What's the Difference? PAST Continuous & PAST PERFECT Continuous 🤔

Oh hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Hej, jestem Emma z mmmanEnglish!

Today's grammar lesson is an exciting one,

Dzisiejsza lekcja gramatyki jest ekscytująca.

we're gonna practise the grammar that you need to

Będziemy ćwiczyć gramatykę potrzebną do

accurately tell stories in English.

dokładnego opowiadania historii w języku angielskim.

We'll focus on two important past tenses,

Skupimy się na dwóch ważnych czasach przeszłych:

the past continuous and the past perfect continuous.

Past Continuous i Past Perfect Continuous.

Now what I really want to do is help you to understand

To, co naprawdę chcę zrobić, to pomóc ci zrozumieć

the difference between these two tenses,

różnicę między tymi dwoma czasami,

when should you use the past continuous

kiedy należy używać czasu przeszłego ciągłego,

and when should you use the past perfect continuous?

a kiedy czasu przeszłego doskonałego ciągłego?

That way we can help you to tell stories accurately and improve

W ten sposób możemy pomóc Ci dokładnie opowiadać historie i poprawić

your English grammar and as usual if you watch the lesson

gramatykę języka angielskiego. Jak zwykle, jeśli obejrzysz lekcję

through, I've got some questions to help you test your skills

do końca, mam kilka pytań, które pomogą Ci sprawdzić Twoje umiejętności

and to practise what you learn during this lesson

i przećwiczyć to, czego nauczysz się podczas tej

which is super important.

bardzo ważnej lekcji .

So let's dive in!

Więc zanurzmy się!

So like I said, let's dive straight in.

Tak jak powiedziałem, przejdźmy od razu.

Why do we use the past continuous?

Dlaczego używamy czasu przeszłego ciągłego?

We use it to say that an action was in progress at a precise

Używamy go, aby powiedzieć, że czynność była w toku w określonym

moment in the past.

momencie w przeszłości.

What were you doing at 3pm on Friday?

Co robiłeś o 15:00 w piątek?

I was washing my hair.

myłam włosy.

Now this tense is often used with the past simple tense

Teraz ten czas jest często używany z czasem przeszłym prostym,

to talk about two past actions that took place at the same time.

aby mówić o dwóch przeszłych czynnościach, które miały miejsce w tym samym czasie.

Like I washed my hair.

Jakbym umyła włosy.

And the hot water ran out.

I skończyła się ciepła woda.

So the longer action goes in the past continuous tense and it's

Tak więc dłuższa akcja przebiega w czasie przeszłym ciągłym i jest

interrupted by the short action in the past simple.

przerywana krótką czynnością w czasie przeszłym prostym.

I was washing my hair when the water ran out.

Myłam włosy, gdy skończyła się woda.

You're probably quite familiar with the structure of past continuous

Prawdopodobnie znasz strukturę zdań przeszłych ciągłych

sentences in English, right?

w języku angielskim, prawda?

In all continuous tenses, the auxiliary verb be is essential, right?

We wszystkich czasach ciągłych czasownik posiłkowy be jest niezbędny, prawda?

In the past continuous, our auxiliary verb be becomes

W czasie przeszłym ciągłym nasz czasownik posiłkowy be staje się

was or were depending on the subject.

was lub were w zależności od podmiotu.

I was running.

Biegłem.

They were running.

Oni biegli.

Easy right?

Łatwe prawda?

Now let's compare that with the past perfect continuous.

Teraz porównajmy to z past perfect continuous.

It's similar to the past continuous but rather than helping us

Jest podobny do czasu przeszłego ciągłego, ale zamiast pomagać nam

to show two actions taking place at the same time in the past,

pokazać dwie czynności, które miały miejsce w tym samym czasie w przeszłości,

we can use the past perfect continuous to show that

możemy użyć czasu przeszłego doskonałego ciągłego, aby pokazać, że

one action was in progress before a second action started.

jedna czynność była w toku, zanim rozpoczęła się druga.

I had been doing the dishes when John arrived.

Zmywałam naczynia, kiedy przyszedł John.

I was doing the dishes but I stopped doing them when John arrived

Zmywałam naczynia, ale przestałam je zmywać, kiedy przyjechał John

and I hadn't finished doing them yet.

i jeszcze ich nie skończyłam.

Right that action is still incomplete

Racja, ta czynność nie została jeszcze zakończona,

so when John leaves, I'll probably have to finish doing the dishes

więc kiedy John odejdzie, prawdopodobnie będę musiał dobrze dokończyć zmywanie naczyń.

right I'll go back to that action.

Wrócę do tej czynności.

Let's look at the structure for a minute because it's obviously

Przyjrzyjmy się przez chwilę tej strukturze, ponieważ oczywiście

a little different from the past continuous sentence, isn't it?

różni się ona trochę od zdania ciągłego ciągłego, prawda?

The past perfect continuous sentence has

Przeszłe doskonałe zdanie ciągłe ma

different auxiliary verbs.

różne czasowniki pomocnicze.

Can you see them?

Czy ich widzisz?

Had and being followed by our main verb in -ing form

Had i bycia, po których występuje nasz główny czasownik w formie -ing,

which is common for all continuous tenses.

która jest wspólna dla wszystkich czasów ciągłych.

I had been doing the dishes.

Zmywałem naczynia.

They had been waiting for a long time.

Czekali już od dawna.

She had been feeling unwell since lunchtime.

Od obiadu źle się czuła.

And of course, for negative sentences, we just add not.

I oczywiście w przypadku zdań przeczących dodajemy po prostu nie.

I had not been doing the dishes. I hadn't been doing the dishes.

Nie zmywałem naczyń. Nie zmywałem naczyń. Tak

I'm really just giving you a quick overview here because what we

naprawdę przedstawiam tu tylko krótki przegląd, ponieważ tak

really want to focus on today is when to use the past continuous

naprawdę chcemy się dzisiaj skupić na tym, kiedy używać czasu przeszłego ciągłego,

and when to use the past perfect continuous.

a kiedy przeszłego doskonałego ciągłego.

We want to focus on the difference.

Chcemy skupić się na różnicy.

If you want to study and to practise a bit more

Jeśli chcesz się trochę pouczyć i poćwiczyć

with the past perfect continuous tense, I've got a whole lesson

czas przeszły doskonały ciągły, mam całą lekcję

dedicated to it. It's right up there.

temu poświęconą. To jest na górze.

When it comes to grammar, I've got your back, don't I?

Jeśli chodzi o gramatykę, wspieram Cię, prawda?

I have a whole grammar playlist so it's worth bookmarking it

Mam całą listę odtwarzania gramatyki, więc warto dodać ją do zakładek,

so that you know where to find all of my grammar lessons

żeby wiedzieć, gdzie znaleźć wszystkie moje lekcje gramatyki,

when you need to practise, right?

kiedy trzeba poćwiczyć, prawda?

So let's compare them!

Więc porównajmy je!

Taken at face value, the past continuous

Biorąc pod uwagę wartość nominalną, przeszłość ciągła

and the past perfect continuous do seem pretty similar.

i przeszłość doskonała ciągła wydają się dość podobne.

They both describe an ongoing or continuous action.

Oba opisują trwające lub ciągłe działanie.

They both describe actions that took place in the past

Oba opisują działania, które miały miejsce w przeszłości

and they are both used a lot in combination with the simple past

i oba są często używane w połączeniu z prostą przeszłością,

but they aren't the same.

ale nie są tym samym.

There are two main differences between the past continuous

Istnieją dwie główne różnice między przeszłym ciągłym

and the past perfect continuous

a przeszłym idealnym ciągłym,

that I want to share with you today.

którymi chcę się z wami dzisiaj podzielić.

And the first one is the order of the events in the past

A pierwszy to kolejność zdarzeń w przeszłości

in relation to each other.

w stosunku do siebie.

The past continuous expresses an action in progress

Czas przeszły ciągły wyraża czynność trwającą

at a particular moment in the past.

w określonym momencie w przeszłości.

I was studying when the doorbell rang.

Uczyłem się, kiedy zadzwonił dzwonek do drzwi.

So let's say that these two actions happened yesterday at 3pm.

Załóżmy, że te dwie czynności miały miejsce wczoraj o godzinie 15:00.

I was in the process of studying at that moment. At the same time,

W tym momencie byłem w trakcie studiów. W tym samym czasie

the doorbell rang at 3pm yesterday.

dzwonek do drzwi zadzwonił wczoraj o godzinie 15:00.

I was studying when the doorbell rang.

Uczyłem się, gdy zadzwonił dzwonek do drzwi.

We use when to join these two actions. It shows us that the two

Używamy when, aby połączyć te dwie czynności. Pokazuje nam, że dwie

actions took place at the same time right

czynności miały miejsce w tym samym czasie,

and the tenses give us information about

a czasy dają nam informacje o

the nature of these actions.

naturze tych czynności.

Studying is a long action, it's a continuing action  

Nauka to długa czynność, ciągła czynność,

but the doorbell ringing is a short action, right?

ale dzwonek do drzwi to krótka czynność, prawda?

Both actions happen at the same time but one action,

Obie akcje odbywają się w tym samym czasie, ale jedna,

the short one, interrupts the other one.

ta krótka, przerywa drugą.

The difference with the past perfect continuous

Różnica w stosunku do czasu przeszłego doskonałego ciągłego

is that it expresses an action in progress

polega na tym, że wyraża on czynność trwającą

before a particular moment in the past.

przed określonym momentem w przeszłości.

I had been studying when you arrived.

Uczyłem się, kiedy przyjechałeś.

So here I spent some time studying

Więc tutaj spędziłem trochę czasu na nauce

and wasn't finished yet but later at some point the doorbell rang.

i jeszcze nie skończyłem, ale później w pewnym momencie zadzwonił dzwonek do drzwi.

We can still use the conjunction when to join these actions

Nadal możemy używać spójnika kiedy, aby połączyć te czynności,

but we can also use the conjunction before.

ale możemy też użyć spójnika przed.

I had been studying before you arrived.

Uczyłem się, zanim przyjechałeś.

Using when emphasises that the action was unfinished

Użycie kiedy podkreśla, że ​​czynność była niedokończona,

when the second action takes place.

gdy miała miejsce druga czynność.

But using before emphasises that the first action started

Ale użycie przed podkreśla, że ​​pierwsze działanie rozpoczęło się

at an earlier point in time than the second action.

wcześniej niż drugie działanie.

Okay, but what was I doing when the doorbell rang?

Dobrze, ale co robiłem, gdy zadzwonił dzwonek do drzwi? Czy

Was I studying?

studiowałem?

Well actually, we don't know.

Cóż, właściwie nie wiemy.

I might have been studying at that moment or I might not.

Mogłem się wtedy uczyć, a może nie.

Whether or not I was studying at that moment when the doorbell

To, czy uczyłem się w momencie, gdy zadzwonił dzwonek do drzwi,

rang is not really important and this is a big difference

nie jest tak naprawdę ważne, a to duża różnica w

compared to the past continuous.

porównaniu do czasu przeszłego ciągłego.

What's important in this sentence is that the studying had started

W tym zdaniu ważne jest to, że nauka się zaczęła

and it wasn't finished yet.

i jeszcze się nie skończyła.

So even if it wasn't necessarily in progress at the exact moment

Więc nawet jeśli niekoniecznie było to w toku dokładnie w momencie, w którym miała miejsce

that the shorter action happened, when the doorbell rang,

krótsza akcja, kiedy zadzwonił dzwonek do drzwi,

it's in progress, right? It isn't complete.

to jest w toku, prawda? To nie jest kompletne.

Okay so listen up because what I'm about to tell you is really

Dobrze, więc słuchaj, bo to, co ci powiem, jest naprawdę

important. The idea of an action in progress

ważne. Idea trwającej czynności

in the past perfect continuous, it's a little bit abstract

w czasie Past Perfect Continuous jest trochę abstrakcyjna,

and by abstract, I mean that the progression of that action

a przez abstrakcję rozumiem, że postęp tej czynności

can go on for many hours or days or even years.

może trwać wiele godzin, dni, a nawet lat.

So using this tense means that it isn't clear whether the action

Dlatego użycie tego czasu oznacza, że ​​nie jest jasne, czy czynność

was actually happening at that exact moment.

rzeczywiście miała miejsce w tym momencie. Aby

I'm going to give you one more example to show you what I mean.

pokazać, o co mi chodzi, podam jeszcze jeden przykład.

Julia was cooking when the guests arrived.

Julia gotowała, kiedy przybyli goście.

Julia had been cooking for hours when the guests arrived.

Julia gotowała już od wielu godzin, kiedy przybyli goście.

So in this sentence Julia had to stop what she was doing

Więc w tym zdaniu Julia musiała przerwać to, co robiła,

and go to the door and let her guests in right.

podejść do drzwi i wpuścić swoich gości od razu.

The arrival of her guests interrupted her

Przybycie jej gości przerwało jej

and interrupted her cooking

i przerwało gotowanie,

but in this sentence here Julia has started cooking

ale w tym zdaniu Julia zaczęła gotować

probably long before the guests arrived.

prawdopodobnie na długo przed przybyciem gości.

The food wasn't ready when they did arrive.

Jedzenie nie było gotowe, kiedy przybyli.

The cooking was incomplete.

Gotowanie było niekompletne.

So whether or not she was actually in the process of cooking

Więc to, czy rzeczywiście była w trakcie gotowania,

when her guests arrived at the door doesn't really matter.

kiedy jej goście pojawili się w drzwiach, nie ma tak naprawdę znaczenia.

It's not important.

Nie jest ważne.

The fact is that the cooking wasn't complete

Faktem jest, że gotowanie nie było zakończone,

so they didn't have anything to eat

więc nie mieli nic do jedzenia,

so that means that while the past continuous shows us

co oznacza, że ​​podczas gdy czas przeszły ciągły pokazuje nam

a long continuing action that is in progress

długą, ciągłą czynność trwającą w

at a specific moment in the past,

określonym momencie w przeszłości,

the past perfect continuous shows us a long continuing action

czas przeszły doskonały ciągły pokazuje nam długą, ciągłą czynność,

that isn't necessarily in progress at a specific moment in past.

która niekoniecznie trwa w określonym momencie w przeszłości.

But the consequence of that action has an impact

Ale konsekwencja tego działania ma wpływ

on that specific moment in the past.

na ten konkretny moment w przeszłości.

The impact is that her guests are there

Efekt jest taki, że jej goście są tam,

but there's no food to eat. She hasn't finished right

ale nie ma jedzenia. Nie skończyła dobrze,

so that is the impact on that particular moment.

więc taki jest wpływ na ten konkretny moment.

Do you see the difference there?

Widzisz tam różnicę?

Excellent.

Doskonały.

I'm going to come back to that point about the consequence

Wrócę do tego punktu dotyczącego konsekwencji

a little later on in this video but first, I want to point out that

nieco później w tym filmie, ale najpierw chcę zaznaczyć, że

when we're comparing the past continuous

kiedy porównujemy czas przeszły ciągły

and the past perfect continuous, it is really important

i czas przeszły doskonały ciągły, bardzo ważne jest

to pay attention to how we talk about time in our sentences.

zwrócenie uwagi do tego, jak mówimy o czasie w naszych zdaniach.

If you are paying close attention, you might have noticed

Jeśli uważnie się przyjrzysz, być może zauważyłeś

something that I've used in the past perfect continuous sentences

coś, czego użyłem w zdaniach Past Perfect Continuous ,

but not in the past continuous ones.

ale nie w zdaniach Past Continuous.

Julia was cooking when the telephone rang.

Julia gotowała, kiedy zadzwonił telefon.

Julia had been cooking for several hours

Julia gotowała już od kilku godzin,

but the meal still wasn't ready when her guests arrived.

ale posiłek wciąż nie był gotowy, kiedy przybyli goście.

So can you see what I'm talking about?

Więc widzisz, o czym mówię?

It's a time reference.

To odniesienie do czasu.

So in the past perfect continuous, we often specify a duration

Tak więc w czasie Past Perfect Continuous często określamy czas trwania

or a period of time of course, using our adverbs for and since,

lub okres czasu, oczywiście używając naszych przysłówków for i since,

very common in the perfect tenses.

bardzo częstych w czasach dokonanych.

And we do this to really emphasise the duration or the length

I robimy to, aby naprawdę podkreślić czas trwania lub długość

of that action.

tej akcji.

She had been studying since 7am.

Uczyła się od 7 rano.

Not: She was studying since 7am. That's incorrect.

Nie: Uczyła się od 7 rano. To niepoprawne.

They had been cooking for hours.

Gotowali przez wiele godzin.

Not: They were cooking for hours.

Nie: Gotowali godzinami.

If you want to reference time in the past continuous,

Jeśli chcesz odnieść się do czasu w czasie przeszłym ciągłym,

you've got to be precise

musisz być precyzyjny,

because it's a tense that shows us an action in progress

ponieważ jest to czas, który pokazuje nam czynność trwającą

at a specific moment in the past.

w określonym momencie w przeszłości. W

At 3pm last Wednesday, Julia was cooking.

ostatnią środę o 15:00 Julia gotowała.

It's really specific, right? Are you with me?

To bardzo specyficzne, prawda? Jesteś ze mną?

Great!

Świetnie!

The other way that we can compare these tenses is when

Innym sposobem, w jaki możemy porównać te czasy, jest

we use them to express action and consequence.

użycie ich do wyrażenia działania i konsekwencji.

So both the past continuous and the past perfect continuous

Tak więc zarówno czas przeszły ciągły, jak i czas przeszły doskonały ciągły

can be used to give some context

mogą być użyte do nadania kontekstu

and express the result of an action.

i wyrażenia wyniku działania.

So that means that one action informs the state of another action.

Oznacza to, że jedno działanie informuje o stanie innego działania.

A past continuous action like it was raining

Przeszła ciągła akcja, taka jak padał deszcz,

informs the state of a second action.

informuje o stanie drugiej akcji.

We can say: It was raining so the ground was wet.

Można powiedzieć: Padał deszcz, więc ziemia była mokra.

So the result of the rain, the consequence of the rain

Więc skutkiem deszczu, konsekwencją deszczu

is that the ground was wet. Logical, right?

jest to, że ziemia jest mokra. Logiczne, prawda?

Why was the ground wet?

Dlaczego ziemia była mokra?

Because raindrops were falling from the sky at that exact moment

Ponieważ krople deszczu spadały z nieba dokładnie w tym momencie

in time and they were making the ground wet.

i sprawiały, że ziemia była mokra.

Okay so what changes when we use

Ok, więc co się zmienia, gdy używamy czasu

the past perfect continuous then?

Past Perfect Continuous?

It had been raining so the ground was wet.

Padał deszcz, więc ziemia była mokra.

Is it still raining?

Czy nadal pada?

The rain has stopped but the consequence of the rain,

Deszcz ustał, ale konsekwencja deszczu,

the wet ground, that's important. That's explaining

mokra ziemia, to ważne. To wyjaśnia,

why the ground was wet.

dlaczego ziemia była mokra.

I'll show you one more example.

Pokażę ci jeszcze jeden przykład.

She was working hard and the presentation was almost finished.

Ciężko pracowała, a prezentacja była prawie gotowa.

So the action

Więc akcja

is all the hard work right it's an action and it's still ongoing,

to cała ciężka praca, to jest akcja i wciąż trwa,

it's still in progress.

wciąż trwa.

The result of all of that hard work is that the presentation is almost

Rezultatem całej tej ciężkiej pracy jest to, że prezentacja jest prawie

finished but not quite.

ukończona, ale nie całkiem. A

Now compare it to: She had been working very hard

teraz porównaj to do: Pracowała bardzo ciężko

and the presentation was finally done.

i prezentacja wreszcie się skończyła.

So the action is the same, hard work

Więc akcja jest taka sama, ciężka praca,

but this time the action is complete.

ale tym razem akcja jest zakończona.

The work is finished right and the result of that completed work

Praca jest zakończona prawidłowo, a rezultatem ukończonej pracy jest to,

is that the presentation is done.

że prezentacja jest gotowa.

Okay now it's your turn to put all of this into practice.

Dobra, teraz Twoja kolej, aby zastosować to wszystko w praktyce.

We've got to get comfortable choosing between these tenses right

Musimy nauczyć się dobrze wybierać między tymi czasami

and deciding which is the right one to use.

i decydować, który jest właściwy.

So you're going to choose between the past continuous

Będziesz więc wybierać między czasem przeszłym ciągłym

and the past perfect continuous.

a przeszłym doskonałym ciągłym.

I'm going to give you a sentence.

Dam ci wyrok.

You'll see a verb that you need to use in brackets

Zobaczysz czasownik, którego musisz użyć w nawiasie,

but you'll need to put it in the right tense, all right?

ale musisz umieścić go we właściwym czasie, dobrze?

Here's a tip. Make sure you're looking out for those time references

Oto wskazówka. Upewnij się, że zwracasz uwagę na te odniesienia do czasu

and those adverbs.

i te przysłówki.

They're going to help you to choose the right tense.

Pomogą Ci wybrać odpowiedni czas.

I think they're a good clue.

Myślę, że są dobrą wskazówką.

Write down your answers on a piece of paper or in the comments.

Zapisz swoje odpowiedzi na kartce lub w komentarzach.

You can check your answers by having a look at the description

Możesz sprawdzić swoje odpowiedzi, przeglądając

below. I've left the correct answers there.

poniższy opis. Zostawiłem tam prawidłowe odpowiedzi.

So a huge shout out to all of you who made it through this lesson.

Wielkie brawa dla wszystkich, którzy przebrnęli przez tę lekcję.

I know that it's really hard to stay focused with grammar.

Wiem, że bardzo trudno jest skupić się na gramatyce.

Hopefully, you're feeling confident about using these tenses

Mamy nadzieję, że czujesz się pewnie, używając tych czasów,

and the good news is that there's some more practice coming

a dobrą wiadomością jest to, że

over the next couple of weeks. I'm going to be sharing a quiz

w następnych kilku tygodniach pojawi się więcej ćwiczeń. Zamierzam udostępnić quiz

and some speaking practice that will help you to review these

i kilka ćwiczeń z mówienia, które pomogą przejrzeć te

tenses and help you to use them in context

czasy i pomóc ci używać ich w kontekście

and get comfortable with them.

oraz czuć się z nimi komfortowo.

And if you're ready to keep practising with me, check out

Jeśli chcesz dalej ze mną ćwiczyć, obejrzyj

this video here or this one and of course, hit subscribe.

ten film tutaj lub ten i oczywiście kliknij subskrybuj.

Make sure you subscribe to the channel, turn on notifications

Zasubskrybuj kanał, włącz powiadomienia

and share my lesson with anyone that you think needs a little extra

i podziel się moją lekcją z każdym, kto Twoim zdaniem potrzebuje dodatkowej

help with their English grammar.

pomocy z gramatyką angielską. To tyle

That's it from me today.

ode mnie na dziś.

I will see you in the next lesson.

Widzimy się na następnej lekcji.

Bye for now!

Na razie!