều đó trong phần nhận xét, đến và nói xin chào trên Instagram

or Facebook. I'd love to see you answer your questions.

hoặc Facebook. Tôi rất muốn thấy bạn trả lời câu hỏi của bạn.

If you've got any lesson requests, let me know

Nếu bạn có bất kỳ yêu cầu nào về bài học, hãy cho tôi biết

and for now, I'm gonna share this video with you right here

và bây giờ, tôi sẽ chia sẻ video này với bạn ngay tại đây

because I think you're gonna love it.

vì tôi nghĩ bạn sẽ thích nó.

See you in there!

Hẹn gặp bạn ở đó!