How To Learn German FAST! My Story

Hey guys, welcome to my channel.

سلام بچه ها به کانال من خوش آمدید

Today is another interesting topic.

امروز یک موضوع جالب دیگر است.

I'm going to talk about German language.

من قصد دارم در مورد زبان آلمانی صحبت کنم.

As you know my native language is Russian

همانطور که می دانید زبان مادری من روسی است

and I speak English pretty well,

و من انگلیسی را به خوبی صحبت می کنم،

I guess.

حدس می زنم.

And I also speak German.

و همچنین آلمانی صحبت می کنم.

ich spreche Deutsch

ich spreche Deutsch

for the German who watch my video.

برای آلمانی که ویدیوی من را تماشا می کند.

My story with German is very compicated.

داستان من با آلمانی بسیار پیچیده است.

When I was 12 years old,

وقتی 12 ساله بودم،

we had to choose a second language at school.

باید در مدرسه زبان دوم را انتخاب می کردیم.

So my first language was English

بنابراین زبان اول من انگلیسی بود و از

I started to learn it when I was four.

چهار سالگی شروع به یادگیری آن کردم.

But then I had to choose a second language.

اما بعد مجبور شدم زبان دوم را انتخاب کنم.

I had to choose between French and German

من مجبور شدم بین فرانسوی و آلمانی یکی را انتخاب کنم.

I don't really like how French sounds

من واقعاً از صدای فرانسوی خوشم نمی آید.

The choice was pretty obvious but

انتخاب کاملاً واضح بود اما

I also didn't really like German language

من همچنین واقعاً زبان آلمانی را دوست نداشتم

because I didn't get why would I need it.

زیرا متوجه نشدم که چرا به آن نیاز دارم.

I totally understood why I needed English

من کاملاً فهمیدم که چرا به زبان انگلیسی نیاز دارم

because English is everywhere

زیرا هر جایی که می‌خواهم

I wanted to go to States or UK to study

برای تحصیل به ایالات متحده یا بریتانیا بروم، انگلیسی وجود دارد،

but why would I need German?

اما چرا به آلمانی نیاز دارم؟

But my mum was like "You have to learn German"

اما مامانم مثل "تو باید آلمانی یاد بگیری" بود

because education in Germany is free.

چون تحصیل در آلمان رایگان است.

I don't remember how old I was. I think I was 12

یادم نیست چند ساله بودم. فکر می‌کنم 12 ساله بودم،

I thought I start studying in five years

فکر می‌کردم تا پنج سال دیگر شروع به تحصیل کنم، می‌توانم

I'd be able to learn my German

آلمانی‌ام را یاد بگیرم،

but she was like "Go ahead and learn it"

اما او مثل "برو و آن را یاد بگیر"

So I went there

بنابراین به آنجا رفتم و

I wasn't interested at all

اصلاً علاقه‌ای به آن نداشتم و

I spent three years at school learning German

سه سال را در مدرسه گذراندم. یادگیری آلمانی

And I couldn't say a word.

و من نمی توانستم یک کلمه بگویم.

I knew some basic phrases like

من برخی از عبارات اساسی مانند

Ich hei?e Marina

Ich hei?e Marina را می دانستم که

All the basic stuff

if you learn German

اگر آلمانی یاد بگیرید همه چیزهای اساسی را می

When I realised

دانستم وقتی فهمیدم

I might actually need German language because

ممکن است واقعاً به زبان آلمانی نیاز داشته باشم زیرا

higher education is free in Germany

تحصیلات عالی در آلمان رایگان است

if you know German, it's easier to find the program

اگر آلمانی بلد باشید، پیدا کردن برنامه آسان تر است.

They actually have 3 programs in English as well

آنها در واقع 3 دارند. برنامه‌ها به زبان انگلیسی نیز

If you know German the choice is wider

اگر آلمانی بلد باشید، انتخاب گسترده‌تر است

And you can work during your studies

و می‌توانید در طول تحصیل کار کنید،

You wouldn't be able to work with your English

نمی‌توانید با زبان انگلیسی خود

in Germany.

در آلمان کار کنید.

I started private classes

کلاسهای خصوصی را

with my friend's mother

با مادر دوستم شروع کردم

That was better but she was so kind to me

که بهتر بود، اما او خیلی به من لطف داشت

and told me "I know you so busy at school

و به من گفت: "می دانم که در مدرسه سرت شلوغ است،

It's not a problem you haven't done your homework"

مشکلی نیست که تکالیف خود را انجام نداده ای"

It was like that till I was 17

تا 17 سالگی اینطور بود

and when I was 17 I went to Russian University

و وقتی 17 ساله بودم که به دانشگاه روسیه رفتم،

I realised that if want to transfer to the German University,

متوجه شدم که اگر بخواهم به دانشگاه آلمان منتقل شوم،

I really need to start studying German now.

واقعاً باید از هم اکنون شروع به مطالعه آلمانی کنم.

I went to Goethe-Institut

من به انستیتوی گوته رفتم

which is an amazing place

که مکانی شگفت‌انگیز است،

because they have small groups,

زیرا آنها گروه‌های کوچکی دارند،

they have amazing teachers.

معلمان شگفت‌انگیزی دارند.

And once I was in a group

و یک بار در یک گروه بودم

This is when I started studying

این زمانی بود که شروع به مطالعه کردم

because when I was alone

زیرا زمانی که

with a private teacher I didn't have any competitors

با یک معلم خصوصی تنها بودم هیچ رقیبی نداشتم

and I'm very competitive.

و بسیار رقابتی هستم.

When I saw people speaking better German than me

وقتی دیدم مردم بهتر از من آلمانی صحبت می کنند،

I thought I really need to move forward

فکر کردم واقعاً باید به جلو بروم

And here is my first tip

و این اولین نکته

what I did to learn new words.

من برای یادگیری کلمات جدید است.

I listened to Tokio Hotel

من به هتل توکیو گوش دادم می

I know many people hate this group

دانم که بسیاری از مردم از این گروه متنفرند

sorry, hate this band

متأسفم، از این گروه متنفرند.

They think they are for teenagers

آنها فکر می کنند آنها برای نوجوانان هستند و

they used to be for teenagers

قبلاً برای نوجوانان بودند

and they used to be so mainstream

و آنها بسیار جریان اصلی بودند

so everybody would hate them

بنابراین همه از آنها متنفر بودند

but I loved them

اما من آنها را دوست داشتم

I loved every single song

من عاشق تک تک آهنگ ها بودم.

I would transate everything and I would learn words

من همه چیز را ترجمه می کردم و کلمات را یاد می گرفتم

and I was so proud of myself

و

when I understood their new songs.

وقتی آهنگ های جدید آنها را می فهمیدم به خودم افتخار می کردم.

This is what really motivated me

این چیزی است که واقعاً به من انگیزه داد

to learn German.

تا آلمانی یاد بگیرم.

And when I started to watch German series

و وقتی شروع کردم به تماشای سریال های آلمانی

which is like German for beginners

که شبیه آلمانی برای مبتدیان است،

this is actually German TV series

این در واقع یک سریال تلویزیونی آلمانی است،

it's not really for foreigners

واقعاً برای خارجی ها نیست،

it's just about a family in Germany

فقط درباره یک خانواده در آلمان است

and ther's a girl who's like 15

و دختری حدود 15 سال دارد

she falls in love with her stepbrother

که عاشق برادر ناتنی خود می شود.

something like that

And I was really excited about those series

من واقعاً در مورد آن سریال ها هیجان زده بودم و

I learnt a lot of new words

کلمات جدید زیادی یاد گرفتم

because I watched it in original

زیرا آن را به صورت اصلی با زیرنویس تماشا کردم

with subtitles

My German was A2-B1 by then

تا آن زمان آلمانی من A2-B1 بود

And when I turned 18

و وقتی 18 ساله شدم

I realised the only way for me to start speaking German

فهمیدم تنها راه برای من برای شروع آلمانی صحبت کردن

would be to go to study German abroad.

این است که بروم. برای تحصیل آلمانی در خارج از کشور

I already went to the UK

من قبلاً

two years before that

دو سال قبل به انگلستان رفتم که

I knew how the sytem worked

می دانستم سیستم چگونه کار می کند،

I went to the local agency in St.Petersburg and asked them

به آژانس محلی در سن پترزبورگ رفتم و از آنها پرسیدم که

how much would it cost me to go to Germany for 2 weeks

هزینه رفتن من برای یادگیری آلمانی به مدت 2 هفته به آلمان چقدر است

to learn German.

.

They calculated everything and said like

همه چیز را حساب کردند و گفتند

2 thousand euros.

2 هزار یورو.

I was like really, so expensive.

من واقعاً خیلی گرون بودم.

I started to Google everything myself

من خودم شروع به گوگل کردن همه چیز کردم

And I actually found my school

و در واقع مدرسه ام را پیدا کردم

Which is BWS German Lingua

که BWS German Lingua

It's in Berlin.

It's in برلین است.

I went to Berlin

من به برلین رفتم و

I googled my school

مدرسه ام را در گوگل جستجو کردم،

I realised that the price is much lower

متوجه شدم که قیمت آن بسیار پایین تر

then the price that the agency offered

از قیمتی است که آژانس ارائه کرده بود و

It was 650 euros for 2 weeks.

برای 2 هفته 650 یورو بود.

I stayed with an amazing family

من با یک خانواده شگفت انگیز ماندم،

I booked everything myself

همه چیز را خودم رزرو کردم،

it was very difficut because

بسیار مشکل بود زیرا

I had to do all the bank transfers

باید تمام حواله های بانکی را که باید

I had to fill in all the application forms

تمام فرم های درخواست را پر می کردم انجام می دادم

and it took me 2 weeks to figure everything out

و 2 هفته طول کشید تا همه چیز را بفهمم

but I was able to do it

اما توانستم

this is actually how the idea of Linguatrip

این کار را انجام دهم. در واقع ایده Linguatrip،

the booking platfrom for all language courses abroad

پلتفرم رزرو برای تمام دوره های زبان در خارج از کشور است،

this is when it came to my mind

این زمانی بود که به ذهن من رسید،

this is when I realised I want to do this business

این زمانی بود که متوجه شدم می خواهم این تجارت را انجام دهم،

back when it was just an idea

زمانی که این فقط یک ایده بود،

so I booked everything myself

بنابراین همه چیز را خودم رزرو کردم

and I went to that German school

و به آنجا رفتم. آن مدرسه آلمانی

and I stayed with an amazing German family

و من با یک خانواده آلمانی شگفت‌انگیز ماندیم،

they didn't speak English with me because

آنها با من انگلیسی صحبت نمی‌کردند چون

they didn't know English

انگلیسی نمی‌دانستند،

they only spoke German

آنها فقط آلمانی صحبت می‌کردند

and it was amazing

و شگفت‌انگیز بود

because the first word that I leant was Haferflocken

زیرا اولین کلمه‌ای که تکیه کردم Haferflocken بود

which is porridge

که فرنی است

because I eat porridge for breakfast

زیرا من فرنی می‌خورم. برای صبحانه

and I was trying to explain like

و من سعی می کردم توضیح دهم آیا

Can I have porridge?

می توانم فرنی داشته باشم؟

She doesn't speak English

او انگلیسی صحبت نمی کند

and I was like okay

و من خوب بودم

I googled it and it was Haferflocken

آن را در گوگل جستجو کردم و Haferflocken بود به

This way I learnt a lot of basic words.

این ترتیب بسیاری از کلمات اساسی را یاد گرفتم.

that I had to know

که باید می دانستم

but I didn't know

اما نمی دانستم

but because I had to communicate with my hostmother

اما به این دلیل که باید با مادر میزبانم ارتباط برقرار می کردم

and I've leant all of these words and they were useful

و همه این کلمات را به زبان آورده ام و مفید بودند

When I went to school

وقتی به مدرسه رفتم اینجا بود که

this is where the best part started

بهترین قسمت شروع شد

because they didn't have any Russian speakers

زیرا آنها این کار را نکردند. روسی صحبت کنید

When you come to a language school

وقتی به یک مدرسه زبان می‌آیید

and you realise

و متوجه می‌شوید

50% of your class speaks your own language

50 درصد از کلاس شما به زبان خودتان صحبت می‌کنند،

this is not really full immersion.

این واقعاً غوطه‌ور نیست.

My class was 19% Swiss, 10 % Russian

کلاس من 19 درصد سوئیسی، 10 درصد روسی بود

We had 9 people from Switzerland.

ما 9 نفر از سوئیس داشتیم.

50% of them was speaking Italian,

50 درصد آنها ایتالیایی صحبت می کردند و

50% of them was speaking French.

50 درصد آنها فرانسوی صحبت می کردند.

I was the only Russian.

من تنها روسی بودم.

I made a lot of friends.

من دوستان زیادی پیدا کردم.

I made friends with Swiss guys,

با بچه های سوئیسی،

with Italian guys,

با بچه های ایتالیایی دوست شدم

and we went to Berlinale together,

و با هم به برلیناله رفتیم،

which was a festival

جشنواره ای

like film festival.

مثل جشنواره فیلم.

We did a lot of things without teacher

ما خیلی کارها را بدون معلم انجام می دادیم،

because he would take us to excursions

زیرا او ما را به گشت و گذار می برد

And this is when I fell in love with German history.

و این زمانی بود که من عاشق تاریخ آلمان شدم.

especially Berliner Mauer

به خصوص Berliner Mauer

which is a German wall

که دیوار آلمانی دیوار برلین است

Berlin wall

when they separated Berlin into two parts

زمانی که برلین را به دو قسمت تقسیم کردند

separated families

خانواده های جدا شده

Very tragic story.

داستان بسیار غم انگیز.

I was very interested in all of that.

من به همه اینها علاقه زیادی داشتم.

I went to all of the museums,

من به همه موزه ها رفتم

and talked to a lot of people.

و با افراد زیادی صحبت کردم.

And so 2 weeks.

و بنابراین 2 هفته.

Just 2 weeks in Berlin.

فقط 2 هفته در برلین.

I left in ahead B1 level.

من در سطح B1 جلوتر رفتم.

I was at Goethe-Institut

من در انستیتو گوته بودم

Then 2 weeks passed

و 2 هفته گذشت و

I came back to Russia

به روسیه برگشتم

My German was so fluent

آلمانی من آنقدر مسلط بود که

I came back to my group

به گروهم برگشتم

and said "Hey, I think this is too easy".

و گفتم "هی، فکر می کنم این خیلی آسان است".

But guys at Goethe-Institut told me

اما بچه‌ها در انستیتو گوته به من گفتند:

"We need to re-test you

"ما باید دوباره شما را آزمایش کنیم

in order to evaluate your level now".

تا سطح شما را اکنون ارزیابی کنیم".

They test it again and my level was C1!

دوباره تست میکنن و سطح من C1 بود!

If you know it's like B1, B2 and then C1.

اگر می دانید مانند B1، B2 و سپس C1 است.

So I jumped over one level

بنابراین من

just in two weeks.

فقط در دو هفته از یک سطح پریدم.

They all were amazed with my progress.

همه آنها از پیشرفت من شگفت زده شدند.

They like "really, you just went to Germany for 2 weeks".

آنها دوست دارند "واقعا، شما فقط برای 2 هفته به آلمان رفتید".

I was like "yes"

من مثل "بله" بودم

And this is what full immersion does to you.

و این همان کاری است که غوطه وری کامل با شما می کند.

I had a lot of words in my brain

من کلمات زیادی در مغزم داشتم

I had a lot of things which I knew

چیزهای زیادی داشتم که می دانستم

But because I didn't have a chance to practice it with native speakers

اما چون فرصتی برای تمرین آن با زبان مادری نداشتم

I wasn't in a stressful situation

در شرایط استرس زا نبودم

when I had to use everything I know. 0:08:06.346,0:08:05.923 This situation happened in Germany

که مجبور بودم از همه چیزهایی که می دانم استفاده کنم. 0:08:06.346,0:08:05.923 این وضعیت در آلمان اتفاق افتاد

because nobody would get what I am saying in English

زیرا هیچ کس آنچه را که من به زبان انگلیسی می گویم متوجه نمی شد

And this is when all of the words started to come out

و این زمانی بود که همه کلمات شروع به بیرون آمدن کردند

and everything started to form

و همه چیز شروع به شکل گیری

real language

زبان واقعی کرد

And I was so happy I did it.

و من بسیار خوشحال شدم. من انجام دادم.

Because in two years I got accepted into German technical University

چون در عرض دو سال در دانشگاه فنی درسدن آلمان پذیرفته شدم

of Dresden.

.

And I studied maths in German

و من ریاضی را به زبان آلمانی خواندم

And I was amazing.

و شگفت انگیز بودم.

Well,

I wasn't amazing in all of the subjects

خوب،

من در همه دروس شگفت انگیز نبودم

But I got very good grades for trigonometrics 0:08:41.906,0:08:39.325 I guess if you're watching this video, you learn German,

اما برای مثلثات نمرات خیلی خوبی گرفتم 0:08:41.906,0:08:39.325 حدس می زنم اگر در حال تماشای این ویدیو هستید، آلمانی یاد می گیرید،

you get some of my words.

تعدادی از من را می گیرید. کلمات

When I was studying the University

زمانی که در دانشگاه تحصیل می کردم،

I went back to my host family in Berlin

به خانواده میزبانم در برلین برگشتم

and talked to them and they were amazed by my progress

و با آنها صحبت کردم و آنها از پیشرفت من شگفت زده شدند،

Because when I came to Germany to study it was even faster.

زیرا وقتی برای تحصیل به آلمان آمدم، حتی سریعتر بود.

My recommendation number one.

توصیه شماره یک من

Listen to the songs in German

آهنگ ها را به زبان آلمانی گوش کنید

find the band that you like

گروهی را که دوست دارید پیدا کنید

and translate all of their songs.

و همه آهنگ های آنها را ترجمه کنید.

Second - watch YouTube bloggers in German

دوم - تماشای وبلاگ نویسان یوتیوب به زبان آلمانی

I'm watching Nilam

من Nilam را تماشا می کنم

You can just google her

شما فقط می توانید او را در گوگل جستجو کنید

She's German, she's amazing.

او آلمانی است، او شگفت انگیز است.

Her German is very easy to understand.

درک آلمانی او بسیار آسان است.

I watch her every now and then

هرازگاهی او را تماشا می کنم

in order to brush up my language.

تا زبانم را تقویت کنم.

Third - find TV series in German

سوم - سریال های تلویزیونی به زبان آلمانی را پیدا کنید

I really recommend Deutsch fur Anfanger

من واقعاً سریال تلویزیونی شگفت انگیز Deutsch fur Anfanger را توصیه می کنم

Amazing TV series.

.

Just watch them in original with subtitles.

فقط آنها را به صورت اصلی با زیرنویس تماشا کنید.

And fourth go to Germany or Austria or Switzerland.

و چهارم به آلمان یا اتریش یا سوئیس بروید.

Whichever accent you like.

هر لهجه ای که دوست دارید

BTW Swiss accent is so difficult, I don't get it.

لهجه سوئیسی BTW خیلی سخت است، من آن را نمی فهمم.

Go there at least for two weeks to study

برای مطالعه حداقل دو هفته به آنجا بروید

And you can go to my school, I'll leave the link below.

و می توانید به مدرسه من بروید، من لینک زیر را می گذارم.

So you can check out the prices and book it if you want.

بنابراین می توانید قیمت ها را بررسی کنید و در صورت تمایل آن را رزرو کنید.

Thank you guys for watching this video

با تشکر از بچه ها برای تماشای این ویدیو

Please share your experience of learning German

لطفا تجربه خود را در مورد یادگیری آلمانی به اشتراک بگذارید.

I'd be really happy to hear your tips because

من واقعا خوشحال خواهم شد که راهنمایی های شما را بشنوم زیرا

I'm starting to forget my German now

اکنون دارم آلمانی خود را فراموش می کنم

because I mostly use English for my work and life

زیرا من بیشتر از انگلیسی برای کار و زندگی خود استفاده می کنم

Please share your tips,

لطفا راهنمایی های خود را به اشتراک بگذارید. به

please tell me if this video was helpful

من بگویید اگر این ویدیو مفید بود

Subscribe to my channel

در کانال من مشترک شوید

I'd love to see you in my other videos as well.

من دوست دارم شما را در ویدیوهای دیگرم نیز ببینم.

Have a good day, bye!

روز خوبی داشته باشید، خداحافظ!