How To Learn German FAST! My Story

Hey guys, welcome to my channel.

Oi pessoal, sejam bem vindos ao meu canal.

Today is another interesting topic.

Hoje é outro assunto interessante.

I'm going to talk about German language.

Vou falar sobre a língua alemã.

As you know my native language is Russian

Como você sabe, minha língua nativa é o russo

and I speak English pretty well,

e eu falo inglês muito bem,

I guess.

eu acho.

And I also speak German.

E também falo alemão.

ich spreche Deutsch

ich spreche Deutsch

for the German who watch my video.

para os alemães que assistem ao meu vídeo.

My story with German is very compicated.

Minha história com o alemão é muito complicada.

When I was 12 years old,

Quando eu tinha 12 anos,

we had to choose a second language at school.

tivemos que escolher um segundo idioma na escola.

So my first language was English

Então minha primeira língua foi o inglês.

I started to learn it when I was four.

Comecei a aprender quando tinha quatro anos.

But then I had to choose a second language.

Mas então eu tive que escolher um segundo idioma.

I had to choose between French and German

Eu tive que escolher entre francês e alemão

I don't really like how French sounds

Eu realmente não gosto de como o francês soa

The choice was pretty obvious but

A escolha foi bastante óbvia, mas

I also didn't really like German language

eu também não gostei muito da língua alemã

because I didn't get why would I need it.

porque não entendi por que precisaria dela.

I totally understood why I needed English

Eu entendi totalmente porque precisava do inglês,

because English is everywhere

porque o inglês está em todo lugar.

I wanted to go to States or UK to study

Eu queria ir para os Estados Unidos ou para o Reino Unido para estudar,

but why would I need German?

mas por que eu precisaria do alemão?

But my mum was like "You have to learn German"

Mas minha mãe dizia "Você tem que aprender alemão"

because education in Germany is free.

porque a educação na Alemanha é gratuita.

I don't remember how old I was. I think I was 12

Não me lembro quantos anos eu tinha. Acho que eu tinha 12 anos,

I thought I start studying in five years

pensei que começaria a estudar em cinco anos, seria

I'd be able to learn my German

capaz de aprender meu alemão,

but she was like "Go ahead and learn it"

mas ela disse: "Vá em frente e aprenda"

So I went there

Então fui lá,

I wasn't interested at all

não estava nem um pouco interessado

I spent three years at school learning German

Passei três anos na escola aprendendo alemão

And I couldn't say a word.

E eu não conseguia dizer uma palavra.

I knew some basic phrases like

Eu sabia algumas frases básicas como

Ich hei?e Marina

Ich hei?e Marina

All the basic stuff

Todas as coisas básicas

if you learn German

se você aprender alemão

When I realised

Quando percebi que

I might actually need German language because

poderia realmente precisar do idioma alemão porque o

higher education is free in Germany

ensino superior é gratuito na Alemanha

if you know German, it's easier to find the program

se você souber alemão, é mais fácil encontrar o programa

They actually have 3 programs in English as well

Eles realmente têm 3 programas também em inglês

If you know German the choice is wider

Se você souber alemão, a escolha é mais ampla

And you can work during your studies

E você pode trabalhar durante seus estudos

You wouldn't be able to work with your English

Você não seria capaz de trabalhar com seu inglês

in Germany.

na Alemanha.

I started private classes

Comecei aulas particulares

with my friend's mother

com a mãe do meu amigo

That was better but she was so kind to me

Isso foi melhor, mas ela foi tão gentil comigo

and told me "I know you so busy at school

e me disse "Eu sei que você está tão ocupado na escola

It's not a problem you haven't done your homework"

Não é um problema você não ter feito sua lição de casa"

It was like that till I was 17

Foi assim até meus 17 anos

and when I was 17 I went to Russian University

e quando eu tinha 17 anos, fui para a Universidade Russa

I realised that if want to transfer to the German University,

e percebi que, se quiser me transferir para a Universidade Alemã,

I really need to start studying German now.

realmente preciso começar a estudar alemão agora.

I went to Goethe-Institut

Eu fui ao Goethe-Institut,

which is an amazing place

que é um lugar incrível

because they have small groups,

porque eles têm grupos pequenos e

they have amazing teachers.

professores incríveis.

And once I was in a group

E uma vez eu estava em um grupo.

This is when I started studying

Foi quando eu comecei a estudar

because when I was alone

porque quando eu estava sozinho

with a private teacher I didn't have any competitors

com um professor particular eu não tinha concorrentes

and I'm very competitive.

e sou muito competitivo.

When I saw people speaking better German than me

Quando vi pessoas falando alemão melhor do que eu,

I thought I really need to move forward

pensei que realmente precisava seguir em frente.

And here is my first tip

E aqui está minha primeira dica do que

what I did to learn new words.

fiz para aprender novas palavras.

I listened to Tokio Hotel

Eu ouvi Tokio Hotel, eu

I know many people hate this group

sei que muitas pessoas odeiam esse grupo

sorry, hate this band

, desculpe, odeio essa banda.

They think they are for teenagers

they used to be for teenagers

and they used to be so mainstream

so everybody would hate them

but I loved them

I loved every single song

I would transate everything and I would learn words

Eu traduzia tudo e aprendia palavras

and I was so proud of myself

e fiquei tão orgulhoso de mim mesmo

when I understood their new songs.

quando entendi suas novas canções.

This is what really motivated me

Foi isso que realmente me motivou

to learn German.

a aprender alemão.

And when I started to watch German series

E quando eu comecei a assistir séries alemãs

which is like German for beginners

que são como alemãs para iniciantes, na

this is actually German TV series

verdade são séries de TV alemãs,

it's not really for foreigners

não são realmente para estrangeiros, é

it's just about a family in Germany

apenas sobre uma família na Alemanha

and ther's a girl who's like 15

e há uma garota de 15 anos

she falls in love with her stepbrother

que se apaixona por seu meio-irmão

something like that

algo assim.

And I was really excited about those series

Fiquei muito animado com essas séries

I learnt a lot of new words

Aprendi muitas palavras novas

because I watched it in original

porque assisti no original

with subtitles

com legendas

My German was A2-B1 by then

Meu alemão era A2-B1 na época

And when I turned 18

E quando fiz 18 anos

I realised the only way for me to start speaking German

percebi que a única maneira de começar a falar alemão

would be to go to study German abroad.

seria indo estudar alemão no exterior.

I already went to the UK

Eu já tinha ido para o Reino Unido

two years before that

dois anos antes de

I knew how the sytem worked

saber como o sistema funcionava.

I went to the local agency in St.Petersburg and asked them

Fui à agência local em St. Petersburg e perguntei

how much would it cost me to go to Germany for 2 weeks

quanto me custaria ir para a Alemanha por 2 semanas

to learn German.

para aprender alemão.

They calculated everything and said like

Calcularam tudo e falaram uns

2 thousand euros.

2 mil euros.

I was like really, so expensive.

Eu era realmente, tão caro.

I started to Google everything myself

Comecei a pesquisar tudo sozinho no Google

And I actually found my school

E na verdade encontrei minha escola

Which is BWS German Lingua

Que é BWS German Lingua

It's in Berlin.

É em Berlim.

I went to Berlin

Fui a Berlim,

I googled my school

pesquisei minha escola no Google e

I realised that the price is much lower

percebi que o preço é muito mais baixo

then the price that the agency offered

do que o preço que a agência oferecia.

It was 650 euros for 2 weeks.

Era 650 euros por 2 semanas.

I stayed with an amazing family

Fiquei com uma família incrível,

I booked everything myself

reservei tudo sozinho,

it was very difficut because

foi muito difícil porque

I had to do all the bank transfers

tive que fazer todas as transferências bancárias,

I had to fill in all the application forms

tive que preencher todos os formulários de inscrição

and it took me 2 weeks to figure everything out

e demorei 2 semanas para descobrir tudo,

but I was able to do it

mas consegui fazer

this is actually how the idea of Linguatrip

isso é realmente como surgiu a ideia da Linguatrip

the booking platfrom for all language courses abroad

a plataforma de reservas para todos os cursos de idiomas no exterior foi

this is when it came to my mind

quando me veio à mente foi

this is when I realised I want to do this business

quando percebi que queria fazer esse negócio

back when it was just an idea

quando era apenas uma ideia

so I booked everything myself

então reservei tudo sozinho

and I went to that German school

e fui para aquela escola alemã

and I stayed with an amazing German family

e eu ficamos com uma família alemã incrível

they didn't speak English with me because

eles não falavam inglês comigo porque

they didn't know English

eles não sabiam inglês

they only spoke German

eles só falavam alemão

and it was amazing

e foi incrível

because the first word that I leant was Haferflocken

porque a primeira palavra que eu aprendi foi Haferflocken

which is porridge

que é mingau

because I eat porridge for breakfast

porque eu como mingau para o café da manhã

and I was trying to explain like

e eu estava tentando explicar como

Can I have porridge?

posso comer mingau?

She doesn't speak English

Ela não fala inglês

and I was like okay

e eu estava bem.

I googled it and it was Haferflocken

Pesquisei no Google e era Haferflocken.

This way I learnt a lot of basic words.

Dessa forma, aprendi muitas palavras básicas.

that I had to know

que eu tinha que saber,

but I didn't know

mas não sabia,

but because I had to communicate with my hostmother

mas porque tive que me comunicar com minha mãe anfitriã

and I've leant all of these words and they were useful

e aprendi todas essas palavras e elas foram úteis

When I went to school

Quando eu fui para a escola, foi aqui que

this is where the best part started

a melhor parte começou

because they didn't have any Russian speakers

porque elas não tem falantes de russo

When you come to a language school

Quando você chega a uma escola de idiomas

and you realise

e percebe que

50% of your class speaks your own language

50% da sua turma fala seu próprio idioma,

this is not really full immersion.

isso não é realmente uma imersão total.

My class was 19% Swiss, 10 % Russian

Minha turma era 19% suíça, 10% russa.

We had 9 people from Switzerland.

Tínhamos 9 pessoas da Suíça.

50% of them was speaking Italian,

50% deles falavam italiano,

50% of them was speaking French.

50% deles falavam francês.

I was the only Russian.

Eu era o único russo.

I made a lot of friends.

Fiz muitos amigos.

I made friends with Swiss guys,

Fiz amizade com suíços,

with Italian guys,

com italianos,

and we went to Berlinale together,

e fomos juntos à Berlinale,

which was a festival

que era um

like film festival.

festival tipo festival de cinema.

We did a lot of things without teacher

Fazíamos muitas coisas sem professor

because he would take us to excursions

porque ele nos levava para passear.

And this is when I fell in love with German history.

E foi aí que me apaixonei pela história da Alemanha.

especially Berliner Mauer

especialmente o Berliner Mauer,

which is a German wall

que é um muro alemão O

Berlin wall

muro de Berlim

when they separated Berlin into two parts

quando eles separaram Berlim em duas partes

separated families

separaram famílias

Very tragic story.

História muito trágica.

I was very interested in all of that.

Eu estava muito interessado em tudo isso.

I went to all of the museums,

Fui a todos os museus

and talked to a lot of people.

e conversei com muita gente.

And so 2 weeks.

E assim 2 semanas.

Just 2 weeks in Berlin.

Apenas 2 semanas em Berlim.

I left in ahead B1 level.

Saí na frente nível B1.

I was at Goethe-Institut

Eu estava no Goethe-Institut

Then 2 weeks passed

Então, 2 semanas se passaram,

I came back to Russia

voltei para a Rússia.

My German was so fluent

Meu alemão era tão fluente que

I came back to my group

voltei para o meu grupo

and said "Hey, I think this is too easy".

e disse: "Ei, acho que isso é muito fácil".

But guys at Goethe-Institut told me

Mas os caras do Goethe-Institut me disseram:

"We need to re-test you

"Precisamos fazer um novo teste

in order to evaluate your level now".

para avaliar seu nível agora".

They test it again and my level was C1!

Eles testaram novamente e meu nível era C1!

If you know it's like B1, B2 and then C1.

Se você sabe, é como B1, B2 e depois C1.

So I jumped over one level

Então eu pulei um nível

just in two weeks.

em apenas duas semanas.

They all were amazed with my progress.

Todos ficaram maravilhados com o meu progresso.

They like "really, you just went to Germany for 2 weeks".

Eles gostam de "sério, você acabou de ir para a Alemanha por 2 semanas".

I was like "yes"

Eu estava tipo "sim"

And this is what full immersion does to you.

E é isso que a imersão total faz com você.

I had a lot of words in my brain

Eu tinha muitas palavras em meu cérebro

I had a lot of things which I knew

Eu tinha muitas coisas que eu sabia

But because I didn't have a chance to practice it with native speakers

Mas como não tive a chance de praticar com falantes nativos,

I wasn't in a stressful situation

não fiquei em uma situação estressante

when I had to use everything I know. 0:08:06.346,0:08:05.923 This situation happened in Germany

quando tive que usar tudo o que sei. 0:08:06.346,0:08:05.923 Essa situação aconteceu na Alemanha

because nobody would get what I am saying in English

porque ninguém entenderia o que eu estou dizendo em inglês

And this is when all of the words started to come out

E foi aí que todas as palavras começaram a sair

and everything started to form

e tudo começou a formar uma

real language

linguagem real

And I was so happy I did it.

E eu fiquei tão feliz Eu fiz isso.

Because in two years I got accepted into German technical University

Porque em dois anos fui aceito na Universidade Técnica Alemã

of Dresden.

de Dresden.

And I studied maths in German

E eu estudei matemática em alemão.

And I was amazing.

E eu era incrível.

Well,

I wasn't amazing in all of the subjects

Bem,

não fui excelente em todas as matérias,

But I got very good grades for trigonometrics 0:08:41.906,0:08:39.325 I guess if you're watching this video, you learn German,

mas tirei notas muito boas em trigonometria 0:08:41.906,0:08:39.325 Acho que se você está assistindo a este vídeo, você aprende alemão

you get some of my words.

palavras.

When I was studying the University

Quando eu estava estudando na universidade,

I went back to my host family in Berlin

voltei para minha família anfitriã em Berlim

and talked to them and they were amazed by my progress

e conversei com eles e eles ficaram surpresos com meu progresso.

Because when I came to Germany to study it was even faster.

Porque quando vim para a Alemanha para estudar foi ainda mais rápido.

My recommendation number one.

Minha recomendação número um.

Listen to the songs in German

Ouça as músicas em alemão,

find the band that you like

encontre a banda que você gosta

and translate all of their songs.

e traduza todas as suas músicas.

Second - watch YouTube bloggers in German

Segundo - assista aos blogueiros do YouTube em alemão

I'm watching Nilam

Estou assistindo Nilam

You can just google her

Você pode apenas pesquisar no Google

She's German, she's amazing.

Ela é alemã, ela é incrível.

Her German is very easy to understand.

Seu alemão é muito fácil de entender.

I watch her every now and then

Eu a observo de vez em quando

in order to brush up my language.

para aprimorar minha linguagem.

Third - find TV series in German

Terceiro - encontre séries de TV em alemão

I really recommend Deutsch fur Anfanger

Eu realmente recomendo Deutsch fur Anfanger

Amazing TV series.

Séries de TV incríveis.

Just watch them in original with subtitles.

Basta vê-los no original com legendas.

And fourth go to Germany or Austria or Switzerland.

E quarto vá para a Alemanha ou Áustria ou Suíça.

Whichever accent you like.

O sotaque que você quiser.

BTW Swiss accent is so difficult, I don't get it.

A propósito, o sotaque suíço é tão difícil que não entendo.

Go there at least for two weeks to study

Vá lá pelo menos duas semanas para estudar

And you can go to my school, I'll leave the link below.

E pode ir na minha escola, vou deixar o link abaixo.

So you can check out the prices and book it if you want.

Então você pode conferir os preços e reservar se quiser.

Thank you guys for watching this video

Obrigado por assistir a este vídeo

Please share your experience of learning German

Por favor, compartilhe sua experiência de aprender alemão

I'd be really happy to hear your tips because

Eu ficaria muito feliz em ouvir suas dicas porque

I'm starting to forget my German now

estou começando a esquecer meu alemão agora

because I mostly use English for my work and life

porque eu uso principalmente o inglês para meu trabalho e vida Por favor,

Please share your tips,

compartilhe suas dicas, por

please tell me if this video was helpful

favor diga-me se este vídeo foi útil

Subscribe to my channel

Inscreva-se no meu canal.

I'd love to see you in my other videos as well.

Adoraria vê-lo em meus outros vídeos também.

Have a good day, bye!

Tenha um bom dia, tchau!