How This Football Manager Learns English (3 Ways)

- Hello, this is Jack from ToFluency.com,

- سلام، این جک از سایت ToFluency.com است،

and in this English lesson we're going to look at

و در این درس انگلیسی می خواهیم

how Unai Emery learns English.

نحوه یادگیری زبان انگلیسی Unai Emery را بررسی کنیم.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

If you don't know who Unai Emery is,

اگر نمی دانید اونای امری

he is a football manager from Spain who

کیست، او یک مربی فوتبال اهل اسپانیا است که

currently manages Arsenal, in the English Premier League.

در حال حاضر آرسنال را در لیگ برتر انگلیس مدیریت می کند.

And the English Premier League

و لیگ برتر انگلیس

has a lot of foreign players and managers.

بازیکنان و مدیران خارجی زیادی دارد.

Some come over and learn great English,

برخی می آیند و انگلیسی عالی یاد می گیرند،

so they speak really well,

بنابراین آنها واقعاً خوب صحبت می کنند،

they understand everything

همه چیز را می

and they do this very quickly.

فهمند و این کار را خیلی سریع انجام می دهند.

Others, never get there.

دیگران، هرگز به آنجا نرسید.

So there are certain players who have been playing

بنابراین بازیکنان خاصی هستند که

in the English Premier League for years,

سال ها در لیگ برتر انگلیس بازی می کنند،

but they still have an A1 or an A2 level of English.

اما هنوز سطح A1 یا A2 انگلیسی دارند.

Recently, Unai Emery, who joined Arsenal in the summer,

اخیراً، اونای امری که در تابستان به آرسنال پیوست،

talked about how he is learning English,

در مورد نحوه یادگیری زبان انگلیسی صحبت کرد

and we're going to look at the three things

و ما قصد داریم به سه کاری

that he is doing to help him improve his English.

که او انجام می دهد تا به او کمک کند انگلیسی خود را بهبود بخشد، صحبت کرد.

But first we're going to look at some quotes

اما ابتدا می خواهیم به نقل قول هایی

he made in a recent press conference

که او در کنفرانس مطبوعاتی اخیر بیان کرد و

where he talked about his passion for football,

در مورد علاقه اش به فوتبال صحبت کرد نگاهی بیندازیم،

and I'm just going to correct some of the things he said.

و من فقط برخی از چیزهایی را که او گفته اصلاح می کنم.

Talking about his passion for football, he said

او در مورد علاقه اش به فوتبال گفت:

"It's my work, but I don't think every day

"این کار من است، اما هر روز فکر نمی کنم

that it is my work, it's my best hobby.

که این کار من است، بهترین سرگرمی

I feel very big the passion.

من است. احساس می کنم اشتیاق بسیار زیادی

I am doing my work with my desire.

دارم. من کارم را با میل خودم انجام می دهم.

I can stay with my family, my son, and my friends."

می توانم با خانواده ، پسرم و دوستانم بمانم."

Now there are quite a lot of mistakes here,

اکنون اشتباهات بسیار زیادی در اینجا وجود دارد،

or some of this doesn't sound very natural,

یا برخی از اینها خیلی طبیعی به نظر نمی رسد،

but you can understand the general meaning.

اما می توانید معنای کلی را درک کنید.

He loves what he's doing, it's his favorite hobby,

او عاشق کاری است که انجام می دهد، سرگرمی مورد علاقه اش است،

he is very passionate about football,

علاقه زیادی به فوتبال دارد

and he's also spending time with his family and friends.

و همچنین با خانواده و دوستانش وقت می گذراند.

So let's just make a couple of changes.

پس بیایید فقط چند تغییر ایجاد کنیم.

Firstly, "I feel very big the passion."

اولا، "من احساس می کنم شور و شوق بسیار زیادی دارم."

It's better to say "I'm very passionate about football."

بهتر است بگوییم «من به فوتبال خیلی علاقه دارم».

So I'm very passionate about football.

بنابراین من به فوتبال علاقه زیادی دارم.

I'm passionate about politics.

من به سیاست علاقه دارم.

I'm passionate about whatever subject

من به هر موضوعی

you are passionate about.

که شما به آن علاقه دارید علاقه دارم.

And the last one,

و آخرین مورد،

"I can stay with my family, my son, and my friends."

"من می توانم با خانواده ، پسرم و دوستانم بمانم."

It's better to say

بهتر است بگویید

"I can spend time with my family and my friends."

«من می توانم با خانواده و دوستانم وقت بگذرانم».

So, to spend time with people.

بنابراین، برای صرف وقت با مردم.

So what he's saying is even though he's very busy

بنابراین چیزی که او می‌گوید این است که با وجود اینکه

in what he's doing, he can still have time

در کاری که انجام می‌دهد بسیار مشغول است، هنوز هم می‌تواند

for his family and friends.

برای خانواده و دوستانش وقت داشته باشد.

Let's now talk about the three ways he is learning English,

بیایید اکنون در مورد سه روشی که او در حال یادگیری زبان انگلیسی است صحبت کنیم،

and the third way is a great way to learn

و راه سوم یک راه عالی برای یادگیری است

and we're gonna obviously take about that later.

و بدیهی است که بعداً در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

But first, he talked about

اما ابتدا از

how he has taken intensive courses.

نحوه گذراندن دوره های فشرده صحبت کرد.

So I can't find anymore information about this,

بنابراین من نمی توانم اطلاعات بیشتری در این مورد پیدا کنم،

but he has said somewhere that he takes intensive courses

اما او در جایی گفته است که

in order to learn English.

برای یادگیری زبان انگلیسی دوره های فشرده می گذراند.

And I've talked about taking intensive courses

و قبلاً در مورد گذراندن دوره های فشرده

and studying at an English-speaking country before,

و تحصیل در یک کشور انگلیسی زبان صحبت کرده ام،

so be sure to watch that video.

پس حتماً آن ویدیو را تماشا کنید.

I'll leave a link in the description.

من یک لینک در توضیحات می گذارم.

Secondly, and I think this is really important,

ثانیا، و به نظر من این واقعاً مهم است

is he's always speaking in English.

، اینکه او همیشه به زبان انگلیسی صحبت می کند.

Now, like I said before, some players and managers

اکنون، همانطور که قبلاً گفتم، برخی از بازیکنان و مدیران

come over and they use a translator in press conferences,

می‌آیند و در کنفرانس‌های مطبوعاتی از مترجم استفاده می‌کنند،

or they speak in their native language while they're around

یا در حالی که در اطراف

other players from the same country.

بازیکنان دیگر همان کشور هستند، به زبان مادری خود صحبت می‌کنند.

But Unai Emery, from day one,

اما اونای امری از روز

has only spoken English at press conferences.

اول فقط در کنفرانس های مطبوعاتی انگلیسی صحبت می کرد.

And like you saw before, the English he's using

و همانطور که قبلاً دیدید ، انگلیسی که او

isn't perfect, it doesn't sound completely natural,

استفاده می کند کامل نیست، کاملا طبیعی به نظر نمی رسد،

but you can tell by watching his press conferences,

اما می توانید با تماشای کنفرانس های مطبوعاتی او متوجه شوید،

and I'll leave a link below,

و من لینک زیر را می گذارم،

that he enjoys speaking in English,

که او از صحبت کردن به زبان انگلیسی لذت می برد.

that he finds it fun.

او آن را سرگرم کننده می یابد.

And also, that he's not worried about making mistakes.

و همچنین، اینکه او نگران اشتباه کردن نیست.

So, that's a great lesson to learn here,

بنابراین، این یک درس بزرگ برای یادگیری در اینجا است،

is that you need to practice in order to learn

این است که برای یادگیری

and to overcome your fear of making mistakes.

و غلبه بر ترس خود از اشتباه کردن، باید تمرین کنید.

The third way he's learning

راه سومی که او

is by watching certain TV series.

یاد می گیرد، تماشای سریال های تلویزیونی خاص است.

Here's what he said:

او گفت:

"Now I am watching English series to improve my English.

"الان دارم سریال های انگلیسی را تماشا می کنم تا زبان انگلیسی ام را بهتر کنم.

Peaky Blinders. It is good

Peaky Blinders. خوب است

but it is difficult to understand, from Birmingham,

اما درک آن دشوار است ، از بیرمنگام،

and it's very aggressive. But it's good, it's good."

و بسیار تهاجمی است. اما خوب است، خوب است."

I'm going to put a poll up here asking a simple question,

من قصد دارم در اینجا یک نظرسنجی بگذارم و یک سوال ساده بپرسم،

"Have you watched Peaky Blinders before?"

"آیا قبلا Peaky Blinders را تماشا کرده اید؟"

So be sure to leave your answer.

پس حتما جواب خود را بگذارید.

Now if you don't know what Peaky Blinders is,

حالا اگر نمی‌دانید Peaky Blinders چیست،

it's a TV series set just after World War 1,

این یک سریال تلویزیونی است که درست بعد از جنگ جهانی اول،

in Birmingham, and it's this gangster family TV series,

در بیرمنگام اتفاق می‌افتد، و این سریال تلویزیونی خانوادگی گانگستری است

which my wife and I started watching

که من و همسرم شروع به تماشای

but we only got up to episode three.

آن کردیم، اما فقط تا قسمت سوم رسیدیم.

Because it's set in Birmingham,

چون در بیرمنگام می گذرد،

most characters have a brummie accent, a brummie accent.

اکثر شخصیت ها لهجه برومی دارند ، لهجه برومی.

Now I'm not gonna try using a brummie accent here,

حالا نمی‌خواهم از لهجه برومی در اینجا استفاده کنم،

but there's an old joke that says,

اما یک جوک قدیمی وجود دارد که می‌گوید:

"If you say kipper tie out loud, it sounds

"اگر با صدای بلند بگویید کراوات کیپر، به نظر

like you're saying cup of tea in a brummie accent."

می‌رسد که دارید فنجان چای را با لهجه برومی می‌گویید."

So just try it:

پس فقط آن را امتحان کنید:

Kipper tie, kipper tie.

کراوات کیپر، کراوات کیپر.

Going back to Unai Emery,

با بازگشت به Unai Emery،

it looks like he's taking his obsession for football

به نظر می رسد که او وسواس فوتبال خود

into learning English too.

را به یادگیری زبان انگلیسی نیز می برد.

So he is doing all the right things,

بنابراین او همه کارها را درست انجام می‌دهد،

he's taking courses, hopefully the right ones

دوره‌هایی را می‌گذراند، امیدوارم دوره‌های

that will help him improve.

درستی به او کمک کند تا پیشرفت کند.

He is surrounding himself in English

او خودش را به زبان انگلیسی احاطه کرده است

which obviously is easy to do if you are

که واضح است که اگر

in an English-speaking country,

در یک کشور انگلیسی زبان هستید انجامش آسان است،

but again, not everyone does this.

اما باز هم، همه این کار را نمی کنند.

Some people want to isolate themselves with people

برخی از مردم می خواهند زمانی که به خارج از کشور مهاجرت می کنند خود را با افرادی

who speak their native language when they move abroad.

که به زبان مادری خود صحبت می کنند منزوی کنند.

But he's different. He seems like he's surrounding

اما او متفاوت است. به نظر می رسد او

himself with the right people and is also

خود را با افراد مناسب احاطه کرده است و همچنین

making an effort to speak English

تلاش می کند

even in these stressful situations like press conferences.

حتی در این موقعیت های استرس زا مانند کنفرانس های مطبوعاتی انگلیسی صحبت کند.

And finally, he is watching TV.

و بالاخره دارد تلویزیون تماشا می کند.

And like I've said many times before,

و همانطور که قبلاً بارها گفته ام،

watching TV is a great way to learn English.

تماشای تلویزیون یک راه عالی برای یادگیری زبان انگلیسی است.

I'll actually leave some tips if you want to learn English

در واقع اگر می خواهید انگلیسی را

through TV, in the description.

از طریق تلویزیون یاد بگیرید، در توضیحات، نکاتی را می گذارم.

So, questions of the day is,

بنابراین، سؤالات روز این است که

"Which TV series has helped you learn English the most?"

"کدام مجموعه تلویزیونی بیشتر به شما در یادگیری زبان انگلیسی کمک کرده است؟"

"Which TV series has helped you learn English the most?"

"کدام مجموعه تلویزیونی بیشتر به شما در یادگیری زبان انگلیسی کمک کرده است؟"

So leave your comments below, and also,

بنابراین نظرات خود را در زیر بنویسید و همچنین

let me know if this is a good recommendation

به من اطلاع دهید که آیا این توصیه خوبی

for other learners.

برای سایر زبان آموزان است.

If you're new here, please subscribe to the channel

اگر تازه وارد هستید، لطفا در کانال عضو شوید

and turn on the notification bell.

و زنگ اطلاع رسانی را روشن کنید.

And if you enjoyed the video, give it a like

و اگر از ویدیو لذت بردید لایک

and share it with your friends.

کنید و با دوستان خود به اشتراک بگذارید.

Thank you so much for watching.

از اینکه تماشا کردید خیلی متشکریم.

Be sure to check out another video I made

حتماً ویدیوی دیگری را که من ساخته ام

which will be on your screen now.

که اکنون روی صفحه نمایش شما خواهد بود را تماشا کنید.

Speak to you soon, buh-bye.

به زودی با شما صحبت می کنم، خداحافظ.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)