Advanced English Test! Can YOU Answer These 10 Questions (Do vs Make)

- Hello, this is Jack from ToFluency.com.

- Ciao, sono Jack di ToFluency.com.

Now, in this video, we're going to do something

Ora, in questo video, faremo qualcosa di

a little bit different.

leggermente diverso.

I am going to give you a test.

Ti farò un test.

(upbeat music)

(musica allegra)

(logo whooshing)

(logo che fruscia)

The test is going to be on the difference between

Il test riguarderà la differenza tra

do and make, and I'm making this video

fare e fare, e sto realizzando questo video

for two main reasons.

per due motivi principali.

The first one is, I know how much people love

Il primo è, so quanto le persone amano mettere alla

to test their English, in fact, my most watched video

prova il proprio inglese, infatti, il mio video più visto

on this channel is how you can test

su questo canale è come puoi testare il

your own level of English, how you can evaluate

tuo livello di inglese, come puoi valutare il

your own level of English.

tuo livello di inglese.

And secondly, it's because I want to focus on something

E in secondo luogo, è perché voglio concentrarmi su qualcosa

that I think is important, and it's this,

che ritengo importante, ed è questo,

collocations, a collocation is just two or more words

collocazioni, una collocazione sono solo due o più parole

that go together in a natural way.

che vanno insieme in modo naturale.

So, when people use collocations, they're using

Quindi, quando le persone usano le collocazioni, usano l'

natural English and when it comes to knowing the difference

inglese naturale e quando si tratta di conoscere la differenza

between do and make, the vast majority of this

tra fare e fare, la stragrande maggioranza di questo

is learning these collocations,

è imparare queste collocazioni,

just knowing which one to use, which one, do or make,

solo sapere quale usare, quale, fare o fare,

is more natural for that situation.

è più naturale per quella situazione.

So, here is how it's going to work.

Quindi, ecco come funzionerà.

I'm going to give you a sentence

Vi darò una frase

and you're going to see this on your screen,

e la vedrete sullo schermo,

but there'll be one word missing

ma mancherà una parola

and that word is either do or make,

e quella parola è do o make,

but it's not just that easy.

ma non è così facile.

You also have to use the correct form.

Devi anche usare la forma corretta.

So it might be to do, I do, he does, I've been doing,

Quindi potrebbe essere fare, io faccio, lui fa, ho fatto, sto facendo

I am doing, I have done, you get the picture.

, ho fatto, hai capito.

After each question, I'm going to give you the answer

Dopo ogni domanda, ti darò la risposta

and I'll give you some more examples, too.

e ti darò anche altri esempi.

And speaking of examples, as always,

E a proposito di esempi, come sempre,

check the description because I'm going to leave a list

controlla la descrizione perché lascerò un elenco degli

of the examples that I use in this video

esempi che utilizzo in questo video

so that you can practice over the long term.

in modo che tu possa esercitarti a lungo termine.

Okay, are you ready for number one,

Ok, sei pronto per il numero uno,

because here it is.

perché eccolo qui.

(air whooshes)

(sibilo d'aria)

Don't something a fool of yourself.

Non fare lo scemo.

Don't make a fool of yourself.

Non prendere in giro te stesso.

Now, to make a fool of yourself means to do something

Ora, prendere in giro te stesso significa fare qualcosa

that is stupid or something that is embarrassing.

di stupido o qualcosa di imbarazzante.

For example, if your friend goes to a party,

Ad esempio, se il tuo amico va a una festa,

maybe he has a little bit too much to drink,

forse ha bevuto un po' troppo

and he starts saying things, he's loud,

e inizia a dire cose, è rumoroso,

he's like knocking things over

è come rovesciare le cose

and everyone feels a little bit tense

e tutti si sentono un po' tesi

and a little bit unsure of what to say,

e un po' incerti su cosa per dire,

then this person is making a fool of himself.

allora questa persona si sta prendendo gioco di se stessa.

(air whooshes)

(sibilo d'aria)

Okay, here is number two.

Ok, ecco il numero due.

I hate something the bed.

Odio qualcosa il letto.

I hate making the bed.

odio rifare il letto.

This one might have been easy for you,

Questo potrebbe essere stato facile per te,

but to make the bed means to arrange the sheets

ma rifare il letto significa sistemare le lenzuola

and the duvet and the pillows so that it looks really nice.

, il piumone e i cuscini in modo che appaia davvero bello.

Now, I don't necessarily hate making the bed,

Ora, non odio necessariamente rifare il letto,

I just don't think I'm very good at it.

semplicemente non penso di essere molto bravo a farlo.

I'm not very good at making the bed look good

Non sono molto bravo a far sembrare bello il letto

after I have slept in it.

dopo che ci ho dormito.

Now, a quick question for you.

Ora, una domanda veloce per te.

Do you make your bed every day?

Rifai il letto tutti i giorni?

Do you make your bed every day?

Rifai il letto tutti i giorni?

Leave a comment below.

Lascia un commento qui sotto.

(air whooshes)

Number three, have you any research on that?

(sibilo d'aria)

Numero tre, hai qualche ricerca in merito?

Have you done any research on that?

Hai fatto delle ricerche in merito?

Now, to do research means to investigate something,

Ora, fare ricerca significa investigare qualcosa,

to get information about something.

ottenere informazioni su qualcosa.

For example, I did a lot of research

Ad esempio, ho fatto molte ricerche

before I bought this camera.

prima di acquistare questa fotocamera.

I did a lot of research before I bought this camera.

Ho fatto molte ricerche prima di acquistare questa fotocamera. Sono

I went on forums, I looked at YouTube videos,

andato sui forum, ho guardato i video di YouTube

and I just read as much as I could about this camera

e ho letto tutto quello che potevo su questa fotocamera

and the other ones that I was considering.

e le altre che stavo prendendo in considerazione.

Sometimes before you buy something

A volte prima di acquistare qualcosa

you can do too much research and it feels like

puoi fare troppe ricerche e ti sembra di

you just waste time, like you're in this black hole

perdere tempo, come se fossi in questo buco nero

of time, just looking at review after review after review.

del tempo, guardando recensione dopo recensione dopo revisione.

But if you are someone like this, then here's a quick tip.

Ma se sei una persona così, ecco un suggerimento veloce.

Do it in English.

Fallo in inglese.

It's a fantastic way to get more input,

È un modo fantastico per ottenere più input,

to read more, to watch videos about topics

per leggere di più, per guardare video su argomenti

that you're interested in,

che ti interessano,

because if you're doing a lot of research,

perché se stai facendo molte ricerche,

for example, about buying a camera,

ad esempio, sull'acquisto di una fotocamera,

then it's something that you are interested in

allora è qualcosa che sei interessato

and you can learn all the words and phrases

e puoi imparare tutte le parole e le frasi

and get all of this input by doing your research in English.

e ottenere tutto questo input facendo la tua ricerca in inglese.

We can also use the word research as a verb, too.

Possiamo anche usare la parola ricerca come verbo.

For example, I need to research that.

Ad esempio, ho bisogno di ricercarlo.

(air whooshes)

(sibilo d'aria)

Number four, come on, your mind up!

Numero quattro, andiamo, pensaci bene!

Come on, make your mind up!

Dai, deciditi!

This one is very common and it just means

Questo è molto comune e significa solo

to finally make a decision.

prendere finalmente una decisione.

I wish he would hurry up and make his mind up.

Vorrei che si sbrigasse e prendesse una decisione.

We could also change the order of the sentence.

Potremmo anche cambiare l' ordine della frase.

For example, don't try and persuade me,

Ad esempio, non cercare di convincermi,

I've already made up my mind.

ho già deciso.

Which means that the decision is set.

Il che significa che la decisione è presa.

But if the decision isn't set, you can say,

Ma se la decisione non è presa, puoi dire,

hm, I'm gonna change my mind.

hm, cambierò idea.

Or I've changed my mind.

Oppure ho cambiato idea.

I think Manchester United are going to win.

Penso che il Manchester United vincerà.

(air whooshes)

(sibilo d'aria)

Number five, I haven't any exercise for a few days.

Numero cinque, non faccio esercizio da alcuni giorni.

I haven't done any exercise for a few days.

Non ho fatto alcun esercizio per alcuni giorni.

Well, here's a sentence from my life.

Bene, ecco una frase della mia vita.

Before this morning, I hadn't done

Prima di questa mattina, non avevo fatto

any exercise for a few days.

alcun esercizio per alcuni giorni.

So, before this morning, when I went to the gym,

Quindi, prima di stamattina, quando sono andato in palestra,

I hadn't done any exercise for a few days,

non avevo fatto esercizi per alcuni giorni,

which is a great example of the past perfect.

il che è un ottimo esempio di past perfect.

Now, you can say, do you exercise

Ora, puoi dire, ti alleni

or again, you can just use the verb exercise.

o ancora, puoi semplicemente usare il verbo esercizio.

I haven't exercised for a few days.

Non mi alleno da alcuni giorni.

Or you'll also hear the phrase or verb to work out.

Oppure sentirai anche la frase o il verbo da allenare.

I haven't worked out for a few days.

Non mi alleno da alcuni giorni.

When was the last time you did some exercise?

Quando è stata l'ultima volta che hai fatto un po' di esercizio?

Let me know in the comments section below.

Fammi sapere nella sezione commenti qui sotto.

(air whooshes)

(sibilo d'aria)

Number six, that sense.

Numero sei, quel senso.

That makes sense.

Ciò ha senso.

This can be used in various ways,

Questo può essere usato in vari modi,

but they all have similar meanings.

ma hanno tutti significati simili.

For example, if you are explaining something to me

Ad esempio, se mi stai spiegando qualcosa

and I say, that makes sense,

e io dico che ha senso,

with that type of intonation, that makes sense,

con quel tipo di intonazione, che ha senso,

then I'm saying that what you are saying

allora sto dicendo che quello che stai dicendo

is reasonable or logical.

è ragionevole o logico.

In the negative form, that doesn't make any sense.

Nella forma negativa, non ha alcun senso.

What I'm saying here is what you're saying

Quello che sto dicendo qui è che quello che stai dicendo

isn't logical or reasonable.

non è logico o ragionevole.

You can also say, you're not making any sense.

Puoi anche dire che non hai alcun senso.

You're not making any sense.

Non hai alcun senso.

And in a lot of my videos and when I give classes,

E in molti dei miei video e quando tengo lezioni,

I often say, does that make sense.

dico spesso, ha senso.

Does that make sense?

Ha senso?

And what I'm asking here is

E quello che sto chiedendo qui è

do you understand what I'm saying.

se capisci quello che sto dicendo.

Are you following what I'm saying.

Stai seguendo quello che sto dicendo?

Before we get to the next one, just a quick reminder,

Prima di passare alla prossima , solo un breve promemoria,

be sure to check out the description

assicurati di controllare la descrizione

for a list of all the phrases that I used in this lesson

per un elenco di tutte le frasi che ho usato in questa lezione

and I'll also give you information

e ti darò anche informazioni

on how you can get my book for free.

su come ottenere il mio libro gratuitamente .

Okay, number seven.

Ok, numero sette.

(air whooshes)

(sibilo d'aria)

Let's a list.

Facciamo una lista.

Let's make a list.

Facciamo un elenco.

Personally, I love making lists.

Personalmente, adoro fare elenchi.

So, I make to do lists before we go on vacation.

Quindi, faccio delle liste di cose da fare prima di andare in vacanza.

I make lists of all the things

Faccio elenchi di tutte le cose

that we need to take on vacation.

che dobbiamo portare in vacanza.

I make lists for all the videos

Faccio elenchi per tutti i video che

I want to make for this YouTube channel.

voglio realizzare per questo canale YouTube.

And I do this inside Apple Notes.

E lo faccio all'interno di Apple Notes. A

Many language learners like to make lists

molti studenti di lingue piace fare elenchi

of the new words and phrases that they learn,

delle nuove parole e frasi che imparano,

which is a great idea.

il che è un'ottima idea.

But if you want to remember the words and phrases

Ma se vuoi ricordare le parole e le frasi

over the long term, then I recommend making flashcards.

a lungo termine, allora ti consiglio di creare flashcard.

(air whooshes)

Number eight, I need the washing.

(sibilo d'aria)

Numero otto, ho bisogno del bucato.

I need to do the washing.

Devo fare il bucato.

I'm the one in the house who does all the washing.

Sono quello in casa che fa tutto il bucato.

I don't really enjoy it, but I'm the one who does it.

Non mi diverto molto, ma sono io quello che lo fa.

Now in America, you'll hear people say

Ora in America sentirai la gente dire

do the laundry, and it basically means the same thing,

fare il bucato, e sostanzialmente significa la stessa cosa,

to do the washing and to do the laundry.

fare il bucato e fare il bucato.

And we use the verb do for both of these terms.

E usiamo il verbo fare per entrambi questi termini.

We use do for a lot of the household tasks,

Usiamo do per molte faccende domestiche,

like to do the washing, do the laundry,

come fare il bucato, fare il bucato,

do the dishes, do the cleaning up.

lavare i piatti, pulire.

Leave me more examples below.

Lasciami altri esempi qui sotto.

(air whooshes)

(sibilo d'aria)

Number nine, have you your hair yet?

Numero nove, hai già i capelli?

Have you done your hair yet?

Hai già fatto i capelli?

Come on, we're late.

Andiamo, siamo in ritardo.

Have you done your hair yet?

Hai già fatto i capelli?

No one's there, let's talk about my hair.

Non c'è nessuno, parliamo dei miei capelli.

It doesn't make me long to do my hair

Non mi ci vuole molto a farmi i capelli

because, well, at the moment it's very short.

perché, beh, al momento sono molto corti.

After a shower, I'm quickly drying it,

Dopo la doccia, lo asciugo rapidamente,

put in a little bit of product,

metto un po' di prodotto

and then take about 10 seconds to style it.

e poi ci metto circa 10 secondi per modellarlo.

In addition to doing your hair,

Oltre a farsi i capelli, le

people can also do their makeup and do their nails.

persone possono anche truccarsi e farsi le unghie.

(air whooshes)

(sibilo d'aria)

Number 10, we're at the end, the last one.

Numero 10, siamo alla fine, l'ultima.

Are you any progress with that report?

Ci sono progressi con quel rapporto?

Are you making any progress with that report?

Stai facendo progressi con quel rapporto?

To make progress means to move towards a goal

Fare progressi significa muoversi verso un obiettivo

or to get closer to completing a certain task.

o avvicinarsi al completamento di un determinato compito.

I use this phrase all the time

Uso sempre questa frase

when talking about learning English.

quando parlo di imparare l'inglese.

So I'll say things like, to make faster progress

Quindi dirò cose come, per fare progressi più veloci

with your English, then you need to use flashcards,

con il tuo inglese, allora devi usare le flashcard,

you need to listen more, you need to watch

devi ascoltare di più, devi guardare

more of my lessons, and here's a question for you.

più delle mie lezioni, ed ecco una domanda per te.

Have you made fast progress with your English

Hai fatto rapidi progressi con il tuo inglese

over the last few months?

negli ultimi mesi?

Again, let me know in the comments section below.

Ancora una volta, fammi sapere nella sezione commenti qui sotto.

Okay, so how did you do?

Ok, allora come hai fatto?

How many out of 10 did you get right?

Quanti su 10 hai fatto bene?

And you have to have the correct form as well

E devi anche avere la forma corretta

to get a correct answer.

per ottenere una risposta corretta.

Like I said before, yes,

Come ho detto prima, sì,

there are rules for do versus make,

ci sono regole per fare contro fare,

but there are so many expressions and exceptions

ma ci sono così tante espressioni ed eccezioni

that it's important to learn these differences.

che è importante imparare queste differenze.

So, check out the description.

Quindi, controlla la descrizione.

Get all the phrases that we used in this lesson.

Ottieni tutte le frasi che abbiamo usato in questa lezione.

And start using apps like Hanky

E inizia a utilizzare app come Hanky

so that you can internalize these phrases

in modo da poter interiorizzare queste frasi

and be able to use them when you are speaking.

ed essere in grado di usarle quando parli.

Okay, so thank you so much for watching this video.

Ok, quindi grazie mille per aver guardato questo video.

While you're here, why not watch another one.

Mentre sei qui, perché non guardarne un altro.

So, I'll put some on the screen.

Quindi, ne metterò un po' sullo schermo.

Now, speak to you soon, bye for now.

Ora, ci sentiamo presto, ciao per ora.

(gentle upbeat music)

(musica dolce allegra)