What's the Difference? PAST Continuous & PAST PERFECT Continuous 🤔

Oh hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Oh hey, ben mmmEnglish'den Emma!

Today's grammar lesson is an exciting one,

Bugünün gramer dersi heyecan verici,

we're gonna practise the grammar that you need to

accurately tell stories in English.

İngilizce hikayeleri doğru bir şekilde anlatmak için ihtiyaç duyduğun gramer pratiğini yapacağız.

We'll focus on two important past tenses,

İki önemli geçmiş zamana odaklanacağız,

the past continuous and the past perfect continuous.

geçmiş sürekli ve geçmiş mükemmel sürekli.

Now what I really want to do is help you to understand

Şimdi gerçekten yapmak istediğim şey,

the difference between these two tenses,

bu iki zaman arasındaki farkı anlamanıza yardımcı olmak,

when should you use the past continuous

ne zaman geçmiş sürekliyi kullanmalısınız

and when should you use the past perfect continuous?

ve geçmiş mükemmel sürekliyi ne zaman kullanmalısınız?

That way we can help you to tell stories accurately and improve

Bu şekilde, hikayeleri doğru bir şekilde anlatmanıza ve

your English grammar and as usual if you watch the lesson

İngilizce dil bilginizi geliştirmenize yardımcı olabiliriz ve her zamanki gibi dersi

through, I've got some questions to help you test your skills

sonuna kadar izlerseniz, becerilerinizi test etmenize

and to practise what you learn during this lesson

ve bu ders sırasında öğrendiklerinizi pratik yapmanıza yardımcı olacak bazı sorularım var ki

which is super important.

bu çok önemli .

So let's dive in!

Öyleyse dalalım!

So like I said, let's dive straight in.

Dediğim gibi, hemen konuya girelim.

Why do we use the past continuous?

Neden geçmiş sürekliyi kullanıyoruz? Geçmişte

We use it to say that an action was in progress at a precise

belirli bir anda bir eylemin devam ettiğini söylemek için kullanırız

moment in the past.

.

What were you doing at 3pm on Friday?

Cuma günü saat 3'te ne yapıyordun?

I was washing my hair.

Saçımı yıkıyordum.

Now this tense is often used with the past simple tense

Şimdi bu zaman,

to talk about two past actions that took place at the same time.

aynı anda gerçekleşen iki geçmiş eylemden bahsetmek için genellikle geçmiş basit zamanla birlikte kullanılır.

Like I washed my hair.

Saçımı yıkadığım gibi.

And the hot water ran out.

Ve sıcak su bitti.

So the longer action goes in the past continuous tense and it's

Böylece, daha uzun eylem geçmiş sürekli zamanda gider ve

interrupted by the short action in the past simple.

geçmiş basit kipteki kısa eylemle kesintiye uğrar.

I was washing my hair when the water ran out.

Su bittiğinde saçımı yıkıyordum.

You're probably quite familiar with the structure of past continuous

Muhtemelen İngilizce'deki geçmiş sürekli cümlelerin yapısına oldukça aşinasınızdır

sentences in English, right?

, değil mi?

In all continuous tenses, the auxiliary verb be is essential, right?

Tüm sürekli zamanlarda, be yardımcı fiili esastır, değil mi?

In the past continuous, our auxiliary verb be becomes

Geçmiş süreklide, be yardımcı fiilimiz

was or were depending on the subject.

özneye bağlı olarak was veya was olur.

I was running.

Koşuyordum.

They were running.

Koşuyorlardı.

Easy right?

Kolay değil mi?

Now let's compare that with the past perfect continuous.

Şimdi bunu geçmiş mükemmel sürekli ile karşılaştıralım.

It's similar to the past continuous but rather than helping us

Geçmiş sürekliye benzer, ancak

to show two actions taking place at the same time in the past,

geçmişte aynı anda gerçekleşen iki eylemi göstermemize yardımcı olmak yerine,

we can use the past perfect continuous to show that

one action was in progress before a second action started.

bir eylemin ikinci bir eylem başlamadan önce devam etmekte olduğunu göstermek için past mükemmel sürekliyi kullanabiliriz.

I had been doing the dishes when John arrived.

John geldiğinde bulaşıkları yıkıyordum.

I was doing the dishes but I stopped doing them when John arrived

Bulaşıkları yıkıyordum ama John geldiğinde yıkamayı bıraktım

and I hadn't finished doing them yet.

ve henüz bulaşıkları bitirmemiştim.

Right that action is still incomplete

Doğru, bu işlem hala tamamlanmadı

so when John leaves, I'll probably have to finish doing the dishes

, bu yüzden John gittiğinde muhtemelen bulaşıkları yıkamayı doğru bitirmem gerekecek ve

right I'll go back to that action.

o işleme geri döneceğim.

Let's look at the structure for a minute because it's obviously

Bir dakikalığına yapıya bakalım çünkü

a little different from the past continuous sentence, isn't it?

geçmiş sürekli cümleden biraz farklı, değil mi?

The past perfect continuous sentence has

Past perfect sürekli cümlenin

different auxiliary verbs.

farklı yardımcı fiilleri vardır.

Can you see them?

Onları görebiliyor musun?

Had and being followed by our main verb in -ing form

Had ve ardından,

which is common for all continuous tenses.

tüm sürekli zamanlar için ortak olan -ing biçimindeki ana fiilimiz gelir.

I had been doing the dishes.

Bulaşıkları yıkıyordum.

They had been waiting for a long time.

Uzun zamandır bekliyorlardı.

She had been feeling unwell since lunchtime.

Öğle yemeğinden beri kendini iyi hissetmiyordu.

And of course, for negative sentences, we just add not.

Ve elbette, olumsuz cümleler için sadece not ekleriz.

I had not been doing the dishes. I hadn't been doing the dishes.

Bulaşıkları yıkamamıştım. Bulaşıkları yıkamıyordum.

I'm really just giving you a quick overview here because what we

Burada size hızlı bir genel bakış sunuyorum çünkü

really want to focus on today is when to use the past continuous

bugün gerçekten odaklanmak istediğimiz şey, ne zaman geçmiş sürekliyi

and when to use the past perfect continuous.

ve ne zaman geçmiş mükemmel sürekliyi kullanacağımızdır.

We want to focus on the difference.

Farka odaklanmak istiyoruz. Geçmiş mükemmel sürekli zamanla

If you want to study and to practise a bit more

çalışmak ve biraz daha pratik yapmak istiyorsanız

with the past perfect continuous tense, I've got a whole lesson

, ona adanmış bir dersim var

dedicated to it. It's right up there.

. Tam orada.

When it comes to grammar, I've got your back, don't I?

Dil bilgisi söz konusu olduğunda, arkanı kolluyorum, değil mi?

I have a whole grammar playlist so it's worth bookmarking it

Eksiksiz bir dilbilgisi oynatma listem var, bu yüzden pratik yapman gerektiğinde

so that you know where to find all of my grammar lessons

tüm dilbilgisi derslerimi nerede bulacağını bilmen için yer imlerine eklemeye değer,

when you need to practise, right?

değil mi?

So let's compare them!

Öyleyse onları karşılaştıralım!

Taken at face value, the past continuous

Görünürde ele alındığında, geçmiş sürekli

and the past perfect continuous do seem pretty similar.

ve geçmiş mükemmel sürekli oldukça benzer görünüyor. Her

They both describe an ongoing or continuous action.

ikisi de devam eden veya sürekli bir eylemi tanımlar. Her

They both describe actions that took place in the past

ikisi de geçmişte gerçekleşen eylemleri tanımlar

and they are both used a lot in combination with the simple past

ve her ikisi de basit geçmişle birlikte çokça kullanılır

but they aren't the same.

ancak aynı değildirler.

There are two main differences between the past continuous

Geçmiş sürekli

and the past perfect continuous

ve geçmiş mükemmel sürekli arasında

that I want to share with you today.

bugün sizinle paylaşmak istediğim iki temel fark vardır.

And the first one is the order of the events in the past

Birincisi, geçmişteki olayların

in relation to each other.

birbirine göre sıralamasıdır.

The past continuous expresses an action in progress

Geçmiş sürekli, geçmişte belirli bir anda devam eden bir eylemi ifade eder

at a particular moment in the past.

. Ders

I was studying when the doorbell rang.

çalışıyordum ki kapı çaldı.

So let's say that these two actions happened yesterday at 3pm.

Diyelim ki bu iki eylem dün saat 15:00'te gerçekleşti.

I was in the process of studying at that moment. At the same time,

O anda çalışma sürecindeydim. Aynı zamanda

the doorbell rang at 3pm yesterday.

dün saat 15.00'te kapı çaldı.

I was studying when the doorbell rang.

Kapı zili çaldığında ders çalışıyordum.

We use when to join these two actions. It shows us that the two

Bu iki eyleme ne zaman katılacağımızı kullanırız. Bize iki

actions took place at the same time right

eylemin aynı anda gerçekleştiğini gösterir

and the tenses give us information about

ve zamanlar bize

the nature of these actions.

bu eylemlerin doğası hakkında bilgi verir.

Studying is a long action, it's a continuing action  

Çalışmak uzun bir eylemdir, devam eden bir eylemdir

but the doorbell ringing is a short action, right?

ancak kapı zilinin çalması kısa bir işlemdir, değil mi?

Both actions happen at the same time but one action,

Her iki işlem de aynı anda gerçekleşir, ancak kısa olan bir işlem

the short one, interrupts the other one.

diğerini kesintiye uğratır.

The difference with the past perfect continuous

Geçmiş mükemmel sürekli ile arasındaki fark,

is that it expresses an action in progress

before a particular moment in the past.

geçmişte belirli bir andan önce devam etmekte olan bir eylemi ifade etmesidir. Sen

I had been studying when you arrived.

geldiğinde ben ders çalışıyordum. Bu

So here I spent some time studying

yüzden burada çalışmak için biraz zaman harcadım

and wasn't finished yet but later at some point the doorbell rang.

ve henüz bitirmedim ama daha sonra bir noktada kapı zili çaldı.

We can still use the conjunction when to join these actions

Bağlacı bu işlemlere katılacağımız zaman yine kullanabiliriz

but we can also use the conjunction before.

ancak bağlacı daha önce de kullanabiliriz. Sen

I had been studying before you arrived.

gelmeden önce ders çalışıyordum.

Using when emphasises that the action was unfinished

ne zaman kullanmak,

when the second action takes place.

ikinci işlem gerçekleştiğinde işlemin tamamlanmadığını vurgular.

But using before emphasises that the first action started

Ancak Before kullanmak, ilk işlemin

at an earlier point in time than the second action.

ikinci işlemden daha erken bir zamanda başladığını vurgular.

Okay, but what was I doing when the doorbell rang?

Tamam, ama kapı zili çaldığında ben ne yapıyordum?

Was I studying?

Çalışıyor muydum?

Well actually, we don't know.

Aslında, bilmiyoruz.

I might have been studying at that moment or I might not.

O anda ders çalışıyor olabilirim veya olmayabilirim.

Whether or not I was studying at that moment when the doorbell

Kapı zilinin çaldığı anda ders çalışıp çalışmadığım

rang is not really important and this is a big difference

gerçekten önemli değildir ve bu

compared to the past continuous.

geçmiş sürekli ile karşılaştırıldığında büyük bir farktır.

What's important in this sentence is that the studying had started

Bu cümlede önemli olan, çalışmanın başlamış

and it wasn't finished yet.

ve henüz bitmemiş olmasıdır.

So even if it wasn't necessarily in progress at the exact moment

Yani tam olarak

that the shorter action happened, when the doorbell rang,

daha kısa olan eylemin gerçekleştiği anda, kapı zili çaldığında

it's in progress, right? It isn't complete.

devam ediyor olması gerekmese bile devam ediyor, değil mi? Tam değil.

Okay so listen up because what I'm about to tell you is really

Tamam, dinle çünkü sana söyleyeceğim şey gerçekten

important. The idea of an action in progress

önemli. Geçmiş mükemmel süreklilikte devam eden bir eylem fikri

in the past perfect continuous, it's a little bit abstract

, biraz soyuttur

and by abstract, I mean that the progression of that action

ve soyut derken, bu eylemin ilerlemesinin

can go on for many hours or days or even years.

saatlerce, günlerce ve hatta yıllarca devam edebileceğini kastediyorum.

So using this tense means that it isn't clear whether the action

Dolayısıyla bu gerginin kullanılması, eylemin

was actually happening at that exact moment.

gerçekten tam olarak o anda gerçekleşip gerçekleşmediğinin net olmadığı anlamına gelir. Ne

I'm going to give you one more example to show you what I mean.

demek istediğimi göstermek için size bir örnek daha vereceğim.

Julia was cooking when the guests arrived.

Misafirler geldiğinde Julia yemek yapıyordu.

Julia had been cooking for hours when the guests arrived.

Julia misafirler geldiğinde saatlerdir yemek pişiriyordu.

So in this sentence Julia had to stop what she was doing

Yani bu cümlede Julia yaptığı şeyi bırakıp

and go to the door and let her guests in right.

kapıya gitmeli ve misafirlerini doğruca içeri almalıydı.

The arrival of her guests interrupted her

Misafirlerinin gelişi onun sözünü böldü

and interrupted her cooking

ve yemek pişirmesini yarıda kesti

but in this sentence here Julia has started cooking

ancak buradaki bu cümlede Julia yemek pişirmeye

probably long before the guests arrived.

muhtemelen konuklar gelmeden çok önce başlamıştır.

The food wasn't ready when they did arrive.

Yiyecekler geldiklerinde hazır değildi.

The cooking was incomplete.

Pişirme işlemi tamamlanmamıştı.

So whether or not she was actually in the process of cooking

Dolayısıyla, misafirleri kapıya geldiğinde aslında yemek pişirme sürecinde olup olmadığı

when her guests arrived at the door doesn't really matter.

önemli değil.

It's not important.

Önemli değil.

The fact is that the cooking wasn't complete

Gerçek şu ki, pişirme tamamlanmamıştı,

so they didn't have anything to eat

dolayısıyla yiyecek hiçbir şeyleri yoktu,

so that means that while the past continuous shows us

yani geçmiş sürekli bize geçmişte belirli bir anda

a long continuing action that is in progress

devam eden uzun bir eylemi gösterirken

at a specific moment in the past,

,

the past perfect continuous shows us a long continuing action

geçmiş mükemmel sürekli gösterir

that isn't necessarily in progress at a specific moment in past.

geçmişte belirli bir anda devam etmesi gerekmeyen uzun süredir devam eden bir eylem.

But the consequence of that action has an impact

Ancak bu eylemin sonucu,

on that specific moment in the past.

geçmişteki o belirli an üzerinde bir etkiye sahiptir.

The impact is that her guests are there

Etkisi, misafirlerinin orada olması

but there's no food to eat. She hasn't finished right

ama yiyecek yemek olmaması. Doğru bitirmedi, bu

so that is the impact on that particular moment.

yüzden o andaki etkisi bu.

Do you see the difference there?

Oradaki farkı görüyor musun?

Excellent.

Harika.

I'm going to come back to that point about the consequence

Sonuçla ilgili bu noktaya

a little later on in this video but first, I want to point out that

bu videoda biraz sonra geri döneceğim, ancak önce

when we're comparing the past continuous

geçmiş sürekli

and the past perfect continuous, it is really important

ile geçmiş mükemmel sürekliyi karşılaştırırken dikkat etmenin gerçekten önemli olduğunu belirtmek isterim.

to pay attention to how we talk about time in our sentences.

cümlelerimizde zaman hakkında nasıl konuştuğumuza.

If you are paying close attention, you might have noticed

Yakından dikkat ediyorsanız,

something that I've used in the past perfect continuous sentences

geçmiş mükemmel sürekli cümlelerde kullandığım

but not in the past continuous ones.

ancak geçmiş sürekli cümlelerde kullanmadığım bir şeyi fark etmiş olabilirsiniz.

Julia was cooking when the telephone rang.

Telefon çaldığında Julia yemek pişiriyordu.

Julia had been cooking for several hours

Julia birkaç saattir yemek pişiriyordu

but the meal still wasn't ready when her guests arrived.

ancak misafirleri geldiğinde yemek hâlâ hazır değildi.

So can you see what I'm talking about?

Yani neden bahsettiğimi görebiliyor musun?

It's a time reference.

Bu bir zaman referansı.

So in the past perfect continuous, we often specify a duration

Bu nedenle, geçmiş mükemmel süreklilikte, mükemmel zamanlarda çok yaygın olan

or a period of time of course, using our adverbs for and since,

for ve beri zarflarımızı kullanarak genellikle bir süreyi veya bir süreyi belirtiriz

very common in the perfect tenses.

.

And we do this to really emphasise the duration or the length

Ve bunu, o eylemin süresini veya uzunluğunu gerçekten vurgulamak için yapıyoruz

of that action.

. Sabah

She had been studying since 7am.

7'den beri ders çalışıyordu.

Not: She was studying since 7am. That's incorrect.

Not: Sabah 7'den beri ders çalışıyordu. Bu yanlıştır.

They had been cooking for hours.

Saatlerdir yemek pişiriyorlardı.

Not: They were cooking for hours.

Not: Saatlerce yemek pişiriyorlardı.

If you want to reference time in the past continuous,

Geçmiş süreklideki zamanı referans almak istiyorsanız

you've got to be precise

kesin olmalısınız

because it's a tense that shows us an action in progress

çünkü bu bize geçmişte belirli bir anda devam eden bir eylemi gösteren bir zaman kipidir

at a specific moment in the past.

.

At 3pm last Wednesday, Julia was cooking.

Geçen Çarşamba saat 3'te Julia yemek pişiriyordu.

It's really specific, right? Are you with me?

Gerçekten spesifik, değil mi? Benimle misin?

Great!

Harika!

The other way that we can compare these tenses is when

Bu zaman kiplerini karşılaştırabileceğimiz diğer bir yol da,

we use them to express action and consequence.

onları eylem ve sonucu ifade etmek için kullandığımız zamandır. Bu

So both the past continuous and the past perfect continuous

nedenle, hem geçmiş sürekli hem de geçmiş mükemmel sürekli,

can be used to give some context

bir bağlam vermek

and express the result of an action.

ve bir eylemin sonucunu ifade etmek için kullanılabilir.

So that means that one action informs the state of another action.

Bu, bir eylemin başka bir işlemin durumunu bildirdiği anlamına gelir. Yağmur

A past continuous action like it was raining

yağıyormuş gibi geçmiş bir sürekli eylem,

informs the state of a second action.

ikinci bir eylemin durumunu bildirir. Şunu

We can say: It was raining so the ground was wet.

söyleyebiliriz: Yağmur yağıyordu, bu yüzden yer ıslaktı.

So the result of the rain, the consequence of the rain

Yani yağmur sonucu, yağmurun sonucu,

is that the ground was wet. Logical, right?

yerin ıslak olmasıdır. Mantıklı, değil mi?

Why was the ground wet?

Yer neden ıslaktı?

Because raindrops were falling from the sky at that exact moment

Çünkü yağmur damlaları tam o anda gökten düşüyor

in time and they were making the ground wet.

ve yeri ıslatıyordu.

Okay so what changes when we use

Pekala,

the past perfect continuous then?

geçmiş mükemmel sürekliyi kullandığımızda ne değişir? Yağmur

It had been raining so the ground was wet.

yağıyordu, bu yüzden zemin ıslaktı.

Is it still raining?

Hala yağmur yağıyor mu?

The rain has stopped but the consequence of the rain,

Yağmur durdu ama yağmurun sonucu,

the wet ground, that's important. That's explaining

ıslak zemin, bu önemli. Bu,

why the ground was wet.

zeminin neden ıslak olduğunu açıklıyor.

I'll show you one more example.

Size bir örnek daha göstereceğim.

She was working hard and the presentation was almost finished.

Çok çalışıyordu ve sunum neredeyse bitiyordu.

So the action

Yani eylem

is all the hard work right it's an action and it's still ongoing,

tüm zor iştir, bu bir eylem ve hala devam ediyor,

it's still in progress.

hala devam ediyor.

The result of all of that hard work is that the presentation is almost

Tüm bu sıkı çalışmanın sonucu, sunumun neredeyse

finished but not quite.

bitmesi, ancak tam olarak bitmemesidir.

Now compare it to: She had been working very hard

Şimdi şununla karşılaştırın: Çok sıkı çalışıyordu

and the presentation was finally done.

ve sonunda sunum tamamlandı.

So the action is the same, hard work

Yani eylem aynı, zor iş

but this time the action is complete.

ama bu sefer eylem tamamlandı.

The work is finished right and the result of that completed work

İş doğru şekilde tamamlanır ve tamamlanan bu çalışmanın sonucunda

is that the presentation is done.

sunum yapılır.

Okay now it's your turn to put all of this into practice.

Tamam, şimdi tüm bunları uygulamaya koyma sırası sizde.

We've got to get comfortable choosing between these tenses right

Bu zamanlar arasında doğru seçim yapma

and deciding which is the right one to use.

ve hangisinin doğru kullanılacağına karar verme konusunda rahat olmalıyız.

So you're going to choose between the past continuous

Yani geçmiş sürekli

and the past perfect continuous.

ve geçmiş mükemmel sürekli arasında seçim yapacaksınız.

I'm going to give you a sentence.

Sana bir cümle vereceğim.

You'll see a verb that you need to use in brackets

Parantez içinde kullanman gereken bir fiil göreceksin

but you'll need to put it in the right tense, all right?

ama onu doğru zamanda kullanman gerekecek, tamam mı?

Here's a tip. Make sure you're looking out for those time references

İşte bir ipucu. Bu zaman referanslarına ve bu zarflara dikkat ettiğinizden emin olun

and those adverbs.

.

They're going to help you to choose the right tense.

Doğru zamanı seçmenize yardımcı olacaklar.

I think they're a good clue.

Bence bunlar iyi bir ipucu.

Write down your answers on a piece of paper or in the comments.

Cevaplarınızı bir kağıda veya yorumlara yazın. Aşağıdaki

You can check your answers by having a look at the description

açıklamaya göz atarak cevaplarınızı kontrol edebilirsiniz

below. I've left the correct answers there.

. Doğru yanıtları orada bıraktım.

So a huge shout out to all of you who made it through this lesson.

Bu dersi başarıyla tamamlayan hepinize kocaman bir sesleniş.

I know that it's really hard to stay focused with grammar.

Dil bilgisine odaklanmanın gerçekten zor olduğunu biliyorum.

Hopefully, you're feeling confident about using these tenses

Umarız bu zaman kiplerini kullanma konusunda kendinize güveniyorsunuzdur

and the good news is that there's some more practice coming

ve iyi haber şu ki,

over the next couple of weeks. I'm going to be sharing a quiz

önümüzdeki birkaç hafta içinde biraz daha pratik yapılacaktır.

and some speaking practice that will help you to review these

Bu zaman kiplerini gözden geçirmenize

tenses and help you to use them in context

ve bunları bağlam içinde kullanmanıza

and get comfortable with them.

ve onlarla rahat olmanıza yardımcı olacak bir sınav ve bazı konuşma alıştırmaları paylaşacağım.

And if you're ready to keep practising with me, check out

Ve benimle pratik yapmaya hazırsanız,

this video here or this one and of course, hit subscribe.

buradaki videoya veya bu videoya göz atın ve tabii ki abone ol'a basın.

Make sure you subscribe to the channel, turn on notifications

Kanala abone olduğunuzdan, bildirimleri açtığınızdan

and share my lesson with anyone that you think needs a little extra

ve İngilizce gramer konusunda biraz daha yardıma ihtiyacı olduğunu düşündüğünüz kişilerle dersimi paylaştığınızdan emin olun

help with their English grammar.

.

That's it from me today.

Bugün benden bu kadar. Bir

I will see you in the next lesson.

sonraki derste görüşürüz.

Bye for now!

Şimdilik hoşça kal!