What's the Difference? PAST Continuous & PAST PERFECT Continuous 🤔

Oh hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Oh ehi, sono Emma di mmmEnglish! La

Today's grammar lesson is an exciting one,

lezione di grammatica di oggi è entusiasmante,

we're gonna practise the grammar that you need to

eserciteremo la grammatica di cui hai bisogno per

accurately tell stories in English.

raccontare accuratamente storie in inglese.

We'll focus on two important past tenses,

Ci concentreremo su due importanti tempi passati,

the past continuous and the past perfect continuous.

il past continuous e il past perfect continuous.

Now what I really want to do is help you to understand

Ora quello che voglio veramente fare è aiutarti a capire

the difference between these two tenses,

la differenza tra questi due tempi,

when should you use the past continuous

quando dovresti usare il passato continuo

and when should you use the past perfect continuous?

e quando dovresti usare il passato prossimo continuo? In

That way we can help you to tell stories accurately and improve

questo modo possiamo aiutarti a raccontare storie accuratamente e a migliorare la

your English grammar and as usual if you watch the lesson

tua grammatica inglese e, come al solito, se segui la lezione fino

through, I've got some questions to help you test your skills

in fondo, ho alcune domande per aiutarti a mettere alla prova le tue abilità

and to practise what you learn during this lesson

e a mettere in pratica ciò che impari durante questa lezione,

which is super important.

il che è molto importante .

So let's dive in!

Quindi tuffiamoci!

So like I said, let's dive straight in.

Quindi, come ho detto, entriamo subito in.

Why do we use the past continuous?

Perché usiamo il passato continuo?

We use it to say that an action was in progress at a precise

Lo usiamo per dire che un'azione era in corso in un preciso

moment in the past.

momento nel passato.

What were you doing at 3pm on Friday?

Cosa stavi facendo venerdì alle 15:00?

I was washing my hair.

Mi stavo lavando i capelli.

Now this tense is often used with the past simple tense

Ora, questo tempo verbale viene spesso utilizzato con il past simple

to talk about two past actions that took place at the same time.

per parlare di due azioni passate che hanno avuto luogo contemporaneamente.

Like I washed my hair.

Come se mi lavassi i capelli.

And the hot water ran out.

E l'acqua calda finiva.

So the longer action goes in the past continuous tense and it's

Quindi l'azione più lunga va al passato continuo ed è

interrupted by the short action in the past simple.

interrotta dall'azione breve al passato semplice.

I was washing my hair when the water ran out.

Mi stavo lavando i capelli quando è finita l'acqua.

You're probably quite familiar with the structure of past continuous

Probabilmente conosci abbastanza bene la struttura delle frasi passate continue

sentences in English, right?

in inglese, giusto?

In all continuous tenses, the auxiliary verb be is essential, right?

In tutti i tempi continui, il verbo ausiliare be è essenziale, giusto?

In the past continuous, our auxiliary verb be becomes

Nel passato continuo, il nostro verbo ausiliare be diventa

was or were depending on the subject.

was o were a seconda del soggetto.

I was running.

Io stavo correndo.

They were running.

Stavano correndo.

Easy right?

Facile vero?

Now let's compare that with the past perfect continuous.

Ora confrontiamolo con il past perfect continuous.

It's similar to the past continuous but rather than helping us

È simile al passato continuo ma invece di aiutarci

to show two actions taking place at the same time in the past,

a mostrare due azioni che si svolgono contemporaneamente nel passato,

we can use the past perfect continuous to show that

possiamo utilizzare il passato prossimo continuo per mostrare che

one action was in progress before a second action started.

un'azione era in corso prima dell'inizio di una seconda azione.

I had been doing the dishes when John arrived.

Stavo lavando i piatti quando è arrivato John.

I was doing the dishes but I stopped doing them when John arrived

Stavo lavando i piatti ma ho smesso di lavarli quando è arrivato John

and I hadn't finished doing them yet.

e non avevo ancora finito di lavarli. È

Right that action is still incomplete

vero che l'azione è ancora incompleta,

so when John leaves, I'll probably have to finish doing the dishes

quindi quando John se ne andrà, probabilmente dovrò finire di lavare i piatti,

right I'll go back to that action.

bene, tornerò a quell'azione.

Let's look at the structure for a minute because it's obviously

Diamo un'occhiata alla struttura per un minuto perché è ovviamente

a little different from the past continuous sentence, isn't it?

un po' diversa dalla frase del passato continuo, non è vero?

The past perfect continuous sentence has

La frase continua del passato perfetto ha

different auxiliary verbs.

diversi verbi ausiliari.

Can you see them?

Li vedi?

Had and being followed by our main verb in -ing form

Had ed essendo seguito dal nostro verbo principale nella forma -ing

which is common for all continuous tenses.

che è comune a tutti i tempi continui.

I had been doing the dishes.

Stavo lavando i piatti.

They had been waiting for a long time.

Aspettavano da molto tempo.

She had been feeling unwell since lunchtime.

Era dall'ora di pranzo che non si sentiva bene.

And of course, for negative sentences, we just add not.

E ovviamente, per le frasi negative, aggiungiamo solo no.

I had not been doing the dishes. I hadn't been doing the dishes.

Non stavo lavando i piatti. Non avevo lavato i piatti.

I'm really just giving you a quick overview here because what we

Ti sto solo dando una rapida panoramica qui perché ciò su cui

really want to focus on today is when to use the past continuous

vogliamo veramente concentrarci oggi è quando usare il passato continuo

and when to use the past perfect continuous.

e quando usare il passato prossimo continuo.

We want to focus on the difference.

Vogliamo concentrarci sulla differenza.

If you want to study and to practise a bit more

Se vuoi studiare ed esercitarti un po' di più

with the past perfect continuous tense, I've got a whole lesson

con il passato prossimo continuo, ho un'intera lezione

dedicated to it. It's right up there.

dedicata a questo. È proprio lassù.

When it comes to grammar, I've got your back, don't I?

Quando si tratta di grammatica, ti copro le spalle, vero?

I have a whole grammar playlist so it's worth bookmarking it

Ho un'intera playlist di grammatica, quindi vale la pena aggiungerla ai segnalibri

so that you know where to find all of my grammar lessons

in modo da sapere dove trovare tutte le mie lezioni di grammatica

when you need to practise, right?

quando hai bisogno di esercitarti, giusto?

So let's compare them!

Quindi confrontiamoli!

Taken at face value, the past continuous

Presi per valore nominale, il past continuous

and the past perfect continuous do seem pretty similar.

e il past perfect continuous sembrano piuttosto simili.

They both describe an ongoing or continuous action.

Entrambi descrivono un'azione in corso o continua.

They both describe actions that took place in the past

Entrambi descrivono azioni che hanno avuto luogo nel passato

and they are both used a lot in combination with the simple past

e sono entrambi usati molto in combinazione con il passato semplice,

but they aren't the same.

ma non sono la stessa cosa.

There are two main differences between the past continuous

Ci sono due differenze principali tra il passato continuo

and the past perfect continuous

e il passato perfetto continuo

that I want to share with you today.

che voglio condividere con te oggi.

And the first one is the order of the events in the past

E il primo è l'ordine degli eventi nel passato

in relation to each other.

in relazione l'uno con l'altro.

The past continuous expresses an action in progress

Il past continuous esprime un'azione in corso

at a particular moment in the past.

in un particolare momento del passato.

I was studying when the doorbell rang.

Stavo studiando quando suonò il campanello.

So let's say that these two actions happened yesterday at 3pm.

Quindi supponiamo che queste due azioni si siano verificate ieri alle 15:00.

I was in the process of studying at that moment. At the same time,

Stavo studiando in quel momento. Allo stesso tempo,

the doorbell rang at 3pm yesterday.

il campanello ha suonato ieri alle 15:00.

I was studying when the doorbell rang.

Stavo studiando quando suonò il campanello.

We use when to join these two actions. It shows us that the two

Usiamo quando per unire queste due azioni. Ci mostra che le due

actions took place at the same time right

azioni si sono svolte nello stesso momento giusto

and the tenses give us information about

e i tempi ci danno informazioni sulla

the nature of these actions.

natura di queste azioni.

Studying is a long action, it's a continuing action  

Studiare è un'azione lunga, è un'azione continua

but the doorbell ringing is a short action, right?

ma il suono del campanello è un'azione breve, giusto?

Both actions happen at the same time but one action,

Entrambe le azioni si verificano contemporaneamente, ma un'azione,

the short one, interrupts the other one.

quella breve, interrompe l'altra.

The difference with the past perfect continuous

La differenza con il past perfect continuous

is that it expresses an action in progress

è che esprime un'azione in corso

before a particular moment in the past.

prima di un particolare momento nel passato.

I had been studying when you arrived.

Stavo studiando quando sei arrivato.

So here I spent some time studying

Quindi qui ho passato un po' di tempo a studiare

and wasn't finished yet but later at some point the doorbell rang.

e non avevo ancora finito, ma più tardi a un certo punto è suonato il campanello.

We can still use the conjunction when to join these actions

Possiamo ancora usare la congiunzione quando unire queste azioni,

but we can also use the conjunction before.

ma possiamo anche usare la congiunzione prima.

I had been studying before you arrived.

Stavo studiando prima del tuo arrivo.

Using when emphasises that the action was unfinished

L'utilizzo di when sottolinea che l'azione non era terminata

when the second action takes place.

quando ha luogo la seconda azione.

But using before emphasises that the first action started

Ma l'utilizzo di before sottolinea che la prima azione è iniziata

at an earlier point in time than the second action.

in un momento precedente rispetto alla seconda azione.

Okay, but what was I doing when the doorbell rang?

Ok, ma cosa stavo facendo quando è suonato il campanello?

Was I studying?

Stavo studiando?

Well actually, we don't know.

Beh, in realtà, non lo sappiamo.

I might have been studying at that moment or I might not.

Potrei aver studiato in quel momento oppure no.

Whether or not I was studying at that moment when the doorbell

Che io stessi studiando o meno nel momento in cui è suonato il campanello

rang is not really important and this is a big difference

non è molto importante e questa è una grande differenza

compared to the past continuous.

rispetto al passato continuo.

What's important in this sentence is that the studying had started

Ciò che è importante in questa frase è che lo studio era iniziato

and it wasn't finished yet.

e non era ancora finito.

So even if it wasn't necessarily in progress at the exact moment

Quindi, anche se non era necessariamente in corso nel momento esatto in cui si è verificata

that the shorter action happened, when the doorbell rang,

l'azione più breve, quando è suonato il campanello,

it's in progress, right? It isn't complete.

è in corso, giusto? Non è completo.

Okay so listen up because what I'm about to tell you is really

Ok, quindi ascolta perché quello che sto per dirti è davvero

important. The idea of an action in progress

importante. L'idea di un'azione in corso

in the past perfect continuous, it's a little bit abstract

nel past perfect continuous, è un po' astratta

and by abstract, I mean that the progression of that action

e per astratto intendo che la progressione di quell'azione

can go on for many hours or days or even years.

può continuare per molte ore o giorni o addirittura anni.

So using this tense means that it isn't clear whether the action

Quindi usare questo tempo significa che non è chiaro se l'azione

was actually happening at that exact moment.

si sia effettivamente verificata in quel preciso momento.

I'm going to give you one more example to show you what I mean.

Ti darò un altro esempio per mostrarti cosa intendo.

Julia was cooking when the guests arrived.

Julia stava cucinando quando sono arrivati ​​gli ospiti.

Julia had been cooking for hours when the guests arrived.

Julia stava cucinando da ore quando sono arrivati ​​gli ospiti.

So in this sentence Julia had to stop what she was doing

Quindi in questa frase Julia ha dovuto interrompere quello che stava facendo

and go to the door and let her guests in right.

e andare alla porta e far entrare i suoi ospiti.

The arrival of her guests interrupted her

L'arrivo dei suoi ospiti l'ha interrotta

and interrupted her cooking

e ha interrotto la sua cucina,

but in this sentence here Julia has started cooking

ma in questa frase qui Julia ha iniziato a cucinare

probably long before the guests arrived.

probabilmente molto prima dell'arrivo degli ospiti.

The food wasn't ready when they did arrive.

Il cibo non era pronto quando sono arrivati.

The cooking was incomplete.

La cottura era incompleta.

So whether or not she was actually in the process of cooking

Quindi non ha molta importanza se fosse effettivamente in procinto di cucinare

when her guests arrived at the door doesn't really matter.

quando i suoi ospiti sono arrivati ​​alla porta.

It's not important.

Non è importante.

The fact is that the cooking wasn't complete

Il fatto è che la cottura non era completa

so they didn't have anything to eat

quindi non avevano nulla da mangiare, il

so that means that while the past continuous shows us

che significa che mentre il passato continuo ci mostra

a long continuing action that is in progress

un'azione lunga e continua che è in corso

at a specific moment in the past,

in un momento specifico nel passato,

the past perfect continuous shows us a long continuing action

il passato prossimo continuo mostra noi una lunga azione continua

that isn't necessarily in progress at a specific moment in past.

che non è necessariamente in corso in un momento specifico nel passato.

But the consequence of that action has an impact

Ma la conseguenza di quell'azione ha un impatto

on that specific moment in the past.

su quel momento specifico nel passato.

The impact is that her guests are there

L'impatto è che i suoi ospiti sono lì

but there's no food to eat. She hasn't finished right

ma non c'è cibo da mangiare. Non ha finito bene,

so that is the impact on that particular moment.

quindi questo è l'impatto su quel particolare momento.

Do you see the difference there?

Vedi la differenza lì?

Excellent.

Eccellente.

I'm going to come back to that point about the consequence

Tornerò su questo punto sulle conseguenze

a little later on in this video but first, I want to point out that

un po' più avanti in questo video, ma prima voglio sottolineare che

when we're comparing the past continuous

quando confrontiamo il passato continuo

and the past perfect continuous, it is really important

e il passato prossimo, è davvero importante

to pay attention to how we talk about time in our sentences.

prestare attenzione a come parliamo del tempo nelle nostre frasi.

If you are paying close attention, you might have noticed

Se stai prestando molta attenzione, potresti aver notato

something that I've used in the past perfect continuous sentences

qualcosa che ho usato nelle frasi del passato prossimo continuo

but not in the past continuous ones.

ma non in quelle del passato continuo.

Julia was cooking when the telephone rang.

Julia stava cucinando quando squillò il telefono.

Julia had been cooking for several hours

Julia cucinava da diverse ore,

but the meal still wasn't ready when her guests arrived.

ma il pasto non era ancora pronto quando sono arrivati ​​i suoi ospiti.

So can you see what I'm talking about?

Quindi riesci a vedere di cosa sto parlando?

It's a time reference.

È un riferimento temporale.

So in the past perfect continuous, we often specify a duration

Quindi, nel past perfect continuous, spesso specifichiamo una durata

or a period of time of course, using our adverbs for and since,

o un periodo di tempo naturalmente, usando i nostri avverbi for e since,

very common in the perfect tenses.

molto comuni nei tempi perfetti.

And we do this to really emphasise the duration or the length

E lo facciamo per enfatizzare davvero la durata o la lunghezza

of that action.

di quell'azione.

She had been studying since 7am.

Stava studiando dalle 7 del mattino.

Not: She was studying since 7am. That's incorrect.

Non: studiava dalle 7 del mattino. Non è corretto.

They had been cooking for hours.

Cucinavano da ore.

Not: They were cooking for hours.

Non: stavano cucinando per ore.

If you want to reference time in the past continuous,

Se vuoi fare riferimento al tempo nel passato continuo,

you've got to be precise

devi essere preciso

because it's a tense that shows us an action in progress

perché è un tempo che ci mostra un'azione in corso

at a specific moment in the past.

in un momento specifico nel passato.

At 3pm last Wednesday, Julia was cooking.

Alle 15:00 di mercoledì scorso, Julia stava cucinando.

It's really specific, right? Are you with me?

È molto specifico, vero? Sei con me?

Great!

Grande!

The other way that we can compare these tenses is when

L'altro modo in cui possiamo confrontare questi tempi è quando

we use them to express action and consequence.

li usiamo per esprimere azioni e conseguenze.

So both the past continuous and the past perfect continuous

Quindi sia il passato continuo che il passato prossimo continuo

can be used to give some context

possono essere usati per dare un contesto

and express the result of an action.

ed esprimere il risultato di un'azione.

So that means that one action informs the state of another action.

Ciò significa che un'azione informa lo stato di un'altra azione.

A past continuous action like it was raining

Un'azione continua passata come se stesse piovendo

informs the state of a second action.

informa lo stato di una seconda azione.

We can say: It was raining so the ground was wet.

Possiamo dire: pioveva, quindi il terreno era bagnato.

So the result of the rain, the consequence of the rain

Quindi il risultato della pioggia, la conseguenza della pioggia

is that the ground was wet. Logical, right?

è che il terreno era bagnato. Logico, vero?

Why was the ground wet?

Perché il terreno era bagnato?

Because raindrops were falling from the sky at that exact moment

Perché le gocce di pioggia stavano cadendo dal cielo in quel preciso momento

in time and they were making the ground wet.

e stavano bagnando il terreno.

Okay so what changes when we use

Ok, allora cosa cambia quando usiamo

the past perfect continuous then?

il past perfect continuous allora?

It had been raining so the ground was wet.

Stava piovendo, quindi il terreno era bagnato.

Is it still raining?

Sta ancora piovendo?

The rain has stopped but the consequence of the rain,

La pioggia è cessata, ma la conseguenza della pioggia,

the wet ground, that's important. That's explaining

il terreno bagnato, è importante. Questo spiega

why the ground was wet.

perché il terreno era bagnato.

I'll show you one more example.

Ti mostrerò un altro esempio.

She was working hard and the presentation was almost finished.

Stava lavorando sodo e la presentazione era quasi finita.

So the action

Quindi l'azione

is all the hard work right it's an action and it's still ongoing,

è tutto il duro lavoro giusto, è un'azione ed è ancora in corso,

it's still in progress.

è ancora in corso.

The result of all of that hard work is that the presentation is almost

Il risultato di tutto questo duro lavoro è che la presentazione è quasi

finished but not quite.

finita, ma non del tutto.

Now compare it to: She had been working very hard

Ora confrontalo con: aveva lavorato molto duramente

and the presentation was finally done.

e la presentazione era finalmente terminata.

So the action is the same, hard work

Quindi l'azione è la stessa, duro lavoro

but this time the action is complete.

ma questa volta l'azione è completa.

The work is finished right and the result of that completed work

Il lavoro è finito correttamente e il risultato di quel lavoro completato

is that the presentation is done.

è che la presentazione è terminata.

Okay now it's your turn to put all of this into practice.

Ok, ora tocca a te mettere tutto in pratica.

We've got to get comfortable choosing between these tenses right

Dobbiamo abituarci a scegliere tra questi tempi giusti

and deciding which is the right one to use.

e decidere quale sia quello giusto da usare.

So you're going to choose between the past continuous

Quindi sceglierai tra il passato continuo

and the past perfect continuous.

e il passato prossimo continuo.

I'm going to give you a sentence.

Ti darò una frase.

You'll see a verb that you need to use in brackets

Vedrai un verbo che devi usare tra parentesi,

but you'll need to put it in the right tense, all right?

ma dovrai metterlo al tempo giusto, va bene?

Here's a tip. Make sure you're looking out for those time references

Ecco un consiglio. Assicurati di prestare attenzione a quei riferimenti temporali

and those adverbs.

e a quegli avverbi.

They're going to help you to choose the right tense.

Ti aiuteranno a scegliere il tempo verbale giusto.

I think they're a good clue.

Penso che siano un buon indizio.

Write down your answers on a piece of paper or in the comments.

Scrivi le tue risposte su un pezzo di carta o nei commenti.

You can check your answers by having a look at the description

Puoi controllare le tue risposte dando un'occhiata alla descrizione qui

below. I've left the correct answers there.

sotto. Ho lasciato qui le risposte corrette.

So a huge shout out to all of you who made it through this lesson.

Quindi un enorme grido a tutti voi che avete superato questa lezione.

I know that it's really hard to stay focused with grammar.

So che è davvero difficile rimanere concentrati sulla grammatica.

Hopefully, you're feeling confident about using these tenses

Se tutto va bene, ti senti sicuro nell'usare questi tempi verbali

and the good news is that there's some more practice coming

e la buona notizia è che ci sarà un po' più di pratica in arrivo

over the next couple of weeks. I'm going to be sharing a quiz

nelle prossime due settimane. Condividerò un quiz

and some speaking practice that will help you to review these

e alcune esercitazioni orali che ti aiuteranno a rivedere questi

tenses and help you to use them in context

tempi verbali e a usarli nel contesto

and get comfortable with them.

e a sentirti a tuo agio con essi.

And if you're ready to keep practising with me, check out

E se sei pronto a continuare a esercitarti con me, guarda

this video here or this one and of course, hit subscribe.

questo video qui o questo e, naturalmente, premi iscriviti.

Make sure you subscribe to the channel, turn on notifications

Assicurati di iscriverti al canale, attivare le notifiche

and share my lesson with anyone that you think needs a little extra

e condividere la mia lezione con chiunque ritieni abbia bisogno di un piccolo

help with their English grammar.

aiuto extra con la grammatica inglese.

That's it from me today.

Questo è tutto da parte mia oggi.

I will see you in the next lesson.

Ci vediamo alla prossima lezione.

Bye for now!

Arrivederci!