Advanced English Test! Can YOU Answer These 10 Questions (Do vs Make)

- Hello, this is Jack from ToFluency.com.

- Cześć, tu Jack z ToFluency.com.

Now, in this video, we're going to do something

Teraz w tym filmie zrobimy coś

a little bit different.

trochę innego.

I am going to give you a test.

Dam ci test.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

(logo whooshing)

(świszczące logo)

The test is going to be on the difference between

Test będzie dotyczył różnicy między

do and make, and I'm making this video

robieniem a robieniem, a robię ten film

for two main reasons.

z dwóch głównych powodów. Po

The first one is, I know how much people love

pierwsze, wiem, jak bardzo ludzie uwielbiają

to test their English, in fact, my most watched video

sprawdzać swój angielski. W rzeczywistości najczęściej oglądanym przeze mnie filmem

on this channel is how you can test

na tym kanale jest to, jak możesz przetestować

your own level of English, how you can evaluate

swój własny poziom angielskiego, jak możesz ocenić

your own level of English.

swój własny poziom angielskiego.

And secondly, it's because I want to focus on something

A po drugie, to dlatego, że chcę się skupić na czymś,

that I think is important, and it's this,

co moim zdaniem jest ważne, a to jest

collocations, a collocation is just two or more words

kolokacja, kolokacja to tylko dwa lub więcej słów,

that go together in a natural way.

które pasują do siebie w naturalny sposób.

So, when people use collocations, they're using

Więc kiedy ludzie używają kolokacji, używają

natural English and when it comes to knowing the difference

naturalnego angielskiego, a jeśli chodzi o poznanie różnicy

between do and make, the vast majority of this

między do i make, zdecydowana większość tego

is learning these collocations,

polega na nauce tych kolokacji,

just knowing which one to use, which one, do or make,

po prostu wiedząc, którego użyć, który, zrobić lub zrobić,

is more natural for that situation.

jest bardziej naturalne w tej sytuacji.

So, here is how it's going to work.

Oto jak to będzie działać.

I'm going to give you a sentence

Dam ci zdanie

and you're going to see this on your screen,

i zobaczysz to na ekranie,

but there'll be one word missing

ale będzie brakować jednego słowa,

and that word is either do or make,

a tym słowem jest albo zrobić, albo zrobić,

but it's not just that easy.

ale to nie jest takie proste.

You also have to use the correct form.

Należy również użyć poprawnej formy.

So it might be to do, I do, he does, I've been doing,

Więc może to być robienie, robię, on robi,

I am doing, I have done, you get the picture.

robiłem, robię, zrobiłem, masz obraz.

After each question, I'm going to give you the answer

Po każdym pytaniu podam odpowiedź

and I'll give you some more examples, too.

i podam jeszcze kilka przykładów.

And speaking of examples, as always,

A mówiąc o przykładach, jak zawsze,

check the description because I'm going to leave a list

sprawdź opis, ponieważ zostawię listę

of the examples that I use in this video

przykładów, których używam w tym filmie,

so that you can practice over the long term.

abyś mógł ćwiczyć w dłuższej perspektywie.

Okay, are you ready for number one,

Dobra, czy jesteś gotowy na numer jeden,

because here it is.

bo oto jest.

(air whooshes)

(szum powietrza)

Don't something a fool of yourself.

Nie rób z siebie głupca.

Don't make a fool of yourself.

Nie rób z siebie głupka.

Now, to make a fool of yourself means to do something

Zrobienie z siebie głupka oznacza zrobienie czegoś,

that is stupid or something that is embarrassing.

co jest głupie lub zawstydzające.

For example, if your friend goes to a party,

Na przykład, jeśli twój przyjaciel idzie na imprezę,

maybe he has a little bit too much to drink,

może trochę za dużo wypił i

and he starts saying things, he's loud,

zaczyna mówić różne rzeczy, jest głośny,

he's like knocking things over

jakby przewracał rzeczy

and everyone feels a little bit tense

i wszyscy czują się trochę spięci

and a little bit unsure of what to say,

i trochę niepewni, co powiedzieć, to

then this person is making a fool of himself.

ta osoba robi z siebie głupka.

(air whooshes)

(szum powietrza)

Okay, here is number two.

Dobra, oto numer dwa.

I hate something the bed.

Nienawidzę czegoś w łóżku.

I hate making the bed.

Nienawidzę ścielić łóżka.

This one might have been easy for you,

To mogło być dla ciebie łatwe,

but to make the bed means to arrange the sheets

ale posłanie łóżka oznacza ułożenie prześcieradeł,

and the duvet and the pillows so that it looks really nice.

kołdry i poduszek tak, aby wyglądało naprawdę ładnie.

Now, I don't necessarily hate making the bed,

Niekoniecznie nienawidzę ścielić łóżka,

I just don't think I'm very good at it.

po prostu nie sądzę, żebym był w tym dobry.

I'm not very good at making the bed look good

Nie jestem zbyt dobry w sprawianiu, by łóżko wyglądało dobrze

after I have slept in it.

po tym, jak w nim spałem. A

Now, a quick question for you.

teraz szybkie pytanie do ciebie.

Do you make your bed every day?

Czy codziennie ścielisz łóżko?

Do you make your bed every day?

Czy codziennie ścielisz łóżko?

Leave a comment below.

Zostaw komentarz poniżej.

(air whooshes)

Number three, have you any research on that?

(szum powietrza)

Numer trzy, czy prowadziłeś jakieś badania na ten temat? Czy

Have you done any research on that?

robiłeś jakieś badania na ten temat?

Now, to do research means to investigate something,

Robić badania oznacza badać coś,

to get information about something.

zdobywać informacje o czymś.

For example, I did a lot of research

Na przykład,

before I bought this camera.

zanim kupiłem ten aparat, przeprowadziłem wiele badań.

I did a lot of research before I bought this camera.

Zanim kupiłem ten aparat, zrobiłem wiele badań.

I went on forums, I looked at YouTube videos,

Poszedłem na fora, obejrzałem filmy na YouTube

and I just read as much as I could about this camera

i po prostu przeczytałem tyle, ile mogłem o tym aparacie

and the other ones that I was considering.

i innych, które rozważałem.

Sometimes before you buy something

Czasami zanim coś kupisz,

you can do too much research and it feels like

możesz przeprowadzić zbyt wiele badań i wydaje się, że

you just waste time, like you're in this black hole

marnujesz czas, jakbyś był w tej czarnej dziurze

of time, just looking at review after review after review.

czasu, po prostu przeglądając recenzję po recenzji.

But if you are someone like this, then here's a quick tip.

Ale jeśli jesteś kimś takim, oto krótka wskazówka.

Do it in English.

Zrób to po angielsku.

It's a fantastic way to get more input,

To fantastyczny sposób, aby uzyskać więcej informacji,

to read more, to watch videos about topics

czytać więcej, oglądać filmy na tematy,

that you're interested in,

które Cię interesują,

because if you're doing a lot of research,

ponieważ jeśli prowadzisz dużo badań,

for example, about buying a camera,

na przykład na temat zakupu aparatu, to jest to

then it's something that you are interested in

coś, zainteresowany

and you can learn all the words and phrases

i możesz nauczyć się wszystkich słów i zwrotów

and get all of this input by doing your research in English.

oraz uzyskać wszystkie te informacje, przeprowadzając badania w języku angielskim.

We can also use the word research as a verb, too.

Możemy również użyć słowa research jako czasownika.

For example, I need to research that.

Na przykład muszę to zbadać.

(air whooshes)

(szum powietrza)

Number four, come on, your mind up!

Numer cztery, no dalej, głowa do góry! No

Come on, make your mind up!

weź się zdecyduj!

This one is very common and it just means

Ten jest bardzo powszechny i ​​oznacza po prostu

to finally make a decision.

podjęcie ostatecznej decyzji.

I wish he would hurry up and make his mind up.

Chciałbym, żeby się pospieszył i podjął decyzję.

We could also change the order of the sentence.

Możemy też zmienić kolejność zdań.

For example, don't try and persuade me,

Na przykład nie próbuj mnie przekonywać, już

I've already made up my mind.

zdecydowałem.

Which means that the decision is set.

Co oznacza, że ​​decyzja została podjęta.

But if the decision isn't set, you can say,

Ale jeśli decyzja nie jest podjęta, możesz powiedzieć,

hm, I'm gonna change my mind.

hm, zmienię zdanie.

Or I've changed my mind.

Albo zmieniłem zdanie.

I think Manchester United are going to win.

Myślę, że Manchester United wygra.

(air whooshes)

(szum powietrza)

Number five, I haven't any exercise for a few days.

Numer pięć, nie ćwiczę od kilku dni.

I haven't done any exercise for a few days.

Od kilku dni nie ćwiczę.

Well, here's a sentence from my life.

Cóż, oto zdanie z mojego życia.

Before this morning, I hadn't done

Przed dzisiejszym rankiem

any exercise for a few days.

przez kilka dni nie ćwiczyłem.

So, before this morning, when I went to the gym,

Tak więc przed dzisiejszym rankiem, kiedy poszedłem na siłownię,

I hadn't done any exercise for a few days,

przez kilka dni nie wykonywałem żadnych ćwiczeń,

which is a great example of the past perfect.

co jest świetnym przykładem czasu przeszłego doskonałego.

Now, you can say, do you exercise

Teraz możesz powiedzieć, czy ćwiczysz,

or again, you can just use the verb exercise.

czy znowu, możesz po prostu użyć ćwiczenia z czasownikiem.

I haven't exercised for a few days.

Nie ćwiczyłem od kilku dni.

Or you'll also hear the phrase or verb to work out.

Lub też usłyszysz wyrażenie lub czasownik do wypracowania.

I haven't worked out for a few days.

Nie ćwiczyłem od kilku dni.

When was the last time you did some exercise?

Kiedy ostatnio robiłeś jakieś ćwiczenia?

Let me know in the comments section below.

Daj mi znać w sekcji komentarzy poniżej.

(air whooshes)

(szum powietrza)

Number six, that sense.

Numer szósty, ten sens.

That makes sense.

To ma sens.

This can be used in various ways,

Można to wykorzystać na różne sposoby,

but they all have similar meanings.

ale wszystkie mają podobne znaczenie.

For example, if you are explaining something to me

Na przykład, jeśli mi coś wyjaśniasz,

and I say, that makes sense,

a ja mówię, że ma to sens,

with that type of intonation, that makes sense,

z taką intonacją, że ma to sens,

then I'm saying that what you are saying

to mówię, że to, co mówisz,

is reasonable or logical.

jest rozsądne lub logiczne.

In the negative form, that doesn't make any sense.

W formie negatywnej nie ma to żadnego sensu.

What I'm saying here is what you're saying

Mówię tutaj, że to, co mówisz,

isn't logical or reasonable.

nie jest logiczne ani rozsądne.

You can also say, you're not making any sense.

Możesz też powiedzieć, że nie masz sensu.

You're not making any sense.

Nie masz sensu.

And in a lot of my videos and when I give classes,

W wielu moich filmach i podczas zajęć

I often say, does that make sense.

często mówię, czy to ma sens.

Does that make sense?

Czy to ma sens?

And what I'm asking here is

I pytam tutaj, czy

do you understand what I'm saying.

rozumiesz, co mówię.

Are you following what I'm saying.

Czy podążasz za tym, co mówię.

Before we get to the next one, just a quick reminder,

Zanim przejdziemy do następnego , krótkie przypomnienie,

be sure to check out the description

sprawdź opis

for a list of all the phrases that I used in this lesson

listy wszystkich zwrotów, których użyłem w tej lekcji,

and I'll also give you information

a także dam ci informacje,

on how you can get my book for free.

jak możesz otrzymać moją książkę za darmo .

Okay, number seven.

Dobra, numer siedem.

(air whooshes)

(szum powietrza)

Let's a list.

Zróbmy listę.

Let's make a list.

Zróbmy listę.

Personally, I love making lists.

Osobiście uwielbiam robić listy.

So, I make to do lists before we go on vacation.

Dlatego robię listę rzeczy do zrobienia przed wyjazdem na wakacje.

I make lists of all the things

Robię listę wszystkich rzeczy,

that we need to take on vacation.

które musimy zabrać na wakacje.

I make lists for all the videos

Tworzę listy wszystkich filmów, które

I want to make for this YouTube channel.

chcę nagrać na tym kanale YouTube.

And I do this inside Apple Notes.

I robię to w Apple Notes.

Many language learners like to make lists

Wielu uczących się języków lubi robić listy

of the new words and phrases that they learn,

nowych słów i zwrotów, których się uczy,

which is a great idea.

co jest świetnym pomysłem.

But if you want to remember the words and phrases

Ale jeśli chcesz zapamiętać słowa i wyrażenia

over the long term, then I recommend making flashcards.

na dłużej, polecam tworzenie fiszek.

(air whooshes)

Number eight, I need the washing.

(szum powietrza)

Numer osiem, potrzebuję prania.

I need to do the washing.

Muszę zrobić pranie. To ja

I'm the one in the house who does all the washing.

w domu robię całe pranie.

I don't really enjoy it, but I'm the one who does it.

Nie sprawia mi to przyjemności, ale to ja to robię.

Now in America, you'll hear people say

Teraz w Ameryce usłyszycie, jak ludzie mówią „

do the laundry, and it basically means the same thing,

zrób pranie”, a to zasadniczo oznacza to samo, „

to do the washing and to do the laundry.

zrobić pranie” i „zrobić pranie”.

And we use the verb do for both of these terms.

I używamy czasownika do dla obu tych terminów.

We use do for a lot of the household tasks,

Używamy go do wykonywania wielu prac domowych,

like to do the washing, do the laundry,

takich jak pranie, pranie,

do the dishes, do the cleaning up.

zmywanie naczyń, sprzątanie.

Leave me more examples below.

Zostaw mi więcej przykładów poniżej.

(air whooshes)

(szum powietrza)

Number nine, have you your hair yet?

Numer dziewięć, masz już włosy? Czy

Have you done your hair yet?

zrobiłeś już swoje włosy?

Come on, we're late.

Chodź, jesteśmy spóźnieni. Czy

Have you done your hair yet?

zrobiłeś już swoje włosy?

No one's there, let's talk about my hair.

Nikogo tam nie ma, porozmawiajmy o moich włosach.

It doesn't make me long to do my hair

Fryzura nie zajmuje mi dużo czasu,

because, well, at the moment it's very short.

ponieważ w tej chwili są bardzo krótkie.

After a shower, I'm quickly drying it,

Po prysznicu szybko je suszę,

put in a little bit of product,

nakładam odrobinę produktu,

and then take about 10 seconds to style it.

a następnie poświęcam około 10 sekund na stylizację.

In addition to doing your hair,

Oprócz robienia włosów,

people can also do their makeup and do their nails.

ludzie mogą również robić makijaż i robić paznokcie.

(air whooshes)

(szum powietrza)

Number 10, we're at the end, the last one.

Numer 10, jesteśmy na końcu, ostatni. Czy

Are you any progress with that report?

masz jakieś postępy z tym raportem? Czy

Are you making any progress with that report?

robisz jakieś postępy z tym raportem?

To make progress means to move towards a goal

Postęp oznacza zbliżanie się do celu

or to get closer to completing a certain task.

lub zbliżenie się do wykonania określonego zadania.

I use this phrase all the time

Używam tego wyrażenia cały czas,

when talking about learning English.

gdy mówię o nauce angielskiego.

So I'll say things like, to make faster progress

Więc powiem takie rzeczy jak: aby robić szybsze postępy

with your English, then you need to use flashcards,

z angielskim, musisz używać fiszek,

you need to listen more, you need to watch

musisz więcej słuchać, musisz

more of my lessons, and here's a question for you.

więcej oglądać moich lekcji, a oto pytanie do ciebie. Czy

Have you made fast progress with your English

zrobiłeś szybkie postępy w swoim angielskim

over the last few months?

w ciągu ostatnich kilku miesięcy?

Again, let me know in the comments section below.

Ponownie daj mi znać w sekcji komentarzy poniżej.

Okay, so how did you do?

Ok, więc jak ci poszło?

How many out of 10 did you get right?

Ile z 10 trafiłeś poprawnie?

And you have to have the correct form as well

I musisz mieć również poprawną formę,

to get a correct answer.

aby uzyskać poprawną odpowiedź.

Like I said before, yes,

Jak powiedziałem wcześniej, tak,

there are rules for do versus make,

istnieją zasady dotyczące robienia i robienia,

but there are so many expressions and exceptions

ale jest tak wiele wyrażeń i wyjątków,

that it's important to learn these differences.

że ważne jest, aby nauczyć się tych różnic.

So, check out the description.

Więc sprawdź opis.

Get all the phrases that we used in this lesson.

Zdobądź wszystkie zwroty, których użyliśmy w tej lekcji.

And start using apps like Hanky

I zacznij korzystać z aplikacji takich jak Hanky,

so that you can internalize these phrases

aby przyswoić sobie te zwroty

and be able to use them when you are speaking.

i móc ich używać podczas mówienia.

Okay, so thank you so much for watching this video.

Ok, dziękuję bardzo za obejrzenie tego filmu.

While you're here, why not watch another one.

Skoro już tu jesteś, obejrzyj jeszcze jeden.

So, I'll put some on the screen.

Więc wstawię trochę na ekran. A

Now, speak to you soon, bye for now.

teraz odezwij się wkrótce, pa na razie.

(gentle upbeat music)

(delikatna optymistyczna muzyka)