Advanced English Test! Can YOU Answer These 10 Questions (Do vs Make)

- Hello, this is Jack from ToFluency.com.

- Olá, aqui é o Jack do ToFluency.com.

Now, in this video, we're going to do something

Agora, neste vídeo, vamos fazer algo

a little bit different.

um pouco diferente.

I am going to give you a test.

Eu vou te dar um teste.

(upbeat music)

(música animada)

(logo whooshing)

(logotipo uivando)

The test is going to be on the difference between

O teste será sobre a diferença entre

do and make, and I'm making this video

fazer e fazer, e estou fazendo este vídeo

for two main reasons.

por dois motivos principais.

The first one is, I know how much people love

A primeira é, eu sei o quanto as pessoas adoram

to test their English, in fact, my most watched video

testar seu inglês, na verdade, meu vídeo mais visto

on this channel is how you can test

neste canal é como você pode testar

your own level of English, how you can evaluate

seu próprio nível de inglês, como você pode avaliar

your own level of English.

seu próprio nível de inglês.

And secondly, it's because I want to focus on something

E em segundo lugar, é porque eu quero focar em algo

that I think is important, and it's this,

que eu acho importante, e é isso,

collocations, a collocation is just two or more words

colocações, uma colocação são apenas duas ou mais palavras

that go together in a natural way.

que vão juntas de uma forma natural.

So, when people use collocations, they're using

Então, quando as pessoas usam colocações, estão usando

natural English and when it comes to knowing the difference

inglês natural e quando se trata de saber a diferença

between do and make, the vast majority of this

entre fazer e fazer, a grande maioria

is learning these collocations,

é aprender essas colocações,

just knowing which one to use, which one, do or make,

apenas saber qual usar, qual, fazer ou fazer,

is more natural for that situation.

é mais natural para essa situação.

So, here is how it's going to work.

Então, aqui está como vai funcionar.

I'm going to give you a sentence

Vou dar a você uma frase

and you're going to see this on your screen,

e você verá isso na tela,

but there'll be one word missing

mas faltará uma palavra

and that word is either do or make,

e essa palavra é fazer ou fazer,

but it's not just that easy.

mas não é tão fácil assim.

You also have to use the correct form.

Você também deve usar o formulário correto.

So it might be to do, I do, he does, I've been doing,

Então pode ser para fazer, eu faço, ele faz,

I am doing, I have done, you get the picture.

eu tenho feito, eu estou fazendo, eu fiz, você entendeu.

After each question, I'm going to give you the answer

Depois de cada pergunta, darei a resposta

and I'll give you some more examples, too.

e darei mais alguns exemplos também.

And speaking of examples, as always,

E por falar em exemplos, como sempre,

check the description because I'm going to leave a list

confira a descrição porque vou deixar uma lista dos

of the examples that I use in this video

exemplos que utilizo neste vídeo

so that you can practice over the long term.

para que você possa praticar a longo prazo.

Okay, are you ready for number one,

Ok, você está pronto para o número um,

because here it is.

porque aqui está.

(air whooshes)

(o ar suspira)

Don't something a fool of yourself.

Não seja bobo.

Don't make a fool of yourself.

Não faça papel de bobo.

Now, to make a fool of yourself means to do something

Agora, fazer papel de bobo significa fazer algo

that is stupid or something that is embarrassing.

estúpido ou embaraçoso.

For example, if your friend goes to a party,

Por exemplo, se seu amigo vai a uma festa,

maybe he has a little bit too much to drink,

talvez ele tenha bebido um pouco demais

and he starts saying things, he's loud,

e comece a falar coisas, é barulhento,

he's like knocking things over

parece derrubar as coisas

and everyone feels a little bit tense

e todos ficam um pouco tensos

and a little bit unsure of what to say,

e um pouco inseguros sobre o que dizer,

then this person is making a fool of himself.

então essa pessoa está fazendo papel de boba.

(air whooshes)

(o ar suspira)

Okay, here is number two.

Ok, aqui está o número dois.

I hate something the bed.

Eu odeio algo na cama.

I hate making the bed.

Eu odeio fazer a cama.

This one might have been easy for you,

Este pode ter sido fácil para você,

but to make the bed means to arrange the sheets

mas fazer a cama significa arrumar os lençóis

and the duvet and the pillows so that it looks really nice.

, o edredom e os travesseiros para que fique bem bonito.

Now, I don't necessarily hate making the bed,

Agora, eu não odeio necessariamente fazer a cama,

I just don't think I'm very good at it.

só não acho que sou muito boa nisso.

I'm not very good at making the bed look good

Não sou muito bom em arrumar a cama

after I have slept in it.

depois de ter dormido nela.

Now, a quick question for you.

Agora, uma pergunta rápida para você.

Do you make your bed every day?

Você arruma sua cama todos os dias?

Do you make your bed every day?

Você arruma sua cama todos os dias?

Leave a comment below.

Deixe um comentário abaixo.

(air whooshes)

Number three, have you any research on that?

(suspiros no ar)

Número três, você tem alguma pesquisa sobre isso?

Have you done any research on that?

Você fez alguma pesquisa sobre isso?

Now, to do research means to investigate something,

Agora, fazer pesquisa significa investigar algo,

to get information about something.

obter informações sobre algo.

For example, I did a lot of research

Por exemplo, pesquisei bastante

before I bought this camera.

antes de comprar esta câmera.

I did a lot of research before I bought this camera.

Pesquisei muito antes de comprar essa câmera.

I went on forums, I looked at YouTube videos,

Eu participei de fóruns, vi vídeos no YouTube

and I just read as much as I could about this camera

e li o máximo que pude sobre esta câmera

and the other ones that I was considering.

e as outras que estava considerando.

Sometimes before you buy something

Às vezes, antes de comprar algo,

you can do too much research and it feels like

você pode pesquisar muito e parece que

you just waste time, like you're in this black hole

está perdendo tempo, como se estivesse nesse buraco negro

of time, just looking at review after review after review.

do tempo, apenas olhando revisão após revisão após revisão.

But if you are someone like this, then here's a quick tip.

Mas se você é alguém assim, aqui vai uma dica rápida.

Do it in English.

Faça em inglês.

It's a fantastic way to get more input,

É uma maneira fantástica de obter mais informações,

to read more, to watch videos about topics

ler mais, assistir a vídeos sobre tópicos de seu

that you're interested in,

interesse,

because if you're doing a lot of research,

porque se você está fazendo muita pesquisa,

for example, about buying a camera,

por exemplo, sobre a compra de uma câmera,

then it's something that you are interested in

então é algo que você está interessado

and you can learn all the words and phrases

e você pode aprender todas as palavras e frases

and get all of this input by doing your research in English.

e obter todas essas informações fazendo sua pesquisa em inglês.

We can also use the word research as a verb, too.

Também podemos usar a palavra pesquisa como verbo.

For example, I need to research that.

Por exemplo, eu preciso pesquisar isso.

(air whooshes)

(o ar suspira)

Number four, come on, your mind up!

Número quatro, vamos lá, levante a cabeça!

Come on, make your mind up!

Vamos, decida-se!

This one is very common and it just means

Este é muito comum e significa apenas

to finally make a decision.

para finalmente tomar uma decisão.

I wish he would hurry up and make his mind up.

Eu gostaria que ele se apressasse e se decidisse.

We could also change the order of the sentence.

Também poderíamos mudar a ordem da frase.

For example, don't try and persuade me,

Por exemplo, não tente me persuadir,

I've already made up my mind.

eu já me decidi.

Which means that the decision is set.

O que significa que a decisão está definida.

But if the decision isn't set, you can say,

Mas se a decisão não estiver definida, você pode dizer,

hm, I'm gonna change my mind.

hum, vou mudar de ideia.

Or I've changed my mind.

Ou mudei de ideia.

I think Manchester United are going to win.

Acho que o Manchester United vai ganhar.

(air whooshes)

(suspiros do ar)

Number five, I haven't any exercise for a few days.

Número cinco, não faço exercícios há alguns dias. Faz

I haven't done any exercise for a few days.

alguns dias que não faço exercícios.

Well, here's a sentence from my life.

Bem, aqui está uma frase da minha vida.

Before this morning, I hadn't done

Antes desta manhã, eu não fazia

any exercise for a few days.

nenhum exercício há alguns dias.

So, before this morning, when I went to the gym,

Então, antes desta manhã, quando fui para a academia,

I hadn't done any exercise for a few days,

não fiz nenhum exercício por alguns dias,

which is a great example of the past perfect.

o que é um ótimo exemplo do passado perfeito.

Now, you can say, do you exercise

Agora, você pode dizer, você se exercita

or again, you can just use the verb exercise.

ou, novamente, pode apenas usar o verbo exercer. Faz

I haven't exercised for a few days.

alguns dias que não me exercito.

Or you'll also hear the phrase or verb to work out.

Ou você também ouvirá a frase ou verbo para malhar.

I haven't worked out for a few days.

Faz alguns dias que não treino.

When was the last time you did some exercise?

Quando foi a última vez que você fez algum exercício?

Let me know in the comments section below.

Deixe-me saber na seção de comentários abaixo.

(air whooshes)

(o ar sopra)

Number six, that sense.

Número seis, esse sentido.

That makes sense.

Isso faz sentido.

This can be used in various ways,

Isso pode ser usado de várias maneiras,

but they all have similar meanings.

mas todas elas têm significados semelhantes.

For example, if you are explaining something to me

Por exemplo, se você está me explicando algo

and I say, that makes sense,

e eu digo, isso faz sentido,

with that type of intonation, that makes sense,

com esse tipo de entonação, isso faz sentido,

then I'm saying that what you are saying

então estou dizendo que o que você está dizendo

is reasonable or logical.

é razoável ou lógico.

In the negative form, that doesn't make any sense.

Na forma negativa, isso não faz sentido.

What I'm saying here is what you're saying

O que estou dizendo aqui é que o que você está dizendo

isn't logical or reasonable.

não é lógico ou razoável.

You can also say, you're not making any sense.

Você também pode dizer que não está fazendo sentido.

You're not making any sense.

Você não está fazendo nenhum sentido.

And in a lot of my videos and when I give classes,

E em muitos dos meus vídeos e quando dou aulas,

I often say, does that make sense.

costumo dizer, isso faz sentido.

Does that make sense?

Isso faz sentido?

And what I'm asking here is

E o que estou perguntando aqui é

do you understand what I'm saying.

se você entende o que estou dizendo.

Are you following what I'm saying.

Você está seguindo o que estou dizendo.

Before we get to the next one, just a quick reminder,

Antes de chegarmos ao próximo, apenas um lembrete rápido,

be sure to check out the description

verifique a descrição para obter

for a list of all the phrases that I used in this lesson

uma lista de todas as frases que usei nesta lição

and I'll also give you information

e também darei informações

on how you can get my book for free.

sobre como você pode obter meu livro gratuitamente .

Okay, number seven.

Certo, número sete.

(air whooshes)

(o ar suspira)

Let's a list.

Vamos fazer uma lista.

Let's make a list.

Vamos fazer uma lista.

Personally, I love making lists.

Pessoalmente, adoro fazer listas.

So, I make to do lists before we go on vacation.

Então, faço listas de tarefas antes de sairmos de férias.

I make lists of all the things

Eu faço listas de todas as coisas

that we need to take on vacation.

que precisamos levar nas férias.

I make lists for all the videos

Eu faço listas de todos os vídeos

I want to make for this YouTube channel.

que quero fazer para este canal do YouTube.

And I do this inside Apple Notes.

E eu faço isso dentro do Apple Notes.

Many language learners like to make lists

Muitos alunos de idiomas gostam de fazer listas

of the new words and phrases that they learn,

das novas palavras e frases que aprendem,

which is a great idea.

o que é uma ótima ideia.

But if you want to remember the words and phrases

Mas se você quiser se lembrar das palavras e frases

over the long term, then I recommend making flashcards.

a longo prazo, recomendo fazer flashcards.

(air whooshes)

Number eight, I need the washing.

(o ar suspira)

Número oito, preciso me lavar.

I need to do the washing.

Eu preciso fazer a lavagem.

I'm the one in the house who does all the washing.

Eu sou o único em casa que lava toda a roupa.

I don't really enjoy it, but I'm the one who does it.

Não gosto muito, mas quem faz sou eu.

Now in America, you'll hear people say

Agora, na América, você ouvirá as pessoas dizerem para

do the laundry, and it basically means the same thing,

lavar a roupa, e basicamente significa a mesma coisa,

to do the washing and to do the laundry.

lavar a roupa e lavar a roupa.

And we use the verb do for both of these terms.

E usamos o verbo fazer para ambos os termos.

We use do for a lot of the household tasks,

Usamos fazer para muitas tarefas domésticas,

like to do the washing, do the laundry,

como lavar a roupa, lavar a roupa,

do the dishes, do the cleaning up.

lavar a louça, fazer a limpeza.

Leave me more examples below.

Deixe-me mais exemplos abaixo.

(air whooshes)

(suspiros de ar)

Number nine, have you your hair yet?

Número nove, você já tem seu cabelo?

Have you done your hair yet?

Você já arrumou o cabelo?

Come on, we're late.

Vamos, estamos atrasados.

Have you done your hair yet?

Você já arrumou o cabelo?

No one's there, let's talk about my hair.

Ninguém está aí, vamos falar sobre o meu cabelo.

It doesn't make me long to do my hair

Não me faz demorar muito para fazer meu cabelo

because, well, at the moment it's very short.

porque, bem, no momento ele está muito curto.

After a shower, I'm quickly drying it,

Depois do banho, seco rapidamente,

put in a little bit of product,

coloco um pouco de produto

and then take about 10 seconds to style it.

e demoro cerca de 10 segundos para estilizá-lo.

In addition to doing your hair,

Além de fazer o cabelo, as

people can also do their makeup and do their nails.

pessoas também podem se maquiar e fazer as unhas.

(air whooshes)

(sopro do ar)

Number 10, we're at the end, the last one.

Número 10, estamos no final, o último.

Are you any progress with that report?

Você está fazendo algum progresso com esse relatório?

Are you making any progress with that report?

Você está fazendo algum progresso com esse relatório?

To make progress means to move towards a goal

Progredir significa avançar em direção a um objetivo

or to get closer to completing a certain task.

ou aproximar-se da conclusão de uma determinada tarefa.

I use this phrase all the time

Eu uso essa frase o tempo todo

when talking about learning English.

quando falo sobre aprender inglês.

So I'll say things like, to make faster progress

Então eu vou dizer coisas como, para progredir mais rápido

with your English, then you need to use flashcards,

com o seu inglês, você precisa usar flashcards,

you need to listen more, you need to watch

você precisa ouvir mais, você precisa assistir

more of my lessons, and here's a question for you.

mais às minhas aulas, e aqui está uma pergunta para você.

Have you made fast progress with your English

Você fez progressos rápidos com o seu inglês

over the last few months?

nos últimos meses?

Again, let me know in the comments section below.

Mais uma vez, deixe-me saber na seção de comentários abaixo.

Okay, so how did you do?

Ok, então como você fez?

How many out of 10 did you get right?

Quantos de 10 você acertou?

And you have to have the correct form as well

E você também deve ter o formulário correto

to get a correct answer.

para obter uma resposta correta.

Like I said before, yes,

Como eu disse antes, sim,

there are rules for do versus make,

existem regras para fazer versus fazer,

but there are so many expressions and exceptions

mas há tantas expressões e exceções

that it's important to learn these differences.

que é importante aprender essas diferenças.

So, check out the description.

Então, confira a descrição.

Get all the phrases that we used in this lesson.

Obtenha todas as frases que usamos nesta lição.

And start using apps like Hanky

E comece a usar aplicativos como Hanky

so that you can internalize these phrases

para que você possa internalizar essas frases

and be able to use them when you are speaking.

e poder usá-las quando estiver falando.

Okay, so thank you so much for watching this video.

Ok, então muito obrigado por assistir a este vídeo.

While you're here, why not watch another one.

Enquanto você está aqui, por que não assistir a outro.

So, I'll put some on the screen.

Então, vou colocar alguns na tela.

Now, speak to you soon, bye for now.

Agora, falo com você em breve, tchau por enquanto.

(gentle upbeat music)

(música suave e animada)