How To Learn German FAST! My Story

Hey guys, welcome to my channel.

Chào các bạn, chào mừng đến với kênh của tôi.

Today is another interesting topic.

Hôm nay là một chủ đề thú vị khác.

I'm going to talk about German language.

Tôi sẽ nói về tiếng Đức.

As you know my native language is Russian

Như bạn biết ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi là tiếng Nga

and I speak English pretty well,

và tôi nói tiếng Anh khá tốt,

I guess.

tôi đoán vậy.

And I also speak German.

Và tôi cũng nói tiếng Đức.

ich spreche Deutsch

ich spreche Deutsch

for the German who watch my video.

cho người Đức xem video của tôi.

My story with German is very compicated.

Câu chuyện của tôi với tiếng Đức rất phức tạp.

When I was 12 years old,

Khi tôi 12 tuổi,

we had to choose a second language at school.

chúng tôi phải chọn ngôn ngữ thứ hai ở trường.

So my first language was English

Vì vậy, ngôn ngữ đầu tiên của tôi là tiếng Anh.

I started to learn it when I was four.

Tôi bắt đầu học nó khi tôi bốn tuổi.

But then I had to choose a second language.

Nhưng sau đó tôi phải chọn một ngôn ngữ thứ hai.

I had to choose between French and German

Tôi phải chọn giữa tiếng Pháp và tiếng Đức.

I don't really like how French sounds

Tôi không thực sự thích âm thanh của tiếng Pháp.

The choice was pretty obvious but

Sự lựa chọn khá rõ ràng nhưng

I also didn't really like German language

tôi cũng không thực sự thích tiếng Đức

because I didn't get why would I need it.

vì tôi không hiểu tại sao tôi lại cần nó.

I totally understood why I needed English

Tôi hoàn toàn hiểu tại sao tôi cần tiếng Anh

because English is everywhere

vì tiếng Anh ở khắp mọi nơi

I wanted to go to States or UK to study

tôi muốn đến Hoa Kỳ hoặc Vương quốc Anh để học

but why would I need German?

nhưng tại sao tôi lại cần tiếng Đức?

But my mum was like "You have to learn German"

Nhưng mẹ tôi nói "Con phải học tiếng Đức"

because education in Germany is free.

vì giáo dục ở Đức miễn phí.

I don't remember how old I was. I think I was 12

Tôi không nhớ mình bao nhiêu tuổi. Tôi nghĩ tôi 12 tuổi

I thought I start studying in five years

Tôi nghĩ tôi bắt đầu học trong 5 năm nữa

I'd be able to learn my German

Tôi có thể học tiếng Đức của mình

but she was like "Go ahead and learn it"

nhưng cô ấy nói "Cứ học đi"

So I went there

Vì vậy tôi đã đến đó

I wasn't interested at all

Tôi không hứng thú chút nào

I spent three years at school learning German

Tôi đã dành ba năm ở trường học tiếng Đức

And I couldn't say a word.

Và tôi không thể nói một từ.

I knew some basic phrases like

Tôi biết một số cụm từ cơ bản như

Ich hei?e Marina

Ich hei?e Marina

All the basic stuff

Tất cả những thứ cơ bản

if you learn German

nếu bạn học tiếng Đức

When I realised

Khi tôi nhận ra rằng

I might actually need German language because

tôi có thể thực sự cần tiếng Đức vì

higher education is free in Germany

giáo dục đại học miễn phí ở Đức

if you know German, it's easier to find the program

nếu bạn biết tiếng Đức, bạn sẽ dễ dàng tìm thấy chương trình hơn

They actually have 3 programs in English as well

Họ thực sự có 3 các chương trình bằng tiếng Anh nữa

If you know German the choice is wider

Nếu bạn biết tiếng Đức thì sự lựa chọn sẽ rộng hơn

And you can work during your studies

Và bạn có thể làm việc trong quá trình học

You wouldn't be able to work with your English

Bạn sẽ không thể làm việc với tiếng Anh của mình

in Germany.

ở Đức.

I started private classes

Tôi bắt đầu các lớp học riêng

with my friend's mother

với mẹ của bạn tôi

That was better but she was so kind to me

Điều đó tốt hơn nhưng cô ấy rất tốt với tôi

and told me "I know you so busy at school

và nói với tôi rằng "Tôi biết bạn rất bận ở trường.

It's not a problem you haven't done your homework"

Không có vấn đề gì khi bạn chưa làm bài tập về nhà"

It was like that till I was 17

Mọi chuyện như vậy cho đến khi tôi 17 tuổi

and when I was 17 I went to Russian University

và Khi tôi 17 tuổi, tôi đến Đại học Nga,

I realised that if want to transfer to the German University,

tôi nhận ra rằng nếu muốn chuyển sang Đại học Đức,

I really need to start studying German now.

tôi thực sự cần phải bắt đầu học tiếng Đức ngay bây giờ.

I went to Goethe-Institut

Tôi đã đến Viện Goethe,

which is an amazing place

đó là một nơi tuyệt vời

because they have small groups,

vì họ có các nhóm nhỏ,

they have amazing teachers.

họ có những giáo viên tuyệt vời.

And once I was in a group

Và một khi tôi ở trong một nhóm

This is when I started studying

Đây là lúc tôi bắt đầu học

because when I was alone

vì khi tôi học một mình

with a private teacher I didn't have any competitors

với một giáo viên riêng, tôi không có bất kỳ đối thủ nào

and I'm very competitive.

và tôi rất cạnh tranh.

When I saw people speaking better German than me

Khi tôi thấy những người nói tiếng Đức giỏi hơn mình,

I thought I really need to move forward

tôi nghĩ mình thực sự cần phải tiến lên.

And here is my first tip

Và đây là mẹo đầu tiên

what I did to learn new words.

tôi đã làm để học từ mới.

I listened to Tokio Hotel

Tôi đã nghe Tokio Hotel

I know many people hate this group

Tôi biết nhiều người ghét nhóm này,

sorry, hate this band

xin lỗi, ghét ban nhạc này.

They think they are for teenagers

Họ nghĩ họ dành cho thanh thiếu niên,

they used to be for teenagers

họ từng dành cho thanh thiếu niên

and they used to be so mainstream

và họ từng là xu hướng chủ đạo

so everybody would hate them

nên mọi người sẽ ghét họ

but I loved them

nhưng tôi yêu họ,

I loved every single song

tôi yêu từng bài hát.

I would transate everything and I would learn words

Tôi sẽ dịch mọi thứ và tôi sẽ học từ

and I was so proud of myself

và tôi rất tự hào về bản thân

when I understood their new songs.

khi tôi hiểu các bài hát mới của họ.

This is what really motivated me

Đây là điều thực sự thúc đẩy tôi

to learn German.

học tiếng Đức.

And when I started to watch German series

Và khi tôi bắt đầu xem phim bộ Đức

which is like German for beginners

giống như tiếng Đức dành cho người mới bắt đầu,

this is actually German TV series

đây thực sự là phim truyền hình Đức,

it's not really for foreigners

nó không thực sự dành cho người nước ngoài,

it's just about a family in Germany

nó chỉ kể về một gia đình ở Đức

and ther's a girl who's like 15

và có một cô gái khoảng 15 tuổi,

she falls in love with her stepbrother

cô ấy yêu người anh kế của mình,

something like that

đại loại như thế

And I was really excited about those series

Và Tôi thực sự hào hứng với những bộ phim đó

I learnt a lot of new words

Tôi đã học được rất nhiều từ mới

because I watched it in original

vì tôi đã xem nó ở bản gốc

with subtitles

có phụ đề Lúc

My German was A2-B1 by then

đó tiếng Đức của tôi là A2-B1

And when I turned 18

Và khi tôi 18 tuổi,

I realised the only way for me to start speaking German

tôi nhận ra rằng cách duy nhất để tôi bắt đầu nói tiếng Đức

would be to go to study German abroad.

là đi du học. học tiếng Đức ở nước ngoài.

I already went to the UK

Tôi đã đến Vương quốc Anh

two years before that

hai năm trước đó và

I knew how the sytem worked

tôi biết hệ thống này hoạt động như thế nào.

I went to the local agency in St.Petersburg and asked them

Tôi đã đến cơ quan địa phương ở St.Petersburg và hỏi họ rằng

how much would it cost me to go to Germany for 2 weeks

tôi sẽ tốn bao nhiêu tiền để sang Đức trong 2 tuần

to learn German.

để học tiếng Đức.

They calculated everything and said like

Họ tính toán mọi thứ và nói như

2 thousand euros.

2 nghìn euro.

I was like really, so expensive.

Tôi giống như thực sự, rất đắt tiền.

I started to Google everything myself

Tôi đã tự mình bắt đầu Google mọi thứ

And I actually found my school

Và tôi thực sự đã tìm thấy trường học của mình

Which is BWS German Lingua

Đó là BWS German Lingua

It's in Berlin.

Nó ở Berlin.

I went to Berlin

Tôi đã đến Berlin

I googled my school

Tôi đã tìm kiếm trên google trường học của mình

I realised that the price is much lower

Tôi nhận ra rằng giá thấp hơn nhiều

then the price that the agency offered

so với giá mà cơ quan đưa ra

It was 650 euros for 2 weeks.

Đó là 650 euro cho 2 tuần.

I stayed with an amazing family

Tôi đã ở với một gia đình tuyệt vời

I booked everything myself

Tôi đã tự đặt mọi thứ,

it was very difficut because

điều đó rất khó khăn vì

I had to do all the bank transfers

tôi phải thực hiện tất cả các giao dịch chuyển khoản ngân hàng,

I had to fill in all the application forms

tôi phải điền vào tất cả các mẫu đơn đăng ký

and it took me 2 weeks to figure everything out

và tôi mất 2 tuần để tìm ra mọi thứ

but I was able to do it

nhưng tôi đã có thể làm được

this is actually how the idea of Linguatrip

điều này thực ra ý tưởng về Linguatrip,

the booking platfrom for all language courses abroad

nền tảng đặt chỗ cho tất cả các khóa học ngôn ngữ ở nước ngoài, đã

this is when it came to my mind

nảy ra trong đầu tôi như thế nào. Đây

this is when I realised I want to do this business

là lúc tôi nhận ra rằng tôi muốn kinh doanh lĩnh vực này

back when it was just an idea

khi nó chỉ là một ý tưởng

so I booked everything myself

nên tôi đã tự mình đặt trước mọi thứ

and I went to that German school

và tôi đã đến trường học ở Đức đó

and I stayed with an amazing German family

và tôi ở với một gia đình người Đức tuyệt vời,

they didn't speak English with me because

họ không nói tiếng Anh với tôi vì

they didn't know English

họ không biết tiếng Anh,

they only spoke German

họ chỉ nói tiếng Đức

and it was amazing

và thật tuyệt vời

because the first word that I leant was Haferflocken

vì từ đầu tiên mà tôi nghĩ đến là Haferflocken,

which is porridge

nghĩa là cháo

because I eat porridge for breakfast

vì tôi ăn cháo. cho bữa sáng

and I was trying to explain like

và tôi đã cố gắng giải thích như

Can I have porridge?

Tôi có thể ăn cháo không?

She doesn't speak English

Cô ấy không nói được tiếng Anh

and I was like okay

và tôi thấy ổn.

I googled it and it was Haferflocken

Tôi đã tìm kiếm trên Google và đó là Haferflocken.

This way I learnt a lot of basic words.

Bằng cách này, tôi đã học được rất nhiều từ cơ bản.

that I had to know

rằng tôi phải biết

but I didn't know

nhưng tôi không biết

but because I had to communicate with my hostmother

nhưng vì tôi phải giao tiếp với mẹ chủ nhà của mình

and I've leant all of these words and they were useful

và tôi đã học thuộc tất cả những từ này và chúng rất hữu ích

When I went to school

Khi tôi đi học,

this is where the best part started

đây là nơi phần tốt nhất bắt đầu

because they didn't have any Russian speakers

vì chúng không có bất kỳ người nói tiếng Nga nào

When you come to a language school

Khi bạn đến một trường ngoại ngữ

and you realise

và bạn nhận ra rằng

50% of your class speaks your own language

50% học sinh trong lớp nói ngôn ngữ của bạn,

this is not really full immersion.

đây không thực sự là một sự hòa nhập hoàn toàn.

My class was 19% Swiss, 10 % Russian

Lớp học của tôi có 19% người Thụy Sĩ, 10% người Nga

We had 9 people from Switzerland.

Chúng tôi có 9 người đến từ Thụy Sĩ.

50% of them was speaking Italian,

50% trong số họ nói tiếng Ý,

50% of them was speaking French.

50% nói tiếng Pháp.

I was the only Russian.

Tôi là người Nga duy nhất.

I made a lot of friends.

Tôi đã có rất nhiều bạn bè.

I made friends with Swiss guys,

Tôi kết bạn với những người Thụy Sĩ,

with Italian guys,

với những người Ý,

and we went to Berlinale together,

và chúng tôi cùng nhau đến Berlinale,

which was a festival

một lễ hội

like film festival.

giống như liên hoan phim.

We did a lot of things without teacher

Chúng tôi đã làm rất nhiều việc mà không có thầy

because he would take us to excursions

vì thầy sẽ đưa chúng tôi đi du ngoạn

And this is when I fell in love with German history.

Và đây là lúc tôi yêu lịch sử nước Đức.

especially Berliner Mauer

đặc biệt là Berliner Mauer

which is a German wall

đó là

Berlin wall

bức tường Đức Bức tường Berlin

when they separated Berlin into two parts

khi họ chia cắt Berlin thành hai phần

separated families

gia đình ly tán

Very tragic story.

Câu chuyện rất bi thảm.

I was very interested in all of that.

Tôi đã rất quan tâm đến tất cả những điều đó.

I went to all of the museums,

Tôi đã đến tất cả các viện bảo tàng

and talked to a lot of people.

và nói chuyện với rất nhiều người.

And so 2 weeks.

Và như vậy 2 tuần.

Just 2 weeks in Berlin.

Chỉ 2 tuần ở Berlin.

I left in ahead B1 level.

Tôi đã đi trước cấp độ B1.

I was at Goethe-Institut

Tôi đã ở Viện Goethe

Then 2 weeks passed

Sau đó 2 tuần

I came back to Russia

tôi trở lại Nga

My German was so fluent

Tiếng Đức của tôi rất trôi chảy nên

I came back to my group

tôi quay lại nhóm của mình

and said "Hey, I think this is too easy".

và nói "Này, tôi nghĩ cái này dễ quá".

But guys at Goethe-Institut told me

Nhưng những người ở Viện Goethe nói với tôi

"We need to re-test you

"Chúng tôi cần kiểm tra lại

in order to evaluate your level now".

để đánh giá trình độ của bạn ngay bây giờ".

They test it again and my level was C1!

Họ kiểm tra lại và trình độ của tôi là C1!

If you know it's like B1, B2 and then C1.

Nếu bạn biết nó giống như B1, B2 và sau đó là C1.

So I jumped over one level

Vì vậy, tôi đã nhảy qua một cấp độ

just in two weeks.

chỉ trong hai tuần.

They all were amazed with my progress.

Tất cả họ đều ngạc nhiên với sự tiến bộ của tôi.

They like "really, you just went to Germany for 2 weeks".

Họ thích "thật đấy, bạn mới sang Đức được 2 tuần".

I was like "yes"

Tôi giống như "có"

And this is what full immersion does to you.

Và đây là điều mà sự đắm chìm hoàn toàn mang lại cho bạn.

I had a lot of words in my brain

Tôi có rất nhiều từ trong não

I had a lot of things which I knew

Tôi có rất nhiều thứ mà tôi biết

But because I didn't have a chance to practice it with native speakers

Nhưng vì tôi không có cơ hội thực hành với người bản ngữ nên

I wasn't in a stressful situation

tôi không ở trong tình huống căng thẳng

when I had to use everything I know. 0:08:06.346,0:08:05.923 This situation happened in Germany

khi phải sử dụng mọi thứ tôi biết. 0:08:06.346,0:08:05.923 Tình huống này xảy ra ở Đức

because nobody would get what I am saying in English

vì không ai hiểu tôi đang nói gì bằng tiếng Anh

And this is when all of the words started to come out

Và đây là lúc tất cả các từ bắt đầu phát ra

and everything started to form

và mọi thứ bắt đầu hình thành

real language

ngôn ngữ thực

And I was so happy I did it.

Và tôi đã rất hạnh phúc Tôi đã làm nó.

Because in two years I got accepted into German technical University

Bởi vì trong hai năm tôi đã được nhận vào Đại học kỹ thuật

of Dresden.

Dresden của Đức.

And I studied maths in German

Và tôi đã học toán bằng tiếng Đức

And I was amazing.

Và tôi thật tuyệt vời.

Well,

I wasn't amazing in all of the subjects

Chà,

tôi không xuất sắc trong tất cả các môn học

But I got very good grades for trigonometrics 0:08:41.906,0:08:39.325 I guess if you're watching this video, you learn German,

Nhưng tôi đạt điểm rất cao về lượng giác 0:08:41.906,0:08:39.325 Tôi đoán nếu bạn đang xem video này, tức là bạn đang học tiếng Đức,

you get some of my words.

bạn sẽ hiểu được một số kiến ​​thức của tôi. từ.

When I was studying the University

Khi tôi đang học Đại học,

I went back to my host family in Berlin

tôi đã trở lại với gia đình chủ nhà của mình ở Berlin

and talked to them and they were amazed by my progress

và nói chuyện với họ và họ đã rất ngạc nhiên về sự tiến bộ của tôi

Because when I came to Germany to study it was even faster.

Bởi vì khi tôi đến Đức để học thì còn nhanh hơn nữa.

My recommendation number one.

Khuyến nghị số một của tôi.

Listen to the songs in German

Nghe các bài hát bằng tiếng Đức,

find the band that you like

tìm ban nhạc mà bạn thích

and translate all of their songs.

và dịch tất cả các bài hát của họ.

Second - watch YouTube bloggers in German

Thứ hai - xem các blogger trên YouTube bằng tiếng Đức

I'm watching Nilam

Tôi đang xem Nilam

You can just google her

Bạn có thể google cô ấy

She's German, she's amazing.

Cô ấy là người Đức, cô ấy thật tuyệt vời.

Her German is very easy to understand.

Tiếng Đức của cô ấy rất dễ hiểu.

I watch her every now and then

Thỉnh thoảng tôi quan sát cô ấy

in order to brush up my language.

để cải thiện ngôn ngữ của mình.

Third - find TV series in German

Thứ ba - tìm phim truyền hình bằng tiếng Đức

I really recommend Deutsch fur Anfanger

Tôi thực sự khuyên bạn nên xem phim truyền hình Deutsch fur Anfanger

Amazing TV series.

Amazing.

Just watch them in original with subtitles.

Chỉ cần xem chúng trong bản gốc với phụ đề.

And fourth go to Germany or Austria or Switzerland.

Và thứ tư đến Đức hoặc Áo hoặc Thụy Sĩ.

Whichever accent you like.

Cho dù bạn thích giọng nào.

BTW Swiss accent is so difficult, I don't get it.

BTW Giọng Thụy Sĩ khó quá, tôi không hiểu.

Go there at least for two weeks to study

Đến đó ít nhất hai tuần để học

And you can go to my school, I'll leave the link below.

Và bạn có thể đến trường của tôi, tôi sẽ để lại liên kết bên dưới.

So you can check out the prices and book it if you want.

Vì vậy, bạn có thể kiểm tra giá và đặt nó nếu bạn muốn.

Thank you guys for watching this video

Cảm ơn các bạn đã xem video này.

Please share your experience of learning German

Hãy chia sẻ kinh nghiệm học tiếng Đức của bạn.

I'd be really happy to hear your tips because

Tôi rất vui khi được nghe những lời khuyên của bạn vì

I'm starting to forget my German now

hiện tại tôi bắt đầu quên tiếng Đức của mình

because I mostly use English for my work and life

vì tôi chủ yếu sử dụng tiếng Anh trong công việc và cuộc sống.

Please share your tips,

Xin hãy chia sẻ những lời khuyên của bạn.

please tell me if this video was helpful

hãy cho tôi biết nếu video này hữu ích.

Subscribe to my channel

Đăng ký kênh của tôi.

I'd love to see you in my other videos as well.

Tôi cũng muốn gặp bạn trong các video khác của tôi.

Have a good day, bye!

Chúc một ngày tốt lành, tạm biệt nhé!