What's the Difference? PAST Continuous & PAST PERFECT Continuous 🤔

Oh hey there I'm Emma from mmmEnglish!

أوه يا هناك أنا إيما من mmmEnglish!

Today's grammar lesson is an exciting one,

يعد درس القواعد اليوم درسًا مثيرًا ،

we're gonna practise the grammar that you need to

وسنتدرب على القواعد النحوية التي تحتاجها

accurately tell stories in English.

لسرد القصص بدقة باللغة الإنجليزية.

We'll focus on two important past tenses,

سنركز على الأزمنة الماضية المهمة ،

the past continuous and the past perfect continuous.

الماضي المستمر والماضي التام المستمر.

Now what I really want to do is help you to understand

الآن ما أريد فعله حقًا هو مساعدتك على فهم

the difference between these two tenses,

الفرق بين هذين الأزمان ،

when should you use the past continuous

متى يجب استخدام الماضي المستمر

and when should you use the past perfect continuous?

ومتى يجب استخدام الماضي التام المستمر؟

That way we can help you to tell stories accurately and improve

بهذه الطريقة يمكننا مساعدتك في سرد ​​القصص بدقة وتحسين

your English grammar and as usual if you watch the lesson

قواعد اللغة الإنجليزية الخاصة بك وكالعادة إذا شاهدت الدرس حتى

through, I've got some questions to help you test your skills

النهاية ، لدي بعض الأسئلة لمساعدتك في اختبار مهاراتك

and to practise what you learn during this lesson

وممارسة ما تتعلمه خلال هذا الدرس

which is super important.

وهو أمر مهم للغاية .

So let's dive in!

لذلك دعونا نتعمق!

So like I said, let's dive straight in.

لذا كما قلت ، دعنا نتعمق.

Why do we use the past continuous?

لماذا نستخدم الماضي المستمر؟

We use it to say that an action was in progress at a precise

نستخدمها لنقول إن هناك إجراء ما كان قيد التقدم في

moment in the past.

لحظة محددة في الماضي.

What were you doing at 3pm on Friday?

ماذا كنت تفعل في الثالثة مساء يوم الجمعة؟

I was washing my hair.

كنت أغسل شعري.

Now this tense is often used with the past simple tense

الآن هذا الزمن غالبًا ما يستخدم مع الزمن البسيط الماضي

to talk about two past actions that took place at the same time.

للتحدث عن عملين سابقين حدثا في نفس الوقت.

Like I washed my hair.

كأنني غسلت شعري.

And the hot water ran out.

ونفد الماء الساخن.

So the longer action goes in the past continuous tense and it's

لذا فإن الإجراء الأطول يمر في الزمن الماضي المستمر ويتم

interrupted by the short action in the past simple.

مقاطعته بفعل قصير في الماضي البسيط.

I was washing my hair when the water ran out.

كنت أغسل شعري عندما نفد الماء.

You're probably quite familiar with the structure of past continuous

ربما تكون على دراية تامة بهيكل الجمل المستمرة السابقة

sentences in English, right?

في اللغة الإنجليزية ، أليس كذلك؟

In all continuous tenses, the auxiliary verb be is essential, right?

في جميع الأزمنة المستمرة ، يكون الفعل المساعد ضروريًا ، أليس كذلك؟

In the past continuous, our auxiliary verb be becomes

في الماضي المستمر ، أصبح فعلنا المساعد

was or were depending on the subject.

يكون أو كان يعتمد على الموضوع.

I was running.

كنت اجري.

They were running.

كانوا يجرون.

Easy right?

الحق سهلة؟

Now let's compare that with the past perfect continuous.

الآن دعونا نقارن ذلك مع الماضي التام المستمر.

It's similar to the past continuous but rather than helping us

إنه مشابه للماضي المستمر ولكن بدلاً من مساعدتنا في

to show two actions taking place at the same time in the past,

إظهار إجراءين يحدثان في نفس الوقت في الماضي ،

we can use the past perfect continuous to show that

يمكننا استخدام الماضي التام المستمر لإظهار أن

one action was in progress before a second action started.

أحد الإجراءات كان قيد التقدم قبل بدء الإجراء الثاني.

I had been doing the dishes when John arrived.

كنت أقوم بغسل الصحون عندما وصل جون.

I was doing the dishes but I stopped doing them when John arrived

كنت أقوم بغسل الأطباق لكنني توقفت عن غسلها عندما وصل جون

and I hadn't finished doing them yet.

ولم أنتهي من غسلها بعد.

Right that action is still incomplete

صحيح أن هذا الإجراء لا يزال غير مكتمل ،

so when John leaves, I'll probably have to finish doing the dishes

لذلك عندما يغادر جون ، ربما يتعين علي إنهاء غسل الأطباق

right I'll go back to that action.

بشكل صحيح وسأعود إلى هذا الإجراء.

Let's look at the structure for a minute because it's obviously

دعنا نلقي نظرة على الهيكل لمدة دقيقة لأنه من الواضح أنه

a little different from the past continuous sentence, isn't it?

مختلف قليلاً عن الجملة السابقة المستمرة ، أليس كذلك؟

The past perfect continuous sentence has

الجملة المستمرة المثالية الماضية لها

different auxiliary verbs.

أفعال مساعدة مختلفة.

Can you see them?

هل تراهم؟

Had and being followed by our main verb in -ing form

كان ويتبعه فعلنا الرئيسي في صيغة in -ing

which is common for all continuous tenses.

وهو أمر شائع لجميع الأزمنة المستمرة.

I had been doing the dishes.

كنت أقوم بغسل الصحون.

They had been waiting for a long time.

كانوا ينتظرون لفترة طويلة.

She had been feeling unwell since lunchtime.

كانت تشعر بتوعك منذ وقت الغداء.

And of course, for negative sentences, we just add not.

وبالطبع ، بالنسبة للجمل السالبة ، فإننا نضيف لا.

I had not been doing the dishes. I hadn't been doing the dishes.

لم أكن أغسل الأطباق. لم أكن أغسل الأطباق.

I'm really just giving you a quick overview here because what we

أنا فقط أقدم لكم نظرة عامة سريعة هنا لأن ما

really want to focus on today is when to use the past continuous

نريد حقًا التركيز عليه اليوم هو متى نستخدم الماضي المستمر

and when to use the past perfect continuous.

ومتى نستخدم الماضي التام المستمر.

We want to focus on the difference.

نريد التركيز على الاختلاف.

If you want to study and to practise a bit more

إذا كنت تريد أن تدرس وتتدرب أكثر قليلاً

with the past perfect continuous tense, I've got a whole lesson

مع الزمن الماضي التام المستمر ، فلدي درس كامل

dedicated to it. It's right up there.

مخصص لذلك. إنه هناك في الأعلى.

When it comes to grammar, I've got your back, don't I?

عندما يتعلق الأمر بالقواعد ، فأنا أؤيدك ، أليس كذلك؟

I have a whole grammar playlist so it's worth bookmarking it

لدي قائمة تشغيل كاملة لقواعد النحو ، لذا من المفيد وضع إشارة مرجعية عليها

so that you know where to find all of my grammar lessons

حتى تعرف أين تجد كل دروس القواعد الخاصة بي

when you need to practise, right?

عندما تحتاج إلى التدرب ، أليس كذلك؟

So let's compare them!

لذلك دعونا نقارن بينهما!

Taken at face value, the past continuous

إذا أخذنا الماضي بالقيمة الاسمية ، فإن الماضي المستمر

and the past perfect continuous do seem pretty similar.

والماضي التام المستمر يبدوان متشابهين إلى حد كبير.

They both describe an ongoing or continuous action.

كلاهما يصف عملًا مستمرًا أو مستمرًا.

They both describe actions that took place in the past

كلاهما يصف الإجراءات التي حدثت في الماضي

and they are both used a lot in combination with the simple past

وكلاهما يستخدم كثيرًا في تركيبة مع الماضي البسيط

but they aren't the same.

لكنهما ليسا متماثلين.

There are two main differences between the past continuous

هناك اختلافان رئيسيان بين الماضي المستمر

and the past perfect continuous

والماضي التام المستمر

that I want to share with you today.

الذي أريد مشاركته معكم اليوم.

And the first one is the order of the events in the past

والأول هو ترتيب الأحداث في الماضي

in relation to each other.

بالنسبة لبعضها البعض.

The past continuous expresses an action in progress

يعبر الماضي المستمر عن عمل قيد التقدم

at a particular moment in the past.

في لحظة معينة في الماضي.

I was studying when the doorbell rang.

كنت أدرس عندما رن جرس الباب.

So let's say that these two actions happened yesterday at 3pm.

لنفترض أن هذين الإجراءين قد حدث أمس في الساعة 3 مساءً.

I was in the process of studying at that moment. At the same time,

كنت في طور الدراسة في تلك اللحظة. في نفس الوقت ،

the doorbell rang at 3pm yesterday.

رن جرس الباب الساعة الثالثة مساء أمس.

I was studying when the doorbell rang.

كنت أدرس عندما رن جرس الباب.

We use when to join these two actions. It shows us that the two

نستخدم متى ننضم إلى هذين الإجراءين. يوضح لنا أن

actions took place at the same time right

الإجراءين قد حدثا في نفس الوقت بشكل صحيح

and the tenses give us information about

وأن الأزمنة تعطينا معلومات حول

the nature of these actions.

طبيعة هذه الأفعال.

Studying is a long action, it's a continuing action  

الدراسة عمل طويل ، إنه عمل مستمر

but the doorbell ringing is a short action, right?

لكن رنين جرس الباب عمل قصير ، أليس كذلك؟

Both actions happen at the same time but one action,

يحدث كلا الإجراءين في نفس الوقت ولكن أحد الإجراءات ،

the short one, interrupts the other one.

وهو قصير ، يقاطع الآخر.

The difference with the past perfect continuous

الفرق مع الماضي التام المستمر

is that it expresses an action in progress

هو أنه يعبر عن فعل قيد التقدم

before a particular moment in the past.

قبل لحظة معينة في الماضي.

I had been studying when you arrived.

كنت أدرس عندما وصلت.

So here I spent some time studying

لذا قضيت بعض الوقت في الدراسة

and wasn't finished yet but later at some point the doorbell rang.

ولم أنتهي بعد ولكن في وقت لاحق رن جرس الباب.

We can still use the conjunction when to join these actions

لا يزال بإمكاننا استخدام أداة العطف عند الانضمام إلى هذه الإجراءات

but we can also use the conjunction before.

ولكن يمكننا أيضًا استخدام أداة العطف من قبل.

I had been studying before you arrived.

كنت ادرس قبل وصولك

Using when emphasises that the action was unfinished

يستخدم عند التأكيد على أن الإجراء لم يكتمل

when the second action takes place.

عند حدوث الإجراء الثاني.

But using before emphasises that the first action started

لكن الاستخدام من قبل يؤكد أن الإجراء الأول بدأ

at an earlier point in time than the second action.

في وقت مبكر من الإجراء الثاني.

Okay, but what was I doing when the doorbell rang?

حسنًا ، لكن ماذا كنت أفعل عندما رن جرس الباب؟

Was I studying?

هل كنت ادرس؟

Well actually, we don't know.

حسنًا ، في الواقع ، لا نعرف.

I might have been studying at that moment or I might not.

ربما كنت أدرس في تلك اللحظة أو ربما لا.

Whether or not I was studying at that moment when the doorbell

سواء كنت أدرس أم لا في تلك اللحظة التي

rang is not really important and this is a big difference

لم يكن فيها رنين جرس الباب مهمًا حقًا وهذا فرق كبير

compared to the past continuous.

مقارنة بالماضي المستمر.

What's important in this sentence is that the studying had started

المهم في هذه الجملة هو أن الدراسة بدأت

and it wasn't finished yet.

ولم تنته بعد.

So even if it wasn't necessarily in progress at the exact moment

لذا ، حتى لو لم يكن بالضرورة قيد التقدم في اللحظة المحددة

that the shorter action happened, when the doorbell rang,

التي حدث فيها الإجراء الأقصر ، عندما رن جرس الباب ،

it's in progress, right? It isn't complete.

فهو قيد التقدم ، أليس كذلك؟ انها ليست كاملة.

Okay so listen up because what I'm about to tell you is really

حسنًا ، استمع لأن ما سأخبرك به

important. The idea of an action in progress

مهم حقًا. إن فكرة إجراء قيد التقدم

in the past perfect continuous, it's a little bit abstract

في الماضي التام المستمر ، هي فكرة مجردة بعض الشيء

and by abstract, I mean that the progression of that action

ومجردة ، أعني أن تقدم هذا الإجراء

can go on for many hours or days or even years.

يمكن أن يستمر لعدة ساعات أو أيام أو حتى سنوات.

So using this tense means that it isn't clear whether the action

لذا فإن استخدام هذا الزمن يعني أنه ليس من الواضح ما إذا كان الإجراء

was actually happening at that exact moment.

يحدث بالفعل في تلك اللحظة بالضبط.

I'm going to give you one more example to show you what I mean.

سأعطيكم مثالاً آخر لأوضح لكم ما أعنيه.

Julia was cooking when the guests arrived.

كانت جوليا تطبخ عندما وصل الضيوف.

Julia had been cooking for hours when the guests arrived.

كانت جوليا تطبخ لساعات عندما وصل الضيوف.

So in this sentence Julia had to stop what she was doing

لذلك في هذه الجملة ، كان على جوليا أن تتوقف عما كانت تفعله

and go to the door and let her guests in right.

وتذهب إلى الباب وتسمح لضيوفها بالدخول. قاطعها

The arrival of her guests interrupted her

وصول ضيوفها

and interrupted her cooking

وأوقفها عن الطبخ ،

but in this sentence here Julia has started cooking

لكن في هذه الجملة هنا بدأت جوليا في الطهي على

probably long before the guests arrived.

الأرجح قبل وصول الضيوف بوقت طويل.

The food wasn't ready when they did arrive.

لم يكن الطعام جاهزًا عندما وصلوا.

The cooking was incomplete.

كان الطهي غير مكتمل.

So whether or not she was actually in the process of cooking

لذا سواء كانت في الواقع بصدد الطهي

when her guests arrived at the door doesn't really matter.

عند وصول ضيوفها إلى الباب أم لا ، لا يهم حقًا.

It's not important.

انها ليست مهمة.

The fact is that the cooking wasn't complete

الحقيقة هي أن الطهي لم يكتمل ،

so they didn't have anything to eat

لذا لم يكن لديهم أي شيء ليأكلوه ،

so that means that while the past continuous shows us

وهذا يعني أنه في حين أن الماضي المستمر يظهر لنا

a long continuing action that is in progress

عملًا مستمرًا طويلاً قيد التقدم

at a specific moment in the past,

في لحظة معينة في الماضي ،

the past perfect continuous shows us a long continuing action

فإن الماضي التام المستمر يظهر لنا عمل مستمر طويل

that isn't necessarily in progress at a specific moment in past.

لا يكون بالضرورة قيد التقدم في لحظة معينة في الماضي.

But the consequence of that action has an impact

لكن نتيجة هذا الإجراء لها تأثير

on that specific moment in the past.

على تلك اللحظة المحددة في الماضي.

The impact is that her guests are there

التأثير هو أن ضيوفها موجودون هناك

but there's no food to eat. She hasn't finished right

ولكن لا يوجد طعام للأكل. لم تنته بعد بشكل صحيح ،

so that is the impact on that particular moment.

لذا هذا هو التأثير في تلك اللحظة بالذات.

Do you see the difference there?

هل ترى الفرق هناك؟

Excellent.

ممتاز.

I'm going to come back to that point about the consequence

سأعود إلى هذه النقطة فيما يتعلق بالنتيجة

a little later on in this video but first, I want to point out that

لاحقًا في هذا الفيديو ولكن أولاً ، أريد أن أوضح أنه

when we're comparing the past continuous

عندما نقارن الماضي المستمر

and the past perfect continuous, it is really important

والماضي التام المستمر ، فمن المهم حقًا

to pay attention to how we talk about time in our sentences.

الانتباه كيف نتحدث عن الوقت في جملنا.

If you are paying close attention, you might have noticed

إذا كنت منتبهًا جيدًا ، فربما لاحظت

something that I've used in the past perfect continuous sentences

شيئًا استخدمته في الجمل المستمرة المثالية الماضية

but not in the past continuous ones.

ولكن ليس في الجمل المستمرة الماضية.

Julia was cooking when the telephone rang.

كانت جوليا تطبخ عندما رن جرس الهاتف.

Julia had been cooking for several hours

كانت جوليا تطبخ لعدة ساعات

but the meal still wasn't ready when her guests arrived.

لكن الوجبة لم تكن جاهزة عندما وصل ضيوفها.

So can you see what I'm talking about?

هل يمكنك أن ترى ما أتحدث عنه؟

It's a time reference.

إنه مرجع زمني.

So in the past perfect continuous, we often specify a duration

لذلك في الماضي التام المستمر ، غالبًا ما نحدد مدة

or a period of time of course, using our adverbs for and since,

أو فترة زمنية بالطبع ، باستخدام الظروف الخاصة بنا من أجل و منذ ذلك الحين ، وهو أمر

very common in the perfect tenses.

شائع جدًا في الأزمنة المثالية.

And we do this to really emphasise the duration or the length

ونفعل هذا للتأكيد حقًا على مدة أو طول

of that action.

هذا الإجراء.

She had been studying since 7am.

كانت تدرس منذ السابعة صباحًا.

Not: She was studying since 7am. That's incorrect.

ليس: كانت تدرس منذ السابعة صباحًا. هذا غير صحيح.

They had been cooking for hours.

كانوا يطبخون لساعات.

Not: They were cooking for hours.

ليس: كانوا يطبخون لساعات.

If you want to reference time in the past continuous,

إذا كنت تريد الإشارة إلى الوقت في الماضي المستمر ،

you've got to be precise

فيجب أن تكون دقيقًا

because it's a tense that shows us an action in progress

لأنه زمن يوضح لنا إجراءً قيد التقدم

at a specific moment in the past.

في لحظة معينة في الماضي.

At 3pm last Wednesday, Julia was cooking.

في الثالثة مساءً يوم الأربعاء الماضي ، كانت جوليا تطبخ.

It's really specific, right? Are you with me?

إنها محددة حقًا ، أليس كذلك؟ هل أنت معي؟

Great!

عظيم!

The other way that we can compare these tenses is when

الطريقة الأخرى التي يمكننا بها مقارنة هذه الأزمنة هي عندما

we use them to express action and consequence.

نستخدمها للتعبير عن الفعل والنتيجة.

So both the past continuous and the past perfect continuous

لذلك يمكن استخدام كل من الماضي المستمر والماضي التام المستمر

can be used to give some context

لإعطاء بعض السياق

and express the result of an action.

والتعبير عن نتيجة إجراء ما.

So that means that one action informs the state of another action.

وهذا يعني أن أحد الإجراءات يبلغ حالة إجراء آخر. يُعلِم

A past continuous action like it was raining

الفعل المستمر السابق مثل المطر الذي كان

informs the state of a second action.

يُمطر حالة الإجراء الثاني.

We can say: It was raining so the ground was wet.

ونستطيع أن نقول: كانت تمطر فكانت الأرض رطبة.

So the result of the rain, the consequence of the rain

فنتيجة المطر ، نتيجة المطر

is that the ground was wet. Logical, right?

هي أن الأرض كانت رطبة. منطقي ، صحيح؟

Why was the ground wet?

لماذا كانت الارض رطبة؟

Because raindrops were falling from the sky at that exact moment

لأن قطرات المطر كانت تتساقط من السماء في تلك اللحظة بالضبط

in time and they were making the ground wet.

وكانت الأرض تبتل.

Okay so what changes when we use

حسنًا ، ما الذي يتغير عندما نستخدم

the past perfect continuous then?

الماضي التام المستمر إذن؟

It had been raining so the ground was wet.

كانت السماء تمطر لذلك كانت الأرض رطبة.

Is it still raining?

لا زالت تمطر؟

The rain has stopped but the consequence of the rain,

توقف المطر ولكن نتيجة المطر ،

the wet ground, that's important. That's explaining

الأرض الرطبة ، هذا مهم. هذا يوضح

why the ground was wet.

سبب رطوبة الأرض.

I'll show you one more example.

سأريكم مثالاً آخر.

She was working hard and the presentation was almost finished.

كانت تعمل بجد وكان العرض التقديمي قد انتهى تقريبًا.

So the action

لذا فإن الإجراء

is all the hard work right it's an action and it's still ongoing,

هو كل العمل الشاق ، إنه إجراء وما زال مستمراً ، ولا

it's still in progress.

يزال قيد التقدم.

The result of all of that hard work is that the presentation is almost

نتيجة كل هذا العمل الشاق هو أن العرض التقديمي قد

finished but not quite.

انتهى تقريبًا ولكن ليس تمامًا.

Now compare it to: She had been working very hard

قارنها الآن بـ: لقد كانت تعمل بجد وتم

and the presentation was finally done.

الانتهاء من العرض التقديمي أخيرًا.

So the action is the same, hard work

لذا فإن الإجراء هو نفسه ، العمل الجاد

but this time the action is complete.

ولكن هذه المرة اكتمل الإجراء. تم

The work is finished right and the result of that completed work

الانتهاء من العمل بشكل صحيح وكانت نتيجة هذا العمل المكتمل

is that the presentation is done.

أن العرض قد تم.

Okay now it's your turn to put all of this into practice.

حسنًا ، حان دورك الآن لوضع كل هذا موضع التنفيذ.

We've got to get comfortable choosing between these tenses right

علينا أن نشعر بالراحة في الاختيار بين هذه الأزمنة الصحيحة

and deciding which is the right one to use.

وتحديد الخيار المناسب للاستخدام.

So you're going to choose between the past continuous

لذلك ستختار بين الماضي المستمر

and the past perfect continuous.

والماضي التام المستمر.

I'm going to give you a sentence.

سأعطيك جملة.

You'll see a verb that you need to use in brackets

سترى الفعل الذي تحتاج إلى استخدامه بين قوسين

but you'll need to put it in the right tense, all right?

ولكنك ستحتاج إلى وضعه في الزمن الصحيح ، حسنًا؟

Here's a tip. Make sure you're looking out for those time references

هذه نصيحة. تأكد من أنك تبحث عن مراجع الوقت تلك

and those adverbs.

وتلك الظروف.

They're going to help you to choose the right tense.

سيساعدونك على اختيار الزمن الصحيح.

I think they're a good clue.

أعتقد أنهم دليل جيد.

Write down your answers on a piece of paper or in the comments.

اكتب إجاباتك على قطعة من الورق أو في التعليقات.

You can check your answers by having a look at the description

يمكنك التحقق من إجاباتك من خلال إلقاء نظرة على الوصف

below. I've left the correct answers there.

أدناه. لقد تركت الإجابات الصحيحة هناك.

So a huge shout out to all of you who made it through this lesson.

صيحة كبيرة لكم جميعًا الذين نجحوا في اجتياز هذا الدرس.

I know that it's really hard to stay focused with grammar.

أعلم أنه من الصعب حقًا الاستمرار في التركيز مع القواعد.

Hopefully, you're feeling confident about using these tenses

نأمل أن تشعر بالثقة حيال استخدام هذه الأزمنة

and the good news is that there's some more practice coming

والخبر السار هو أن هناك المزيد من التدريبات القادمة

over the next couple of weeks. I'm going to be sharing a quiz

خلال الأسبوعين المقبلين. سأشارك اختبارًا

and some speaking practice that will help you to review these

وبعض تمارين التحدث التي ستساعدك على مراجعة هذه

tenses and help you to use them in context

الأزمنة وتساعدك على استخدامها في السياق

and get comfortable with them.

والاعتياد عليها.

And if you're ready to keep practising with me, check out

وإذا كنت مستعدًا لمواصلة التدرب معي ، فاطلع على

this video here or this one and of course, hit subscribe.

هذا الفيديو هنا أو هذا الفيديو وبالطبع انقر على "اشتراك".

Make sure you subscribe to the channel, turn on notifications

تأكد من الاشتراك في القناة وتشغيل الإشعارات

and share my lesson with anyone that you think needs a little extra

ومشاركة درسي مع أي شخص تعتقد أنه يحتاج إلى القليل من

help with their English grammar.

المساعدة الإضافية في قواعد اللغة الإنجليزية.

That's it from me today.

هذا كل شيء مني اليوم.

I will see you in the next lesson.

سأراك في الدرس القادم.

Bye for now!

وداعا الآن!