How To Learn German FAST! My Story

Hey guys, welcome to my channel.

여러분, 제 채널에 오신 것을 환영합니다.

Today is another interesting topic.

오늘은 또 다른 흥미로운 주제입니다.

I'm going to talk about German language.

독일어에 대해 이야기하겠습니다.

As you know my native language is Russian

아시다시피 제 모국어는 러시아어

and I speak English pretty well,

이고 영어를 꽤 잘하는 것

I guess.

같습니다.

And I also speak German.

그리고 저는 독일어도 합니다.

ich spreche Deutsch

for the German who watch my video.

내 비디오를 보는 독일인을 위한 ich spreche Deutsch.

My story with German is very compicated.

독일어에 대한 나의 이야기는 매우 복잡합니다.

When I was 12 years old,

내가 12살이었을 때

we had to choose a second language at school.

우리는 학교에서 제2외국어를 선택해야 했습니다.

So my first language was English

그래서 제 모국어는 영어였습니다.

I started to learn it when I was four.

저는 4살 때부터 배우기 시작했습니다.

But then I had to choose a second language.

하지만 제2외국어를 선택해야 했습니다.

I had to choose between French and German

프랑스어와 독일어 중에서 선택해야 했습니다.

I don't really like how French sounds

프랑스어 소리가 마음에 들지 않았습니다.

The choice was pretty obvious but

선택은 꽤 뻔했지만 독일어가 왜 필요한지 이해하지

I also didn't really like German language

못했기 때문에 독일어도 별로 좋아하지 않았습니다

because I didn't get why would I need it.

.

I totally understood why I needed English

because English is everywhere

I wanted to go to States or UK to study

미국이나 영국에 가서 공부하고 싶었지만

but why would I need German?

왜 독일어가 필요한지 영어가 왜 필요한지 완전히 이해했습니다.

But my mum was like "You have to learn German"

하지만 엄마는 독일에서 교육이 무료이기 때문에 "독일어를 배워야 한다"고 말씀하셨습니다

because education in Germany is free.

.

I don't remember how old I was. I think I was 12

내가 몇 살인지 기억이 나지 않습니다. 12살인 것 같아

I thought I start studying in five years

5년 뒤에 공부를 시작하면

I'd be able to learn my German

독일어를 배울 수 있을 거라 생각했는데

but she was like "Go ahead and learn it"

그녀가 "가서 배워봐"라고 해서

So I went there

갔어요

I wasn't interested at all

전혀 관심이 없었어요

I spent three years at school learning German

학교에서 3년을 보냈어요 독일어 배우기

And I couldn't say a word.

그리고 나는 한 마디도 할 수 없었습니다.

I knew some basic phrases like

나는

Ich hei?e Marina

Ich hei?e Marina와 같은 기본 구문을 알고 있었습니다. 독일어를 배우면

All the basic stuff

모든 기본 사항

if you learn German

When I realised

I might actually need German language because

독일어를 알면

higher education is free in Germany

독일에서 고등 교육이 무료이기 때문에 실제로 독일어가 필요하다는 것을 깨달았을 때

if you know German, it's easier to find the program

프로그램을 찾기가 더 쉽습니다.

They actually have 3 programs in English as well

실제로 3 영어로도 프로그램

If you know German the choice is wider

독일어를 알면 선택의 폭이 넓어지고

And you can work during your studies

공부하는 동안 일할 수 있습니다. 독일에서

You wouldn't be able to work with your English

영어로 일할 수 없습니다

in Germany.

. 친구 엄마랑

I started private classes

과외를 시작했는데

with my friend's mother

That was better but she was so kind to me

그게 더 좋았는데 엄마가 너무 친절하게

and told me "I know you so busy at school

"학교에서 바쁘신 거 알아

It's not a problem you haven't done your homework"

숙제 안 했어도 문제가 아니야"라고

It was like that till I was 17

17살 때까지 그랬고

and when I was 17 I went to Russian University

17살 때 러시아 대학교에 갔어요.

I realised that if want to transfer to the German University,

독일 대학교로 편입하려면

I really need to start studying German now.

지금 독일어 공부를 시작해야 한다는 걸 깨달았어요.

I went to Goethe-Institut

저는 Goethe-Institut에 갔는데

which is an amazing place

그곳은

because they have small groups,

소그룹이 있고

they have amazing teachers.

훌륭한 선생님들이 있기 때문에 놀라운 곳이었습니다.

And once I was in a group

그리고 한 그룹에 속해 있을 때 개인 교사와

This is when I started studying

because when I was alone

단 둘이 있을 때

with a private teacher I didn't have any competitors

경쟁자가 없었고

and I'm very competitive.

매우 경쟁적이었기 때문에 공부를 시작했을 때였습니다.

When I saw people speaking better German than me

나보다 독일어를 더 잘하는 사람들을 보았을 때

I thought I really need to move forward

나는 정말 앞으로 나아가야 한다고 생각했습니다.

And here is my first tip

그리고 여기에

what I did to learn new words.

제가 새로운 단어를 배우기 위해 한 첫 번째 팁이 있습니다.

I listened to Tokio Hotel

Tokio Hotel을 들어봤는데

I know many people hate this group

많은 사람들이 이 그룹을 싫어하는 걸 알아 미안

sorry, hate this band

, 이 밴드를 싫어해

They think they are for teenagers

그들은 그들이 십대를 위한 것이라고 생각하고 예전에는

they used to be for teenagers

십대를 위한 것이었고 예전에는

and they used to be so mainstream

너무 주류였기

so everybody would hate them

때문에 모두가 그들을 미워하겠지만

but I loved them

나는 그들을 사랑했다

I loved every single song

나는 모든 노래를 사랑했다

I would transate everything and I would learn words

나는 모든 것을 번역하고 단어를 배웠고

and I was so proud of myself

when I understood their new songs.

그들의 새 노래를 이해했을 때 나는 너무 자랑스러웠습니다.

This is what really motivated me

이것이 제가

to learn German.

독일어를 배우게 된 동기입니다.

And when I started to watch German series

그리고 초보자를 위한 독일어와 같은 독일 시리즈를 보기 시작했을 때

which is like German for beginners

this is actually German TV series

이것은 실제로 독일 TV 시리즈입니다.

it's not really for foreigners

외국인을 위한 것이 아니라

it's just about a family in Germany

독일에 있는 한 가족에 관한 것이었고 거기에

and ther's a girl who's like 15

15살 정도 된 소녀가 있습니다.

she falls in love with her stepbrother

something like that

And I was really excited about those series

그 시리즈에 정말 신이 났어요 자막이 있는 원본으로 봤기 때문에

I learnt a lot of new words

새로운 단어를 많이 배웠어요

because I watched it in original

with subtitles

My German was A2-B1 by then

그때쯤 제 독일어는 A2-B1이었어요

And when I turned 18

그리고 18살이 되었을 때

I realised the only way for me to start speaking German

독일어를 시작하는 유일한 방법은

would be to go to study German abroad.

독일어를 해외에서 공부합니다.

I already went to the UK

나는

two years before that

I knew how the sytem worked

시스템이 어떻게 작동하는지 알기 2년 전에 이미 영국에 갔다.

I went to the local agency in St.Petersburg and asked them

St.Petersburg에 있는 지역 에이전시에 가서 독일어를 배우기 위해

how much would it cost me to go to Germany for 2 weeks

독일에 2주 동안 가는 데 비용이 얼마인지 물었다

to learn German.

.

They calculated everything and said like

그들은 모든 것을 계산하고

2 thousand euros.

2 천 유로처럼 말했습니다.

I was like really, so expensive.

나는 정말 너무 비쌌습니다.

I started to Google everything myself

나는 모든 것을 스스로 구글링하기 시작했고

And I actually found my school

실제로 내 학교를 찾았습니다.

Which is BWS German Lingua

BWS 독일어 링구아입니다.

It's in Berlin.

베를린에 있습니다.

I went to Berlin

베를린에 가서

I googled my school

학교를 검색해보니 에이전시에서 제안한 가격보다

I realised that the price is much lower

가격이 훨씬 낮다는 것을 깨달았습니다.

then the price that the agency offered

It was 650 euros for 2 weeks.

2주 동안 650유로였습니다.

I stayed with an amazing family

나는 놀라운 가족과 함께 머물렀다

I booked everything myself

나는 모든 것을 직접 예약했다 은행 송금을 모두해야했기

it was very difficut because

때문에 매우 어려웠다

I had to do all the bank transfers

I had to fill in all the application forms

나는 모든 신청서를 작성해야했고

and it took me 2 weeks to figure everything out

모든 것을 알아내는 데 2 ​​주가 걸렸지

but I was able to do it

만 나는 이것을 할 수 있었다

this is actually how the idea of Linguatrip

실제로

the booking platfrom for all language courses abroad

해외 어학 코스 예약 플랫폼인 Linguatrip의 아이디어가

this is when it came to my mind

떠오른 때입니다.

this is when I realised I want to do this business

이 사업을 다시 하고 싶다는 생각이 들었을 때

back when it was just an idea

so I booked everything myself

저는 모든 것을 직접 예약

and I went to that German school

하고 갔었습니다. 그 독일 학교

and I stayed with an amazing German family

와 나는 놀라운 독일 가족과 함께 지 냈습니다.

they didn't speak English with me because

그들은 영어를 몰랐기 때문에 나와 함께 영어를 말하지 않았습니다. 그들은

they didn't know English

they only spoke German

독일어 만했고

and it was amazing

because the first word that I leant was Haferflocken

내가 기대했던 첫 단어가 Haferflocken 이었기 때문에

which is porridge

because I eat porridge for breakfast

나는 죽을 먹기 때문에 죽입니다. 아침 식사로

and I was trying to explain like

Can I have porridge?

죽을 먹을 수 있습니까?

She doesn't speak English

그녀는 영어를 할 수 없었고

and I was like okay

나는 괜찮은 것 같았습니다.

I googled it and it was Haferflocken

나는 그것을 검색했고 그것은 Haferflocken이었습니다.

This way I learnt a lot of basic words.

이렇게 나는 많은 기본 단어를 배웠습니다. 알아야하지만 몰랐지만

that I had to know

but I didn't know

but because I had to communicate with my hostmother

호스트 어머니와 의사 소통을해야했기 때문에이

and I've leant all of these words and they were useful

모든 단어를 배웠고 유용했습니다.

When I went to school

학교에 갔을 때

this is where the best part started

가장 좋은 부분은 시작되었습니다.

because they didn't have any Russian speakers

러시아어 구사자가 있는 경우

When you come to a language school

언어 학교에 와서 반의

and you realise

50% of your class speaks your own language

50%가 모국어를 구사한다는 사실을 깨닫는다면

this is not really full immersion.

이것은 완전한 몰입이 아닙니다.

My class was 19% Swiss, 10 % Russian

제 반은 스위스인 19%, 러시아인 10%였습니다.

We had 9 people from Switzerland.

스위스에서 온 9명이 있었습니다.

50% of them was speaking Italian,

그들 중 50%는 이탈리아어를 사용했고

50% of them was speaking French.

50%는 프랑스어를 사용했습니다.

I was the only Russian.

나는 유일한 러시아인이었습니다.

I made a lot of friends.

나는 많은 친구를 사귀었다.

I made friends with Swiss guys,

스위스 남자들,

with Italian guys,

이탈리아 남자들과 친구가 되었고, 영화제 같은 축제인

and we went to Berlinale together,

베를리날레에 같이 갔어요

which was a festival

like film festival.

.

We did a lot of things without teacher

선생님이 우리를 소풍에 데려다 주셨기 때문에 우리는 선생님 없이 많은 일을 했습니다.

because he would take us to excursions

And this is when I fell in love with German history.

그리고 그때 저는 독일 역사와 사랑에 빠졌습니다.

especially Berliner Mauer

특히 Berliner Mauer는

which is a German wall

독일 장벽입니다

Berlin wall

베를린 장벽

when they separated Berlin into two parts

그들이 베를린을 두 부분으로 이산 가족으로 분리했을 때

separated families

Very tragic story.

매우 비극적인 이야기입니다.

I was very interested in all of that.

저는 그 모든 것에 관심이 많았습니다.

I went to all of the museums,

나는 모든 박물관에 갔고

and talked to a lot of people.

많은 사람들과 이야기를 나누었습니다.

And so 2 weeks.

그리고 2주.

Just 2 weeks in Berlin.

베를린에서의 단 2주.

I left in ahead B1 level.

나는 앞서 B1 레벨에서 떠났습니다.

I was at Goethe-Institut

저는 Goethe-Institut에 있었고

Then 2 weeks passed

2주가 지나서

I came back to Russia

러시아로 돌아왔습니다.

My German was so fluent

제 독일어가 너무 유창해서

I came back to my group

제 그룹으로 돌아와서

and said "Hey, I think this is too easy".

"이봐, 이건 너무 쉬운 것 같아"라고 말했습니다.

But guys at Goethe-Institut told me

그러나 Goethe-Institut의 사람들은

"We need to re-test you

"

in order to evaluate your level now".

지금 당신의 수준을 평가하기 위해 당신을 다시 테스트해야 합니다"라고 말했습니다.

They test it again and my level was C1!

그들은 그것을 다시 테스트했고 내 레벨은 C1이었습니다!

If you know it's like B1, B2 and then C1.

B1, B2, C1 같은 것을 안다면.

So I jumped over one level

그래서 2주 만에 한 레벨을 뛰어 넘었습니다

just in two weeks.

.

They all were amazed with my progress.

그들은 모두 나의 발전에 놀랐습니다.

They like "really, you just went to Germany for 2 weeks".

그들은 "정말로, 당신은 방금 2주 동안 독일에 갔다"고 좋아합니다.

I was like "yes"

저는 "예"라고 대답했습니다.

And this is what full immersion does to you.

그리고 이것이 바로 완전한 몰입이 여러분에게 주는 것입니다.

I had a lot of words in my brain

머릿속에 단어가 많았고

I had a lot of things which I knew

아는 것도 많았지

But because I didn't have a chance to practice it with native speakers

만 원어민과 연습할 기회가 없었기 때문에

I wasn't in a stressful situation

when I had to use everything I know. 0:08:06.346,0:08:05.923 This situation happened in Germany

아는 것을 다 써야 하는 스트레스 상황은 아니었어요. 0:08:06.346,0:08:05.923 이 상황은

because nobody would get what I am saying in English

내가 영어로 말하는 것을 아무도 이해하지 못하기 때문에 독일에서 일어났습니다.

And this is when all of the words started to come out

이때 모든 단어가 나오기 시작했고

and everything started to form

모든 것이 실제 언어를 형성하기 시작했습니다.

real language

And I was so happy I did it.

그리고 저는 너무 기뻤습니다. 내가 해냈어.

Because in two years I got accepted into German technical University

2년 만에 드레스덴 독일 공과대학에 합격했기 때문입니다

of Dresden.

.

And I studied maths in German

그리고 저는 독일어로 수학을 공부했고 정말

And I was amazing.

대단했습니다.

Well,

I wasn't amazing in all of the subjects

글쎄요,

제가 모든 과목에서 뛰어나지는 않았지만

But I got very good grades for trigonometrics 0:08:41.906,0:08:39.325 I guess if you're watching this video, you learn German,

삼각함수에서 아주 좋은 성적을 받았습니다.

you get some of my words.

단어.

When I was studying the University

대학에서 공부할 때

I went back to my host family in Berlin

베를린에 있는 호스트 가족에게 돌아가서

and talked to them and they were amazed by my progress

그들과 이야기를 나눴는데 그들은 내 발전에 놀랐습니다.

Because when I came to Germany to study it was even faster.

왜냐하면 제가 공부하기 위해 독일에 왔을 때 훨씬 더 빨랐기 때문입니다.

My recommendation number one.

내 추천 1위.

Listen to the songs in German

독일어로 된 노래를 듣고

find the band that you like

좋아하는 밴드를 찾고

and translate all of their songs.

그들의 모든 노래를 번역하세요.

Second - watch YouTube bloggers in German

두 번째 - 독일어로 YouTube 블로거 보기

I'm watching Nilam

Nilam을 보고 있습니다. 그녀를 Google에서

You can just google her

검색할 수 있습니다.

She's German, she's amazing.

그녀는 독일인입니다. 정말 대단합니다.

Her German is very easy to understand.

그녀의 독일어는 매우 이해하기 쉽습니다.

I watch her every now and then

나는

in order to brush up my language.

내 언어를 닦기 위해 때때로 그녀를 봅니다.

Third - find TV series in German

셋째 - 독일어로 TV 시리즈 찾기

I really recommend Deutsch fur Anfanger

Deutsch fur Anfanger

Amazing TV series.

Amazing TV 시리즈를 정말 추천합니다.

Just watch them in original with subtitles.

그냥 자막 있는 원본으로 보세요.

And fourth go to Germany or Austria or Switzerland.

그리고 넷째는 독일이나 오스트리아나 스위스로 가십시오.

Whichever accent you like.

당신이 좋아하는 억양.

BTW Swiss accent is so difficult, I don't get it.

그런데 스위스 억양이 너무 어려워서 이해가 안 돼요.

Go there at least for two weeks to study

최소 2주 정도는 그곳에 가서 공부하세요.

And you can go to my school, I'll leave the link below.

그리고 당신은 우리 학교에 갈 수 있습니다. 아래에 링크를 남겨둘게요.

So you can check out the prices and book it if you want.

따라서 가격을 확인하고 원하는 경우 예약할 수 있습니다.

Thank you guys for watching this video

이 비디오를 시청해 주셔서 감사합니다.

Please share your experience of learning German

독일어 학습 경험을 공유해 주세요.

I'd be really happy to hear your tips because

I'm starting to forget my German now

저는

because I mostly use English for my work and life

직장과 생활에서 대부분 영어를 사용하기 때문에 이제 독일어를 잊기 시작했기 때문에 여러분의 팁을 듣고 정말 기쁩니다

Please share your tips,

. 팁을 공유해주세요.

please tell me if this video was helpful

이 동영상이 도움이 되었는지 알려주세요.

Subscribe to my channel

제 채널을 구독하세요.

I'd love to see you in my other videos as well.

제 다른 동영상에서도 뵙고 싶습니다.

Have a good day, bye!

좋은 하루 되세요, 안녕!