What's the Difference? PAST Continuous & PAST PERFECT Continuous 🤔

Oh hey there I'm Emma from mmmEnglish!

اوه هی من اما از mmmEnglish هستم!

Today's grammar lesson is an exciting one,

درس گرامر امروز یک درس هیجان انگیز است،

we're gonna practise the grammar that you need to

ما دستور زبانی را که برای گفتن دقیق داستان به زبان انگلیسی به آن نیاز دارید، تمرین می کنیم

accurately tell stories in English.

.

We'll focus on two important past tenses,

ما روی دو زمان گذشته مهم تمرکز خواهیم کرد

the past continuous and the past perfect continuous.

، گذشته استمراری و گذشته کامل استمراری.

Now what I really want to do is help you to understand

اکنون آنچه من واقعاً می‌خواهم انجام دهم این است که به شما کمک کنم

the difference between these two tenses,

تا تفاوت بین این دو زمان را درک کنید،

when should you use the past continuous

چه زمانی باید از گذشته استمراری استفاده کنید

and when should you use the past perfect continuous?

و چه زمانی باید از گذشته کامل استمراری استفاده کنید؟

That way we can help you to tell stories accurately and improve

به این ترتیب می‌توانیم به شما کمک کنیم داستان‌ها را به‌طور دقیق بگویید و

your English grammar and as usual if you watch the lesson

گرامر انگلیسی خود را بهبود ببخشید، و طبق معمول اگر درس را

through, I've got some questions to help you test your skills

تا آخر تماشا می‌کنید، چند سؤال دارم که به شما کمک می‌کند مهارت‌هایتان را آزمایش کنید

and to practise what you learn during this lesson

و آنچه را که در طول این درس می‌آموزید تمرین کنید،

which is super important.

که بسیار مهم است. .

So let's dive in!

پس بیایید شیرجه بزنیم!

So like I said, let's dive straight in.

بنابراین همانطور که گفتم، بیایید مستقیم به داخل شیرجه

Why do we use the past continuous?

بزنیم. چرا از گذشته استمراری استفاده می کنیم؟

We use it to say that an action was in progress at a precise

ما از آن استفاده می کنیم تا بگوییم که یک اقدام در لحظه ای دقیق

moment in the past.

در گذشته در حال انجام است.

What were you doing at 3pm on Friday?

ساعت 3 بعدازظهر جمعه چیکار میکردی؟

I was washing my hair.

داشتم موهایم را می شستم.

Now this tense is often used with the past simple tense

اکنون این زمان اغلب با زمان گذشته ساده

to talk about two past actions that took place at the same time.

برای صحبت در مورد دو عمل گذشته که همزمان انجام شده اند استفاده می شود.

Like I washed my hair.

مثل اینکه موهامو شستم

And the hot water ran out.

و آب گرم تمام شد.

So the longer action goes in the past continuous tense and it's

بنابراین کنش طولانی‌تر در زمان گذشته استمراری می‌رود و

interrupted by the short action in the past simple.

با عمل کوتاه در گذشته ساده قطع می‌شود.

I was washing my hair when the water ran out.

داشتم موهایم را می شستم که آب تمام شد.

You're probably quite familiar with the structure of past continuous

احتمالاً با ساختار جملات گذشته استمراری در انگلیسی کاملاً آشنا هستید

sentences in English, right?

، درست است؟

In all continuous tenses, the auxiliary verb be is essential, right?

در تمام زمان های استمراری، فعل کمکی be ضروری است، درست است؟

In the past continuous, our auxiliary verb be becomes

در گذشته استمراری، فعل کمکی ما be bes

was or were depending on the subject.

بسته به فاعل بود یا were.

I was running.

داشتم می دویدم.

They were running.

داشتند می دویدند.

Easy right?

آسان درست است؟

Now let's compare that with the past perfect continuous.

حال بیایید آن را با گذشته کامل استمراری مقایسه کنیم.

It's similar to the past continuous but rather than helping us

این شبیه به گذشته استمراری است، اما به جای اینکه به ما کمک

to show two actions taking place at the same time in the past,

کند دو عمل را که همزمان در گذشته انجام می‌شوند نشان

we can use the past perfect continuous to show that

دهیم، می‌توانیم از گذشته کامل استمراری برای نشان دادن اینکه

one action was in progress before a second action started.

یک عمل قبل از شروع عمل دوم در حال انجام است استفاده کنیم.

I had been doing the dishes when John arrived.

داشتم ظرفها را می شستم که جان رسید.

I was doing the dishes but I stopped doing them when John arrived

داشتم ظرف‌ها را می‌شستم، اما وقتی جان آمد، از شستن آنها دست

and I hadn't finished doing them yet.

کشیدم و هنوز کارشان را تمام نکرده بودم.

Right that action is still incomplete

درست است که آن عمل هنوز کامل

so when John leaves, I'll probably have to finish doing the dishes

نیست، بنابراین وقتی جان رفت، احتمالاً باید ظرف‌ها را

right I'll go back to that action.

درست تمام کنم و به آن عمل باز خواهم گشت.

Let's look at the structure for a minute because it's obviously

بیایید یک دقیقه به ساختار نگاه کنیم زیرا به

a little different from the past continuous sentence, isn't it?

وضوح با جمله استمراری گذشته کمی متفاوت است، اینطور نیست؟

The past perfect continuous sentence has

جمله پیوسته گذشته کامل

different auxiliary verbs.

افعال کمکی متفاوتی دارد.

Can you see them?

آیا می توانی آنها را ببینی؟

Had and being followed by our main verb in -ing form

فعل اصلی ما به شکل -ing

which is common for all continuous tenses.

که برای همه زمان‌های استمراری مشترک است، فعل Had و دنبال آن می‌شود.

I had been doing the dishes.

داشتم ظرف‌ها را می‌شستم.

They had been waiting for a long time.

خیلی وقت بود منتظر بودند.

She had been feeling unwell since lunchtime.

او از زمان ناهار احساس ناخوشی می کرد.

And of course, for negative sentences, we just add not.

و البته، برای جملات منفی، فقط اضافه نمی کنیم.

I had not been doing the dishes. I hadn't been doing the dishes.

من ظرفها را شسته بودم. من ظرف‌ها را نشوییم.

I'm really just giving you a quick overview here because what we

من واقعاً در اینجا یک نمای کلی سریع به شما ارائه می‌دهم، زیرا چیزی که ما

really want to focus on today is when to use the past continuous

واقعاً می‌خواهیم امروز روی آن تمرکز کنیم این است که چه زمانی از گذشته استمراری

and when to use the past perfect continuous.

و چه زمانی از گذشته کامل استمراری استفاده کنیم.

We want to focus on the difference.

ما می‌خواهیم روی تفاوت تمرکز کنیم.

If you want to study and to practise a bit more

اگر می خواهید مطالعه کنید و کمی بیشتر

with the past perfect continuous tense, I've got a whole lesson

با زمان گذشته استمراری کامل تمرین کنید، من یک درس کامل

dedicated to it. It's right up there.

به آن اختصاص داده ام. همین بالاست

When it comes to grammar, I've got your back, don't I?

وقتی نوبت به دستور زبان می‌رسد، من از شما حمایت می‌کنم، اینطور نیست؟

I have a whole grammar playlist so it's worth bookmarking it

من یک لیست پخش گرامر کامل دارم، بنابراین ارزش آن را دارد که آن را نشانه گذاری کنید

so that you know where to find all of my grammar lessons

تا بدانید در مواقعی که باید تمرین کنید، همه دروس گرامر من را کجا پیدا کنید

when you need to practise, right?

، درست است؟

So let's compare them!

پس بیایید آنها را با هم مقایسه کنیم!

Taken at face value, the past continuous

با در نظر گرفتن ارزش اسمی، گذشته استمراری

and the past perfect continuous do seem pretty similar.

و گذشته کامل استمراری بسیار شبیه به هم به نظر می رسند.

They both describe an ongoing or continuous action.

هر دوی آنها یک اقدام مداوم یا مستمر را توصیف می کنند.

They both describe actions that took place in the past

هر دوی آنها اقداماتی را توصیف می‌کنند که در گذشته رخ

and they are both used a lot in combination with the simple past

داده‌اند و هر دو در ترکیب با گذشته ساده بسیار استفاده می‌شوند،

but they aren't the same.

اما یکسان نیستند.

There are two main differences between the past continuous

دو تفاوت اصلی بین گذشته پیوسته

and the past perfect continuous

و گذشته کامل استمراری وجود دارد

that I want to share with you today.

که می‌خواهم امروز با شما در میان بگذارم.

And the first one is the order of the events in the past

و اولی ترتیب وقایع

in relation to each other.

گذشته نسبت به یکدیگر است.

The past continuous expresses an action in progress

گذشته استمراری بیانگر یک عمل در حال انجام

at a particular moment in the past.

در لحظه خاصی در گذشته است.

I was studying when the doorbell rang.

مشغول مطالعه بودم که زنگ خانه به صدا درآمد.

So let's say that these two actions happened yesterday at 3pm.

بنابراین، فرض کنید که این دو اقدام دیروز در ساعت 3 بعد از ظهر اتفاق افتاد.

I was in the process of studying at that moment. At the same time,

من در آن لحظه در حال مطالعه بودم.

the doorbell rang at 3pm yesterday.

همزمان زنگ خانه ساعت 15 دیروز به صدا درآمد.

I was studying when the doorbell rang.

مشغول مطالعه بودم که زنگ خانه به صدا درآمد.

We use when to join these two actions. It shows us that the two

ما از کی برای پیوستن به این دو عمل استفاده می کنیم. به ما نشان می‌دهد که این دو

actions took place at the same time right

عمل همزمان به درستی انجام شده‌اند

and the tenses give us information about

و زمان‌ها اطلاعاتی

the nature of these actions.

درباره ماهیت این اعمال به ما می‌دهند.

Studying is a long action, it's a continuing action  

مطالعه یک اقدام طولانی است، این یک اقدام مداوم است

but the doorbell ringing is a short action, right?

اما زنگ در یک اقدام کوتاه است، درست است؟

Both actions happen at the same time but one action,

هر دو عمل به طور همزمان اتفاق می‌افتند، اما یک عمل

the short one, interrupts the other one.

، کوتاه، عمل دیگر را قطع می‌کند.

The difference with the past perfect continuous

تفاوت گذشته کامل استمراری

is that it expresses an action in progress

این است که یک عمل در حال انجام را

before a particular moment in the past.

قبل از لحظه خاصی در گذشته بیان می کند.

I had been studying when you arrived.

من داشتم درس میخوندم که تو اومدی

So here I spent some time studying

بنابراین در اینجا مدتی را صرف مطالعه کردم

and wasn't finished yet but later at some point the doorbell rang.

و هنوز تمام نشده بود، اما بعداً در نقطه‌ای زنگ خانه به صدا درآمد.

We can still use the conjunction when to join these actions

ما هنوز هم می‌توانیم از ربط استفاده کنیم که چه زمانی به این کنش‌ها بپیوندیم،

but we can also use the conjunction before.

اما می‌توانیم از پیوند قبل نیز استفاده کنیم.

I had been studying before you arrived.

من قبل از آمدن تو مشغول مطالعه بودم.

Using when emphasises that the action was unfinished

استفاده از When تاکید می‌کند که

when the second action takes place.

هنگام انجام دومین اقدام، عمل ناتمام بود.

But using before emphasises that the first action started

اما استفاده از قبل تأکید می‌کند که اولین اقدام

at an earlier point in time than the second action.

در یک مقطع زمانی زودتر از اقدام دوم شروع شده است.

Okay, but what was I doing when the doorbell rang?

بسیار خوب، اما وقتی زنگ در به صدا درآمد، من چه می‌کردم؟

Was I studying?

درس می خواندم؟

Well actually, we don't know.

خوب در واقع، ما نمی دانیم.

I might have been studying at that moment or I might not.

شاید در آن لحظه درس می‌خواندم یا نه.

Whether or not I was studying at that moment when the doorbell

اینکه در آن لحظه ای که زنگ در به صدا درآمد، درس می خواندم یا نه،

rang is not really important and this is a big difference

واقعاً مهم نیست و این تفاوت بزرگی

compared to the past continuous.

در مقایسه با گذشته مداوم است.

What's important in this sentence is that the studying had started

آنچه در این جمله مهم است این است که مطالعه شروع شده

and it wasn't finished yet.

بود و هنوز تمام نشده بود.

So even if it wasn't necessarily in progress at the exact moment

بنابراین، حتی اگر در لحظه‌ای

that the shorter action happened, when the doorbell rang,

که عمل کوتاه‌تر اتفاق افتاد، لزوماً در حال انجام نبود، وقتی زنگ در به صدا درآمد

it's in progress, right? It isn't complete.

، در حال انجام است، درست است؟ کامل نیست

Okay so listen up because what I'm about to tell you is really

بسیار خوب، پس گوش کنید زیرا آنچه می خواهم به شما بگویم واقعاً

important. The idea of an action in progress

مهم است. ایده یک عمل در حال انجام

in the past perfect continuous, it's a little bit abstract

در گذشته کامل پیوسته، کمی

and by abstract, I mean that the progression of that action

انتزاعی است و منظورم از انتزاعی این است که پیشرفت آن عمل

can go on for many hours or days or even years.

می‌تواند برای ساعت‌ها یا روزها یا حتی سال‌ها ادامه یابد.

So using this tense means that it isn't clear whether the action

بنابراین استفاده از این زمان به این معنی است که مشخص نیست این

was actually happening at that exact moment.

عمل واقعاً در آن لحظه اتفاق افتاده است یا خیر.

I'm going to give you one more example to show you what I mean.

من قصد دارم یک مثال دیگر به شما بزنم تا منظورم را به شما نشان دهم.

Julia was cooking when the guests arrived.

جولیا در حال آشپزی بود که مهمان ها رسیدند.

Julia had been cooking for hours when the guests arrived.

جولیا ساعت‌ها در حال آشپزی بود که مهمان‌ها آمدند.

So in this sentence Julia had to stop what she was doing

بنابراین در این جمله جولیا مجبور شد از کاری که انجام می‌داد دست بردارد

and go to the door and let her guests in right.

و به سمت در برود و مهمانانش را درست بگذارد.

The arrival of her guests interrupted her

ورود مهمان‌هایش باعث قطع شدن

and interrupted her cooking

او و آشپزی او شد،

but in this sentence here Julia has started cooking

اما در این جمله جولیا

probably long before the guests arrived.

احتمالاً خیلی قبل از آمدن مهمان‌ها شروع به پختن کرده است.

The food wasn't ready when they did arrive.

وقتی آنها رسیدند غذا آماده نبود.

The cooking was incomplete.

پخت و پز ناقص بود.

So whether or not she was actually in the process of cooking

بنابراین وقتی مهمانانش به در می‌رسند واقعاً در حال پختن غذا بوده

when her guests arrived at the door doesn't really matter.

یا نه، واقعاً مهم نیست.

It's not important.

مهم نیست.

The fact is that the cooking wasn't complete

واقعیت این است که پخت و پز کامل نبود،

so they didn't have anything to eat

بنابراین آنها چیزی برای خوردن

so that means that while the past continuous shows us

نداشتند، به این معنی که در حالی که گذشته استمراری یک عمل طولانی و مداوم را به ما نشان می دهد

a long continuing action that is in progress

که

at a specific moment in the past,

در لحظه خاصی در گذشته در حال انجام است

the past perfect continuous shows us a long continuing action

، گذشته کامل نشان می دهد پیوسته ما یک اقدام طولانی مدت

that isn't necessarily in progress at a specific moment in past.

است که لزوماً در یک لحظه خاص در گذشته در حال انجام نیست.

But the consequence of that action has an impact

اما پیامد آن عمل

on that specific moment in the past.

بر آن لحظه خاص در گذشته تأثیر می‌گذارد.

The impact is that her guests are there

تاثیر این است که مهمانان او آنجا هستند

but there's no food to eat. She hasn't finished right

اما غذایی برای خوردن وجود ندارد. او به درستی کار را تمام نکرده است،

so that is the impact on that particular moment.

بنابراین این تأثیر بر آن لحظه خاص است.

Do you see the difference there?

آیا تفاوت را در آنجا می بینید؟

Excellent.

عالی

I'm going to come back to that point about the consequence

من کمی بعداً در این ویدیو به آن نقطه درباره پیامد بازخواهم گشت

a little later on in this video but first, I want to point out that

، اما ابتدا، می‌خواهم به این نکته اشاره کنم که

when we're comparing the past continuous

وقتی ما گذشته استمراری و گذشته کامل استمراری را با هم مقایسه می‌کنیم

and the past perfect continuous, it is really important

، توجه به آن بسیار مهم است.

to pay attention to how we talk about time in our sentences.

به نحوه صحبت ما در مورد زمان در جمله هایمان

If you are paying close attention, you might have noticed

اگر به دقت توجه داشته باشید، ممکن است متوجه

something that I've used in the past perfect continuous sentences

چیزی شده باشید که من در جملات گذشته کامل استمراری استفاده کرده ام،

but not in the past continuous ones.

اما در جملات گذشته استمراری استفاده نکرده ام.

Julia was cooking when the telephone rang.

جولیا مشغول آشپزی بود که تلفن زنگ زد.

Julia had been cooking for several hours

جولیا چند ساعتی بود که آشپزی می‌کرد،

but the meal still wasn't ready when her guests arrived.

اما وقتی مهمان‌هایش آمدند، غذا هنوز آماده نبود.

So can you see what I'm talking about?

پس می توانید ببینید در مورد چه چیزی صحبت می کنم؟

It's a time reference.

این یک مرجع زمانی است.

So in the past perfect continuous, we often specify a duration

بنابراین در گذشته کامل استمراری، ما اغلب یک مدت

or a period of time of course, using our adverbs for and since,

یا یک دوره زمانی را مشخص می‌کنیم، و از قیدهای خود برای و since،

very common in the perfect tenses.

بسیار رایج در زمان‌های کامل استفاده می‌کنیم.

And we do this to really emphasise the duration or the length

و ما این کار را انجام می دهیم تا واقعاً بر مدت یا

of that action.

طول آن عمل تأکید کنیم.

She had been studying since 7am.

او از ساعت 7 صبح درس می خواند.

Not: She was studying since 7am. That's incorrect.

نه: او از ساعت 7 صبح درس می خواند. این نادرست است.

They had been cooking for hours.

ساعت ها بود که مشغول آشپزی بودند.

Not: They were cooking for hours.

نه: ساعت ها مشغول آشپزی بودند.

If you want to reference time in the past continuous,

اگر می‌خواهید زمان را در گذشته استمراری ارجاع دهید

you've got to be precise

، باید دقیق باشید،

because it's a tense that shows us an action in progress

زیرا زمانی است که یک عمل در حال انجام را

at a specific moment in the past.

در لحظه خاصی در گذشته به ما نشان می‌دهد.

At 3pm last Wednesday, Julia was cooking.

ساعت 3 بعدازظهر چهارشنبه گذشته، جولیا مشغول آشپزی بود.

It's really specific, right? Are you with me?

واقعاً خاص است، درست است؟ حواست به منه؟

Great!

عالی!

The other way that we can compare these tenses is when

روش دیگری که می‌توانیم این زمان‌ها را با هم مقایسه کنیم، زمانی است

we use them to express action and consequence.

که از آنها برای بیان عمل و پیامد استفاده می‌کنیم.

So both the past continuous and the past perfect continuous

بنابراین هم گذشته استمراری و هم گذشته کامل پیوسته

can be used to give some context

می‌توانند برای ارائه برخی زمینه‌ها

and express the result of an action.

و بیان نتیجه یک عمل استفاده شوند.

So that means that one action informs the state of another action.

بنابراین این بدان معنی است که یک عمل وضعیت یک عمل دیگر را مطلع می کند.

A past continuous action like it was raining

یک عمل مداوم گذشته مانند

informs the state of a second action.

باران، وضعیت یک عمل دوم را نشان می دهد.

We can say: It was raining so the ground was wet.

می توان گفت: باران می بارید پس زمین خیس بود.

So the result of the rain, the consequence of the rain

بنابراین، نتیجه باران، پیامد باران

is that the ground was wet. Logical, right?

این است که زمین خیس بود. منطقی است، درست است؟

Why was the ground wet?

چرا زمین خیس بود؟

Because raindrops were falling from the sky at that exact moment

زیرا قطرات باران دقیقاً در آن لحظه از آسمان از آسمان می‌بارید

in time and they were making the ground wet.

و زمین را خیس می‌کرد.

Okay so what changes when we use

بسیار خوب، پس وقتی از گذشته کامل استمراری استفاده می‌کنیم، چه چیزی تغییر می‌کند

the past perfect continuous then?

؟

It had been raining so the ground was wet.

باران می بارید، بنابراین زمین خیس بود.

Is it still raining?

آیا هنوز باران می بارد؟

The rain has stopped but the consequence of the rain,

باران متوقف شده است، اما پیامد باران،

the wet ground, that's important. That's explaining

زمین مرطوب، مهم است. این توضیح می دهد

why the ground was wet.

که چرا زمین خیس بود.

I'll show you one more example.

من یک مثال دیگر به شما نشان می دهم.

She was working hard and the presentation was almost finished.

او سخت کار می کرد و ارائه تقریباً تمام شده بود.

So the action

بنابراین این

is all the hard work right it's an action and it's still ongoing,

اقدام همه کار سختی است، درست یک اقدام است و هنوز ادامه دارد،

it's still in progress.

هنوز در حال انجام است.

The result of all of that hard work is that the presentation is almost

نتیجه این همه کار سخت این است که ارائه تقریباً

finished but not quite.

تمام شده است، اما نه کاملاً.

Now compare it to: She had been working very hard

اکنون آن را با این مقایسه کنید: او خیلی سخت کار کرده بود

and the presentation was finally done.

و ارائه در نهایت انجام شد.

So the action is the same, hard work

بنابراین عمل همان است، کار سخت

but this time the action is complete.

اما این بار عمل کامل است.

The work is finished right and the result of that completed work

کار به درستی تمام شده است و نتیجه آن کار تکمیل شده

is that the presentation is done.

این است که ارائه انجام شده است.

Okay now it's your turn to put all of this into practice.

بسیار خوب، اکنون نوبت شماست که همه اینها را در عمل کنید.

We've got to get comfortable choosing between these tenses right

ما باید راحت بین این زمان‌ها انتخاب کنیم

and deciding which is the right one to use.

و تصمیم بگیریم کدام زمان مناسب است.

So you're going to choose between the past continuous

بنابراین شما بین گذشته استمراری

and the past perfect continuous.

و گذشته کامل پیوسته انتخاب خواهید کرد.

I'm going to give you a sentence.

یه جمله برات میگم

You'll see a verb that you need to use in brackets

شما یک فعل را می بینید که باید در پرانتز استفاده کنید،

but you'll need to put it in the right tense, all right?

اما باید آن را در زمان مناسب قرار دهید، خوب است؟

Here's a tip. Make sure you're looking out for those time references

در اینجا یک نکته است. مطمئن شوید که به دنبال آن مراجع زمانی

and those adverbs.

و آن قیدها هستید.

They're going to help you to choose the right tense.

آنها به شما کمک خواهند کرد تا زمان مناسب را انتخاب کنید.

I think they're a good clue.

به نظر من سرنخ خوبی هستند.

Write down your answers on a piece of paper or in the comments.

پاسخ های خود را روی یک کاغذ یا در نظرات بنویسید.

You can check your answers by having a look at the description

با نگاهی به توضیحات زیر می توانید پاسخ های خود را بررسی کنید

below. I've left the correct answers there.

. پاسخ‌های صحیح را آنجا گذاشته‌ام.

So a huge shout out to all of you who made it through this lesson.

بنابراین یک فریاد بزرگ برای همه شما که توانستید این درس را پشت سر بگذارید.

I know that it's really hard to stay focused with grammar.

می‌دانم که تمرکز روی دستور زبان واقعاً سخت است.

Hopefully, you're feeling confident about using these tenses

امیدواریم در مورد استفاده از این زمان‌ها

and the good news is that there's some more practice coming

مطمئن باشید و خبر خوب این است که در چند هفته آینده تمرین‌های بیشتری در راه است

over the next couple of weeks. I'm going to be sharing a quiz

. من قصد دارم یک مسابقه

and some speaking practice that will help you to review these

و چند تمرین صحبت کردن را به اشتراک بگذارم که به شما کمک می‌کند این زمان‌ها را مرور کنید

tenses and help you to use them in context

و به شما کمک کند از آنها در زمینه استفاده کنید

and get comfortable with them.

و با آنها راحت شوید.

And if you're ready to keep practising with me, check out

و اگر آماده‌اید به تمرین با من ادامه دهید،

this video here or this one and of course, hit subscribe.

این ویدیو را در اینجا یا این ویدیو را ببینید و البته، اشتراک را بزنید.

Make sure you subscribe to the channel, turn on notifications

حتماً در کانال مشترک شوید، اعلان‌ها را روشن کنید

and share my lesson with anyone that you think needs a little extra

و درس من را با هرکسی که فکر می‌کنید به کمک بیشتری در مورد دستور زبان انگلیسی نیاز دارد به اشتراک بگذارید

help with their English grammar.

.

That's it from me today.

همین امروز از من است.

I will see you in the next lesson.

در درس بعدی شما را می بینم.

Bye for now!

فعلا خداحافظ!