How This Football Manager Learns English (3 Ways)

- Hello, this is Jack from ToFluency.com,

- Xin chào, đây là Jack từ ToFluency.com,

and in this English lesson we're going to look at

và trong bài học tiếng Anh này, chúng ta sẽ xem

how Unai Emery learns English.

cách Unai Emery học tiếng Anh.

(upbeat music)

(nhạc sôi động)

If you don't know who Unai Emery is,

Nếu bạn chưa biết Unai Emery là ai,

he is a football manager from Spain who

ông ấy là một huấn luyện viên bóng đá đến từ Tây Ban Nha,

currently manages Arsenal, in the English Premier League.

hiện đang huấn luyện Arsenal, tại giải Ngoại hạng Anh.

And the English Premier League

Và giải Ngoại hạng Anh

has a lot of foreign players and managers.

có rất nhiều cầu thủ và HLV nước ngoài.

Some come over and learn great English,

Một số đến đây và học tiếng Anh rất tốt,

so they speak really well,

vì vậy họ nói rất tốt,

they understand everything

họ hiểu mọi thứ

and they do this very quickly.

và họ làm điều này rất nhanh.

Others, never get there.

Những người khác, không bao giờ đạt được điều đó.

So there are certain players who have been playing

Vì vậy, có những cầu thủ dù đã chơi

in the English Premier League for years,

ở giải Ngoại hạng Anh nhiều năm

but they still have an A1 or an A2 level of English.

nhưng vẫn chỉ có trình độ tiếng Anh A1 hoặc A2.

Recently, Unai Emery, who joined Arsenal in the summer,

Gần đây, Unai Emery, người đã gia nhập Arsenal vào mùa hè,

talked about how he is learning English,

đã nói về cách anh ấy học tiếng Anh,

and we're going to look at the three things

và chúng ta sẽ xem xét ba điều

that he is doing to help him improve his English.

mà anh ấy đang làm để giúp anh ấy cải thiện tiếng Anh của mình.

But first we're going to look at some quotes

Nhưng trước tiên chúng ta sẽ xem xét một số trích dẫn

he made in a recent press conference

mà anh ấy đã đưa ra trong một cuộc họp báo gần đây

where he talked about his passion for football,

khi anh ấy nói về niềm đam mê bóng đá của mình,

and I'm just going to correct some of the things he said.

và tôi sẽ sửa lại một số điều anh ấy đã nói.

Talking about his passion for football, he said

Nói về niềm đam mê bóng đá, anh cho biết

"It's my work, but I don't think every day

"Đó là công việc của tôi, nhưng không phải ngày nào tôi cũng nghĩ

that it is my work, it's my best hobby.

đó là công việc, mà đó là sở thích lớn nhất của tôi.

I feel very big the passion.

Tôi cảm thấy niềm đam mê rất lớn.

I am doing my work with my desire.

Tôi đang làm công việc của mình với khát khao của mình.

I can stay with my family, my son, and my friends."

Tôi có thể ở với gia đình, con trai tôi và bạn bè của tôi."

Now there are quite a lot of mistakes here,

Bây giờ có khá nhiều lỗi ở đây,

or some of this doesn't sound very natural,

hoặc một số điều này nghe không tự nhiên lắm,

but you can understand the general meaning.

nhưng bạn có thể hiểu ý nghĩa chung.

He loves what he's doing, it's his favorite hobby,

Anh ấy yêu những gì anh ấy đang làm, đó là sở thích yêu thích của

he is very passionate about football,

anh ấy, anh ấy rất đam mê bóng đá

and he's also spending time with his family and friends.

và anh ấy cũng dành thời gian cho gia đình và bạn bè của mình.

So let's just make a couple of changes.

Vì vậy, chúng ta hãy thực hiện một vài thay đổi.

Firstly, "I feel very big the passion."

Thứ nhất, "Tôi cảm thấy niềm đam mê rất lớn."

It's better to say "I'm very passionate about football."

Tốt hơn là nói "Tôi rất đam mê bóng đá."

So I'm very passionate about football.

Vì vậy, tôi rất đam mê bóng đá.

I'm passionate about politics.

Tôi đam mê chính trị.

I'm passionate about whatever subject

Tôi đam mê bất cứ chủ đề gì

you are passionate about.

mà bạn đam mê.

And the last one,

Và điều cuối cùng,

"I can stay with my family, my son, and my friends."

"Tôi có thể ở với gia đình, con trai và bạn bè của tôi."

It's better to say

Tốt hơn là nói

"I can spend time with my family and my friends."

"Tôi có thể dành thời gian cho gia đình và bạn bè của mình."

So, to spend time with people.

Vì vậy, để dành thời gian với mọi người.

So what he's saying is even though he's very busy

Vì vậy, những gì anh ấy nói là mặc dù anh ấy rất bận rộn

in what he's doing, he can still have time

với công việc đang làm, nhưng anh ấy vẫn có thể dành thời gian

for his family and friends.

cho gia đình và bạn bè của mình.

Let's now talk about the three ways he is learning English,

Bây giờ chúng ta hãy nói về ba cách anh ấy đang học tiếng Anh,

and the third way is a great way to learn

và cách thứ ba là một cách tuyệt vời để học

and we're gonna obviously take about that later.

và rõ ràng là chúng ta sẽ nói về điều đó sau.

But first, he talked about

Nhưng trước tiên, anh ấy nói về

how he has taken intensive courses.

việc anh ấy đã tham gia các khóa học chuyên sâu như thế nào.

So I can't find anymore information about this,

Vì vậy, tôi không thể tìm thấy thêm thông tin về điều này,

but he has said somewhere that he takes intensive courses

nhưng anh ấy đã nói ở đâu đó rằng anh ấy tham gia các khóa học cấp tốc

in order to learn English.

để học tiếng Anh.

And I've talked about taking intensive courses

Và trước đây tôi đã nói về việc tham gia các khóa học chuyên sâu

and studying at an English-speaking country before,

và học tập tại một quốc gia nói tiếng Anh,

so be sure to watch that video.

vì vậy hãy nhớ xem video đó.

I'll leave a link in the description.

Tôi sẽ để lại một liên kết trong phần mô tả.

Secondly, and I think this is really important,

Thứ hai, và tôi nghĩ điều này thực sự quan trọng, đó

is he's always speaking in English.

là anh ấy luôn nói bằng tiếng Anh.

Now, like I said before, some players and managers

Bây giờ, như tôi đã nói trước đây, một số cầu thủ và huấn luyện viên

come over and they use a translator in press conferences,

đến và họ sử dụng phiên dịch viên trong các cuộc họp báo,

or they speak in their native language while they're around

hoặc họ nói bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ khi ở gần

other players from the same country.

những cầu thủ khác đến từ cùng một quốc gia.

But Unai Emery, from day one,

Nhưng Unai Emery, từ ngày đầu tiên

has only spoken English at press conferences.

, chỉ nói tiếng Anh trong các cuộc họp báo.

And like you saw before, the English he's using

Và như bạn đã thấy trước đây, tiếng Anh anh ấy sử dụng

isn't perfect, it doesn't sound completely natural,

không hoàn hảo, nghe không hoàn toàn tự nhiên,

but you can tell by watching his press conferences,

nhưng bạn có thể biết bằng cách xem các cuộc họp báo của anh ấy,

and I'll leave a link below,

và tôi sẽ để lại một liên kết bên dưới,

that he enjoys speaking in English,

rằng anh ấy thích nói tiếng Anh,

that he finds it fun.

rằng anh ấy thấy nó vui.

And also, that he's not worried about making mistakes.

Và ngoài ra, anh ấy không lo lắng về việc phạm sai lầm.

So, that's a great lesson to learn here,

Vì vậy, đó là một bài học tuyệt vời để học ở đây,

is that you need to practice in order to learn

đó là bạn cần thực hành để học

and to overcome your fear of making mistakes.

và vượt qua nỗi sợ mắc lỗi.

The third way he's learning

Cách thứ ba anh ấy học

is by watching certain TV series.

là xem một số phim truyền hình.

Here's what he said:

Đây là những gì anh ấy nói:

"Now I am watching English series to improve my English.

"Bây giờ tôi đang xem phim bộ tiếng Anh để cải thiện tiếng Anh của mình.

Peaky Blinders. It is good

Peaky Blinders. Nó hay

but it is difficult to understand, from Birmingham,

nhưng hơi khó hiểu, từ Birmingham,

and it's very aggressive. But it's good, it's good."

và nó rất hung hăng. Nhưng nó hay, nó hay."

I'm going to put a poll up here asking a simple question,

Tôi sẽ đưa ra một cuộc thăm dò ở đây để hỏi một câu hỏi đơn giản,

"Have you watched Peaky Blinders before?"

"Bạn đã xem Peaky Blinders trước đây chưa?"

So be sure to leave your answer.

Vì vậy, hãy chắc chắn để lại câu trả lời của bạn.

Now if you don't know what Peaky Blinders is,

Bây giờ nếu bạn không biết Peaky Blinders là gì,

it's a TV series set just after World War 1,

thì đó là một bộ phim truyền hình lấy bối cảnh ngay sau Thế chiến thứ nhất,

in Birmingham, and it's this gangster family TV series,

ở Birmingham, và đây là bộ phim truyền hình về gia đình xã hội đen

which my wife and I started watching

mà vợ tôi và tôi đã bắt đầu xem

but we only got up to episode three.

nhưng chúng tôi chỉ xem đến tập ba.

Because it's set in Birmingham,

Vì lấy bối cảnh ở Birmingham nên

most characters have a brummie accent, a brummie accent.

hầu hết các nhân vật đều có giọng brummie , giọng brummie.

Now I'm not gonna try using a brummie accent here,

Bây giờ tôi sẽ không thử sử dụng giọng brummie ở đây,

but there's an old joke that says,

nhưng có một câu chuyện cười cũ nói rằng,

"If you say kipper tie out loud, it sounds

"Nếu bạn nói to kipper tie, có vẻ

like you're saying cup of tea in a brummie accent."

như bạn đang nói tách trà bằng giọng brummie."

So just try it:

Vì vậy, chỉ cần thử nó:

Kipper tie, kipper tie.

Kipper tie, kipper tie.

Going back to Unai Emery,

Trở lại với Unai Emery,

it looks like he's taking his obsession for football

có vẻ như ông cũng đang chuyển niềm đam mê bóng đá

into learning English too.

sang việc học tiếng Anh.

So he is doing all the right things,

Vì vậy, anh ấy đang làm tất cả những điều đúng đắn,

he's taking courses, hopefully the right ones

anh ấy đang tham gia các khóa học, hy vọng những khóa học phù

that will help him improve.

hợp sẽ giúp anh ấy tiến bộ.

He is surrounding himself in English

Anh ấy nói xung quanh mình bằng tiếng Anh

which obviously is easy to do if you are

, điều này rõ ràng là dễ thực hiện nếu bạn

in an English-speaking country,

ở một quốc gia nói tiếng Anh,

but again, not everyone does this.

nhưng một lần nữa, không phải ai cũng làm được điều này.

Some people want to isolate themselves with people

Một số người muốn cô lập mình với những

who speak their native language when they move abroad.

người nói tiếng mẹ đẻ của họ khi họ chuyển ra nước ngoài.

But he's different. He seems like he's surrounding

Nhưng anh ấy thì khác. Anh ấy có vẻ như xung quanh

himself with the right people and is also

mình là những người phù hợp và cũng

making an effort to speak English

đang cố gắng nói tiếng Anh

even in these stressful situations like press conferences.

ngay cả trong những tình huống căng thẳng như họp báo.

And finally, he is watching TV.

Và cuối cùng, anh ấy đang xem TV.

And like I've said many times before,

Và như tôi đã nói nhiều lần trước đây,

watching TV is a great way to learn English.

xem TV là một cách tuyệt vời để học tiếng Anh.

I'll actually leave some tips if you want to learn English

Tôi thực sự sẽ để lại một số lời khuyên nếu bạn muốn học tiếng Anh

through TV, in the description.

qua TV, trong phần mô tả.

So, questions of the day is,

Vì vậy, câu hỏi trong ngày là

"Which TV series has helped you learn English the most?"

"Bộ phim truyền hình nào đã giúp bạn học tiếng Anh nhiều nhất?"

"Which TV series has helped you learn English the most?"

"Bộ phim truyền hình nào đã giúp bạn học tiếng Anh nhiều nhất?"

So leave your comments below, and also,

Vì vậy, hãy để lại nhận xét của bạn bên dưới và đồng thời

let me know if this is a good recommendation

cho tôi biết liệu đây có phải là đề xuất tốt

for other learners.

cho những người học khác hay không.

If you're new here, please subscribe to the channel

Nếu bạn là người mới ở đây, vui lòng đăng ký kênh

and turn on the notification bell.

và bật chuông thông báo.

And if you enjoyed the video, give it a like

Và nếu bạn thích video này, hãy cho nó một lượt thích

and share it with your friends.

và chia sẻ nó với bạn bè của bạn.

Thank you so much for watching.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem.

Be sure to check out another video I made

Hãy nhớ xem một video khác mà tôi đã thực

which will be on your screen now.

hiện sẽ xuất hiện trên màn hình của bạn ngay bây giờ.

Speak to you soon, buh-bye.

Nói chuyện với bạn sớm, buh-bye.

(upbeat music)

(Âm nhạc lạc quan)