Advanced English Test! Can YOU Answer These 10 Questions (Do vs Make)

- Hello, this is Jack from ToFluency.com.

- Bonjour, c'est Jack de ToFluency.com.

Now, in this video, we're going to do something

Maintenant, dans cette vidéo, nous allons faire quelque chose d'

a little bit different.

un peu différent.

I am going to give you a test.

Je vais te faire un test.

(upbeat music)

(musique entraînante)

(logo whooshing)

(logo whooshing)

The test is going to be on the difference between

Le test va porter sur la différence entre

do and make, and I'm making this video

faire et faire, et je fais cette vidéo

for two main reasons.

pour deux raisons principales.

The first one is, I know how much people love

La première est, je sais à quel point les gens

to test their English, in fact, my most watched video

aiment tester leur anglais, en fait, ma vidéo la plus regardée

on this channel is how you can test

sur cette chaîne est comment vous pouvez tester

your own level of English, how you can evaluate

votre propre niveau d'anglais, comment vous pouvez évaluer

your own level of English.

votre propre niveau d'anglais.

And secondly, it's because I want to focus on something

Et deuxièmement, c'est parce que je veux me concentrer sur quelque chose

that I think is important, and it's this,

que je pense être important, et c'est ça, les

collocations, a collocation is just two or more words

collocations, une collocation c'est juste deux mots ou plus

that go together in a natural way.

qui vont ensemble de façon naturelle.

So, when people use collocations, they're using

Donc, quand les gens utilisent des collocations, ils utilisent

natural English and when it comes to knowing the difference

l'anglais naturel et quand il s'agit de connaître la différence

between do and make, the vast majority of this

entre faire et faire, la grande majorité de cela

is learning these collocations,

consiste à apprendre ces collocations,

just knowing which one to use, which one, do or make,

juste savoir laquelle utiliser, laquelle, faire ou faire,

is more natural for that situation.

est plus naturel pour cette situation.

So, here is how it's going to work.

Donc, voici comment cela va fonctionner.

I'm going to give you a sentence

Je vais vous donner une phrase

and you're going to see this on your screen,

et vous allez voir cela sur votre écran,

but there'll be one word missing

mais il y aura un mot manquant

and that word is either do or make,

et ce mot est soit faire soit faire,

but it's not just that easy.

mais ce n'est pas si facile.

You also have to use the correct form.

Vous devez également utiliser le bon formulaire.

So it might be to do, I do, he does, I've been doing,

Donc ça pourrait être de faire, je fais, il fait, j'ai fait,

I am doing, I have done, you get the picture.

je fais, j'ai fait, vous obtenez l'image.

After each question, I'm going to give you the answer

Après chaque question, je vais vous donner la réponse

and I'll give you some more examples, too.

et je vais aussi vous donner d'autres exemples.

And speaking of examples, as always,

Et en parlant d'exemples, comme toujours,

check the description because I'm going to leave a list

vérifiez la description car je vais vous laisser une liste

of the examples that I use in this video

des exemples que j'utilise dans cette vidéo

so that you can practice over the long term.

afin que vous puissiez pratiquer sur le long terme.

Okay, are you ready for number one,

D'accord, êtes-vous prêt pour le numéro un,

because here it is.

car le voici.

(air whooshes)

(l'air souffle)

Don't something a fool of yourself.

Ne fais pas quelque chose d'imbécile.

Don't make a fool of yourself.

Ne vous ridiculisez pas.

Now, to make a fool of yourself means to do something

Maintenant, se ridiculiser signifie faire quelque chose de

that is stupid or something that is embarrassing.

stupide ou quelque chose d' embarrassant.

For example, if your friend goes to a party,

Par exemple, si votre ami va à une fête,

maybe he has a little bit too much to drink,

peut-être qu'il a un peu trop bu,

and he starts saying things, he's loud,

et qu'il commence à dire des choses, il est bruyant,

he's like knocking things over

il est comme renverser des choses

and everyone feels a little bit tense

et tout le monde se sent un peu tendu

and a little bit unsure of what to say,

et un peu incertain de quoi dire,

then this person is making a fool of himself.

alors cette personne se ridiculise.

(air whooshes)

(l'air souffle)

Okay, here is number two.

Ok, voici le numéro deux.

I hate something the bed.

Je déteste quelque chose le lit.

I hate making the bed.

Je déteste faire le lit.

This one might have been easy for you,

Celui-ci a peut-être été facile pour vous,

but to make the bed means to arrange the sheets

mais faire le lit signifie disposer les draps

and the duvet and the pillows so that it looks really nice.

, la couette et les oreillers pour qu'il soit vraiment beau.

Now, I don't necessarily hate making the bed,

Maintenant, je ne déteste pas nécessairement faire le lit,

I just don't think I'm very good at it.

je ne pense pas être très doué pour ça.

I'm not very good at making the bed look good

Je ne suis pas très bon pour rendre le lit beau

after I have slept in it.

après avoir dormi dedans.

Now, a quick question for you.

Maintenant, une petite question pour vous.

Do you make your bed every day?

Faites-vous votre lit tous les jours ?

Do you make your bed every day?

Faites-vous votre lit tous les jours ?

Leave a comment below.

Laissez un commentaire ci-dessous.

(air whooshes)

Number three, have you any research on that?

(air whooshs)

Numéro trois, avez-vous des recherches là-dessus ?

Have you done any research on that?

Avez-vous fait des recherches à ce sujet?

Now, to do research means to investigate something,

Maintenant, faire des recherches signifie enquêter sur quelque chose

to get information about something.

, obtenir des informations sur quelque chose.

For example, I did a lot of research

Par exemple, j'ai fait beaucoup de recherches

before I bought this camera.

avant d'acheter cet appareil photo.

I did a lot of research before I bought this camera.

J'ai fait beaucoup de recherches avant d'acheter cet appareil photo.

I went on forums, I looked at YouTube videos,

Je suis allé sur des forums, j'ai regardé des vidéos sur YouTube

and I just read as much as I could about this camera

et j'ai lu le plus possible sur cet appareil photo

and the other ones that I was considering.

et les autres que j'envisageais.

Sometimes before you buy something

Parfois, avant d'acheter quelque chose,

you can do too much research and it feels like

vous pouvez faire trop de recherches et

you just waste time, like you're in this black hole

vous avez l'impression de perdre du temps, comme si vous étiez dans ce trou noir

of time, just looking at review after review after review.

du temps, en regardant examen après examen après examen.

But if you are someone like this, then here's a quick tip.

Mais si vous êtes quelqu'un comme ça, alors voici un petit conseil.

Do it in English.

Faites-le en anglais.

It's a fantastic way to get more input,

C'est un moyen fantastique d'obtenir plus d'informations,

to read more, to watch videos about topics

de lire plus, de regarder des vidéos sur des sujets

that you're interested in,

qui vous intéressent,

because if you're doing a lot of research,

car si vous faites beaucoup de recherches,

for example, about buying a camera,

par exemple, sur l'achat d'un appareil photo,

then it's something that you are interested in

alors c'est quelque chose que vous êtes intéressé

and you can learn all the words and phrases

et vous pouvez apprendre tous les mots et expressions

and get all of this input by doing your research in English.

et obtenir toutes ces informations en faisant vos recherches en anglais.

We can also use the word research as a verb, too.

Nous pouvons également utiliser le mot recherche comme verbe.

For example, I need to research that.

Par exemple, j'ai besoin de faire des recherches là-dessus.

(air whooshes)

(air whooshs)

Number four, come on, your mind up!

Numéro quatre, allez, votre esprit en place !

Come on, make your mind up!

Allez, décide-toi !

This one is very common and it just means

Celui-ci est très courant et cela signifie simplement

to finally make a decision.

de prendre enfin une décision.

I wish he would hurry up and make his mind up.

J'aimerais qu'il se dépêche et se décide.

We could also change the order of the sentence.

On pourrait aussi changer l' ordre de la phrase.

For example, don't try and persuade me,

Par exemple, n'essayez pas de me persuader,

I've already made up my mind.

j'ai déjà pris ma décision.

Which means that the decision is set.

Ce qui signifie que la décision est prise.

But if the decision isn't set, you can say,

Mais si la décision n'est pas prise, tu peux dire,

hm, I'm gonna change my mind.

hm, je vais changer d'avis.

Or I've changed my mind.

Ou j'ai changé d'avis.

I think Manchester United are going to win.

Je pense que Manchester United va gagner.

(air whooshes)

(l'air siffle)

Number five, I haven't any exercise for a few days.

Numéro cinq, je n'ai pas fait d' exercice depuis quelques jours.

I haven't done any exercise for a few days.

Je n'ai pas fait d' exercice depuis quelques jours.

Well, here's a sentence from my life.

Eh bien, voici une phrase de ma vie.

Before this morning, I hadn't done

Avant ce matin, je n'avais pas fait

any exercise for a few days.

d'exercice depuis quelques jours.

So, before this morning, when I went to the gym,

Donc, avant ce matin, quand je suis allé à la gym,

I hadn't done any exercise for a few days,

je n'avais pas fait d'exercice depuis quelques jours,

which is a great example of the past perfect.

ce qui est un excellent exemple du plus-que-parfait.

Now, you can say, do you exercise

Maintenant, vous pouvez dire, faites-vous de l'exercice

or again, you can just use the verb exercise.

ou encore, vous pouvez simplement utiliser le verbe exercice.

I haven't exercised for a few days.

Je n'ai pas fait d'exercice depuis quelques jours.

Or you'll also hear the phrase or verb to work out.

Ou vous entendrez également la phrase ou le verbe à travailler.

I haven't worked out for a few days.

Je n'ai pas travaillé pendant quelques jours.

When was the last time you did some exercise?

Quand avez-vous fait du sport pour la dernière fois ?

Let me know in the comments section below.

Faites-le moi savoir dans la section des commentaires ci-dessous.

(air whooshes)

(l'air siffle)

Number six, that sense.

Numéro six, ce sens.

That makes sense.

Ça a du sens.

This can be used in various ways,

Cela peut être utilisé de différentes manières,

but they all have similar meanings.

mais ils ont tous des significations similaires.

For example, if you are explaining something to me

Par exemple, si vous m'expliquez quelque chose

and I say, that makes sense,

et que je dis que cela a du sens,

with that type of intonation, that makes sense,

avec ce type d' intonation, cela a du sens,

then I'm saying that what you are saying

alors je dis que ce que vous dites

is reasonable or logical.

est raisonnable ou logique.

In the negative form, that doesn't make any sense.

A la forme négative, cela n'a aucun sens.

What I'm saying here is what you're saying

Ce que je dis ici, c'est que ce que vous dites

isn't logical or reasonable.

n'est ni logique ni raisonnable.

You can also say, you're not making any sense.

Vous pouvez aussi dire que vous n'avez aucun sens.

You're not making any sense.

Vous n'avez aucun sens.

And in a lot of my videos and when I give classes,

Et dans beaucoup de mes vidéos et quand je donne des cours,

I often say, does that make sense.

je dis souvent, est-ce que ça a du sens.

Does that make sense?

Cela a-t-il du sens?

And what I'm asking here is

Et ce que je demande ici, c'est

do you understand what I'm saying.

si vous comprenez ce que je dis.

Are you following what I'm saying.

Suivez-vous ce que je dis.

Before we get to the next one, just a quick reminder,

Avant de passer au suivant, juste un petit rappel

be sure to check out the description

, assurez-vous de consulter la description

for a list of all the phrases that I used in this lesson

pour une liste de toutes les phrases que j'ai utilisées dans cette leçon

and I'll also give you information

et je vous donnerai également des informations

on how you can get my book for free.

sur la façon dont vous pouvez obtenir mon livre gratuitement .

Okay, number seven.

OK, numéro sept.

(air whooshes)

(l'air souffle)

Let's a list.

Faisons une liste.

Let's make a list.

Faisons une liste.

Personally, I love making lists.

Personnellement, j'adore faire des listes.

So, I make to do lists before we go on vacation.

Donc, je fais des listes de choses à faire avant de partir en vacances.

I make lists of all the things

Je fais des listes de toutes les choses

that we need to take on vacation.

que nous devons emporter en vacances.

I make lists for all the videos

Je fais des listes pour toutes les vidéos que

I want to make for this YouTube channel.

je veux faire pour cette chaîne YouTube.

And I do this inside Apple Notes.

Et je le fais dans Apple Notes.

Many language learners like to make lists

De nombreux apprenants de langues aiment faire des listes

of the new words and phrases that they learn,

des nouveaux mots et expressions qu'ils apprennent,

which is a great idea.

ce qui est une excellente idée.

But if you want to remember the words and phrases

Mais si vous voulez vous souvenir des mots et des phrases

over the long term, then I recommend making flashcards.

sur le long terme, je vous recommande de créer des flashcards.

(air whooshes)

Number eight, I need the washing.

(l'air siffle)

Numéro huit, j'ai besoin de laver.

I need to do the washing.

Je dois faire la lessive.

I'm the one in the house who does all the washing.

Je suis celui de la maison qui fait toute la lessive.

I don't really enjoy it, but I'm the one who does it.

Je n'aime pas vraiment ça, mais c'est moi qui le fais.

Now in America, you'll hear people say

Maintenant en Amérique, vous entendrez des gens dire

do the laundry, and it basically means the same thing,

faire la lessive, et cela signifie fondamentalement la même chose

to do the washing and to do the laundry.

, faire la lessive et faire la lessive.

And we use the verb do for both of these terms.

Et nous utilisons le verbe faire pour ces deux termes.

We use do for a lot of the household tasks,

Nous utilisons do pour beaucoup de tâches ménagères,

like to do the washing, do the laundry,

comme faire la lessive, faire la lessive,

do the dishes, do the cleaning up.

faire la vaisselle, faire le ménage.

Leave me more examples below.

Laissez-moi plus d'exemples ci-dessous.

(air whooshes)

(l'air siffle)

Number nine, have you your hair yet?

Numéro neuf, as-tu encore tes cheveux ?

Have you done your hair yet?

Avez-vous déjà fait vos cheveux?

Come on, we're late.

Allez, on est en retard.

Have you done your hair yet?

Avez-vous déjà fait vos cheveux?

No one's there, let's talk about my hair.

Personne n'est là, parlons de mes cheveux.

It doesn't make me long to do my hair

Ça ne me fait pas longtemps pour me coiffer

because, well, at the moment it's very short.

parce que bon, en ce moment c'est très court.

After a shower, I'm quickly drying it,

Après une douche, je le sèche rapidement, j'y

put in a little bit of product,

mets un peu de produit,

and then take about 10 seconds to style it.

puis je prends environ 10 secondes pour le coiffer.

In addition to doing your hair,

En plus de se coiffer, les

people can also do their makeup and do their nails.

gens peuvent aussi se maquiller et se faire les ongles.

(air whooshes)

(air whooshs)

Number 10, we're at the end, the last one.

Numéro 10, nous sommes à la fin, le dernier.

Are you any progress with that report?

Avez-vous des progrès avec ce rapport?

Are you making any progress with that report?

Faites-vous des progrès avec ce rapport?

To make progress means to move towards a goal

Faire des progrès signifie avancer vers un but

or to get closer to completing a certain task.

ou se rapprocher de la réalisation d'une certaine tâche.

I use this phrase all the time

J'utilise cette phrase tout le temps

when talking about learning English.

quand je parle d'apprendre l'anglais.

So I'll say things like, to make faster progress

Donc je dirai des choses comme, pour progresser plus rapidement

with your English, then you need to use flashcards,

avec votre anglais, alors vous devez utiliser des flashcards,

you need to listen more, you need to watch

vous devez écouter plus, vous devez regarder

more of my lessons, and here's a question for you.

plus de mes leçons, et voici une question pour vous.

Have you made fast progress with your English

Avez-vous fait des progrès rapides avec votre anglais au

over the last few months?

cours des derniers mois ?

Again, let me know in the comments section below.

Encore une fois, faites-le moi savoir dans la section des commentaires ci-dessous.

Okay, so how did you do?

Bon, alors comment as-tu fait ?

How many out of 10 did you get right?

Combien sur 10 avez-vous eu raison ?

And you have to have the correct form as well

Et vous devez également avoir le bon formulaire

to get a correct answer.

pour obtenir une bonne réponse.

Like I said before, yes,

Comme je l'ai déjà dit, oui,

there are rules for do versus make,

il y a des règles pour faire contre faire,

but there are so many expressions and exceptions

mais il y a tellement d' expressions et d'exceptions

that it's important to learn these differences.

qu'il est important d' apprendre ces différences.

So, check out the description.

Alors, consultez la description.

Get all the phrases that we used in this lesson.

Obtenez toutes les phrases que nous avons utilisées dans cette leçon.

And start using apps like Hanky

Et commencez à utiliser des applications comme Hanky

so that you can internalize these phrases

pour pouvoir intérioriser ces phrases

and be able to use them when you are speaking.

et pouvoir les utiliser lorsque vous parlez.

Okay, so thank you so much for watching this video.

D'accord, alors merci beaucoup d'avoir regardé cette vidéo.

While you're here, why not watch another one.

Pendant que vous êtes ici, pourquoi ne pas en regarder un autre.

So, I'll put some on the screen.

Alors, je vais en mettre sur l'écran.

Now, speak to you soon, bye for now.

Maintenant, à bientôt, au revoir pour l'instant.

(gentle upbeat music)

(musique douce et entraînante)