What's the Difference? PAST Continuous & PAST PERFECT Continuous 🤔

Oh hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Oh hey, je suis Emma de mmmEnglish !

Today's grammar lesson is an exciting one,

La leçon de grammaire d'aujourd'hui est passionnante,

we're gonna practise the grammar that you need to

nous allons pratiquer la grammaire dont vous avez besoin pour

accurately tell stories in English.

raconter avec précision des histoires en anglais.

We'll focus on two important past tenses,

Nous allons nous concentrer sur deux temps du passé importants,

the past continuous and the past perfect continuous.

le passé continu et le passé parfait continu.

Now what I really want to do is help you to understand

Maintenant, ce que je veux vraiment faire, c'est vous aider à comprendre

the difference between these two tenses,

la différence entre ces deux temps,

when should you use the past continuous

quand devez-vous utiliser le passé continu

and when should you use the past perfect continuous?

et quand devez-vous utiliser le passé parfait continu ?

That way we can help you to tell stories accurately and improve

De cette façon, nous pouvons vous aider à raconter des histoires avec précision et à améliorer

your English grammar and as usual if you watch the lesson

votre grammaire anglaise et, comme d'habitude, si vous regardez la

through, I've got some questions to help you test your skills

leçon, j'ai quelques questions pour vous aider à tester vos compétences

and to practise what you learn during this lesson

et à mettre en pratique ce que vous apprenez pendant cette leçon, ce

which is super important.

qui est super important. .

So let's dive in!

Alors plongeons !

So like I said, let's dive straight in.

Donc, comme je l'ai dit, plongeons directement dans le vif du sujet.

Why do we use the past continuous?

Pourquoi utilisons-nous le passé continu ?

We use it to say that an action was in progress at a precise

Nous l'utilisons pour dire qu'une action était en cours à un

moment in the past.

moment précis dans le passé.

What were you doing at 3pm on Friday?

Que faisiez-vous vendredi à 15h ?

I was washing my hair.

Je me lavais les cheveux.

Now this tense is often used with the past simple tense

Maintenant, ce temps est souvent utilisé avec le passé simple

to talk about two past actions that took place at the same time.

pour parler de deux actions passées qui ont eu lieu en même temps.

Like I washed my hair.

Comme si je me lavais les cheveux.

And the hot water ran out.

Et l'eau chaude a manqué.

So the longer action goes in the past continuous tense and it's

Ainsi, l'action la plus longue va au passé continu et elle est

interrupted by the short action in the past simple.

interrompue par l'action courte au passé simple.

I was washing my hair when the water ran out.

J'étais en train de me laver les cheveux lorsque l'eau s'est épuisée.

You're probably quite familiar with the structure of past continuous

Vous connaissez probablement bien la structure des phrases continues du passé

sentences in English, right?

en anglais, n'est-ce pas ?

In all continuous tenses, the auxiliary verb be is essential, right?

A tous les temps continus, le verbe auxiliaire be est essentiel, n'est-ce pas ?

In the past continuous, our auxiliary verb be becomes

Au passé continu, notre verbe auxiliaire be devient

was or were depending on the subject.

was ou were selon le sujet.

I was running.

Je courais.

They were running.

Ils couraient.

Easy right?

Facile non ?

Now let's compare that with the past perfect continuous.

Comparons maintenant cela avec le plus-que-parfait continu.

It's similar to the past continuous but rather than helping us

C'est similaire au prétérit continu, mais plutôt que de nous aider

to show two actions taking place at the same time in the past,

à montrer deux actions se déroulant en même temps dans le passé,

we can use the past perfect continuous to show that

nous pouvons utiliser le prétérit continu pour montrer

one action was in progress before a second action started.

qu'une action était en cours avant qu'une seconde action ne commence.

I had been doing the dishes when John arrived.

Je faisais la vaisselle quand John est arrivé.

I was doing the dishes but I stopped doing them when John arrived

Je faisais la vaisselle mais j'ai arrêté de le faire quand John est arrivé

and I hadn't finished doing them yet.

et je n'avais pas encore fini de le faire.

Right that action is still incomplete

À droite, cette action est encore incomplète,

so when John leaves, I'll probably have to finish doing the dishes

donc quand John partira, je devrai probablement finir de faire la vaisselle

right I'll go back to that action.

correctement, je reviendrai à cette action.

Let's look at the structure for a minute because it's obviously

Regardons la structure pendant une minute car c'est évidemment

a little different from the past continuous sentence, isn't it?

un peu différent de la phrase continue au passé, n'est-ce pas ?

The past perfect continuous sentence has

La phrase continue au passé parfait a

different auxiliary verbs.

différents verbes auxiliaires.

Can you see them?

Peux-tu les voir?

Had and being followed by our main verb in -ing form

Had et being suivis de notre verbe principal sous la forme -ing

which is common for all continuous tenses.

qui est commune à tous les temps continus.

I had been doing the dishes.

J'avais fait la vaisselle.

They had been waiting for a long time.

Ils attendaient depuis longtemps.

She had been feeling unwell since lunchtime.

Elle ne se sentait pas bien depuis l'heure du déjeuner.

And of course, for negative sentences, we just add not.

Et bien sûr, pour les phrases négatives, nous ajoutons simplement non.

I had not been doing the dishes. I hadn't been doing the dishes.

Je n'avais pas fait la vaisselle. Je n'avais pas fait la vaisselle.

I'm really just giving you a quick overview here because what we

Je ne fais que vous donner un bref aperçu ici, car ce sur quoi nous

really want to focus on today is when to use the past continuous

voulons vraiment nous concentrer aujourd'hui, c'est quand utiliser le passé continu

and when to use the past perfect continuous.

et quand utiliser le passé parfait continu.

We want to focus on the difference.

Nous voulons nous concentrer sur la différence.

If you want to study and to practise a bit more

Si vous voulez étudier et pratiquer un peu plus

with the past perfect continuous tense, I've got a whole lesson

avec le passé composé, j'ai une leçon entière qui

dedicated to it. It's right up there.

lui est consacrée. C'est juste là-haut.

When it comes to grammar, I've got your back, don't I?

En matière de grammaire, je suis là pour vous, n'est-ce pas ?

I have a whole grammar playlist so it's worth bookmarking it

J'ai toute une liste de lecture de grammaire, donc cela vaut la peine de la mettre en signet

so that you know where to find all of my grammar lessons

pour que vous sachiez où trouver toutes mes leçons de grammaire

when you need to practise, right?

lorsque vous avez besoin de pratiquer, n'est-ce pas ?

So let's compare them!

Alors comparons-les !

Taken at face value, the past continuous

Pris au pied de la lettre, le passé continu

and the past perfect continuous do seem pretty similar.

et le passé parfait continu semblent assez similaires.

They both describe an ongoing or continuous action.

Ils décrivent tous deux une action en cours ou continue.

They both describe actions that took place in the past

Ils décrivent tous les deux des actions qui ont eu lieu dans le passé

and they are both used a lot in combination with the simple past

et ils sont tous deux beaucoup utilisés en combinaison avec le passé simple,

but they aren't the same.

mais ils ne sont pas identiques.

There are two main differences between the past continuous

Il existe deux différences principales entre le passé continu

and the past perfect continuous

et le passé parfait continu

that I want to share with you today.

que je souhaite partager avec vous aujourd'hui.

And the first one is the order of the events in the past

Et le premier est l'ordre des événements dans le passé les

in relation to each other.

uns par rapport aux autres.

The past continuous expresses an action in progress

Le passé continu exprime une action en cours

at a particular moment in the past.

à un moment particulier du passé.

I was studying when the doorbell rang.

J'étais en train d'étudier quand la sonnette a retenti.

So let's say that these two actions happened yesterday at 3pm.

Supposons donc que ces deux actions se soient produites hier à 15 h 00.

I was in the process of studying at that moment. At the same time,

J'étais en train d'étudier à ce moment-là. Au même moment,

the doorbell rang at 3pm yesterday.

la sonnette a sonné à 15 heures hier.

I was studying when the doorbell rang.

J'étais en train d'étudier lorsque la sonnette a retenti.

We use when to join these two actions. It shows us that the two

Nous utilisons quand pour joindre ces deux actions. Cela nous montre que les deux

actions took place at the same time right

actions ont eu lieu en même temps

and the tenses give us information about

et les temps nous donnent des informations sur

the nature of these actions.

la nature de ces actions.

Studying is a long action, it's a continuing action  

Étudier est une action longue, c'est une action continue

but the doorbell ringing is a short action, right?

mais la sonnette de la porte est une action courte, n'est-ce pas ?

Both actions happen at the same time but one action,

Les deux actions se produisent en même temps, mais une action,

the short one, interrupts the other one.

la courte, interrompt l'autre.

The difference with the past perfect continuous

La différence avec le passé parfait continu

is that it expresses an action in progress

est qu'il exprime une action en cours

before a particular moment in the past.

avant un moment particulier du passé.

I had been studying when you arrived.

J'étudiais quand tu es arrivé.

So here I spent some time studying

Donc ici, j'ai passé du temps à étudier

and wasn't finished yet but later at some point the doorbell rang.

et je n'avais pas encore fini, mais plus tard, à un moment donné, la sonnette a sonné.

We can still use the conjunction when to join these actions

Nous pouvons toujours utiliser la conjonction quand joindre ces actions,

but we can also use the conjunction before.

mais nous pouvons également utiliser la conjonction avant.

I had been studying before you arrived.

J'étudiais avant ton arrivée.

Using when emphasises that the action was unfinished

L'utilisation de when met l'accent sur le fait que l'action n'était pas terminée

when the second action takes place.

lorsque la deuxième action a eu lieu.

But using before emphasises that the first action started

Mais l'utilisation d'avant souligne que la première action a commencé

at an earlier point in time than the second action.

à un moment antérieur à la seconde action.

Okay, but what was I doing when the doorbell rang?

D'accord, mais qu'étais-je en train de faire lorsqu'on a sonné à la porte ?

Was I studying?

Est-ce que j'étudiais ?

Well actually, we don't know.

Eh bien en fait, nous ne savons pas.

I might have been studying at that moment or I might not.

J'étais peut-être en train d'étudier à ce moment-là ou peut-être pas.

Whether or not I was studying at that moment when the doorbell

Que j'étudie ou non au moment où la sonnette a

rang is not really important and this is a big difference

sonné n'est pas vraiment important et c'est une grande différence

compared to the past continuous.

par rapport au passé continu.

What's important in this sentence is that the studying had started

Ce qui est important dans cette phrase, c'est que l'étude avait commencé

and it wasn't finished yet.

et qu'elle n'était pas encore terminée.

So even if it wasn't necessarily in progress at the exact moment

Donc, même si ce n'était pas nécessairement en cours au moment exact

that the shorter action happened, when the doorbell rang,

où l'action la plus courte s'est produite, lorsque la sonnette a sonné,

it's in progress, right? It isn't complete.

c'est en cours, n'est-ce pas ? Ce n'est pas complet.

Okay so listen up because what I'm about to tell you is really

D'accord, alors écoutez, car ce que je vais vous dire est vraiment

important. The idea of an action in progress

important. L'idée d'une action en cours

in the past perfect continuous, it's a little bit abstract

au passé parfait continu, c'est un peu abstrait

and by abstract, I mean that the progression of that action

et par abstrait, je veux dire que la progression de cette action

can go on for many hours or days or even years.

peut durer plusieurs heures ou jours ou même des années.

So using this tense means that it isn't clear whether the action

Donc, l'utilisation de ce temps signifie qu'il n'est pas clair si l'action

was actually happening at that exact moment.

s'est réellement produite à ce moment précis.

I'm going to give you one more example to show you what I mean.

Je vais vous donner un autre exemple pour vous montrer ce que je veux dire.

Julia was cooking when the guests arrived.

Julia était en train de cuisiner quand les invités sont arrivés.

Julia had been cooking for hours when the guests arrived.

Julia cuisinait depuis des heures lorsque les invités sont arrivés.

So in this sentence Julia had to stop what she was doing

Donc, dans cette phrase, Julia a dû arrêter ce qu'elle faisait

and go to the door and let her guests in right.

et aller à la porte et laisser entrer ses invités.

The arrival of her guests interrupted her

L'arrivée de ses invités l'a interrompue

and interrupted her cooking

et a interrompu sa cuisine,

but in this sentence here Julia has started cooking

mais dans cette phrase ici, Julia a commencé à cuisiner

probably long before the guests arrived.

probablement bien avant l'arrivée des invités.

The food wasn't ready when they did arrive.

La nourriture n'était pas prête quand ils sont arrivés.

The cooking was incomplete.

La cuisson était incomplète.

So whether or not she was actually in the process of cooking

Donc, qu'elle soit ou non en train de cuisiner

when her guests arrived at the door doesn't really matter.

lorsque ses invités sont arrivés à la porte n'a pas vraiment d'importance.

It's not important.

Ce n'est pas important.

The fact is that the cooking wasn't complete

Le fait est que la cuisson n'était pas terminée,

so they didn't have anything to eat

donc ils n'avaient rien à manger,

so that means that while the past continuous shows us

ce qui signifie que si le passé continu nous montre

a long continuing action that is in progress

une longue action continue qui est en cours

at a specific moment in the past,

à un moment précis dans le passé,

the past perfect continuous shows us a long continuing action

le passé parfait continu montre nous une longue action continue

that isn't necessarily in progress at a specific moment in past.

qui n'est pas nécessairement en cours à un moment précis dans le passé.

But the consequence of that action has an impact

Mais la conséquence de cette action a un impact

on that specific moment in the past.

sur ce moment précis du passé.

The impact is that her guests are there

L'impact est que ses invités sont là

but there's no food to eat. She hasn't finished right

mais qu'il n'y a pas de nourriture à manger. Elle n'a pas terminé correctement

so that is the impact on that particular moment.

, c'est donc l'impact sur ce moment particulier.

Do you see the difference there?

Voyez-vous la différence là-bas?

Excellent.

Excellent.

I'm going to come back to that point about the consequence

Je vais revenir sur ce point à propos de la conséquence

a little later on in this video but first, I want to point out that

un peu plus tard dans cette vidéo, mais d'abord, je tiens à souligner que

when we're comparing the past continuous

lorsque nous comparons le passé continu

and the past perfect continuous, it is really important

et le passé parfait continu, il est vraiment important

to pay attention to how we talk about time in our sentences.

de faire attention à la façon dont nous parlons du temps dans nos phrases.

If you are paying close attention, you might have noticed

Si vous êtes attentif, vous avez peut-être remarqué

something that I've used in the past perfect continuous sentences

quelque chose que j'ai utilisé dans les phrases continues au passé parfait,

but not in the past continuous ones.

mais pas dans les phrases continues au passé.

Julia was cooking when the telephone rang.

Julia était en train de cuisiner quand le téléphone a sonné.

Julia had been cooking for several hours

Julia cuisinait depuis plusieurs heures,

but the meal still wasn't ready when her guests arrived.

mais le repas n'était toujours pas prêt lorsque ses invités sont arrivés.

So can you see what I'm talking about?

Vous voyez donc de quoi je parle ?

It's a time reference.

C'est une référence temporelle.

So in the past perfect continuous, we often specify a duration

Ainsi, au passé parfait continu, nous spécifions souvent une durée

or a period of time of course, using our adverbs for and since,

ou une période de temps bien sûr, en utilisant nos adverbes pour et depuis,

very common in the perfect tenses.

très courants aux temps parfaits.

And we do this to really emphasise the duration or the length

Et nous faisons cela pour vraiment souligner la durée ou la longueur

of that action.

de cette action.

She had been studying since 7am.

Elle étudiait depuis 7h du matin.

Not: She was studying since 7am. That's incorrect.

Non : Elle étudiait depuis 7h du matin. C'est incorrect.

They had been cooking for hours.

Ils cuisinaient depuis des heures.

Not: They were cooking for hours.

Non : ils cuisinaient pendant des heures.

If you want to reference time in the past continuous,

Si vous voulez référencer le temps au passé continu,

you've got to be precise

vous devez être précis

because it's a tense that shows us an action in progress

car c'est un temps qui nous montre une action en cours

at a specific moment in the past.

à un moment précis du passé.

At 3pm last Wednesday, Julia was cooking.

A 15 heures mercredi dernier, Julia était en train de cuisiner.

It's really specific, right? Are you with me?

C'est vraiment spécifique, non ? Es-tu avec moi?

Great!

Génial!

The other way that we can compare these tenses is when

L'autre façon de comparer ces temps est lorsque

we use them to express action and consequence.

nous les utilisons pour exprimer une action et une conséquence.

So both the past continuous and the past perfect continuous

Ainsi, le passé continu et le passé parfait

can be used to give some context

peuvent être utilisés pour donner un contexte

and express the result of an action.

et exprimer le résultat d'une action.

So that means that one action informs the state of another action.

Cela signifie donc qu'une action informe de l'état d'une autre action.

A past continuous action like it was raining

Une action continue passée comme s'il pleuvait

informs the state of a second action.

informe l'état d'une seconde action.

We can say: It was raining so the ground was wet.

On peut dire : il pleuvait donc le sol était mouillé.

So the result of the rain, the consequence of the rain

Donc le résultat de la pluie, la conséquence de la pluie

is that the ground was wet. Logical, right?

est que le sol était mouillé. Logique, non ?

Why was the ground wet?

Pourquoi le sol était-il mouillé ?

Because raindrops were falling from the sky at that exact moment

Parce que des gouttes de pluie tombaient du ciel à ce moment précis

in time and they were making the ground wet.

et qu'elles mouillaient le sol.

Okay so what changes when we use

D'accord, qu'est-ce qui change lorsque nous utilisons

the past perfect continuous then?

le plus-que-parfait continu ?

It had been raining so the ground was wet.

Il pleuvait donc le sol était mouillé.

Is it still raining?

Est il toujours en train de pleuvoir?

The rain has stopped but the consequence of the rain,

La pluie s'est arrêtée mais la conséquence de la pluie,

the wet ground, that's important. That's explaining

le sol humide, c'est important. Cela explique

why the ground was wet.

pourquoi le sol était humide.

I'll show you one more example.

Je vais vous montrer un autre exemple.

She was working hard and the presentation was almost finished.

Elle travaillait dur et la présentation était presque terminée.

So the action

Donc, l'action

is all the hard work right it's an action and it's still ongoing,

est tout le travail acharné, c'est une action et elle est toujours en cours,

it's still in progress.

elle est toujours en cours.

The result of all of that hard work is that the presentation is almost

Le résultat de tout ce travail acharné est que la présentation est presque

finished but not quite.

terminée, mais pas tout à fait.

Now compare it to: She had been working very hard

Maintenant, comparez-le à : elle avait travaillé très dur

and the presentation was finally done.

et la présentation était enfin terminée.

So the action is the same, hard work

Donc l'action est la même, travail acharné

but this time the action is complete.

mais cette fois l'action est terminée.

The work is finished right and the result of that completed work

Le travail est bien terminé et le résultat de ce travail terminé

is that the presentation is done.

est que la présentation est terminée.

Okay now it's your turn to put all of this into practice.

Bon maintenant c'est à votre tour de mettre tout cela en pratique.

We've got to get comfortable choosing between these tenses right

Nous devons être à l'aise pour choisir entre ces temps

and deciding which is the right one to use.

et décider lequel est le bon à utiliser.

So you're going to choose between the past continuous

Vous allez donc choisir entre le passé continu

and the past perfect continuous.

et le passé composé continu.

I'm going to give you a sentence.

Je vais te donner une phrase.

You'll see a verb that you need to use in brackets

Vous verrez un verbe que vous devez utiliser entre parenthèses,

but you'll need to put it in the right tense, all right?

mais vous devrez le mettre au bon temps, d'accord ?

Here's a tip. Make sure you're looking out for those time references

Voici une astuce. Assurez-vous de rechercher ces références temporelles

and those adverbs.

et ces adverbes.

They're going to help you to choose the right tense.

Ils vont vous aider à choisir le bon temps.

I think they're a good clue.

Je pense qu'ils sont un bon indice.

Write down your answers on a piece of paper or in the comments.

Notez vos réponses sur une feuille de papier ou dans les commentaires.

You can check your answers by having a look at the description

Vous pouvez vérifier vos réponses en consultant la description

below. I've left the correct answers there.

ci-dessous. J'y ai laissé les bonnes réponses.

So a huge shout out to all of you who made it through this lesson.

Donc, un grand bravo à vous tous qui avez réussi cette leçon.

I know that it's really hard to stay focused with grammar.

Je sais qu'il est très difficile de rester concentré sur la grammaire.

Hopefully, you're feeling confident about using these tenses

J'espère que vous vous sentez confiant dans l'utilisation de ces temps

and the good news is that there's some more practice coming

et la bonne nouvelle est qu'il y a plus de pratique à venir

over the next couple of weeks. I'm going to be sharing a quiz

au cours des deux prochaines semaines. Je vais partager un quiz

and some speaking practice that will help you to review these

et quelques exercices d'expression orale qui vous aideront à revoir ces

tenses and help you to use them in context

temps, à les utiliser dans leur contexte

and get comfortable with them.

et à vous familiariser avec eux.

And if you're ready to keep practising with me, check out

Et si vous êtes prêt à continuer à vous entraîner avec moi, regardez

this video here or this one and of course, hit subscribe.

cette vidéo ici ou celle-ci et bien sûr, cliquez sur Abonnez-vous.

Make sure you subscribe to the channel, turn on notifications

Assurez-vous de vous abonner à la chaîne, d'activer les notifications

and share my lesson with anyone that you think needs a little extra

et de partager ma leçon avec toute personne qui, selon vous, a besoin d'un peu d'

help with their English grammar.

aide supplémentaire avec sa grammaire anglaise.

That's it from me today.

C'est tout de ma part aujourd'hui.

I will see you in the next lesson.

Je vous verrai dans la prochaine leçon.

Bye for now!

Au revoir!