How This Football Manager Learns English (3 Ways)

- Hello, this is Jack from ToFluency.com,

- Olá, aqui é o Jack do ToFluency.com,

and in this English lesson we're going to look at

e nesta aula de inglês veremos

how Unai Emery learns English.

como Unai Emery aprende inglês.

(upbeat music)

(música animada)

If you don't know who Unai Emery is,

Se você não sabe quem é Unai Emery,

he is a football manager from Spain who

ele é um técnico de futebol da Espanha que

currently manages Arsenal, in the English Premier League.

atualmente dirige o Arsenal, na Premier League inglesa.

And the English Premier League

E a Premier League inglesa

has a lot of foreign players and managers.

tem muitos jogadores e dirigentes estrangeiros.

Some come over and learn great English,

Alguns vêm e aprendem inglês muito bem,

so they speak really well,

então falam muito bem,

they understand everything

entendem tudo

and they do this very quickly.

e fazem isso muito rapidamente.

Others, never get there.

Outros, nunca chegam lá.

So there are certain players who have been playing

Portanto, existem alguns jogadores que jogam

in the English Premier League for years,

na Premier League inglesa há anos,

but they still have an A1 or an A2 level of English.

mas ainda têm um nível de inglês A1 ou A2.

Recently, Unai Emery, who joined Arsenal in the summer,

Recentemente, Unai Emery, que ingressou no Arsenal no verão,

talked about how he is learning English,

falou sobre como está aprendendo inglês,

and we're going to look at the three things

e vamos ver as três coisas

that he is doing to help him improve his English.

que ele está fazendo para ajudá- lo a melhorar seu inglês.

But first we're going to look at some quotes

Mas primeiro vamos ver algumas citações que

he made in a recent press conference

ele fez em uma coletiva de imprensa recente,

where he talked about his passion for football,

onde falou sobre sua paixão pelo futebol,

and I'm just going to correct some of the things he said.

e vou apenas corrigir algumas das coisas que ele disse.

Talking about his passion for football, he said

Falando sobre sua paixão pelo futebol, ele disse

"It's my work, but I don't think every day

"É meu trabalho, mas não penso todos os dias

that it is my work, it's my best hobby.

que é meu trabalho, é meu melhor hobby.

I feel very big the passion.

Sinto uma paixão muito grande.

I am doing my work with my desire.

Estou fazendo meu trabalho com minha vontade.

I can stay with my family, my son, and my friends."

Eu posso ficar com minha família, meu filho e meus amigos."

Now there are quite a lot of mistakes here,

Agora, há muitos erros aqui,

or some of this doesn't sound very natural,

ou alguns deles não soam muito naturais,

but you can understand the general meaning.

mas você pode entender o significado geral.

He loves what he's doing, it's his favorite hobby,

Ele ama o que faz, é seu passatempo favorito,

he is very passionate about football,

é muito apaixonado por futebol

and he's also spending time with his family and friends.

e também passa tempo com sua família e amigos.

So let's just make a couple of changes.

Então, vamos apenas fazer algumas mudanças.

Firstly, "I feel very big the passion."

Em primeiro lugar, "sinto uma paixão muito grande".

It's better to say "I'm very passionate about football."

É melhor dizer "sou muito apaixonado por futebol".

So I'm very passionate about football.

Então eu sou muito apaixonado por futebol.

I'm passionate about politics.

Sou apaixonado por política.

I'm passionate about whatever subject

Sou apaixonada por qualquer assunto que

you are passionate about.

você goste.

And the last one,

E a última:

"I can stay with my family, my son, and my friends."

"Posso ficar com minha família, meu filho e meus amigos".

It's better to say

É melhor dizer

"I can spend time with my family and my friends."

"Posso passar mais tempo com minha família e meus amigos".

So, to spend time with people.

Então, para passar tempo com as pessoas.

So what he's saying is even though he's very busy

Então, o que ele está dizendo é que, embora esteja muito ocupado

in what he's doing, he can still have time

com o que está fazendo, ainda pode ter tempo

for his family and friends.

para sua família e amigos.

Let's now talk about the three ways he is learning English,

Vamos agora falar sobre as três maneiras pelas quais ele está aprendendo inglês,

and the third way is a great way to learn

e a terceira maneira é uma ótima maneira de aprender

and we're gonna obviously take about that later.

e obviamente falaremos sobre isso mais tarde.

But first, he talked about

Mas primeiro, ele falou sobre

how he has taken intensive courses.

como fez cursos intensivos.

So I can't find anymore information about this,

Então não consigo encontrar mais informações sobre isso,

but he has said somewhere that he takes intensive courses

mas ele disse em algum lugar que faz cursos intensivos

in order to learn English.

para aprender inglês.

And I've talked about taking intensive courses

E já falei sobre fazer cursos intensivos

and studying at an English-speaking country before,

e estudar em um país de língua inglesa antes,

so be sure to watch that video.

então não deixe de assistir ao vídeo.

I'll leave a link in the description.

Vou deixar um link na descrição.

Secondly, and I think this is really important,

Em segundo lugar, e acho isso muito importante,

is he's always speaking in English.

ele está sempre falando em inglês.

Now, like I said before, some players and managers

Agora, como eu disse antes, alguns jogadores e dirigentes

come over and they use a translator in press conferences,

vêm e usam um tradutor em coletivas de imprensa,

or they speak in their native language while they're around

ou falam em sua língua nativa enquanto estão perto de

other players from the same country.

outros jogadores do mesmo país.

But Unai Emery, from day one,

Mas Unai Emery, desde o primeiro dia,

has only spoken English at press conferences.

só fala inglês em coletivas de imprensa.

And like you saw before, the English he's using

E como você viu antes, o inglês que ele está usando

isn't perfect, it doesn't sound completely natural,

não é perfeito, não soa completamente natural,

but you can tell by watching his press conferences,

mas você pode ver pelas coletivas de imprensa dele,

and I'll leave a link below,

e vou deixar um link abaixo,

that he enjoys speaking in English,

que ele gosta de falar em inglês,

that he finds it fun.

que ele acha divertido.

And also, that he's not worried about making mistakes.

E também, que ele não está preocupado em cometer erros.

So, that's a great lesson to learn here,

Então, essa é uma grande lição a aprender aqui,

is that you need to practice in order to learn

é que você precisa praticar para aprender

and to overcome your fear of making mistakes.

e superar o medo de errar.

The third way he's learning

A terceira maneira de aprender

is by watching certain TV series.

é assistindo a certas séries de TV.

Here's what he said:

Aqui está o que ele disse:

"Now I am watching English series to improve my English.

"Agora estou assistindo séries inglesas para melhorar meu inglês.

Peaky Blinders. It is good

Peaky Blinders. É bom,

but it is difficult to understand, from Birmingham,

mas é difícil de entender, de Birmingham,

and it's very aggressive. But it's good, it's good."

e é muito agressivo. Mas é bom, é bom."

I'm going to put a poll up here asking a simple question,

Vou colocar uma enquete aqui com uma pergunta simples:

"Have you watched Peaky Blinders before?"

"Você já assistiu Peaky Blinders antes?"

So be sure to leave your answer.

Portanto, certifique-se de deixar sua resposta.

Now if you don't know what Peaky Blinders is,

Agora, se você não sabe o que é Peaky Blinders,

it's a TV series set just after World War 1,

é uma série de TV ambientada logo após a Primeira Guerra Mundial,

in Birmingham, and it's this gangster family TV series,

em Birmingham, e é uma série de TV familiar gangster,

which my wife and I started watching

que minha esposa e eu começamos a assistir,

but we only got up to episode three.

mas só chegamos ao episódio três.

Because it's set in Birmingham,

Por se passar em Birmingham, a

most characters have a brummie accent, a brummie accent.

maioria dos personagens tem sotaque brummie, um sotaque brummie.

Now I'm not gonna try using a brummie accent here,

Agora, não vou tentar usar um sotaque brummie aqui,

but there's an old joke that says,

mas há uma velha piada que diz:

"If you say kipper tie out loud, it sounds

"Se você disser kipper tie em voz alta, parece que

like you're saying cup of tea in a brummie accent."

está dizendo xícara de chá com sotaque brummie".

So just try it:

Então experimente:

Kipper tie, kipper tie.

gravata Kipper, gravata Kipper.

Going back to Unai Emery,

Voltando a Unai Emery,

it looks like he's taking his obsession for football

parece que ele está levando sua obsessão pelo futebol

into learning English too.

para aprender inglês também.

So he is doing all the right things,

Então ele está fazendo todas as coisas certas,

he's taking courses, hopefully the right ones

está fazendo cursos, espero que os certos

that will help him improve.

o ajudem a melhorar.

He is surrounding himself in English

Ele está se cercando de inglês, o

which obviously is easy to do if you are

que obviamente é fácil de fazer se você estiver

in an English-speaking country,

em um país de língua inglesa,

but again, not everyone does this.

mas, novamente, nem todo mundo faz isso.

Some people want to isolate themselves with people

Algumas pessoas querem se isolar com pessoas

who speak their native language when they move abroad.

que falam sua língua nativa quando se mudam para o exterior.

But he's different. He seems like he's surrounding

Mas ele é diferente. Ele parece estar

himself with the right people and is also

se cercando das pessoas certas e também está se

making an effort to speak English

esforçando para falar inglês

even in these stressful situations like press conferences.

mesmo em situações estressantes como coletivas de imprensa.

And finally, he is watching TV.

E, finalmente, ele está assistindo TV.

And like I've said many times before,

E como já disse muitas vezes,

watching TV is a great way to learn English.

assistir TV é uma ótima maneira de aprender inglês. Na

I'll actually leave some tips if you want to learn English

verdade vou deixar algumas dicas caso você queira aprender inglês

through TV, in the description.

pela TV, na descrição.

So, questions of the day is,

Então, as perguntas do dia são:

"Which TV series has helped you learn English the most?"

"Qual série de TV mais ajudou você a aprender inglês?"

"Which TV series has helped you learn English the most?"

"Qual série de TV mais ajudou você a aprender inglês?"

So leave your comments below, and also,

Portanto, deixe seus comentários abaixo e também

let me know if this is a good recommendation

deixe-me saber se esta é uma boa recomendação

for other learners.

para outros alunos.

If you're new here, please subscribe to the channel

Se você é novo por aqui, se inscreva no canal

and turn on the notification bell.

e ative o sininho das notificações.

And if you enjoyed the video, give it a like

E se você gostou do vídeo, dê um like

and share it with your friends.

e compartilhe com seus amigos.

Thank you so much for watching.

Muito obrigado por assistir.

Be sure to check out another video I made

Não deixe de conferir outro vídeo que fiz

which will be on your screen now.

que estará na sua tela agora.

Speak to you soon, buh-bye.

Falo com você em breve, tchau.

(upbeat music)

(Música animada)