What Fluency Feels Like

hey what's up Stefanie the English coach here from EnglishFullTime.com

này có chuyện gì vậy Stefanie, huấn luyện viên tiếng Anh ở đây từ EnglishFullTime.com

in this video I want to talk to you guys about what fluency feels like what it

trong video này, tôi muốn nói chuyện với các bạn về cảm giác trôi chảy như

feels like physically in your body and what it feels like emotionally now I

cảm giác về thể chất trong cơ thể bạn và cảm giác về mặt cảm xúc bây giờ. Tôi

need to say the only reason I can even make this video and talk about this is

cần nói lý do duy nhất tôi cần nói thậm chí có thể làm video này và nói về điều này

because I have learned a foreign language and I am fluent in a foreign

bởi vì tôi đã học ngoại ngữ và tôi thông thạo ngoại

language so I learned Spanish I talked about that a little bit on my channel

ngữ nên tôi đã học tiếng Tây Ban Nha. Tôi đã nói một chút về điều đó trên kênh của mình

and I have a video I will link it up here about my journey learning Spanish

và tôi có một video. Tôi sẽ liên kết nó ở đây về hành trình học tiếng Tây Ban Nha của tôi

and you guys can actually hear me speak in Spanish I speak in this video in

và các bạn thực sự có thể nghe tôi nói bằng tiếng Tây Ban Nha. Tôi nói trong video này bằng

Spanish so yeah that's pretty much the reason why I can make this video if

tiếng Tây Ban Nha nên vâng, đó chính là lý do tại sao tôi có thể làm video này nếu

someone's not fluent in a foreign language they really can't tell you what

ai đó không thông thạo ngoại ngữ mà họ thực sự không thể nói với bạn

it feels like to be fluent because they don't know right from experience this is

cảm giác trôi chảy như thế nào bởi vì họ không biết ngay từ kinh nghiệm, đây là

something you only know through experience so I'm gonna share my

điều bạn chỉ biết thông qua kinh nghiệm nên tôi sẽ chia sẻ kinh nghiệm của mình

experience with you guys I'm gonna tell you guys what it felt like for me to

với các bạn. Tôi sẽ cho các bạn biết cảm giác của tôi như thế

feel to get to a point where I finally felt fluent and what that meant for me

nào để đi đến một điểm cuối cùng tôi đã cảm thấy trôi chảy ở điểm nào và điều đó có ý nghĩa như thế nào đối với tôi

and I actually need your help with this video because just because fluency feels

và tôi thực sự cần sự giúp đỡ của các bạn với video này bởi vì đối với tôi, sự trôi chảy cảm thấy theo

a certain way for me it might feel a little bit different for you or for

một cách nhất định, nó có thể cảm thấy hơi khác đối với bạn hoặc

other people so in the comments if you guys could just start a discussion about

những người khác, vì vậy trong phần nhận xét nếu các bạn chỉ có thể bắt đầu một cuộc thảo luận về

what fluency feels like for you for those of you who are fluent that would

cảm giác lưu loát đối với bạn đối với những bạn thông thạo, điều đó

be awesome because then people could learn not just from my experience but

thật tuyệt vời vì sau đó mọi người có thể học hỏi không chỉ từ kinh nghiệm của tôi mà

also from your experience and I always learned so much from you guys in the

còn từ kinh nghiệm của bạn và tôi luôn học được rất nhiều từ các bạn trong các

comments when you share your experiences so with that said I want to say that

nhận xét Khi bạn chia sẻ kinh nghiệm của mình , tôi muốn nói rằng việc

describing fluency is not easy okay it actually took me a little while to think

diễn tả sự trôi chảy không hề dễ dàng, được thôi, tôi thực sự đã mất một chút thời gian để suy nghĩ

about this so when I tried to think of one word that described the feeling of

về điều này vì vậy khi tôi cố gắng nghĩ ra một từ mô tả cảm giác

fluency the word that I thought of was effortless right when you don't have to

trôi chảy thì từ đó tôi nghĩ về nó thật dễ dàng đúng không khi bạn không cần phải

put effort into something it's easy it comes to you naturally it's intuitive

nỗ lực vào một thứ gì đó nó dễ dàng đến với bạn một cách tự nhiên nó trực quan

it's comfortable it's just effortless and I remember the first time that I

nó thoải mái nó không cần nỗ lực và tôi nhớ lần đầu tiên tôi

caught myself speaking fluently in Spanish so here's the story I was living

bắt gặp chính mình nói king thông thạo tiếng Tây Ban Nha, vì vậy đây là câu chuyện tôi đang sống

in Argentina I was talking with a neighbor and I was really enjoying the

ở Argentina. Tôi đang nói chuyện với một người hàng xóm và tôi thực sự thích

conversation we were talking about something that was super interesting and

cuộc trò chuyện mà chúng tôi đang nói về một điều gì đó cực kỳ thú vị và

I had a lot to share about my ideas and opinions and stuff like that and so I

tôi có rất nhiều điều để chia sẻ về ý tưởng và quan điểm của mình và những thứ như điều đó và vì vậy tôi

just started going off and talking and sharing and I remember feeling like my

mới bắt đầu nói chuyện và chia sẻ và tôi nhớ cảm giác như

tongue was just flying around in my mouth and I was like how is this

lưỡi của mình đang bay vòng quanh trong miệng và tôi nghĩ làm sao điều này

possible it's almost like as I was speaking and as I was being present in

có thể xảy ra được, nó gần giống như tôi đang nói và như tôi đang có mặt trong

the conversation there was another version of me that was outside of myself

cuộc trò chuyện có một phiên bản khác của tôi ở bên ngoài bản thân tôi

observing noticing what was going on and I just remember that feeling where my

đang quan sát để ý những gì đang diễn ra và tôi chỉ nhớ cảm giác đó khi

tongue was just flying around in my mouth everything was coming out so

lưỡi của tôi bay vòng quanh trong miệng, mọi thứ phát ra

perfectly so effortlessly I had easy access to whatever word I was looking

một cách hoàn hảo đến mức tôi có thể dễ dàng tiếp cận bất cứ từ nào mà tôi đang nói. đang tìm

for or I needed I was able to speak automatically I was able to match my

kiếm hoặc tôi cần Tôi có thể nói một cách tự động Tôi có thể kết hợp

emotions feelings intonation etc perfectly and just communicate in a way

cảm xúc của mình với ngữ điệu, v.v. một cách hoàn hảo và chỉ giao tiếp theo

that felt so authentic I didn't feel like I was pretending to be anybody I

cách cảm thấy rất chân thực Tôi không cảm thấy như mình giả vờ là bất kỳ ai Tôi

didn't feel uncomfortable and I think really my interest in the conversation

không cảm thấy khó chịu và tôi nghĩ rằng thực sự hứng thú với cuộc trò

just took over my whole body and allowed me to produce the language so easily

chuyện chiếm lấy toàn bộ cơ thể tôi và cho phép tôi tạo ra ngôn ngữ một cách dễ dàng, được

okay I was in a very comfortable environment a comfortable situation and

thôi. Tôi đã ở trong một môi trường rất thoải mái, một tình huống thoải mái và

I remember during this conversation I was having this realization like oh my

tôi nhớ trong suốt thời gian đó cuộc trò chuyện tôi đã nhận ra điều này giống như

gosh I don't think I've ever spoken this fluently before it was crazy and my

trời ơi tôi không nghĩ mình đã từng nói trôi chảy điều này trước khi nó thật điên rồ và

friend stopped me in the middle of whatever I was saying is she put her

bạn tôi đã ngăn tôi lại giữa chừng bất cứ điều gì tôi đang nói và cô ấy đặt

hand on me and she was like Stefanie do you hear yourself you sound just like me

tay lên người tôi và cô ấy như Stefanie bạn có nghe thấy chính mình không bạn nói giống tôi

you're speaking so fluently you're one of us now it was so funny I was like

bạn đang nói rất trôi chảy bây giờ bạn là một trong số chúng tôi điều đó thật buồn cười Tôi giống như

yeah I actually feel it it was a crazy experience that was probably the first

vâng tôi thực sự cảm thấy đó là một trải nghiệm điên rồ mà có lẽ là lần đầu

time that I ever felt fluent when I was speaking however that's kind of like a

tiên tôi cảm thấy trôi chảy khi tôi đang nói tuy nhiên đó giống như một

transition phase right when you go from that struggling intermediate learner to

giai đoạn chuyển tiếp khi bạn đi từ người học trung cấp đang gặp khó khăn đó đến

finally speaking fluently but after you become a fluent speaker in a language

cuối cùng nói trôi chảy nhưng sau khi bạn trở thành người nói thông thạo một ngôn ngữ

and you're able to just use the language automatically it becomes not that

và bạn có thể chỉ cần sử dụng ngôn ngữ tự động Về mặt thực tế, nó không trở nên

exciting right it's just normal right in the beginning when you're fluent it

thú vị lắm đúng không, nó chỉ bình thường ngay từ đầu khi bạn thông thạo,

feels like wow I can't believe it and the emotions that come with that there's

cảm giác như ồ, tôi không thể tin được và những cảm xúc đi kèm với điều đó là

so much excitement and then when you've been fluent for a while it's just like

rất phấn khích và sau đó khi bạn thông thạo được một lúc mặc dù nó

no big deal I speak the language no problem and that's it

không có gì to tát nhưng tôi nói ngôn ngữ đó không có vấn đề gì và điều đó

okay so a couple other things when you speak fluently words just roll off of

không sao cả nên một vài điều khác khi bạn nói trôi chảy các từ chỉ cần phát ra từ đầu

your tongue right it just like I said it feels effortless I'm probably going to

lưỡi của bạn, giống như tôi đã nói, nó cảm thấy dễ dàng, có lẽ tôi sẽ

repeat that word too many times during this video because that's really how it

lặp lại điều đó nói quá nhiều lần trong video này bởi vì đó thực sự là

feels another thing is you don't get exhausted you can talk with somebody for

cảm giác của nó. Một điều nữa là bạn không cảm thấy mệt mỏi, bạn có thể nói chuyện với ai đó trong

an hour or for two hours and it feels great and you enjoy the

một giờ hoặc hai giờ và cảm giác thật tuyệt và bạn thích

conversation and when the conversation is over you just move on with your day and

cuộc trò chuyện và khi cuộc trò chuyện kết thúc, bạn cứ tiếp tục với ngày của bạn và

you're fine right but when you are an intermediate learner and you're not

bạn vẫn ổn, nhưng khi bạn là một người học ở trình độ trung cấp và bạn vẫn

quite there yet talking in English or a foreign language for fifteen minutes or

chưa hoàn toàn nói tiếng Anh hoặc ngoại ngữ trong mười lăm phút hoặc

half an hour or one hour it can be so mentally exhausting because there's so

nửa giờ hoặc một giờ thì điều đó có thể rất mệt mỏi về tinh thần bởi vì có quá

much that your brain has to focus on and so after a conversation you might feel

nhiều thứ mà não của bạn phải tập trung vào và vì vậy sau một cuộc trò chuyện, bạn có thể cảm thấy

completely depleted no energy exhausted etc and if you're in an environment

hoàn toàn cạn kiệt năng lượng, v.v. và nếu bạn đang ở trong một môi trường

where you have to use English let's say for a week let's say you travel to the

mà bạn phải sử dụng tiếng Anh, chẳng hạn như trong một tuần, chẳng hạn như bạn đi du lịch

US for business or something like that you might feel so mentally exhausted

Mỹ đối với kinh doanh hoặc một cái gì đó tương tự, bạn có thể cảm thấy kiệt sức về tinh thần

during that week because of the amount of communication you're doing in English

trong tuần đó vì khối lượng giao tiếp bạn đang thực hiện bằng tiếng Anh

whereas when you are fluent you don't really go through that you can use the

trong khi khi bạn thông thạo, bạn không thực sự thông thạo đến mức bạn có thể sử dụng

language you can switch it on and off you can use it for as long as you need

ngôn ngữ mà bạn có thể bật nó lên và tắt đi, bạn có thể sử dụng nó bao lâu tùy thích

and you don't really go through those periods of absolute mental exhaustion

và bạn không thực sự trải qua những giai đoạn kiệt sức về tinh thần

because of using the language another thing about fluency and how it feels is

vì sử dụng ngôn ngữ. Một điều khác về sự trôi chảy và cảm giác của

it feels very intuitive okay it just comes out of you and sometimes you're

nó là nó cảm thấy rất trực quan, được thôi. bạn và đôi khi bạn

like I didn't even know that I knew how to say that or Wow

giống như tôi thậm chí còn không biết rằng tôi biết cách nói điều đó hoặc Wow

that just feels right I don't know how to explain the grammar I don't know why

điều đó thật đúng Tôi không biết cách giải thích ngữ pháp Tôi không biết tại sao

that's correct but it feels right and it feels good maybe your grammar is

điều đó lại đúng nhưng nó cảm thấy đúng và nó cảm thấy tốt có lẽ ngữ pháp của bạn là

actually not correct I don't know but it just feels like the right thing to say

hành động Cuối cùng là không đúng, tôi không biết nhưng cảm giác nói như vậy cũng đúng

okay also when you're and everything just clicks in your mind

thôi, được thôi , và mọi thứ chỉ thoáng qua trong đầu

you don't have to put your sentences and ideas together before you say them right

bạn, bạn không cần phải ghép các câu và ý tưởng của mình lại với nhau trước khi nói đúng.

you just react the same way you react in your native language and the words like

phản ứng giống như cách bạn phản ứng bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn và những từ như

I said they just fall out of your mouth they roll off of your tongue again when

tôi đã nói chúng vừa thoát ra khỏi miệng bạn, chúng lại lăn ra khỏi lưỡi bạn khi

that first happens to you it's real exciting but when that's your reality

điều đó lần đầu tiên xảy ra với bạn, điều đó thực sự thú vị nhưng khi đó là thực tế của bạn

it's just normal does this mean that when you're fluent in a language you are

thì điều đó thật bình thường. rằng khi bạn thông thạo một ngôn ngữ, bạn

going to be confident in this language 100% of the time no absolutely not

sẽ luôn tự tin với ngôn ngữ đó 100% không hoàn toàn không

just because you're fluent doesn't mean you will always be confident think about

chỉ vì bạn thông thạo không có nghĩa là bạn sẽ luôn tự tin khi nghĩ về

it in your native language are you always confident no right let's say you

nó bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình phải không? luôn tự tin là không đúng, giả sử bạn

have a business meeting or an interview or a phone call or a date with somebody

có một cuộc họp kinh doanh hoặc một cuộc phỏng vấn hoặc một cuộc điện thoại hoặc một cuộc hẹn hò với ai đó

who knows but just because you speak a language fluently doesn't mean you're

quen biết nhưng chỉ vì bạn nói một ngôn ngữ trôi chảy không có nghĩa là bạn

always gonna be confident because you might be in certain environments that

sẽ luôn tự tin vì bạn có thể chắc chắn môi trường làm cho

make you nervous and that's normal and it's really important to recognize that

Bạn lo lắng và điều đó là bình thường và điều thực sự quan trọng là phải nhận ra điều đó

because some people think that because they lack some confidence that means

bởi vì một số người nghĩ rằng vì họ thiếu tự tin nên

they also lack fluency but it's not always the case and another thing to

họ cũng thiếu lưu loát nhưng không phải lúc nào cũng vậy và một điều khác cần

really realize is that when you are nervous you are going to make more

thực sự nhận ra là khi bạn lo lắng, bạn sẽ mắc nhiều lỗi hơn,

mistakes you are probably gonna have a heavier accent and you might forget

bạn có thể sẽ nói giọng nặng hơn và bạn có thể quên

words you might clam up and not be able to express yourself well but again that

những từ mà bạn có thể bị mắc kẹt và không thể diễn đạt tốt nhưng một lần nữa, đó

is a result often of nervousness and lack of confidence and it's often

thường là kết quả của sự lo lắng và thiếu tự tin và nó thường

unrelated to your fluency and your ability because when you are in an

không liên quan đến sự lưu loát của bạn và khả năng của bạn bởi vì khi bạn ở trong một

environment that makes you feel safe and comfortable and when you're enjoying

môi trường khiến bạn cảm thấy an toàn và thoải mái và khi bạn đang tận hưởng

yourself the words just you know fall out of your mouth and you don't have

chính mình thì những từ bạn biết sẽ thốt ra khỏi miệng bạn và bạn không

those problems with fluency okay so just really important to recognize that and I

gặp vấn đề về sự trôi chảy đó, vì vậy điều thực sự quan trọng là phải nhận ra điều đó và tôi

wanted to say that because some people feel like oh well you know it's not

muốn nói điều đó bởi vì một số người cảm thấy như ồ, bạn biết đấy, không phải

always effortless when I speak sometimes it's effortless and sometimes it's not

lúc nào tôi cũng nói một cách dễ dàng khi tôi nói đôi khi nó không cần nỗ lực và đôi khi

you really have to identify what is making you feel uncomfortable what is it

bạn không thực sự phải làm vậy xác định điều gì khiến bạn cảm thấy không thoải mái đó là gì

about the environment because again it might be about the environment and how

về môi trường bởi vì một lần nữa, đó có thể là về môi trường và cách

you are emotionally responding to it and not necessarily about your communication

bạn phản ứng với nó theo cảm xúc chứ không nhất thiết là về

skills and your level of English okay and the other

kỹ năng giao tiếp cũng như trình độ tiếng Anh của bạn và điều khác

thing I want to say about fluency is you can be fluent you can speak effortlessly

mà tôi muốn nói về sự lưu loát là bạn có thể lưu loát, bạn có thể nói một cách dễ dàng

but that doesn't mean that you won't still make mistakes

nhưng điều đó không có nghĩa là bạn sẽ không mắc lỗi,

occasionally lack vocabulary mess up your grammar etc I think I said some of

thỉnh thoảng thiếu từ vựng, làm rối ngữ pháp của bạn, v.v. Tôi nghĩ tôi đã nói một số

that earlier but I just want to be clear on that because fluency is really the

điều đó sớm hơn nhưng tôi chỉ muốn làm rõ điều đó bởi vì sự lưu loát thực sự là

ability to communicate continuously and effortlessly so if you're able to have a

khả năng giao tiếp liên tục và dễ dàng, vì vậy nếu bạn có thể

conversation in English with someone for an hour and it feels pretty effortless

trò chuyện bằng tiếng Anh với ai đó trong một giờ và cảm thấy khá dễ dàng

and you're able to communicate continuously and you're not exhausted at

và bạn có thể giao tiếp liên tục và cuối cùng bạn không bị kiệt

the end of it then yeah that's fluency and you don't have

sức của nó thì vâng, đó là sự lưu loát và bạn không cần

to have advanced vocabulary in order to be fluent think about this

phải có vốn từ vựng nâng cao để có thể lưu loát nghĩ về

five-year-olds are fluent in English they're fluent in the language but is

đứa trẻ năm tuổi này thông thạo tiếng Anh chúng thông thạo ngôn ngữ này nhưng

their level you know do they have a high level of vocabulary no but they're still

không cấp độ thừa kế bạn biết họ có vốn từ vựng cao không nhưng họ vẫn

fluent they're able to share their ideas effortlessly continuously so think about

trôi chảy họ có thể chia sẻ ý tưởng của mình một cách dễ dàng liên tục vì vậy hãy nghĩ về

that when you are speaking and learning etc on your journey because you might be

điều đó khi bạn đang nói và học, v.v. trên hành trình của mình vì bạn có thể

fluent already and just not realize it and I know that as a language learner

đã thông thạo rồi và chỉ là không nhận ra điều đó và tôi biết rằng với tư cách là một người học ngôn ngữ,

myself it's always so empowering when you can realize oh my gosh I'm fluent

bản thân tôi sẽ luôn được tiếp thêm sức mạnh khi bạn có thể nhận ra ôi trời ơi, tôi thông thạo

and having that realization builds tons of confidence okay sometimes it takes

và việc nhận ra điều đó sẽ tạo ra rất nhiều sự tự tin, đôi khi bạn phải mất

one conversation for you to have where you realize I didn't know I was capable

một cuộc trò chuyện để nhận ra rằng tôi không biết rằng tôi có

of talking for two hours and I've gotten so many messages from my students where

thể nói chuyện trong hai giờ và tôi đã nhận được rất nhiều tin nhắn từ các sinh viên của mình, nơi

they said just that they said Stefanie I joined one of your programs I ended up

họ chỉ nói rằng họ nói Stefanie Tôi đã tham gia một trong các chương trình của bạn Tôi đã

completing this assignment or talking to this person and I couldn't believe it we

hoàn thành bài tập này hoặc nói chuyện với người này và tôi không thể tin được là chúng tôi

talked for a whole hour or two hours or three hours at this point I don't

đã nói chuyện suốt một giờ, hai giờ hoặc ba giờ vào thời điểm này. Tôi không

remember what the record is but I think I'm pretty sure some of my students have

nhớ kỷ lục là gì nhưng tôi nghĩ tôi khá chắc chắn rằng một số học sinh của tôi đã

had conversations that were four hours or possibly longer and if you are one of

có những cuộc trò chuyện kéo dài bốn giờ hoặc có thể. nói chuyện lâu hơn và nếu bạn là một trong

my students who has had a conversation that's a longer than four hours with

những sinh viên của tôi đã có cuộc trò chuyện dài hơn bốn giờ với

somebody else go ahead and let me know in the comments because I'd love to hear

người khác, hãy tiếp tục và cho tôi biết trong phần nhận xét vì tôi rất muốn nghe

more about that okay and if you are interested in learning more about my

thêm về điều đó và nếu bạn quan tâm tìm hiểu thêm về

programs I will leave some links in the description one that I recently launched

các chương trình của tôi Tôi sẽ để lại một số liên kết trong phần mô tả. Một chương trình mà tôi mới triển khai gần đây

is called the daily English Program and this program is already

có tên là Chương trình tiếng Anh hàng ngày và chương trình này đã

huge success every week I give a new lesson and tasks to my students and the

thành công rực rỡ mỗi tuần, tôi đưa ra một bài học và nhiệm vụ mới cho học sinh của mình và các

lessons are designed to teach you advanced English we actually focus on

bài học được thiết kế để dạy bạn nâng cao tiếng Anh, chúng tôi thực sự tập trung vào

improving every aspect of your English and then the tasks are designed to get

việc cải thiện mọi khía cạnh trong tiếng Anh của bạn và sau đó các nhiệm vụ được thiết kế để giúp

you to use your English and then analyze your English so you can start

bạn sử dụng tiếng Anh của mình và sau đó phân tích tiếng Anh của bạn để bạn có thể bắt đầu

self-correcting and of course we have an awesome community that you can interact

tự sửa lỗi và tất nhiên chúng tôi có một cộng đồng tuyệt vời mà bạn có thể tương tác

with so if you're interested in learning more about that I will put the link in

Vì vậy, nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về điều đó, tôi sẽ đặt liên kết trong

the description ok and my last example of fluency is it's just like turning on

phần mô tả. Ok và ví dụ cuối cùng về sự trôi chảy của tôi là nó giống như bật

a light switch right when you go into a room and the room is dark you just

công tắc đèn ngay khi bạn bước vào phòng và ngủ. trời tối, bạn chỉ cần

switch on the lights and the light is on and that's it there's no fireworks it's

bật đèn và đèn sáng và thế là không có pháo hoa,

not magical it's not like wow it's just you needed light so you turned on the

không có gì kỳ diệu, không giống như wow, chỉ là bạn cần ánh sáng nên bạn đã bật công

switch and you made the light happen that's like fluency when you're fluent

tắc và bạn đã làm cho ánh sáng diễn ra giống như sự trôi chảy khi bạn ' thông

in a language and then someone starts speaking to you in that language you're

thạo một ngôn ngữ và sau đó ai đó bắt đầu nói với bạn bằng ngôn ngữ đó, bạn

like oh okay I have to use this language now and you

giống như ồ được rồi, tôi phải sử dụng ngôn ngữ này ngay bây giờ và bạn

start communicating with them it's not exciting or Wow or anything it's just

bắt đầu giao tiếp với họ, điều đó không thú vị hay Wow hay bất cứ điều gì nó chỉ

normal and yeah it's just easy it's not like you're sitting there cranking out

bình thường và vâng, nó thật dễ dàng không giống như bạn đang ngồi đó tự

the electricity generating it yourself and if you stop the lights gonna go off

điều chỉnh điện để tạo ra nó và nếu bạn dừng lại thì đèn sẽ tắt

or something right that's what it's like in the beginning when you're still not

hoặc điều gì đó đúng, đó là điều sẽ xảy ra lúc đầu khi bạn vẫn chưa

fluent so anyhow this video is my ramblings about what fluency feels like

thông thạo nên dù sao đi nữa thì video này là những lời lan man của tôi về mức độ thông thạo cảm thấy như

physically in the body and emotionally and I went all over the place you're

thể chất trong cơ thể và cảm xúc và tôi đã đi khắp nơi, bạn được

welcome no I'm just kidding I hope it wasn't too hard to get through

chào đón không, tôi chỉ đùa thôi. Tôi hy vọng không quá khó để vượt qua

and I look forward to hearing your comments and feedback in the description

và tôi mong nhận được nhận xét và phản hồi của bạn trong phần mô tả.

what does fluency feel like to you and if you feel like you're not fluent

bạn cảm thấy trôi chảy như thế nào và nếu bạn cảm thấy mình không trôi chảy, hãy

describe that to me thank you so much you guys oh if you are not subscribed to

mô tả điều đó cho tôi, cảm ơn các bạn rất nhiều. Ồ nếu bạn chưa đăng

my channel and you enjoy rambling type videos like this feel free to subscribe

ký kênh của tôi và bạn thích những video kiểu lan man như thế này, vui lòng đăng ký.

I have a lot of fun making these videos and yes if you guys want more from me

Tôi có một rất thú vị khi làm những video này và vâng, nếu các bạn muốn nhiều hơn từ tôi, hãy

definitely check the links in the description where I share more about my

chắc chắn kiểm tra các liên kết trong phần mô tả nơi tôi chia sẻ thêm về

programs to help you improve your English and really get some

các chương trình của mình để giúp bạn cải thiện tiếng Anh của mình và thực sự có được một số

transformational experiences okay that is it I'll see you guys in the next

trải nghiệm biến đổi. tạm biệt các bạn trong video tiếp theo,

video bye it becomes what's the word I'm looking for they

nó sẽ trở thành từ mà tôi đang tìm kiếm, họ nói

roll off of your tongue and yes having a conversation that's an hour or two hours

ra khỏi lưỡi của bạn và vâng, có một cuộc trò chuyện kéo dài một hoặc hai giờ

oh how do I say this what does it feel like to not quite be fluent because no

ồ, làm sao tôi nói được điều này, cảm giác như thế nào khi không hoàn toàn trôi chảy bởi vì không

that sounds stupid hang on I can't do this

, điều đó nghe có vẻ ngu ngốc chờ đợi tôi không thể làm điều này

sorry my toe is like I need to take care of this it's not exciting or Wow or

xin lỗi ngón chân của tôi giống như tôi cần phải quan tâm đến điều này nó không thú vị hay Wow hay

anything it's just normal and um what else was I gonna say I was talking with

bất cứ điều gì nó chỉ bình thường và ừm tôi còn định nói gì nữa Tôi đang nói chuyện với

a neighbor I was living in it okay might last forever in your native

một người hàng xóm tôi đã sống trong đó không sao có thể tồn tại mãi mãi ở quê hương của bạn

language are you always confident no right we get in that week hang on and so

ngôn ngữ là bạn luôn tự tin không đúng không chúng ta sẽ có trong tuần đó và cứ tiếp tục như vậy

I actually run lots of well not Lots I don't hang on I just realized I have

tôi thực sự chạy rất tốt không Nhiều lắm tôi không bám được Tôi chỉ nhận ra rằng tôi có

these shadows on my shoulder and they look like tiger stripes that is so weird

những cái bóng này trên vai và chúng trông giống như những sọc hổ thật kỳ lạ

oh if you are not subscribed to my channel and you enjoy rambling type

ồ nếu bạn chưa đăng ký kênh của tôi và bạn thích những video kiểu lan man

videos like this feel free to - can't talk feel free let me try again

như thế này thì cứ thoải mái - không nói được cứ thoải mái để tôi thử lại

can't stop laughing at myself

không thể ngừng cười với chính mình