Advanced English Test! Can YOU Answer These 10 Questions (Do vs Make)

- Hello, this is Jack from ToFluency.com.

- سلام، این جک از سایت ToFluency.com است.

Now, in this video, we're going to do something

اکنون، در این ویدیو، ما قصد داریم

a little bit different.

کاری کمی متفاوت انجام دهیم.

I am going to give you a test.

من برات تست میدم

(upbeat music)

(موسیقی خوش‌بینانه)

(logo whooshing)

(لوگوی آواز

The test is going to be on the difference between

) آزمون قرار است بر روی تفاوت بین

do and make, and I'm making this video

انجام و ساخت باشد و من این ویدیو را

for two main reasons.

به دو دلیل اصلی می‌سازم.

The first one is, I know how much people love

اولین مورد این است، من می دانم که مردم چقدر دوست

to test their English, in fact, my most watched video

دارند انگلیسی خود را آزمایش کنند، در واقع، پربیننده ترین ویدیوی من

on this channel is how you can test

در این کانال این است که چگونه می توانید

your own level of English, how you can evaluate

سطح زبان انگلیسی خود را آزمایش کنید، چگونه می توانید

your own level of English.

سطح زبان انگلیسی خود را ارزیابی کنید.

And secondly, it's because I want to focus on something

و ثانیاً، به این دلیل است که می‌خواهم روی چیزی تمرکز کنم

that I think is important, and it's this,

که فکر می‌کنم مهم است، و این است،

collocations, a collocation is just two or more words

هم‌آهنگی‌ها، یک هم‌آهنگی فقط دو یا چند کلمه است

that go together in a natural way.

که به روشی طبیعی با هم ترکیب می‌شوند.

So, when people use collocations, they're using

بنابراین، هنگامی که مردم از collocation استفاده می کنند، از

natural English and when it comes to knowing the difference

انگلیسی طبیعی استفاده می کنند و وقتی نوبت به دانستن تفاوت

between do and make, the vast majority of this

بین do و make می شود، اکثریت قریب به اتفاق این کار

is learning these collocations,

یادگیری این collocations است،

just knowing which one to use, which one, do or make,

فقط می دانند از کدام یک استفاده کنند، کدام یک، انجام دهند یا بسازند.

is more natural for that situation.

برای آن شرایط طبیعی تر است.

So, here is how it's going to work.

بنابراین، در اینجا نحوه عملکرد آن است.

I'm going to give you a sentence

من می خواهم یک جمله به

and you're going to see this on your screen,

شما بگویم و شما این را روی صفحه نمایش خود می بینید،

but there'll be one word missing

اما یک کلمه از دست خواهد رفت

and that word is either do or make,

و آن کلمه یا انجام یا ساختن است،

but it's not just that easy.

اما این فقط به این راحتی نیست.

You also have to use the correct form.

همچنین باید از فرم صحیح استفاده کنید.

So it might be to do, I do, he does, I've been doing,

بنابراین ممکن است انجام شود، من انجام می دهم، او انجام می دهد

I am doing, I have done, you get the picture.

، من انجام می دهم، انجام می دهم، انجام داده ام، شما عکس را دریافت می کنید.

After each question, I'm going to give you the answer

بعد از هر سوال، پاسخ

and I'll give you some more examples, too.

شما را می‌دهم و مثال‌های دیگری را نیز برایتان می‌آورم.

And speaking of examples, as always,

و در مورد مثال‌ها، مثل همیشه،

check the description because I'm going to leave a list

توضیحات را بررسی کنید زیرا می‌خواهم فهرستی

of the examples that I use in this video

از نمونه‌هایی را که در این ویدیو استفاده می‌کنم بگذارم

so that you can practice over the long term.

تا بتوانید در طولانی مدت تمرین کنید.

Okay, are you ready for number one,

خوب، آیا برای شماره یک آماده هستید،

because here it is.

زیرا اینجاست.

(air whooshes)

(هوا فریاد می زند)

Don't something a fool of yourself.

خودت را احمق نکن.

Don't make a fool of yourself.

خودتو گول نزن

Now, to make a fool of yourself means to do something

حال، احمق کردن به معنای انجام

that is stupid or something that is embarrassing.

کاری احمقانه یا شرم آور است.

For example, if your friend goes to a party,

به عنوان مثال، اگر دوست شما به یک مهمانی می رود،

maybe he has a little bit too much to drink,

ممکن است مقداری بیش از حد نوشیدنی داشته باشد،

and he starts saying things, he's loud,

و شروع به گفتن چیزهایی کند، صدای بلندی دارد

he's like knocking things over

، مثل این است که همه چیز را به هم بزند

and everyone feels a little bit tense

و همه احساس می کنند کمی تنش دارند

and a little bit unsure of what to say,

و کمی مطمئن نیستند که چه چیزی چیست. بگویم،

then this person is making a fool of himself.

پس این شخص دارد خود را احمق می کند.

(air whooshes)

(هوا به صدا در می آید)

Okay, here is number two.

خوب، شماره دو اینجاست.

I hate something the bed.

من از چیزی از تخت متنفرم

I hate making the bed.

از مرتب کردن تخت متنفرم

This one might have been easy for you,

این یکی ممکن است برای شما آسان باشد،

but to make the bed means to arrange the sheets

اما چیدن تخت به این معنی است که ملحفه ها

and the duvet and the pillows so that it looks really nice.

و لحاف و بالش ها را طوری بچینید که واقعاً زیبا به نظر برسد.

Now, I don't necessarily hate making the bed,

در حال حاضر، من لزوما از چیدن تخت متنفر

I just don't think I'm very good at it.

نیستم، فقط فکر نمی‌کنم در آن خیلی خوب باشم.

I'm not very good at making the bed look good

من در خوب جلوه دادن رختخواب

after I have slept in it.

بعد از خوابیدن در آن خوب نیستم.

Now, a quick question for you.

حالا یک سوال سریع از شما.

Do you make your bed every day?

آیا هر روز تخت خود را مرتب می کنید؟

Do you make your bed every day?

آیا هر روز تخت خود را مرتب می کنید؟

Leave a comment below.

در زیر نظر بدهید

(air whooshes)

Number three, have you any research on that?

شماره سه، آیا در مورد آن تحقیقی دارید؟

Have you done any research on that?

آیا تحقیقی در این مورد انجام داده اید؟

Now, to do research means to investigate something,

حال، انجام تحقیق به معنای تحقیق در مورد چیزی،

to get information about something.

به دست آوردن اطلاعات در مورد چیزی است.

For example, I did a lot of research

مثلا

before I bought this camera.

من قبل از خرید این دوربین تحقیقات زیادی انجام دادم.

I did a lot of research before I bought this camera.

من قبل از خرید این دوربین تحقیقات زیادی انجام دادم.

I went on forums, I looked at YouTube videos,

من به انجمن ها رفتم، به ویدیوهای یوتیوب نگاه

and I just read as much as I could about this camera

کردم و فقط تا آنجا که می توانستم در مورد این دوربین

and the other ones that I was considering.

و سایر مواردی که در نظر داشتم مطالعه کردم.

Sometimes before you buy something

گاهی اوقات قبل از خرید

you can do too much research and it feels like

چیزی می‌توانید بیش از حد تحقیق کنید و به نظر می‌رسد

you just waste time, like you're in this black hole

که فقط وقت خود را تلف می‌کنید، مثل اینکه در این

of time, just looking at review after review after review.

سیاه‌چاله زمان هستید، فقط به مرور پس از بررسی نگاه می‌کنید.

But if you are someone like this, then here's a quick tip.

اما اگر شما هم چنین فردی هستید ، در اینجا یک نکته سریع وجود دارد.

Do it in English.

آن را به زبان انگلیسی انجام دهید.

It's a fantastic way to get more input,

این یک راه فوق‌العاده برای دریافت اطلاعات بیشتر

to read more, to watch videos about topics

، خواندن بیشتر، تماشای ویدیوهای مربوط به موضوعاتی است

that you're interested in,

که به آن‌ها علاقه دارید،

because if you're doing a lot of research,

زیرا اگر در حال تحقیق زیادی هستید

for example, about buying a camera,

، مثلاً در مورد خرید یک دوربین

then it's something that you are interested in

، این چیزی است که شما به آن علاقه دارید. علاقه مند به آن

and you can learn all the words and phrases

هستید و می توانید با انجام تحقیقات خود به زبان انگلیسی، تمام کلمات و عبارات را یاد بگیرید

and get all of this input by doing your research in English.

و همه این ورودی ها را دریافت کنید.

We can also use the word research as a verb, too.

همچنین می توانیم از کلمه تحقیق به عنوان فعل نیز استفاده کنیم.

For example, I need to research that.

به عنوان مثال، من باید در مورد آن تحقیق کنم.

(air whooshes)

(هوا صدا می زند)

Number four, come on, your mind up!

شماره چهار، بیا، ذهنت بالاست!

Come on, make your mind up!

بیا، تصمیمت را بگیر!

This one is very common and it just means

این یکی بسیار رایج است و فقط

to finally make a decision.

به معنای تصمیم گیری است.

I wish he would hurry up and make his mind up.

کاش عجله می کرد و تصمیمش را می گرفت.

We could also change the order of the sentence.

ما همچنین می توانیم ترتیب جمله را تغییر دهیم.

For example, don't try and persuade me,

مثلاً سعی نکنید من را متقاعد کنید،

I've already made up my mind.

من قبلاً تصمیم خود را گرفته ام.

Which means that the decision is set.

یعنی تصمیم قطعی است.

But if the decision isn't set, you can say,

اما اگر تصمیم تعیین نشده باشد، می توانید بگویید،

hm, I'm gonna change my mind.

هوم، من نظرم را تغییر می دهم.

Or I've changed my mind.

یا نظرم عوض شده

I think Manchester United are going to win.

فکر می کنم منچستریونایتد پیروز خواهد شد.

(air whooshes)

(هوا صدا می زند)

Number five, I haven't any exercise for a few days.

شماره پنج، چند روزی است که ورزش نمی کنم.

I haven't done any exercise for a few days.

چند روزه ورزش نکردم

Well, here's a sentence from my life.

خب اینم یه جمله از زندگی من

Before this morning, I hadn't done

تا امروز صبح

any exercise for a few days.

چند روزی بود که ورزش نکرده بودم.

So, before this morning, when I went to the gym,

بنابراین، قبل از امروز صبح، وقتی به باشگاه رفتم،

I hadn't done any exercise for a few days,

چند روزی بود که هیچ تمرینی انجام نداده بودم،

which is a great example of the past perfect.

که یک نمونه عالی از گذشته کامل است.

Now, you can say, do you exercise

حالا می توانید بگویید آیا ورزش می

or again, you can just use the verb exercise.

کنید یا دوباره می توانید از فعل تمرین استفاده کنید.

I haven't exercised for a few days.

چند روزه ورزش نکردم

Or you'll also hear the phrase or verb to work out.

یا عبارت یا فعل to work out را نیز خواهید شنید.

I haven't worked out for a few days.

چند روزه ورزش نکردم

When was the last time you did some exercise?

آخرین باری که ورزش کردید کی بود؟

Let me know in the comments section below.

در بخش نظرات زیر به من اطلاع دهید.

(air whooshes)

(هوا پرنده)

Number six, that sense.

شماره شش، آن حس.

That makes sense.

این منطقی است.

This can be used in various ways,

این را می توان به روش های مختلف استفاده کرد،

but they all have similar meanings.

اما همه آنها معانی مشابهی دارند.

For example, if you are explaining something to me

به عنوان مثال، اگر شما چیزی را برای من توضیح می دهید

and I say, that makes sense,

و من می گویم که منطقی است،

with that type of intonation, that makes sense,

با آن نوع لحن، منطقی است،

then I'm saying that what you are saying

پس من می گویم آنچه شما می

is reasonable or logical.

گویید معقول یا منطقی است.

In the negative form, that doesn't make any sense.

در شکل منفی، هیچ معنایی ندارد.

What I'm saying here is what you're saying

آنچه من در اینجا می گویم چیزی است که شما می

isn't logical or reasonable.

گویید منطقی یا معقول نیست.

You can also say, you're not making any sense.

شما همچنین می توانید بگویید، شما هیچ معنایی ندارید.

You're not making any sense.

تو هیچ حسی نداری

And in a lot of my videos and when I give classes,

و در بسیاری از ویدیوهایم و زمانی که کلاس می

I often say, does that make sense.

گذارم، اغلب می گویم آیا این منطقی است؟

Does that make sense?

فرقی میکنه؟

And what I'm asking here is

و چیزی که من اینجا می پرسم این است که

do you understand what I'm saying.

آیا می فهمی چه می گویم؟

Are you following what I'm saying.

دنبال حرف من هستی

Before we get to the next one, just a quick reminder,

قبل از اینکه به مورد بعدی برسیم ، فقط یک یادآوری سریع،

be sure to check out the description

حتماً توضیحات را

for a list of all the phrases that I used in this lesson

برای لیستی از تمام عباراتی که در این درس

and I'll also give you information

استفاده کردم را بررسی کنید و همچنین اطلاعاتی

on how you can get my book for free.

در مورد نحوه دریافت رایگان کتاب من به شما ارائه خواهم کرد. .

Okay, number seven.

باشه شماره هفت

(air whooshes)

(هوا صدا می زند)

Let's a list.

بیایید یک لیست.

Let's make a list.

بیایید یک لیست تهیه کنیم.

Personally, I love making lists.

من شخصا عاشق تهیه لیست هستم.

So, I make to do lists before we go on vacation.

بنابراین، من قبل از رفتن به تعطیلات، فهرست‌هایی را انجام می‌دهم.

I make lists of all the things

من لیستی از همه چیزهایی

that we need to take on vacation.

که باید در تعطیلات ببریم تهیه می کنم.

I make lists for all the videos

من برای تمام ویدیوهایی

I want to make for this YouTube channel.

که می‌خواهم برای این کانال یوتیوب بسازم فهرست می‌کنم.

And I do this inside Apple Notes.

و من این کار را در Apple Notes انجام می دهم.

Many language learners like to make lists

بسیاری از زبان آموزان دوست دارند لیستی

of the new words and phrases that they learn,

از کلمات و عبارات جدیدی که یاد می گیرند تهیه کنند،

which is a great idea.

که ایده خوبی است.

But if you want to remember the words and phrases

اما اگر می خواهید کلمات و عبارات

over the long term, then I recommend making flashcards.

را در طولانی مدت به خاطر بسپارید، توصیه می کنم فلش کارت تهیه کنید.

(air whooshes)

Number eight, I need the washing.

شماره هشت، من نیاز به شستشو دارم.

I need to do the washing.

باید شستشو رو انجام بدم

I'm the one in the house who does all the washing.

من در خانه هستم که همه شستن را انجام می دهم.

I don't really enjoy it, but I'm the one who does it.

من واقعاً از آن لذت نمی برم، اما من هستم که این کار را انجام می دهم.

Now in America, you'll hear people say

اکنون در آمریکا، می‌شنوید که مردم

do the laundry, and it basically means the same thing,

می‌گویند لباس‌شویی را بشویید، و اساساً به همین معنی است

to do the washing and to do the laundry.

، شستن و شستن لباس‌ها.

And we use the verb do for both of these terms.

و برای هر دوی این اصطلاحات از فعل do استفاده می کنیم .

We use do for a lot of the household tasks,

ما برای بسیاری از کارهای خانگی

like to do the washing, do the laundry,

مانند شستن، شستن لباس‌ها، شستن

do the dishes, do the cleaning up.

ظرف‌ها، تمیز کردن استفاده می‌کنیم.

Leave me more examples below.

نمونه های بیشتری را در زیر برای من بگذارید.

(air whooshes)

(هوا صدا می زند)

Number nine, have you your hair yet?

شماره نه، هنوز موهایت را داری؟

Have you done your hair yet?

تا حالا موهاتو درست کردی؟

Come on, we're late.

بیا دیر رسیدیم

Have you done your hair yet?

تا حالا موهاتو درست کردی؟

No one's there, let's talk about my hair.

کسی نیست، بیا در مورد موهای من صحبت کنیم.

It doesn't make me long to do my hair

برای مرتب کردن موهایم طولانی نمی شود

because, well, at the moment it's very short.

زیرا در حال حاضر خیلی کوتاه است.

After a shower, I'm quickly drying it,

بعد از دوش گرفتن، به سرعت آن را خشک می کنم

put in a little bit of product,

، کمی از محصول

and then take about 10 seconds to style it.

را در آن قرار می دهم و سپس حدود 10 ثانیه طول می کشد تا آن را حالت دهید.

In addition to doing your hair,

people can also do their makeup and do their nails.

افراد می توانند علاوه بر آرایش مو، آرایش و ناخن های خود را نیز انجام دهند.

(air whooshes)

Number 10, we're at the end, the last one.

شماره 10، ما در پایان هستیم، آخرین نفر.

Are you any progress with that report?

آیا با آن گزارش پیشرفتی دارید؟

Are you making any progress with that report?

آیا با آن گزارش پیشرفتی دارید؟

To make progress means to move towards a goal

پیشرفت به معنای حرکت به سمت یک هدف

or to get closer to completing a certain task.

یا نزدیک شدن به انجام یک کار خاص است.

I use this phrase all the time

من همیشه

when talking about learning English.

وقتی در مورد یادگیری زبان انگلیسی صحبت می کنم از این عبارت استفاده می کنم.

So I'll say things like, to make faster progress

بنابراین من چیزهایی می گویم مانند، برای پیشرفت سریع تر

with your English, then you need to use flashcards,

در زبان انگلیسی، سپس باید از فلش کارت ها استفاده کنید

you need to listen more, you need to watch

، باید بیشتر گوش کنید، باید

more of my lessons, and here's a question for you.

بیشتر درس های من را تماشا کنید، و این یک سوال از شماست.

Have you made fast progress with your English

آیا در چند ماه گذشته پیشرفت سریعی در زبان انگلیسی خود

over the last few months?

داشته اید؟

Again, let me know in the comments section below.

باز هم در بخش نظرات زیر به من اطلاع دهید .

Okay, so how did you do?

خوب، پس چطور شد؟

How many out of 10 did you get right?

چند تا از 10 را درست گرفتید؟

And you have to have the correct form as well

و برای دریافت پاسخ صحیح باید فرم صحیح را نیز داشته

to get a correct answer.

باشید.

Like I said before, yes,

همانطور که قبلاً گفتم، بله

there are rules for do versus make,

، قوانینی برای انجام در مقابل ساخت

but there are so many expressions and exceptions

وجود دارد، اما عبارات و استثنائات زیادی وجود دارد

that it's important to learn these differences.

که یادگیری این تفاوت ها مهم است.

So, check out the description.

بنابراین، توضیحات را بررسی کنید.

Get all the phrases that we used in this lesson.

تمام عباراتی را که در این درس استفاده کردیم را دریافت کنید.

And start using apps like Hanky

و شروع به استفاده از برنامه هایی مانند Hanky ​​کنید

so that you can internalize these phrases

تا بتوانید این عبارات را درونی کنید

and be able to use them when you are speaking.

و بتوانید هنگام صحبت از آنها استفاده کنید .

Okay, so thank you so much for watching this video.

بسیار خوب، پس از تماشای این ویدیو بسیار سپاسگزارم.

While you're here, why not watch another one.

وقتی اینجا هستید، چرا یکی دیگر را تماشا نکنید.

So, I'll put some on the screen.

بنابراین، من مقداری را روی صفحه نمایش قرار می دهم.

Now, speak to you soon, bye for now.

حالا، به زودی با شما صحبت کنم، فعلا خداحافظ.

(gentle upbeat music)

(موسیقی آرام آرام)