How To Learn German FAST! My Story

Hey guys, welcome to my channel.

皆さん、私のチャンネルへようこそ。

Today is another interesting topic.

今日は別の興味深いトピックです。

I'm going to talk about German language.

ドイツ語についてお話します。

As you know my native language is Russian

ご存じのように、私の母国語はロシア語で、

and I speak English pretty well,

英語はかなり上手に話せます

I guess.

。

And I also speak German.

そして私はドイツ語も話します。

ich spreche Deutsch

ich spreche Deutsch

for the German who watch my video.

私のビデオを見ているドイツ人のために。

My story with German is very compicated.

私のドイツ語の話はとても複雑です。

When I was 12 years old,

私が 12 歳のとき、

we had to choose a second language at school.

学校で第二言語を選ばなければなりませんでした。

So my first language was English

私の母国語は英語で、

I started to learn it when I was four.

4 歳のときに英語を学び始めました。

But then I had to choose a second language.

しかし、私は第二言語を選ばなければなりませんでした。

I had to choose between French and German

フランス語とドイツ語のどちらかを選ばなければなりませんでした

I don't really like how French sounds

フランス語の響きが

The choice was pretty obvious but

あまり好きではありません 選択はかなり明白でしたが、なぜ

I also didn't really like German language

ドイツ語が

because I didn't get why would I need it.

必要なのかわからなかったので、ドイツ語もあまり好きではありませんでした。

I totally understood why I needed English

英語が必要な理由は完全に理解できました。アメリカやイギリスに行きたいと思っていたところは

because English is everywhere

どこにでも英語があるからです。

I wanted to go to States or UK to study

but why would I need German?

でもなぜドイツ語が必要なのですか?

But my mum was like "You have to learn German"

でも母は「ドイツ語を学ばなきゃいけない」って言ってた。

because education in Germany is free.

ドイツの教育は無料だから。 何

I don't remember how old I was. I think I was 12

歳だったか覚えていません。 12歳だったと思います

I thought I start studying in five years

5年で勉強を始められると思っていました

I'd be able to learn my German

ドイツ語を習得できると思っていました

but she was like "Go ahead and learn it"

が、彼女は「どうぞ、勉強してください」と言ったので、

So I went there

そこに行きました まったく

I wasn't interested at all

興味がありませんでした

I spent three years at school learning German

3年間学校に通いました ドイツ語を学んでいて、

And I couldn't say a word.

一言も言えませんでした。 Ich hei?e Marina

I knew some basic phrases like

のようないくつかの基本的なフレーズを知って

Ich hei?e Marina

All the basic stuff

if you learn German

いた ドイツ語を学べばすべての基本的なこと ドイツでは高等教育は無料なので、

When I realised

I might actually need German language because

実際にドイツ語が必要かもしれないことに気づいたとき、ドイツ語を知っていれば

higher education is free in Germany

if you know German, it's easier to find the program

プログラムを見つけるのが簡単です

They actually have 3 programs in English as well

彼らは実際に3つ持っています 英語でのプログラムも可能

If you know German the choice is wider

ドイツ語を知っていれば選択肢が広がり、

And you can work during your studies

在学中も働くことができます。ドイツで

You wouldn't be able to work with your English

英語を使って働くことはできません

in Germany.

。 友達のお母さんと一緒に

I started private classes

プライベートクラスを始めた そっちの方が

with my friend's mother

That was better but she was so kind to me

良かったけど、とても優しくて「

and told me "I know you so busy at school

君が学校で忙しいのは知ってるよ

It's not a problem you haven't done your homework"

宿題をやらなくても問題ないよ」って言ってくれた

It was like that till I was 17

17歳まではそうだったし、

and when I was 17 I went to Russian University

17 歳のとき、ロシアの大学に通いました。

I realised that if want to transfer to the German University,

ドイツの大学に編入したいのであれば、

I really need to start studying German now.

今すぐドイツ語の勉強を始める必要があることに気付きました。

I went to Goethe-Institut

私はゲーテ・インスティトゥートに行きました。

which is an amazing place

because they have small groups,

小さなグループがあり、

they have amazing teachers.

素晴らしい教師がいる素晴らしい場所です。

And once I was in a group

そして、私がグループにいた

This is when I started studying

とき、私が勉強を始めたのは、家庭教師と

because when I was alone

一人でいたとき、

with a private teacher I didn't have any competitors

競争相手がなく、

and I'm very competitive.

非常に競争力があったからです。

When I saw people speaking better German than me

私より上手にドイツ語を話す人を見て、私は

I thought I really need to move forward

本当に前に進まなければならないと思いました

And here is my first tip

what I did to learn new words.

。

I listened to Tokio Hotel

トキオホテルを聴いた

I know many people hate this group

多くの人がこのグループを嫌っていることを知っています 申し訳ありませんが、

sorry, hate this band

このバンドは嫌いです

They think they are for teenagers

彼らはティーンエイジャー向けだと思っています 以前はティーンエイジャー

they used to be for teenagers

向けでした

and they used to be so mainstream

彼らはとても主流だったので

so everybody would hate them

誰もが嫌うでしょう

but I loved them

でも私は彼らを愛していました すべての

I loved every single song

曲を愛していました

I would transate everything and I would learn words

私はすべてを翻訳し、言葉を学び、

and I was so proud of myself

when I understood their new songs.

彼らの新しい曲を理解したとき、私は自分自身をとても誇りに思いました.

This is what really motivated me

これが、私が

to learn German.

ドイツ語を学ぼうと思った本当の動機です。

And when I started to watch German series

そして、初心者向けのドイツ語のようなドイツ語のシリーズを見始めたとき、

which is like German for beginners

this is actually German TV series

これは実際にはドイツのテレビシリーズであり、

it's not really for foreigners

外国人向けではなく、ドイツの

it's just about a family in Germany

家族についての話で、

and ther's a girl who's like 15

15歳くらいの女の子が

she falls in love with her stepbrother

義理の兄弟と恋に落ちます。

something like that

And I was really excited about those series

あのシリーズには本当に興奮した

I learnt a lot of new words

たくさんの新しい単語を覚えた

because I watched it in original

オリジナルの字幕付きで見たから

with subtitles

My German was A2-B1 by then

その時までに私のドイツ語はA2-B1だった

And when I turned 18

そして18歳になった時、

I realised the only way for me to start speaking German

ドイツ語を話し始める唯一の方法はドイツに

would be to go to study German abroad.

行くことだと気づいた 海外でドイツ語を勉強する。

I already went to the UK

私は2年前にすでに英国に行っており、

two years before that

I knew how the sytem worked

システムがどのように機能するかを知っていました.

I went to the local agency in St.Petersburg and asked them

サンクトペテルブルクの地元の代理店に行き、

how much would it cost me to go to Germany for 2 weeks

ドイツに2週間ドイツに行って

to learn German.

ドイツ語を学ぶのにいくらかかるか尋ねました.

They calculated everything and said like

彼らはすべてを計算し、2000ユーロのように言いました

2 thousand euros.

。

I was like really, so expensive.

私は本当に、とても高価だった。

I started to Google everything myself

私は自分ですべてをグーグルで検索し始めました

And I actually found my school

そして実際に私の学校を見つけました これは

Which is BWS German Lingua

BWS German Linguaです

It's in Berlin.

それはベルリンにあります.

I went to Berlin

ベルリンに行き、

I googled my school

学校をググったところ、代理店が提示した価格よりも

I realised that the price is much lower

はるかに安いことに気付きました。2

then the price that the agency offered

It was 650 euros for 2 weeks.

週間で 650 ユーロでした。

I stayed with an amazing family

私は素晴らしい家族と一緒に滞在しました。

I booked everything myself

自分ですべてを予約しました。

it was very difficut because

I had to do all the bank transfers

銀行振込をすべて行う必要があり、

I had to fill in all the application forms

すべての申請書に記入する必要があり、

and it took me 2 weeks to figure everything out

すべてを理解するのに2週間かかりました

but I was able to do it

が、これを行うことができました これは、

this is actually how the idea of Linguatrip

the booking platfrom for all language courses abroad

海外のすべての語学コースの予約プラットフォームであるLinguatripのアイデアが実際にどのようになったかです.

this is when it came to my mind

this is when I realised I want to do this business

back when it was just an idea

so I booked everything myself

and I went to that German school

そのドイツの学校

and I stayed with an amazing German family

と私は素晴らしいドイツ人の家族と一緒に過ごしました 彼らは

they didn't speak English with me because

英語を知らなかったので私と一緒に英語を話しませんでした 彼らは

they didn't know English

they only spoke German

ドイツ語しか話せませんでした

and it was amazing

because the first word that I leant was Haferflocken

私が最初に学んだ単語は Haferflocken だったので素晴らしかったです 私は

which is porridge

because I eat porridge for breakfast

お粥を食べるのでお粥です 朝食に、お

and I was trying to explain like

Can I have porridge?

粥をいただけますか？

She doesn't speak English

彼女は英語を話せませんが、

and I was like okay

私は大丈夫でした。

I googled it and it was Haferflocken

ググってみたところ、Haferflocken でした。

This way I learnt a lot of basic words.

このようにして、多くの基本的な単語を学びました。

that I had to know

知っておくべきだったのに知らなかった

but I didn't know

but because I had to communicate with my hostmother

ホストマザーとコミュニケーションをとらなければならなかったので、

and I've leant all of these words and they were useful

これらの言葉をすべて学び、役に立ちました私が

When I went to school

学校に行ったとき、

this is where the best part started

これが最良の部分の始まりです。

because they didn't have any Russian speakers

ロシア語を話す人がいる

When you come to a language school

語学学校に来て、

and you realise

50% of your class speaks your own language

クラスの 50% が自分の言語を話していることに気付いたとき、

this is not really full immersion.

これは完全な没頭とは言えません。

My class was 19% Swiss, 10 % Russian

私のクラスは 19% がスイス人、10% が

We had 9 people from Switzerland.

ロシア人でした。

50% of them was speaking Italian,

彼らの 50% はイタリア語を話し、

50% of them was speaking French.

50% はフランス語を話しました。

I was the only Russian.

私は唯一のロシア人でした。

I made a lot of friends.

私はたくさんの友達を作りました。

I made friends with Swiss guys,

スイス人や

with Italian guys,

イタリア人とも友達になり、

and we went to Berlinale together,

一緒に映画祭のようなフェスティバルであるベルリンに行きました

which was a festival

like film festival.

。

We did a lot of things without teacher

先生が私たちを遠足に連れて行ってくれるので、私たちは先生がいなくても多くのことをしました。

because he would take us to excursions

And this is when I fell in love with German history.

これが私がドイツの歴史に恋をしたときです。

especially Berliner Mauer

特に、ドイツの壁であるベルリナー マウアーは、

which is a German wall

Berlin wall

when they separated Berlin into two parts

ベルリンを 2 つの部分に分割したときのベルリンの壁です

separated families

Very tragic story.

。

I was very interested in all of that.

私はそのすべてに非常に興味を持っていました。

I went to all of the museums,

私はすべての美術館に行き、

and talked to a lot of people.

たくさんの人と話しました。

And so 2 weeks.

そして2週間。

Just 2 weeks in Berlin.

ベルリン滞在わずか2週間。

I left in ahead B1 level.

B1レベル先に出ました。

I was at Goethe-Institut

私はゲーテ・インスティトゥートにいました

Then 2 weeks passed

それから 2 週間が経ち、

I came back to Russia

ロシアに戻ってきました

My German was so fluent

私のドイツ語は

I came back to my group

and said "Hey, I think this is too easy".

とても流暢でした。

But guys at Goethe-Institut told me

しかし、ゲーテ・インスティトゥートの担当者は、

"We need to re-test you

「

in order to evaluate your level now".

あなたのレベルを評価するために、再テストする必要がある」と言いました。

They test it again and my level was C1!

彼らは再びそれをテストし、私のレベルはC1でした!

If you know it's like B1, B2 and then C1.

B1、B2、そして C1 のようなものです。

So I jumped over one level

だから私はちょうど2週間で1つのレベルを飛び越えました

just in two weeks.

.

They all were amazed with my progress.

彼らは皆、私の進歩に驚いていました。

They like "really, you just went to Germany for 2 weeks".

彼らは「本当に、あなたはちょうど2週間ドイツに行ったばかりです」が好きです。

I was like "yes"

私は「はい」のようでした

And this is what full immersion does to you.

そして、これが完全な没入があなたに与えることです.

I had a lot of words in my brain

頭の中にはたくさんの単語がありました 知っていることは

I had a lot of things which I knew

たくさんありました

But because I didn't have a chance to practice it with native speakers

しかし、ネイティブスピーカーと一緒に練習する機会がなかったので、知っていることをすべて使わなければなら

I wasn't in a stressful situation

ないとき、ストレスの多い状況にはなりませんでした

when I had to use everything I know. 0:08:06.346,0:08:05.923 This situation happened in Germany

. 0:08:06.346,0:08:05.923 この状況がドイツで起きたのは

because nobody would get what I am saying in English

私が英語で言っていることを 誰も理解してくれなかったからです

And this is when all of the words started to come out

そしてこれがすべての言葉が出てきて

and everything started to form

すべてが

real language

本当の言語を形成し始めたときです

And I was so happy I did it.

私はとても幸せでした やったよ。

Because in two years I got accepted into German technical University

2年でドレスデンのドイツ工科大学に合格したからです

of Dresden.

。

And I studied maths in German

そして私はドイツ語で数学を勉強しました

And I was amazing.

そして私は素晴らしかったです.

Well,

I wasn't amazing in all of the subjects

すべての教科で素晴らしい成績を収めたわけではありませんが、

But I got very good grades for trigonometrics 0:08:41.906,0:08:39.325 I guess if you're watching this video, you learn German,

三角関数の成績は非常に良かったです

you get some of my words.

言葉。

When I was studying the University

私が大学で勉強していたとき、

I went back to my host family in Berlin

私はベルリンのホストファミリーに戻って

and talked to them and they were amazed by my progress

話をしましたが、彼らは私の進歩に驚いていました

Because when I came to Germany to study it was even faster.

。

My recommendation number one.

私のおすすめナンバーワン。

Listen to the songs in German

ドイツ語の曲を聴いて、

find the band that you like

好きなバンドを見つけて、

and translate all of their songs.

すべての曲を翻訳してください。

Second - watch YouTube bloggers in German

第二に、YouTube ブロガーをドイツ語で見る 私は

I'm watching Nilam

Nilam を見ています

You can just google her

彼女をググってください

She's German, she's amazing.

彼女はドイツ人です、彼女は素晴らしいです。

Her German is very easy to understand.

彼女のドイツ語はとても分かりやすいです。

I watch her every now and then

私は

in order to brush up my language.

自分の言語をブラッシュアップするために時々彼女を見ています。

Third - find TV series in German

3 番目 - ドイツ語で TV シリーズを見つける

I really recommend Deutsch fur Anfanger

Deutsch fur Anfanger

Amazing TV series.

Amazing TV series.

Just watch them in original with subtitles.

字幕付きのオリジナルでそれらを見てください。

And fourth go to Germany or Austria or Switzerland.

そして 4 番目はドイツ、オーストリア、スイスに行きます。

Whichever accent you like.

アクセントはお好みでどうぞ。

BTW Swiss accent is so difficult, I don't get it.

ところで、スイスのアクセントはとても難しくて、私にはわかりません。

Go there at least for two weeks to study

勉強するために少なくとも2週間そこに行ってください

And you can go to my school, I'll leave the link below.

そしてあなたは私の学校に行くことができます、私は下のリンクを残します.

So you can check out the prices and book it if you want.

そのため、価格を確認して、必要に応じて予約できます。

Thank you guys for watching this video

このビデオを見てくれてありがとう

Please share your experience of learning German

ドイツ語を学んだ経験を共有してください 私は

I'd be really happy to hear your tips because

I'm starting to forget my German now

because I mostly use English for my work and life

仕事や生活で主に英語を使っているので、今はドイツ語を忘れ始めているので、

Please share your tips,

あなたのヒントを聞かせていただければ

please tell me if this video was helpful

幸いです。 この動画が役に立ったかどうか教えてください

Subscribe to my channel

チャンネル登録してください

I'd love to see you in my other videos as well.

他の動画でもお会いしたいです。

Have a good day, bye!

良い一日を、さようなら！