Learn English Podcast: How to Learn Faster with Microlearning (Examples Included)

- [Jack] Hello there, this is Jack from To Fluency.

- [Jack] Olá, aqui é o Jack do To Fluency.

And today we're going to talk about microlearning

E hoje vamos falar sobre microlearning

and what this means when it comes to learning English.

e o que isso significa quando se trata de aprender inglês.

Now microlearning is becoming a bit of a craze

Agora, o microlearning está se tornando uma mania

at the moment, and I think there are a couple of things here

no momento, e acho que há algumas coisas aqui

to really go into.

para realmente abordar.

So today we're gonna look at what is microlearning,

Então, hoje veremos o que é microlearning,

why it's become such a popular trend right now,

por que se tornou uma tendência tão popular no momento

and why people are talking about it a lot.

e por que as pessoas estão falando tanto sobre isso.

And we'll also spend a bit more time today

E também passaremos um pouco mais de tempo hoje

going through some of the vocabulary that we see.

analisando parte do vocabulário que vemos.

So then you can learn some new words and phrases,

Então você pode aprender algumas palavras e frases novas,

and I'll give you some more examples.

e darei mais alguns exemplos.

And then at the end, I'm gonna give you a breakdown

E, no final, darei a você um detalhamento

or a summary on how you can use microlearning

ou um resumo de como você pode usar o microlearning

when it comes to learning English.

quando se trata de aprender inglês.

Please note that the links that I discuss today

Observe que os links que discuto hoje

will be in the description along with a link to get my book,

estarão na descrição junto com um link para obter meu livro,

"The 5 Step Plan for English Fluency."

"O plano de 5 etapas para a fluência em inglês".

You can download that for free,

Você pode baixá-lo gratuitamente,

so definitely go and do that.

então definitivamente vá e faça isso.

But yeah, we're gonna talk about microlearning today,

Mas sim, vamos falar sobre microlearning hoje,

and I'm gonna start with the website exploding topics,

e vou começar com os tópicos de explosão do site,

which again is one of my favorite websites.

que novamente é um dos meus sites favoritos.

And it says here to go straight into the definition.

E diz aqui para ir direto para a definição.

Microlearning is a form of spaced repetition learning

Microlearning é uma forma de aprendizagem de repetição espaçada

in which lessons are broken up into bite-sized chunks

em que as lições são divididas em pequenos pedaços

and repeated over time.

e repetidas ao longo do tempo.

Microlearning is a form of spaced repetition learning

Microlearning é uma forma de aprendizagem de repetição espaçada

in which lessons are broken up into bite-sized chunks

em que as lições são divididas em pequenos pedaços

and repeated over time.

e repetidas ao longo do tempo.

So I'm gonna say this in a different way

Então, vou dizer isso de uma maneira diferente

and then look at some of this vocabulary.

e, em seguida, examinar um pouco desse vocabulário.

Microlearning is where you repeat small lessons over time.

Microlearning é onde você repete pequenas lições ao longo do tempo.

So you can think about a topic you can break this up into,

Então, você pode pensar em um tópico em que possa dividir isso, o

which means to take small parts from the lesson,

que significa pegar pequenas partes da lição,

and then you learn those small parts

aprender essas pequenas partes

and repeat them over time.

e repeti-las ao longo do tempo.

So let's say your learning about the history of the UK.

Então, digamos que você está aprendendo sobre a história do Reino Unido.

Well, instead of just reading one book

Bem, em vez de apenas ler um livro

on the general history of the UK,

sobre a história geral do Reino Unido, o

what you can do is break up the history of the UK,

que você pode fazer é dividir a história do Reino Unido,

which is a massive subject, I understand that,

que é um assunto enorme, eu entendo,

into small pieces.

em pequenos pedaços.

So you might say, for example, Henry II

Então, você pode dizer, por exemplo, Henrique II

or the period post-World War II

ou o período pós-Segunda Guerra Mundial

and then you can break that up further

e depois dividir isso

into different topics.

em diferentes tópicos.

And the key here though, is that you're not just learning

E a chave aqui, porém, é que você não está apenas aprendendo

about it, but you're repeating these lessons over time.

sobre isso, mas está repetindo essas lições ao longo do tempo.

Now I've been thinking about this when it comes

Agora, tenho pensado sobre isso quando se trata

to learning English and again, near the end,

de aprender inglês e, novamente, perto do final,

I'll talk about the method that I've been talking about

falarei sobre o método sobre o qual venho falando

really for years now when it comes to microlearning

há anos, quando se trata de microlearning

and learning through repetition.

e aprendizado por repetição.

But I'm sure you have heard before how important

Mas tenho certeza que você já ouviu falar sobre a importância da

repetition is, in terms of being able to remember something.

repetição, em termos de ser capaz de se lembrar de algo.

And there's something called the forgetting curve here,

E há algo chamado curva do esquecimento aqui,

where if you repeat something today, then tomorrow,

onde se você repetir algo hoje, depois amanhã,

then four days, eight days, 16 days,

depois quatro dias, oito dias, 16 dias,

so that the gap between when you're repeating something

de modo que a lacuna entre quando você repete algo

gets bigger over time, then you're much more likely

aumenta com o tempo, então você é muito mais propensos a se

to remember this.

lembrar disso.

And you think about doing this in an efficient way too,

E você pensa em fazer isso de maneira eficiente também,

so that you're not repeating it more than you have to

para não ficar repetindo mais do que o necessário,

because when it comes to learning anything,

porque quando se trata de aprender qualquer coisa,

we want to be efficient.

queremos ser eficientes.

We want to be able to remember things without doing more

Queremos ser capazes de lembrar das coisas sem fazer mais

than we need to, but at the same time, we need to understand

do que precisamos, mas, ao mesmo tempo, precisamos entender

that repetition is really important.

que a repetição é muito importante.

And one of the reasons why I like eBooks,

E uma das razões pelas quais eu gosto de eBooks,

especially Kindle eBooks, is that you can highlight passages

especialmente eBooks Kindle, é que você pode destacar passagens

like parts of the ebook and repeat these over time.

como partes do ebook e repeti-las ao longo do tempo.

So you can take the different packages

Assim, você pode pegar os diferentes pacotes

or the different sentences that you've highlighted

ou as diferentes frases destacadas

in the book and repeat them over a period of time.

no livro e repeti- las durante um período de tempo.

And I think this is a really important thing as well,

E acho que isso também é muito importante,

that whenever it comes to anything, repetition is key

sempre que se trata de algo, a repetição é a chave

if you want to retain that information.

se você quiser reter essa informação.

Now on another website, eLearning Industry,

Agora, em outro site, eLearning Industry,

they talk about the history of this and that it says

eles falam sobre a história disso e dizem que

it has a long history even before computers were a thing.

tem uma longa história antes mesmo de os computadores existirem.

So people were using this concept and taking small parts

Então, as pessoas estavam usando esse conceito e pegando pequenas partes

of whatever it is they're learning

do que quer que estivessem aprendendo

and repeating them over the long term.

e repetindo-as a longo prazo.

But it says it really took off

Mas diz que realmente decolou

when it met the modern smartphone,

quando conheceu o smartphone moderno,

so much so that leading microlearning platforms

tanto que as principais plataformas de microlearning

feel like a mix of Twitter and Instagram, but educational.

parecem uma mistura de Twitter e Instagram, mas educacionais.

So it says here, it took off when the smartphone came about

Então diz aqui, decolou quando surgiu o smartphone

and people started using social media.

e as pessoas começaram a usar as redes sociais.

So for something to take off in this business sense,

Então, para algo decolar nesse sentido comercial,

or this educational sense means that it started

ou esse sentido educacional significa que começou

to become popular, people started to really use this.

a se tornar popular, as pessoas começaram a realmente usar isso.

Because you can think about a plane taking off,

Porque você pode pensar em um avião decolando, e

which is what we use that phrasal verb for as well.

é para isso que usamos esse phrasal verb também.

But if something is really taking off at the moment,

Mas se algo está realmente decolando no momento,

it means it's really becoming popular

isso significa que está realmente se tornando popular

and people are using this.

e as pessoas estão usando isso.

Now this made me think of something else

Agora, isso me fez pensar em outra coisa

and it was about attention spans.

e foi sobre atenção.

And I think this is an important topic here too.

E acho que esse é um tópico importante aqui também.

And I found something on this and it says

E eu encontrei algo sobre isso e diz

on the Orlando Sentinel, which is talking about a study,

no Orlando Sentinel, que está falando sobre um estudo,

it says consider this, the average human attention span

diz, considere isso, o tempo médio de atenção humana

is now shorter than a goldfish is, a recent study found

agora é menor do que um peixinho dourado , um estudo recente descobriu

that the average human attention span

que o tempo médio de atenção humana

has fallen from 12 seconds in 2000 to eight seconds today.

tem caiu de 12 segundos em 2000 para oito segundos hoje.

It is reported that goldfish

É relatado que o peixinho dourado

have a nine-second attention span.

tem um período de atenção de nove segundos.

And your attention span is the amount of time

E sua capacidade de atenção é a quantidade de tempo

that you can concentrate on a task or on something

que você pode se concentrar em uma tarefa ou em algo

before becoming distracted,

antes de se distrair,

before your attention goes somewhere else.

antes de sua atenção ir para outro lugar.

And just think about that for a moment,

E pense nisso por um momento,

because I'm sure you have seen this in your life

porque tenho certeza que você já viu isso em sua vida

or other people's lives, where you have a conversation

ou na vida de outras pessoas, onde você tem uma conversa

these days and it seems like people

hoje em dia e parece que as pessoas

aren't really paying attention, or it's difficult for them

não estão realmente prestando atenção, ou é difícil para elas

to pay attention for a long period of time.

prestar atenção por um longo período de tempo.

And people have said that maybe social media and our phones

E as pessoas disseram que talvez a mídia social e nossos telefones

have done this for us because we're always getting

tenham feito isso por nós porque estamos sempre recebendo

notifications or were thinking, okay,

notificações ou pensando, ok,

let's go on Instagram for a moment or let's go on TikTok.

vamos entrar no Instagram por um momento ou vamos no TikTok.

And especially when you think

E especialmente quando você pensa

about all the new social media platforms,

em todas as novas plataformas de mídia social,

the videos are getting shorter and shorter and shorter

os vídeos estão ficando cada vez mais curtos,

where in the past people would go on Facebook or YouTube

enquanto no passado as pessoas acessavam o Facebook ou o YouTube

and watch a video for at least five minutes.

e assistiam a um vídeo por pelo menos cinco minutos.

There were some short videos, but generally speaking

Houve alguns vídeos curtos, mas em geral a

most were five, 10, 15, 20 minutes

maioria tinha cinco, 10, 15, 20 minutos

and then now things like TikTok

e agora coisas como o TikTok

it's all about 10 to 15 seconds.

são cerca de 10 a 15 segundos.

And I wonder if that's just gonna keep getting shorter

E eu me pergunto se isso vai ficar cada vez mais

and shorter in the future, but we can use this

curto no futuro, mas podemos usar isso

to our advantage or at least think about using

a nosso favor ou pelo menos pensar em usar

the short videos in a way that's going to be helpful for us.

os vídeos curtos de uma forma que seja útil para nós.

And the eLearning Industry website

E o site da indústria de eLearning

talks about some microlearning content examples.

fala sobre alguns exemplos de conteúdo de microlearning.

It says text, which is phrases or short paragraphs, images,

Ele diz texto, que são frases ou parágrafos curtos, imagens,

videos of the short variety, short audio snippets,

vídeos da variedade curta, trechos curtos de áudio

and a snippet is like a small chunk of audio,

e um trecho é como um pequeno pedaço de áudio,

tests and quizzes and also games.

testes e questionários e também jogos.

So you might have heard of a bite-sized content,

Você já deve ter ouvido falar de conteúdo pequeno,

and this is what this is talking about, bite-sized content.

e é disso que estamos falando, conteúdo pequeno.

And if something is bite-sized,

E se algo é do tamanho de uma mordida,

it means it's small in nature.

significa que é pequeno por natureza.

So you can think about this in the literal sense,

Então você pode pensar sobre isso no sentido literal,

to take a small bite of something,

dar uma pequena mordida em algo,

a bite size means that you're only taking

um tamanho de mordida significa que você está comendo apenas

a small part of your food at once,

uma pequena parte de sua comida de uma vez,

you're not putting all the food into your mouth.

não está colocando toda a comida em sua boca.

So that's where that comes from,

Então é daí que vem,

something that's bite-sized.

algo que é do tamanho de uma mordida.

So bite-sized content means a small piece of content.

Portanto, conteúdo pequeno significa um pequeno pedaço de conteúdo.

Now this type of microlearning, I don't think is perfect

Agora esse tipo de microlearning, não acho que seja perfeito

for everything, for all subjects,

para tudo, para todas as disciplinas,

because it might be quite difficult when it comes

porque pode ser bem difícil quando se trata

to complex subjects where you need to know

de disciplinas complexas em que você precisa conhecer

that overall structure.

aquela estrutura geral.

Having said that, you can learn the overall structure,

Dito isso, você pode aprender a estrutura geral,

go into the small parts of it, learn those,

entrar nas pequenas partes dela, aprender essas

and then you get a better understanding.

e então obter uma melhor compreensão.

So I think it just depends on you and also maybe sometimes

Então, acho que depende apenas de você e também, às vezes,

the topic and what you're trying to learn.

do tópico e do que você está tentando aprender.

Now, when it comes to learning English,

Agora, quando se trata de aprender inglês,

I've talked about something similar to this over the years

falei sobre algo semelhante ao longo dos anos,

where I've talked about the sentence method,

onde falei sobre o método da frase,

which is where you learn in small chunks,

que é onde você aprende em pequenos pedaços,

where you take sentences and you learn those sentences.

onde você pega as frases e aprende essas frases.

And I've also talked about repetition as well,

E também falei sobre repetição,

where you can take sentences,

onde você pode pegar frases,

use Spaced Repetition software, which is going back

usar o software Spaced Repetition , que está voltando

to the repetition example I gave before

ao exemplo de repetição que dei antes

and then you can internalize these sentences

e então você pode internalizar essas frases

over the longterm.

a longo prazo.

Now you can do this on your own where you,

Agora você pode fazer isso por conta própria,

let's say you're reading a book and go back

digamos que você esteja lendo um livro e volte

to the Kindle example or any kind of e-book app

para o exemplo do Kindle ou qualquer tipo de aplicativo de e-book

that you might use, where you can highlight sentences

que você possa usar, onde você pode destacar frases

within a book, and then go back to those later

dentro de um livro e, em seguida, volte para aqueles mais tarde

and repeat them.

e repita-os.

And there might be some software that allows you

E pode haver algum software que permita

to input these into Space Repetition software as well.

inseri-los também no software Space Repetition.

So what you're doing is you're getting the general concept

Então, o que você está fazendo é obter o conceito geral

of the book, and then you're going deeper

do livro e, em seguida,

into the microlearning and using the repetition method

aprofundar o microlearning e usar o método de repetição sobre o

that we've talked about in order to really understand

qual falamos para realmente entender

this over the long term.

isso a longo prazo.

Now what we're doing here with English,

Agora, o que estamos fazendo aqui com o inglês,

because it's a language is when we're doing this

porque é um idioma, é quando fazemos isso

with sentences, we are internalizing the grammar

com frases, estamos internalizando a gramática a

over the long term.

longo prazo.

We are understanding and recognizing patterns

Estamos entendendo e reconhecendo padrões

in a natural way.

de forma natural.

Because when you think about learning grammar,

Porque quando você pensa em aprender gramática,

you can learn the rules and think about it in that sense

você pode aprender as regras e pensar sobre isso naquele sentido

where, okay, I need to use this, then that, and then that,

onde, ok, eu preciso usar isso, então aquilo, e então aquilo,

whereas I feel, and what I've talked about for years

enquanto eu sinto, e sobre o que tenho falado por anos

is a more natural way of learning and a way

é uma maneira mais natural de aprender e uma maneira

where it just feels right to you is where you repeat

em que parece certo para você é repetir

lots of sentences so that you just pick up these patterns.

muitas frases para que você apenas pegue esses padrões.

And to pick up these patterns means

E captar esses padrões significa

that you just internalize them, you naturally learn them.

apenas internalizá- los, aprendê-los naturalmente.

So you're not focusing on the rules,

Portanto, você não está se concentrando nas regras;

instead you're just naturally getting to a stage

em vez disso, está apenas chegando naturalmente a um estágio

where the patterns, grammar feels right to you.

em que os padrões e a gramática parecem adequados para você.

Now let's talk about social media as well,

Agora vamos falar sobre mídias sociais também,

because like I said, a lot of lessons these days

porque como eu disse, muitas lições hoje em dia

on social media are broken down into micro lessons

nas mídias sociais são divididas em microaulas

where you have a minute video or 15-second video

onde você tem um vídeo de um minuto ou um vídeo de 15 segundos

explaining a phrasal verb or piece of vocabulary, et cetera.

explicando um phrasal verb ou um vocabulário, et cetera.

Now, the big advantage to this, is it fits in with this idea

Agora, a grande vantagem disso é que ele se encaixa nessa ideia

of microlearning because you're taking one concept,

de microaprendizagem porque você está pegando um conceito,

you're learning it and it doesn't feel so overwhelming

está aprendendo e não parece tão opressor

and it might fit better with the way that we just engage

e pode se encaixar melhor com a maneira como nos envolvemos.

with content these days.

com conteúdo nos dias de hoje.

Now, I think there were two things you can do here too,

Agora, acho que havia duas coisas que você pode fazer aqui também,

to really expand this,

para realmente expandir isso,

the first one is to repeat micro lessons.

a primeira é repetir as microaulas.

So when you see one of my Shorts or Instagram lesson

Então, quando você vir um dos meus Shorts ou uma aula do Instagram

or another teacher's Instagram lesson, you can save that.

ou a aula do Instagram de outro professor , poderá salvá-lo.

So on Instagram, there's a feature where you can save it

Portanto, no Instagram, há um recurso onde você pode salvá-lo

and put it into a category.

e colocá-lo em uma categoria.

And then maybe every week you just go back

E então, talvez, toda semana você apenas

through the lessons, which means you go

repasse as lições, o que significa que você vai

and repeat the lessons again, so that you can implement

e repete as lições novamente, para que possa implementar

more of this repetition into it.

mais dessa repetição nela.

And then the second thing you can do is try to engage

E então a segunda coisa que você pode fazer é tentar se envolver

a little bit more with the lesson where you write

um pouco mais com a lição onde você escreve

your own examples of whatever it is that you're learning.

seus próprios exemplos de tudo o que você está aprendendo.

So let's say it's the phrasal verb to break down,

Então, digamos que é o phrasal verb to break down,

because we've talked about that in this lesson,

porque falamos sobre isso nesta lição,

you can write a few sentences on this

você pode escrever algumas frases sobre isso

or the phrasal verb takeoff, you can write a few sentences

ou o phrasal verb takeoff, você pode escrever algumas frases

about that as well, and use Grammarly

sobre isso também e usar o Grammarly

or any kind of app that allows you to test

ou qualquer tipo de aplicativo que permita testar

or check your grammar so that you know

ou verificar sua gramática para que você saiba que

you're writing correctly.

está escrevendo corretamente.

Now I think the downside of this, or one of the downsides

Agora, acho que a desvantagem disso, ou uma das desvantagens,

is that it's not so structured.

é que não é tão estruturado.

And the context from micro lessons isn't as strong.

E o contexto das microlições não é tão forte.

And I think context is king with a lot of these things

E acho que o contexto é rei em muitas dessas coisas sobre as

that we're talking about.

quais estamos falando.

And what I mean by context is the context of the sentence.

E o que quero dizer com contexto é o contexto da frase.

So how do you use this sentence, who uses this sentence?

Então, como você usa essa frase, quem usa essa frase?

And when do you use it?

E quando você usa?

Because you might be learning some slang, let's say,

Porque você pode estar aprendendo alguma gíria, digamos,

but without the real context of who uses this

mas sem o contexto real de quem usa isso

and it can be quite nuanced,

e pode ser bastante matizado,

which means it can be quite tricky to know

o que significa que pode ser bastante complicado saber

exactly when to use it, quite hard to know

exatamente quando usá-lo, muito difícil saber

when to use it exactly.

quando usá-lo exatamente.

So you might learn some slang and then you realize

Então, você pode aprender algumas gírias e perceber que

only young kids use this and maybe you're older

apenas crianças pequenas usam isso e talvez você seja mais velho

and it doesn't seem quite right to use it.

e não pareça certo usá-lo.

Or maybe you learn a phrasal verb and it just doesn't work

Ou talvez você aprenda um phrasal verb e simplesmente não funcione

in the right situation.

na situação certa.

So I think that there is a downside

Portanto, acho que há uma desvantagem

to using the social media, these lessons

em usar as mídias sociais, essas lições

because of the context, but at the same time,

por causa do contexto, mas, ao mesmo tempo,

if you're getting enough natural input, if you're reading,

se você estiver obtendo informações naturais suficientes , se estiver lendo,

if you're listening to long form content

se estiver ouvindo um formato longo conteúdo

and you're also just doing the general things

e você também está apenas fazendo as coisas gerais

to improve your English, then you should be able to realize

para melhorar seu inglês, então você deve ser capaz de perceber

the context of it.

o contexto dele.

And the more English you know,

E quanto mais inglês você souber, quanto

the more you do this over time, the more you'll understand,

mais você fizer isso ao longo do tempo, mais você entenderá,

okay, that we use this phrasal verb in this situation.

ok, que usamos esse phrasal verb nessa situação.

Oh, I've heard that before

Oh, já ouvi isso antes

and therefore I know how to use it.

e, portanto, sei como usá-lo.

So that's quite nuanced, it's quite complex tier,

Então, isso é bastante nuançado, é um nível bastante complexo,

but just to give a quick summary,

mas apenas para dar um resumo rápido, o

microlearning is becoming a thing.

microlearning está se tornando uma coisa.

And I think part of this is just the attention span

E acho que parte disso é apenas a atenção

and the way that the social media websites,

e a maneira como os sites de mídia social

they're putting out shorter form content,

estão lançando conteúdo de formato mais curto,

and this is driven by people and how they engage

e isso é impulsionado pelas pessoas e como elas se envolvem

with the content, so I think it is user generated.

com o conteúdo, então acho que é gerado pelo usuário .

Now, there are many ways you can use this to your advantage,

Agora, há muitas maneiras de usar isso a seu favor,

and I've taught about this, the sentence method,

e eu ensinei sobre isso, o método da frase,

get sentences and repeat them.

pegue frases e repita-as.

However you're going to do this,

No entanto, você vai fazer isso,

get sentences and repeat them.

pegue frases e repita-as.

And if you can get sentences from strong context,

E se você conseguir obter frases de um contexto forte,

for example, this podcast,

por exemplo, este podcast,

then you're going to have a better idea of how to use it.

terá uma ideia melhor de como usá-lo.

And then on the other hand, we can also use social media

E, por outro lado, também podemos usar microaulas de mídia social

micro lessons that teachers are putting out

que os professores estão lançando

and also just regular social media videos

e também apenas vídeos regulares de mídia social

from people who aren't teaching English.

de pessoas que não estão ensinando inglês.

So just like the natural content, and then you can save them

Assim como o conteúdo natural, você pode salvá-los

and repeat them and write your own sentences using them.

e repeti-los e escrever suas próprias frases usando-os.

So then we're introducing that element of repetition,

Então, estamos introduzindo esse elemento de repetição,

but always be careful about the type of language

mas sempre tenha cuidado com o tipo de linguagem que

you're using or learning, sorry,

você está usando ou aprendendo, desculpe,

and where the context comes from.

e de onde vem o contexto.

So those are my thoughts on microlearning

Então, esses são meus pensamentos sobre o microlearning

and what it means for you as an English learner.

e o que isso significa para você como um aluno de inglês.

Now, if you've enjoyed this episode,

Agora, se você gostou deste episódio,

then you can do two things.

pode fazer duas coisas.

Firstly, subscribe to my lessons

Em primeiro lugar, assine minhas aulas

on whichever platform you're using,

em qualquer plataforma que estiver usando,

whether you're on Spotify, YouTube, or Apple Podcasts,

seja no Spotify, YouTube ou Apple Podcasts,

or a different podcast app,

ou em um aplicativo de podcast diferente,

just click that Subscribe button

basta clicar no botão Inscrever-se

so then you don't miss a lesson.

para não perder nenhuma aula.

And then also if you found it useful,

E também, se você achou útil,

then please share it with a friend.

por favor, compartilhe com um amigo.

So just click that Share button and send it to somebody

Então, basta clicar no botão Compartilhar e enviar para alguém

who you think will benefit from this.

que você acha que se beneficiará com isso.

Okay, so thanks again for being here.

Ok, obrigado novamente por estar aqui.

Again, my name is Jack from To Fluency.

Mais uma vez, meu nome é Jack de To Fluency.

I'll have all the links in the description for you

Terei todos os links na descrição para você

and I will speak to you soon, bye bye for now.

e falo com você em breve, tchau tchau por enquanto.