What's the difference? American & British English? 🇺🇸🇬🇧

আমেরিকান এবং ব্রিটিশ ইংরেজি মধ্যে পার্থক্য কি? 🇺🇸🇬🇧

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

হ্যালো! আমি এমএমএম থেকে এমমা!

My students are always asking me:

আমার ছাত্র সবসময় আমাকে জিজ্ঞাসা করা হয়:

What's the difference

পার্থক্য কি?

between British English and American English?

ব্রিটিশ ইংরেজী এবং আমেরিকান ইংরেজি মধ্যে?

Which one's the best?

কোনটি সেরা?

Which one should I learn?

কোন এক আমি শিখতে হবে?

It's really confusing!

এটা সত্যিই বিভ্রান্তিকর!

In my last lesson I talked about which type of English

আমার শেষ পাঠে আমি ইংরেজির কোন ধরনের কথা বললাম

you should learn.

তোমার শেখা উচিৎ.

You can watch that right here if you missed it.

আপনি এটি ডান যদি এটি অধিকার এখানে দেখতে পারেন।

But in this lesson

কিন্তু এই পাঠে

we are going to look at the main differences

আমরা প্রধান পার্থক্য তাকান যাচ্ছে

between standard British English

স্ট্যান্ডার্ড ব্রিটিশ ইংরেজি মধ্যে

and standard American English.

এবং স্ট্যান্ডার্ড আমেরিকান ইংরেজি

While it's incorrect to say that one type of English

যদিও এটা বলা ভুল যে এক ধরনের ইংরেজি

is better than the other

অন্য তুলনায় ভাল

or that one is more correct than the other,

অথবা যে অন্য অন্য তুলনায় আরো সঠিক,

it is important to be aware of the differences

পার্থক্য সচেতন হতে গুরুত্বপূর্ণ

between British and American English.

ব্রিটিশ এবং আমেরিকান ইংরেজি মধ্যে

And focus on the type of English that is most

এবং ইংরেজির সবচেয়ে বেশি ফোকাস করুন

relevant for you.

আপনার জন্য প্রাসঙ্গিক

And that is what this lesson is all about.

এবং যে এই পাঠ সব সম্পর্কে কি

The main areas that you'll notice differences between

প্রধান এলাকায় যে আপনি মধ্যে পার্থক্য লক্ষ্য করব

British and American English are

ব্রিটিশ এবং আমেরিকান ইংরেজি হয়

accent, obviously, spelling, vocabulary

অ্যাকসেন্ট, স্পষ্টত, বানান, শব্দভান্ডার

and some areas of grammar including use of

এবং ব্যবহার সহ ব্যাকরণ কিছু এলাকায়

prepositions and use of collective nouns.

সংযোজন এবং যৌথ বিশেষ্যগুলির ব্যবহার।

Now if you are studying for an English exam,

এখন যদি আপনি একটি ইংরেজি পরীক্ষা জন্য অধ্যয়নরত হয়,

applying for or studying at an English University

ইংরেজি বিশ্ববিদ্যালয়ের জন্য বা অধ্যয়নরত

or using English professionally for your job

বা আপনার পেশা জন্য পেশাগত ইংরেজি ব্যবহার

then this lesson is especially important for you!

তারপর এই পাঠ আপনার জন্য বিশেষ করে গুরুত্বপূর্ণ!

Usually in all of these situations,

সাধারণত এই সব পরিস্থিতিতে,

you need to pay attention to spelling and grammar rules

আপনি বানান এবং ব্যাকরণ নিয়মগুলিতে মনোযোগ দিতে হবে

because it can affect your score or even your reputation.

কারণ এটি আপনার স্কোর বা এমনকি আপনার খ্যাতি প্রভাবিত করতে পারে।

Okay so let's talk about some of these differences.

ঠিক আছে তাই আসুন এই পার্থক্য কিছু সম্পর্কে কথা বলা যাক।

Starting with accent.

অ্যাকসেন্ট দিয়ে শুরু

It's probably the most obvious difference.

এটি সম্ভবত সবচেয়ে সুস্পষ্ট পার্থক্য।

But the difference is not as simple as British

কিন্তু পার্থক্যটি ব্রিটিশদের মতো সহজ নয়

and American accents, right?

এবং আমেরিকান অ্যাকসেন্ট, ডান?

Regional accents

আঞ্চলিক অ্যাকসেন্ট

in both of these countries can differ dramatically.

উভয় দেশের মধ্যে নাটকীয়ভাবে পার্থক্য করতে পারে।

Someone from South London sounds very different

দক্ষিণ লন্ডন থেকে কেউ কেউ খুব আলাদা ভাবছেন

than someone from Scotland.

স্কটল্যান্ড থেকে কাউকে ছাড়া

And both sound very different from the Queen of England.

এবং উভয় ইংল্যান্ডের রানী থেকে খুব ভিন্ন শব্দ।

And it's the same in America,

এবং এটা আমেরিকা একই,

the accent can vary significantly

অ্যাকসেন্ট উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তিত হতে পারে

depending on where you are in the country.

আপনি দেশে যেখানে উপর নির্ভর করে।

That said, if we compare standard British English

যে বলেন, আমরা তুলনায় স্ট্যান্ডার্ড ব্রিটিশ ইংরেজি তুলনা

and standard American English accents,

এবং স্ট্যান্ডার্ড আমেরিকান ইংরেজি লিক্স,

there are a few clear differences.

কিছু পরিষ্কার পার্থক্য আছে।

There are differences in the way

উপায় মধ্যে পার্থক্য আছে

that vowels are pronounced.

যে স্বর উচ্চারিত হয়।

Hot.

Hot.

হট।

হট।

Okay so we would say hot. Hot.

ঠিক আছে তাই আমরা গরম বলতে হবে। হট।

Ant.

অ্যান্ট।

We say ant.

আমরা পিঁপড়া বলি

Ant. Ant.

অ্যান্ট। অ্যান্ট।

Leisure. Leisure. Leisure.

অবকাশ। অবকাশ। অবকাশ।

Leisure.

অবকাশ।

Americans tend to pronounce a flap T

আমেরিকানরা একটি flap T উচ্চারণ ঝোঁক

when the letter T is between two vowel sounds.

যখন চিঠি টি দুটি স্বর শব্দের মধ্যে হয়

Like in these words.

এই শব্দগুলি ভালো লেগেছে

The flap T is a flatter sound

চপ্পল টি একটি অনুভূতি শব্দ হয়

that actually sounds more like a D.

যে আসলে একটি ডি মত আরো শব্দ।

Water. Water.

পানি। পানি।

Bottle. Bottle.

বোতল। বোতল।

Little. Little.

একটু। একটু।

Daughter. Daughter.

কন্যা। কন্যা।

Hear that flap T sound?

যে flap টি শব্দ শুনতে?

Its also very common in my Australian accent as well.

এটা আমার অস্ট্রেলিয়ান অ্যাকসেন্ট হিসাবে খুব সাধারণ হিসাবে খুব ভাল।

Standard American English clearly pronounces

স্ট্যান্ডার্ড আমেরিকান ইংরেজি পরিষ্কারভাবে ঘোষণা

the R after a vowel sound

একটি স্বরবর্ণ শব্দ পরে আর

where most British English speakers don't.

যেখানে বেশিরভাগ ব্রিটিশ ইংরেজী স্পিকার না।

So for example,

তাই উদাহরণস্বরূপ,

car, car.

গাড়ী, গাড়ী

Burger, burger.

বার্গার, বার্গার

And I just say burger.

এবং আমি শুধু বার্গার বলছি

Daughter, daughter.

কন্যা, কন্যা

You can hear some more of those examples

আপনি তাদের কিছু উদাহরণ দেখতে পারেন

in this video right here.

এখানে এই ভিডিওটি এখানে।

Okay so accent is one difference.

ঠিক তাই অ্যাকসেন্ট এক পার্থক্য।

But there are some more frustrating differences

কিন্তু কিছু আরো হতাশাজনক পার্থক্য আছে

that can actually get you into trouble, like spelling.

যে আসলে আপনি কষ্ট মধ্যে পেতে পারেন, বানান মত।

Americans spell English words differently

আমেরিকানরা ইংরেজী শব্দগুলিকে ভিন্নভাবে বানান করে

to the rest of us.

আমাদের বাকি আছে

Some of you may actually think that the

আপনি কিছু মনে করতে পারেন আসলে যে

American spelling is easier.

আমেরিকান বানান সহজ।

It was changed only a few hundred years ago

এটি মাত্র কয়েক শত বছর আগে পরিবর্তিত হয়েছিল

from the British way to a new American English way.

ব্রিটিশ উপায়ে একটি নতুন আমেরিকান ইংরেজি উপায় থেকে

And the reason was to make words

এবং কারণ ছিল শব্দ করতে

look more phonetic.

আরো ধ্বনিবিজ্ঞান দেখুন।

So words are actually spelt more like they sound.

তাই শব্দগুলি প্রকৃতপক্ষে আরো বানান করা হয় যেমন তারা শব্দ করে।

It makes a lot of sense right?

এটা অনেক অনুভূতি অধিকার করে তোলে?

Words that end in -our in British English

ইংরেজিতে ইংরেজিতে শেষ শব্দ

so think about the words

তাই শব্দগুলি সম্পর্কে চিন্তা করুন

colour, honour, neighbour.

রঙ, সম্মান, প্রতিবেশী

They simply end in -or in American English.

তারা কেবল আমেরিকান ইংরেজিতেই শেষ হয়।

In British English verbs that end in an L

ব্রিটিশ ইংরেজী ক্রিয়াগুলির মধ্যে একটি এল এর শেষে

after a short vowel sound

একটি সংক্ষিপ্ত স্বরবর্ণ শব্দ পরে

have a double L when -ed or -ing are added.

যখন জুড়ে বা যোগ করা হয় একটি ডবল এল আছে।

Travelled or modelling for example.

উদাহরণস্বরূপ ভ্রমণ বা মডেলিং।

But in American English there is only one L.

কিন্তু আমেরিকান ইংরেজীতে শুধুমাত্র একটি এল আছে

Jewellery is another example of this

গহনা এই আরেকটি উদাহরণ

though even more changes were made to make jewellery

যদিও গহনা তৈরির জন্য আরও পরিবর্তন করা হয়েছিল

more phonetic.

আরো ফোনেটিক

Words ending in -ise in British English

ইংরেজিতে ইংরেজী শব্দ শেষ হয়ে যায়

end in -ize in American English.

আমেরিকান ইংরেজি মধ্যে শেষ ইন-ইন

Like realise, organise.

অনুমান মত, সংগঠিত করুন

Words ending in -re in British English

ইংরেজিতে ইংরাজিতে শেষের শব্দগুলি

end in -er in American English, most of the time.

বেশিরভাগ সময় আমেরিকার ইংরেজিতে শেষ হয়।

Like in the word centre.

শব্দ কেন্দ্র ভালো লেগেছে

Words ending in -ence in British English

ইংরেজিতে ইংরাজিতে ভ্রান্তির সমাপ্তি

end in -ense in American English

আমেরিকান ইংরেজি মধ্যে অন্তর্বর্তী শেষ

like defence and license.

প্রতিরক্ষা এবং লাইসেন্স মত

You'll also find some small differences with past forms

আপনি অতীত ফর্ম সঙ্গে কিছু ছোট পার্থক্য খুঁজে পাবেন

of regular verbs.

নিয়মিত ক্রিয়াগুলির

So the past tense of learn in American English is learnt

তাই আমেরিকান ইংরেজিতে শেখার অতীত কাল শিখেছি

but in British English learned or learnt is possible.

কিন্তু ব্রিটিশ ইংরেজিতে শিখেছি বা শিখেছি সম্ভব.

Though the -ed form is more common where I'm from.

যদিও আমি-এর থেকে আগত ফর্মটি বেশি সাধারণ।

Notice that the pronunciation is the same.

লক্ষ্য করুন, উচ্চারণ একই।

The same rule applies for dreamt and burnt.

একই নিয়ম স্বপ্ন এবং জ্বলন্ত জন্য প্রযোজ্য।

As an extra hint make sure you're using a spellcheck tool

একটি অতিরিক্ত ইঙ্গিত হিসাবে নিশ্চিত করুন যে আপনি একটি বানানচিহ্ন টুল ব্যবহার করছেন

that is set to the type of English that you're learning,

যে ইংরেজি শেখার জন্য যে ধরনের টাইপ করা হয়,

so that it's correcting your spelling

যাতে এটি আপনার বানানকে সংশোধন করে

with the right type of English.

ডান প্রকার ইংরেজি সঙ্গে

Vocabulary.

শব্দভাণ্ডার।

The most frustrating difference between

মধ্যে সবচেয়ে হতাশাজনক পার্থক্য

British and American English is surely vocabulary

ব্রিটিশ এবং আমেরিকান ইংরেজি অবশ্যই শব্দভান্ডার

- even for native speakers!

- এমনকি স্থানীয় ভাষাভাষীদের জন্য!

There are hundreds of everyday words

প্রতিদিন শত শত শব্দ আছে

that are just different.

যে শুধু ভিন্ন হয়

And to make matters worse, Australian English

এবং বিষয় খারাপ করতে, অস্ট্রেলিয়ান ইংরেজি

Canadian English, New Zealander English

কানাডিয়ান ইংরেজি, নিউ জিয়ালান্ডার ইংরেজি

South African English,

দক্ষিণ আফ্রিকান ইংরেজি,

can also use different words for the same thing.

একই জিনিস জন্য বিভিন্ন শব্দ ব্যবহার করতে পারেন।

The difference is really obvious in nouns

বিশেষত nouns মধ্যে পার্থক্য সত্যিই সুস্পষ্ট

especially food, where each type of English

বিশেষ করে খাদ্য, যেখানে প্রতিটি ধরনের ইংরেজি

has different nouns for the same thing.

একই জিনিস বিভিন্ন nouns আছে

So for example the herb coriander

সুতরাং উদাহরণস্বরূপ হর্স ধনিয়া

is called cilantro in America, nothing alike!

আমেরিকাতে কিলিয়েট্রো বলা হয়, কিছুই একরকম নয়!

And there are heaps of differences just like that.

এবং ঠিক মত মত পার্থক্য এর heaps আছে।

I made a whole video about it right here.

আমি ডান এখানে এটি সম্পর্কে একটি সম্পূর্ণ ভিডিও তৈরি।

These differences in vocabulary are something

শব্দভান্ডার এই পার্থক্য কিছু হয়

that even native English speakers

এমনকি এমনকি স্থানীয় ইংরেজি ভাষাভাষীরা

have to try and understand too.

চেষ্টা এবং খুব বুঝতে হবে

We don't always know exactly

আমরা সবসময় ঠিক জানি না

what another English speaker is talking about

অন্য কোন ইংরেজ স্পিকার কথা বলছেন কি?

because we use different words for the same thing.

কারণ আমরা একই জিনিস জন্য বিভিন্ন শব্দ ব্যবহার

In those situations,

সেই পরিস্থিতিতে,

we usually try to use the context of the sentence

আমরা সাধারণত বাক্যের প্রেক্ষাপটে ব্যবহার করার চেষ্টা করি

to understand what this new word is.

এই নতুন শব্দটি কী তা বোঝার জন্য

And if we still don't know, we just have to ask.

এবং যদি আমরা এখনও জানি না, আমরা শুধু জিজ্ঞাসা আছে।

If you know what type of English you need,

আপনি যদি জানেন যে আপনার কী ধরনের ইংরেজি প্রয়োজন,

then I highly recommend

তারপর আমি অত্যন্ত সুপারিশ

finding a native English teacher

একটি স্থানীয় ইংরেজি শিক্ষক খুঁজে পাচ্ছি

who can help you to learn and understand

যারা আপনাকে শিখতে এবং বুঝতে সাহায্য করতে পারে

the English vocabulary that is used in that place.

ইংরেজী শব্দভাণ্ডার যা সেই জায়গায় ব্যবহার করা হয়।

Cambly is a really great place for you to do that

Cambly আপনি এটি করতে জন্য সত্যিই একটি মহান জায়গা

because they've got native English teachers from

কারণ তারা তাদের কাছ থেকে নেটিভ ইংরেজি শিক্ষক পেয়েছেন

all English-speaking countries.

সমস্ত ইংরেজি ভাষাভাষী দেশের

So if you're travelling to Canada,

তাই আপনি যদি কানাডা ভ্রমণ করছেন,

you can find a Canadian teacher to help you.

আপনি সাহায্য করতে একটি কানাডিয়ান শিক্ষক খুঁজে পেতে পারেন

If you're applying for a university in the United Kingdom,

আপনি যুক্তরাজ্য একটি বিশ্ববিদ্যালয়ের জন্য আবেদন করছি,

then find a teacher who uses the accent, the vocabulary

তারপর অ্যাকসেন্ট ব্যবহার করে একটি শিক্ষক খুঁজে, শব্দভান্ডার

and the spelling rules

এবং বানান নিয়ম

that will get you really great results in your exams.

যে আপনার পরীক্ষায় আপনি সত্যিই মহান ফলাফল পাবেন।

It will just make it so much easier for you

এটা কেবল আপনার জন্য এত সহজ করে তুলবে

once you arrive.

একবার আপনি পৌঁছানোর পরে

And you can try a free 15-minute lesson with Cambly

এবং আপনি Cambly সঙ্গে একটি বিনামূল্যে 15 মিনিট পাঠ্য চেষ্টা করতে পারেন

by using the link in the description just below this video.

এই ভিডিওর নীচের বর্ণনাটিতে লিঙ্কটি ব্যবহার করে।

I've had a chat to a few different teachers there

আমি সেখানে কয়েকটি ভিন্ন শিক্ষকদের সাথে চ্যাট করেছি

and they've been super friendly and helpful

এবং তারা হয়েছে সুপার বন্ধুত্বপূর্ণ এবং সহায়ক

so I really recommend it!

তাই আমি সত্যিই এটি সুপারিশ!

Now, prepositions are confusing enough

এখন, অনুকরণগুলি যথেষ্ট বিভ্রান্তিকর

without me telling you that sometimes

আমাকে কখনও কখনও যে আপনাকে বলার অপেক্ষা রাখে না

American and British English

আমেরিকান এবং ব্রিটিশ ইংরেজি

use prepositions differently.

ভিন্নভাবে ব্যবহার করুন।

But don't worry.

কিন্তু চিন্তা করবেন না।

Most of them are exactly the same

তাদের বেশিরভাগই ঠিক একই

but there's just a few that you need to be aware of

কিন্তু কিছু কিছু আছে যা আপনাকে সচেতন হতে হবে

because they're used differently.

কারণ তারা ভিন্নভাবে ব্যবহার করা হয়

"What are you doing on the weekend"

"সপ্তাহান্তে আপনি কি করছেন"

is common in American English

আমেরিকান ইংরেজি সাধারণ হয়

whereas "What are you doing at the weekend"

যখন "সপ্তাহান্তে আপনি কি করছেন"

is more commonly used in the UK.

যুক্তরাজ্যে আরো সাধারণভাবে ব্যবহৃত হয়।

In Australia we mostly use 'on'.

অস্ট্রেলিয়াতে আমরা বেশিরভাগই 'অন' ব্যবহার করি।

When talking about a period in a week,

একটি সপ্তাহের একটি নির্দিষ্ট সময়ের কথা বলার সময়,

'through' is really common in American English.

'মাধ্যমে' আমেরিকান ইংরেজি মধ্যে সত্যিই সাধারণ

My brother works Monday through Friday

আমার ভাই শুক্রবার শুক্রবার মাধ্যমে কাজ করে

whereas 'to' is more common in British English

যদিও ব্রিটিশ ইংরেজিতে 'টু' বেশি সাধারণ

and also Australian English.

এবং এছাড়াও অস্ট্রেলিয়ান ইংরেজি।

My brother works Monday to Friday.

আমার ভাই সোমবার থেকে শুক্রবার কাজ করে।

These mean exactly the same thing.

এই ঠিক একই জিনিস মানে।

The good news is that native English speakers

ভাল খবর হল যে স্থানীয় ইংরেজী ভাষাভাষী

will understand you no matter what

আপনি কোন ব্যাপার কি বুঝতে হবে

whichever one you choose.

যে কোনও এক আপনার চয়ন

So it's not a major problem,

সুতরাং এটি একটি বড় সমস্যা না,

it's just something that you need to be aware of.

এটা শুধু কিছু যা আপনাকে সচেতন হতে হবে।

When describing something that has recently occurred

ব্যাকরণ মধ্যে ছোট পার্থক্য একটি দম্পতি আছে

that affects the present moment,

আমেরিকান এবং ব্রিটিশ ইংরেজি মধ্যে

I would use the present perfect, probably.

আপনি সম্ভবত ইতিমধ্যে কিছু সময়ে বিভ্রান্ত করা হয়েছে

But my American friends would likely use

অতীত participle ফর্ম 'পেতে' দ্বারা।

the past simple tense instead.

আমি কি পেয়েছি বা আমি পেয়েছি?

So let me explain with an example.

If I've just eaten a big meal and someone asked

এবং এটি কেবল একটি পার্থক্য মধ্যে পার্থক্য

if I wanted dessert,

ব্রিটিশ এবং আমেরিকান ইংরেজি

I'd say "No thanks, I've eaten too much!"

সম্প্রতি ঘটেছে যে কিছু বর্ণনা যখন

যে বর্তমান মুহূর্ত প্রভাবিত করে,

But an American would probably choose

আমি সম্ভবত বর্তমান নিখুঁত সম্ভবত ব্যবহার করবে।

the past simple and simply say,

"No thanks, I ate too much!"

কিন্তু আমার আমেরিকান বন্ধুরা সম্ভবত ব্যবহার করবে

Someone speaking British English would probably

পরিবর্তে অতীতের সহজ কাল।

choose to use the present perfect tense in this situation

সুতরাং একটি উদাহরণ সঙ্গে ব্যাখ্যা করা যাক।

Collective nouns, which are nouns that refer

যদি আমি শুধু একটি বড় খাবার খাওয়া এবং কেউ জিজ্ঞাসা

যদি আমি ডেজার্ট করতে চাই,

to a group of things.

আমি বলি "না ধন্যবাদ আমি অনেক খেয়েছি!"

Like a group of students is called a class

or a group of colleagues working on the same project

কিন্তু একটি আমেরিকান সম্ভবত অতীত সহজ নির্বাচন করবে

is a team.

এবং কেবল বলে "না ধন্যবাদ, আমি অনেক খেয়ে ফেললাম!"

Or a group of cows is called a herd.

A family, an audience, a crowd.

কেউ বলবেন ব্রিটিশ ইংরেজী হয়তো সম্ভবত হবে

These are all examples of collective nouns.

এই পরিস্থিতিতে বর্তমান নিখুঁত কাল ব্যবহার করতে বেছে নিন

And British English and American English

যৌথ নাম্বারগুলি, যেগুলির নামগুলি উল্লেখিত হয়

treat these nouns

একটি গ্রুপ জিনিস

differently in English sentences.

ছাত্রদের একটি গ্রুপের মত একটি ক্লাস বলা হয়

In American English, collective nouns are singular

বা একই প্রকল্পের কাজ সহকর্মীদের একটি গ্রুপ

so they're treated in the same way as other

একটি দল।

বা গরু একটি গোষ্ঠী একটি গরু বলা হয়।

singular nouns are.

The team has asked for more resources.

একটি পরিবার, একটি শ্রোতা, একটি ভিড়।

The band is really good!

এই যৌথ জ্ঞানের সমস্ত উদাহরণ।

The class is meeting at the library after lunch.

এবং ব্রিটিশ ইংরেজি এবং আমেরিকান ইংরেজি এই nouns আচরণ

So even though there are many individuals

ইংরেজি বাক্যগুলিতে ভিন্নভাবে

that make up the class, grammatically, they're treated

আমেরিকান ইংরেজিতে, সমষ্টিগত নামগুলি একবচন

as a single thing, as one.

তাই তারা অন্য হিসাবে একই চিকিত্সা করা হয়

একবচন nouns হয়।

In British English, collective nouns can be singular

টিম আরো সংস্থার জন্য জিজ্ঞাসা করেছে।

but they can also be plural nouns as well.

ব্যান্ড সত্যিই ভাল!

So someone using British English could say

লাঞ্চের পর ক্লাসটি লাইব্রেরিতে মিলিত হয়।

either of these different options.

তাই যদিও অনেক ব্যক্তি আছে

The class is meeting at the library after lunch.

যে শ্রেণী আপ, ব্যাকরণগতভাবে, তারা চিকিত্সা করা হয়

So referring to the class as a whole.

Or the class are meeting at the library after lunch.

এক হিসাবে একটি একক জিনিস হিসাবে

And that refers to

ব্রিটিশ ইংরেজিতে, সমষ্টিগত নামগুলি একবচন হতে পারে

all of the individuals that are part of the class.

কিন্তু তারা বহুবচন নাও হতে পারে।

The difference is simply about whether the group

is being referred to as a whole, as a single unit,

তাই ব্রিটিশ ইংরেজী ব্যবহার করে কেউ বলতে পারে

এই বিভিন্ন বিকল্পগুলির মধ্যে

or as a collection of individuals inside the group.

লাঞ্চের পর ক্লাসটি লাইব্রেরিতে মিলিত হয়।

Then it's treated as plural.

সুতরাং একটি সম্পূর্ণ হিসাবে শ্রেণী উল্লেখ।

The team has asked for more resources.

বা লাঞ্চের পর ক্লাসটি লাইব্রেরিতে মিলিত হয়।

So that's the team as one unit.

এবং যে বোঝায়

The team have asked for more resources.

সমস্ত ব্যক্তি যে ক্লাস অংশ।

The team as a group of individuals

পার্থক্য শুধুমাত্র গ্রুপ কিনা সম্পর্কে গ্রুপ

and the meaning is identical.

একটি একক ইউনিট হিসাবে সম্পূর্ণ হিসাবে উল্লেখ করা হচ্ছে,

The band is really good.

Or the band are too tired!

বা গ্রুপ ভিতরে ব্যক্তিদের একটি সংগ্রহ হিসাবে।

The individual members of the band are too tired.

তারপর এটি বহুবচন হিসাবে গণ্য করা হয়।

টিম আরো সংস্থার জন্য জিজ্ঞাসা করেছে।

While this lesson makes it seem like

there are lots of differences between

সুতরাং যে দলটি এক ইউনিট হিসাবে।

American and British English,

টিম আরো সংস্থার জন্য জিজ্ঞাসা করেছে।

they are really only a tiny, tiny percent of English.

ব্যক্তিদের একটি দল হিসাবে দল

With the grammar and prepositions,

এবং অর্থ অভিন্ন।

the differences are less serious and less obvious

ব্যান্ড সত্যিই ভাল।

বা ব্যান্ড খুব ক্লান্ত হয়!

because people will still understand you

ব্যান্ড এর পৃথক সদস্যদের খুব ক্লান্ত হয়।

The vocabulary and the spelling are the two main areas

এই পাঠটি যখন এটি মত মনে হয় তোলে

that you need to pay attention to.

মধ্যে পার্থক্য প্রচুর আছে

On the whole, American English and British English

আমেরিকান এবং ব্রিটিশ ইংরেজি

are mostly very similar,

তারা সত্যিই ইংরেজী মাত্র একটি ক্ষুদ্র, ক্ষুদ্রতর শতাংশ।

we watch each other's TV shows,

we read each other's books.

ব্যাকরণ এবং অনুকরণের সঙ্গে,

We're used to it.

পার্থক্য কম গুরুতর এবং কম সুস্পষ্ট

So really,

the two types of English are not so different at all.

কারণ মানুষ এখনও বুঝতে পারবে

শব্দভান্ডার এবং বানানটি দুটি প্রধান ক্ষেত্র

If you've got any questions about this lesson

then pop them in the comments box below this video

যে আপনি মনোযোগ দিতে প্রয়োজন

so that I can get back to you.

সম্পূর্ণ, আমেরিকান ইংরেজি এবং ব্রিটিশ ইংরেজি

Make sure that you subscribe to my channel

বেশিরভাগই খুব অনুরূপ,

by clicking that red button right there.

আমরা একে অপরের টিভি শো দেখুন,

And if you want, you can watch these two lessons

আমরা একে অপরের বই পড়ি।

আমরা এটি ব্যবহার করছি।

right here, to learn

সত্যিই তাই,

more about the differences

উভয় ধরনের ইংরেজী একেবারেই ভিন্ন নয়।

between British and American English.

Thanks for watching and I'll see you next week.

এই পাঠ সম্পর্কে আপনার যদি কোন প্রশ্ন থাকে

Bye for now!

তারপর এই ভিডিও নীচের মন্তব্য বাক্সে তাদের পপ আপ

যাতে আমি আপনার কাছে ফিরে আসতে পারি।

আপনি আমার চ্যানেলের সাবস্ক্রাইব নিশ্চিত করুন

যে লাল বাটন ক্লিক করে ডান এখানে।

এবং যদি আপনি চান, আপনি এই দুটি পাঠ দেখতে পারেন

ঠিক আছে, শিখতে

পার্থক্য সম্পর্কে আরও

ব্রিটিশ এবং আমেরিকান ইংরেজি মধ্যে

দেখার জন্য ধন্যবাদ এবং আমাকে আগামী সপ্তাহে আপনাকে দেখতে পাবেন।

এখেনের জন্য বিদায়!