Advanced English Test! Can YOU Answer These 10 Questions (Do vs Make)

- Hello, this is Jack from ToFluency.com.

- Hola, soy Jack de ToFluency.com.

Now, in this video, we're going to do something

Ahora, en este video, vamos a hacer algo

a little bit different.

un poco diferente.

I am going to give you a test.

Te voy a dar una prueba.

(upbeat music)

(música animada)

(logo whooshing)

(logotipo silbido)

The test is going to be on the difference between

La prueba será la diferencia entre

do and make, and I'm making this video

hacer y hacer, y estoy haciendo este video

for two main reasons.

por dos razones principales.

The first one is, I know how much people love

La primera es, sé cuánto le gusta

to test their English, in fact, my most watched video

a la gente probar su inglés, de hecho, mi video más visto

on this channel is how you can test

en este canal es cómo puedes probar

your own level of English, how you can evaluate

tu propio nivel de inglés, cómo puedes evaluar

your own level of English.

tu propio nivel de inglés.

And secondly, it's because I want to focus on something

Y en segundo lugar, es porque quiero centrarme en algo

that I think is important, and it's this,

que creo que es importante, y es esto, las

collocations, a collocation is just two or more words

colocaciones, una colocación son solo dos o más palabras

that go together in a natural way.

que van juntas de forma natural.

So, when people use collocations, they're using

Entonces, cuando las personas usan colocaciones, usan

natural English and when it comes to knowing the difference

un inglés natural y cuando se trata de saber la diferencia

between do and make, the vast majority of this

entre hacer y hacer, la gran mayoría de esto

is learning these collocations,

es aprender estas colocaciones,

just knowing which one to use, which one, do or make,

solo saber cuál usar, cuál, hacer o hacer,

is more natural for that situation.

es más natural para esa situación.

So, here is how it's going to work.

Entonces, así es como va a funcionar.

I'm going to give you a sentence

Voy a darte una oración

and you're going to see this on your screen,

y verás esto en tu pantalla,

but there'll be one word missing

pero faltará una palabra

and that word is either do or make,

y esa palabra es hacer o hacer,

but it's not just that easy.

pero no es tan fácil.

You also have to use the correct form.

También tienes que usar el formulario correcto.

So it might be to do, I do, he does, I've been doing,

Entonces podría ser hacer, yo hago, él hace, he estado haciendo,

I am doing, I have done, you get the picture.

estoy haciendo, he hecho, te haces una idea.

After each question, I'm going to give you the answer

Después de cada pregunta, les daré la respuesta

and I'll give you some more examples, too.

y también les daré algunos ejemplos más.

And speaking of examples, as always,

Y hablando de ejemplos, como siempre,

check the description because I'm going to leave a list

revisa la descripción porque voy a dejar una lista

of the examples that I use in this video

de los ejemplos que uso en este video

so that you can practice over the long term.

para que puedas practicar a largo plazo.

Okay, are you ready for number one,

Bien, ¿estás listo para el número uno?

because here it is.

Porque aquí está.

(air whooshes)

(silbidos de aire)

Don't something a fool of yourself.

No hagas algo tonto de ti mismo.

Don't make a fool of yourself.

No hagas el ridículo.

Now, to make a fool of yourself means to do something

Ahora bien, hacer el ridículo significa hacer

that is stupid or something that is embarrassing.

algo estúpido o vergonzoso.

For example, if your friend goes to a party,

Por ejemplo, si su amigo va a una fiesta,

maybe he has a little bit too much to drink,

tal vez bebió un poco demasiado

and he starts saying things, he's loud,

y comienza a decir cosas, es ruidoso

he's like knocking things over

, es como tirar cosas

and everyone feels a little bit tense

y todos se sienten un poco tensos

and a little bit unsure of what to say,

y un poco inseguros de qué decir,

then this person is making a fool of himself.

entonces esta persona está haciendo el ridículo.

(air whooshes)

(silbidos de aire)

Okay, here is number two.

Bien, aquí está el número dos.

I hate something the bed.

Odio algo la cama.

I hate making the bed.

Odio hacer la cama.

This one might have been easy for you,

Este podría haber sido fácil para ti,

but to make the bed means to arrange the sheets

pero hacer la cama significa arreglar las sábanas

and the duvet and the pillows so that it looks really nice.

, el edredón y las almohadas para que se vea muy bien.

Now, I don't necessarily hate making the bed,

Ahora, no necesariamente odio hacer la cama

I just don't think I'm very good at it.

, simplemente no creo que sea muy bueno en eso.

I'm not very good at making the bed look good

No soy muy bueno haciendo que la cama se vea bien

after I have slept in it.

después de haber dormido en ella.

Now, a quick question for you.

Ahora, una pregunta rápida para usted.

Do you make your bed every day?

¿Haces tu cama todos los días?

Do you make your bed every day?

¿Haces tu cama todos los días?

Leave a comment below.

Deja un comentario a continuación.

(air whooshes)

Number three, have you any research on that?

(silbidos de aire)

Número tres, ¿tiene alguna investigación sobre eso?

Have you done any research on that?

¿Has hecho alguna investigación sobre eso?

Now, to do research means to investigate something,

Ahora bien, investigar significa investigar algo

to get information about something.

, obtener información sobre algo.

For example, I did a lot of research

Por ejemplo, investigué mucho

before I bought this camera.

antes de comprar esta cámara.

I did a lot of research before I bought this camera.

Investigué mucho antes de comprar esta cámara.

I went on forums, I looked at YouTube videos,

Fui a foros, miré videos de YouTube

and I just read as much as I could about this camera

y leí todo lo que pude sobre esta cámara

and the other ones that I was considering.

y las otras que estaba considerando.

Sometimes before you buy something

A veces, antes de comprar

you can do too much research and it feels like

algo, puede investigar demasiado y se siente como

you just waste time, like you're in this black hole

si estuviera perdiendo el tiempo, como si estuviera en este agujero negro

of time, just looking at review after review after review.

del tiempo, solo mirando revisión tras revisión tras revisión.

But if you are someone like this, then here's a quick tip.

Pero si eres alguien así, entonces aquí hay un consejo rápido.

Do it in English.

Hazlo en inglés.

It's a fantastic way to get more input,

Es una forma fantástica de obtener más información

to read more, to watch videos about topics

, leer más, ver videos sobre temas

that you're interested in,

que le interesan,

because if you're doing a lot of research,

porque si está investigando mucho,

for example, about buying a camera,

por ejemplo, sobre la compra de una cámara,

then it's something that you are interested in

entonces es algo que usted está te interesa

and you can learn all the words and phrases

y puedes aprender todas las palabras y frases

and get all of this input by doing your research in English.

y obtener todos estos aportes haciendo tu investigación en inglés.

We can also use the word research as a verb, too.

También podemos usar la palabra investigación como verbo.

For example, I need to research that.

Por ejemplo, necesito investigar eso.

(air whooshes)

(silbidos de aire)

Number four, come on, your mind up!

Número cuatro, vamos, ¡anímate!

Come on, make your mind up!

¡Vamos, decídete!

This one is very common and it just means

Este es muy común y solo

to finally make a decision.

significa finalmente tomar una decisión.

I wish he would hurry up and make his mind up.

Ojalá se diera prisa y se decidiera.

We could also change the order of the sentence.

También podríamos cambiar el orden de la oración.

For example, don't try and persuade me,

Por ejemplo, no intentes persuadirme,

I've already made up my mind.

ya me he decidido.

Which means that the decision is set.

Lo que significa que la decisión está establecida.

But if the decision isn't set, you can say,

Pero si la decisión no está establecida, puedes decir,

hm, I'm gonna change my mind.

hm, voy a cambiar de opinión.

Or I've changed my mind.

O he cambiado de opinión.

I think Manchester United are going to win.

Creo que el Manchester United va a ganar.

(air whooshes)

(silbidos de aire)

Number five, I haven't any exercise for a few days.

Número cinco, no he hecho ningún ejercicio durante unos días.

I haven't done any exercise for a few days.

No he hecho nada de ejercicio durante unos días.

Well, here's a sentence from my life.

Bueno, aquí hay una frase de mi vida.

Before this morning, I hadn't done

Antes de esta mañana, no había hecho

any exercise for a few days.

ningún ejercicio durante varios días.

So, before this morning, when I went to the gym,

Entonces, antes de esta mañana, cuando fui al gimnasio,

I hadn't done any exercise for a few days,

no había hecho ningún ejercicio durante varios días, lo

which is a great example of the past perfect.

cual es un gran ejemplo del pasado perfecto.

Now, you can say, do you exercise

Ahora, puede decir, ¿hace ejercicio?

or again, you can just use the verb exercise.

o, de nuevo, puede usar el verbo ejercitar.

I haven't exercised for a few days.

Hace unos días que no hago ejercicio.

Or you'll also hear the phrase or verb to work out.

O también escucharás la frase o el verbo hacer ejercicio.

I haven't worked out for a few days.

No he hecho ejercicio durante unos días.

When was the last time you did some exercise?

¿Cuándo fue la última vez que hiciste algo de ejercicio?

Let me know in the comments section below.

Házmelo saber en la sección de comentarios a continuación.

(air whooshes)

(silbidos de aire)

Number six, that sense.

Número seis, ese sentido.

That makes sense.

Eso tiene sentido.

This can be used in various ways,

Esto se puede usar de varias maneras,

but they all have similar meanings.

pero todas tienen significados similares.

For example, if you are explaining something to me

Por ejemplo, si me estás explicando algo

and I say, that makes sense,

y digo, eso tiene sentido,

with that type of intonation, that makes sense,

con ese tipo de entonación, eso tiene sentido,

then I'm saying that what you are saying

entonces estoy diciendo que lo que estás diciendo

is reasonable or logical.

es razonable o lógico.

In the negative form, that doesn't make any sense.

En la forma negativa, eso no tiene ningún sentido.

What I'm saying here is what you're saying

Lo que estoy diciendo aquí es que lo que estás diciendo

isn't logical or reasonable.

no es lógico o razonable.

You can also say, you're not making any sense.

También puedes decir que no tienes ningún sentido.

You're not making any sense.

No tienes ningún sentido.

And in a lot of my videos and when I give classes,

Y en muchos de mis videos y cuando doy clases, a

I often say, does that make sense.

menudo digo, ¿tiene sentido eso?

Does that make sense?

¿Tiene sentido?

And what I'm asking here is

Y lo que estoy preguntando aquí es

do you understand what I'm saying.

si entiendes lo que estoy diciendo.

Are you following what I'm saying.

¿Estás siguiendo lo que estoy diciendo?

Before we get to the next one, just a quick reminder,

Antes de pasar al siguiente, solo un recordatorio rápido

be sure to check out the description

, asegúrese de revisar la descripción

for a list of all the phrases that I used in this lesson

para obtener una lista de todas las frases que usé en esta lección

and I'll also give you information

y también le daré información

on how you can get my book for free.

sobre cómo puede obtener mi libro gratis. .

Okay, number seven.

Bien, número siete.

(air whooshes)

(silbidos de aire)

Let's a list.

Vamos a hacer una lista.

Let's make a list.

Hagamos una lista.

Personally, I love making lists.

Personalmente, me encanta hacer listas.

So, I make to do lists before we go on vacation.

Entonces, hago listas de tareas antes de irnos de vacaciones.

I make lists of all the things

Hago listas de todas las cosas

that we need to take on vacation.

que tenemos que llevar de vacaciones.

I make lists for all the videos

Hago listas de todos los videos

I want to make for this YouTube channel.

que quiero hacer para este canal de YouTube.

And I do this inside Apple Notes.

Y hago esto dentro de Apple Notes.

Many language learners like to make lists

A muchos estudiantes de idiomas les gusta hacer listas

of the new words and phrases that they learn,

de las nuevas palabras y frases que aprenden, lo

which is a great idea.

cual es una gran idea.

But if you want to remember the words and phrases

Pero si quieres recordar las palabras y frases

over the long term, then I recommend making flashcards.

a largo plazo, te recomiendo hacer tarjetas didácticas.

(air whooshes)

Number eight, I need the washing.

(silbidos de aire)

Número ocho, necesito lavar.

I need to do the washing.

Necesito hacer la colada.

I'm the one in the house who does all the washing.

Soy el que en la casa lava toda la ropa.

I don't really enjoy it, but I'm the one who does it.

Realmente no lo disfruto, pero soy yo quien lo hace.

Now in America, you'll hear people say

Ahora, en Estados Unidos, escuchará a la gente

do the laundry, and it basically means the same thing,

decir lavar la ropa, y básicamente significa lo mismo

to do the washing and to do the laundry.

, lavar la ropa y lavar la ropa.

And we use the verb do for both of these terms.

Y usamos el verbo hacer para ambos términos.

We use do for a lot of the household tasks,

Usamos do para muchas de las tareas domésticas,

like to do the washing, do the laundry,

como lavar la ropa, lavar la ropa, lavar

do the dishes, do the cleaning up.

los platos, limpiar.

Leave me more examples below.

Déjame más ejemplos a continuación.

(air whooshes)

(silbidos de aire)

Number nine, have you your hair yet?

Número nueve, ¿ya tienes tu cabello?

Have you done your hair yet?

¿Ya te peinaste?

Come on, we're late.

Vamos, llegamos tarde.

Have you done your hair yet?

¿Ya te peinaste?

No one's there, let's talk about my hair.

No hay nadie, hablemos de mi pelo.

It doesn't make me long to do my hair

No me hace mucho tiempo peinarme

because, well, at the moment it's very short.

porque, bueno, en este momento es muy corto.

After a shower, I'm quickly drying it,

Después de una ducha, lo seco rápidamente,

put in a little bit of product,

pongo un poco de producto

and then take about 10 seconds to style it.

y luego me tomo unos 10 segundos para peinarlo.

In addition to doing your hair,

Además de peinarte, la

people can also do their makeup and do their nails.

gente también puede maquillarse y arreglarse las uñas.

(air whooshes)

(silbidos de aire)

Number 10, we're at the end, the last one.

Número 10, estamos al final, el último.

Are you any progress with that report?

¿Hay algún progreso con ese informe?

Are you making any progress with that report?

¿Hace algún progreso con ese informe?

To make progress means to move towards a goal

Progresar significa moverse hacia una meta

or to get closer to completing a certain task.

o estar más cerca de completar una determinada tarea.

I use this phrase all the time

Uso esta frase todo el tiempo

when talking about learning English.

cuando hablo de aprender inglés.

So I'll say things like, to make faster progress

Así que diré cosas como, para progresar más rápido

with your English, then you need to use flashcards,

con tu inglés, entonces necesitas usar tarjetas didácticas

you need to listen more, you need to watch

, necesitas escuchar más, necesitas ver

more of my lessons, and here's a question for you.

más de mis lecciones, y aquí hay una pregunta para ti.

Have you made fast progress with your English

¿Ha progresado rápidamente con su inglés

over the last few months?

en los últimos meses?

Again, let me know in the comments section below.

Nuevamente, házmelo saber en la sección de comentarios a continuación.

Okay, so how did you do?

Bien, entonces, ¿cómo te fue?

How many out of 10 did you get right?

¿Cuántas de 10 acertaste?

And you have to have the correct form as well

Y también debe tener la forma correcta

to get a correct answer.

para obtener una respuesta correcta.

Like I said before, yes,

Como dije antes, sí,

there are rules for do versus make,

hay reglas para hacer versus hacer,

but there are so many expressions and exceptions

pero hay tantas expresiones y excepciones

that it's important to learn these differences.

que es importante aprender estas diferencias.

So, check out the description.

Así que mira la descripción.

Get all the phrases that we used in this lesson.

Obtén todas las frases que usamos en esta lección.

And start using apps like Hanky

Y empieza a usar apps como Hanky

so that you can internalize these phrases

para que puedas interiorizar estas frases

and be able to use them when you are speaking.

y poder usarlas cuando estás hablando.

Okay, so thank you so much for watching this video.

Bien, entonces muchas gracias por ver este video.

While you're here, why not watch another one.

Mientras estás aquí, ¿por qué no ves otro?

So, I'll put some on the screen.

Entonces, pondré algo en la pantalla.

Now, speak to you soon, bye for now.

Ahora, hable contigo pronto, adiós por ahora.

(gentle upbeat music)

(música suave y alegre)