What Fluency Feels Like

221,737 views ・ 2020-06-03

The English Coach


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
hey what's up Stefanie the English coach here from EnglishFullTime.com
0
0
5069
hej, co słychać Stefanie, trenerka języka angielskiego z EnglishFullTime.com
00:05
in this video I want to talk to you guys about what fluency feels like what it
1
5069
5551
w tym filmie. Chcę z wami porozmawiać o tym, jak płynność odczuwa się, jak
00:10
feels like physically in your body and what it feels like emotionally now I
2
10620
5309
odczuwa się ją fizycznie w ciele i jakie odczuwa się teraz emocjonalnie.
00:15
need to say the only reason I can even make this video and talk about this is
3
15929
5461
Muszę powiedzieć, jaki jest jedyny powód, dla którego mogę nawet nagrać ten film i porozmawiać o tym,
00:21
because I have learned a foreign language and I am fluent in a foreign
4
21390
4500
ponieważ nauczyłem się języka obcego i biegle władam
00:25
language so I learned Spanish I talked about that a little bit on my channel
5
25890
4020
językiem obcym, więc nauczyłem się hiszpańskiego. Mówiłem o tym trochę na moim kanale
00:29
and I have a video I will link it up here about my journey learning Spanish
6
29910
4380
i mam film, który zamieszczę tutaj o mojej podróży do nauki hiszpańskiego
00:34
and you guys can actually hear me speak in Spanish I speak in this video in
7
34290
4949
i naprawdę możecie usłyszeć, jak mówię po hiszpańsku Ja mówię w tym filmie po
00:39
Spanish so yeah that's pretty much the reason why I can make this video if
8
39239
4801
hiszpańsku, więc tak, to właściwie powód, dla którego mogę nagrać ten film, jeśli
00:44
someone's not fluent in a foreign language they really can't tell you what
9
44040
4170
ktoś nie mówi płynnie w obcym języku, którego naprawdę nie może ci powiedzieć jak to jest
00:48
it feels like to be fluent because they don't know right from experience this is
10
48210
4110
mówić płynnie, ponieważ oni nie wiedzą tego bezpośrednio z doświadczenia, to jest
00:52
something you only know through experience so I'm gonna share my
11
52320
4140
coś, co znasz tylko z doświadczenia, więc podzielę się
00:56
experience with you guys I'm gonna tell you guys what it felt like for me to
12
56460
3660
z wami moim doświadczeniem. Powiem wam, jakie to było uczucie dla mnie
01:00
feel to get to a point where I finally felt fluent and what that meant for me
13
60120
5369
aby dojść do punktu, w którym w końcu poczułem płynność i co to dla mnie oznaczało,
01:05
and I actually need your help with this video because just because fluency feels
14
65489
5551
i naprawdę potrzebuję twojej pomocy przy tym filmie, ponieważ tylko dlatego, że płynność wydaje
01:11
a certain way for me it might feel a little bit different for you or for
15
71040
3990
mi się w określony sposób, może być trochę inna dla ciebie lub dla
01:15
other people so in the comments if you guys could just start a discussion about
16
75030
4920
innych osób, więc w komentarze, gdybyście mogli po prostu rozpocząć dyskusję na temat tego, czym jest dla
01:19
what fluency feels like for you for those of you who are fluent that would
17
79950
4709
was płynność, dla tych z was, którzy mówią płynnie,
01:24
be awesome because then people could learn not just from my experience but
18
84659
4471
byłoby wspaniale, ponieważ wtedy ludzie mogliby uczyć się nie tylko z mojego doświadczenia, ale
01:29
also from your experience and I always learned so much from you guys in the
19
89130
4949
także z waszego doświadczenia, a ja zawsze wiele się nauczyłem od wy w
01:34
comments when you share your experiences so with that said I want to say that
20
94079
5301
komentarzach, kiedy dzielicie się swoimi doświadczeniami, więc powiedziałem, że chcę powiedzieć, że
01:39
describing fluency is not easy okay it actually took me a little while to think
21
99380
5860
opisywanie płynności nie jest łatwe, okej, właściwie zajęło mi to trochę czasu, aby o
01:45
about this so when I tried to think of one word that described the feeling of
22
105240
5519
tym pomyśleć, więc kiedy próbowałem wymyślić jedno słowo opisujące uczucie
01:50
fluency the word that I thought of was effortless right when you don't have to
23
110759
5731
płynność słowo, o którym myślałem, było łatwe, kiedy nie trzeba w
01:56
put effort into something it's easy it comes to you naturally it's intuitive
24
116490
5309
coś wkładać wysiłku, jest łatwe, przychodzi naturalnie, jest intuicyjne, jest
02:01
it's comfortable it's just effortless and I remember the first time that I
25
121799
6570
wygodne, nie wymaga wysiłku i pamiętam pierwszy raz, kiedy
02:08
caught myself speaking fluently in Spanish so here's the story I was living
26
128369
5761
złapałem się na tym, że mówię płynnie po hiszpańsku, więc oto historia. Mieszkałem
02:14
in Argentina I was talking with a neighbor and I was really enjoying the
27
134130
4980
w Argentynie. Rozmawiałem z sąsiadem i naprawdę podobała mi się
02:19
conversation we were talking about something that was super interesting and
28
139110
3180
rozmowa, o której rozmawialiśmy o czymś bardzo interesującym i
02:22
I had a lot to share about my ideas and opinions and stuff like that and so I
29
142290
6450
miałem wiele do powiedzenia na temat moich pomysłów, opinii i tym podobnych rzeczy, więc po
02:28
just started going off and talking and sharing and I remember feeling like my
30
148740
5940
prostu zacząłem wychodzić i rozmawiać i dzielić się i pamiętam, że czułem się, jakby mój
02:34
tongue was just flying around in my mouth and I was like how is this
31
154680
5700
język po prostu latał w moich ustach i pomyślałem, jak to
02:40
possible it's almost like as I was speaking and as I was being present in
32
160380
4170
możliwe, to prawie tak, jakbym mówił, a kiedy byłem obecny w
02:44
the conversation there was another version of me that was outside of myself
33
164550
4820
rozmowie, była inna wersja ja, który byłem poza sobą
02:49
observing noticing what was going on and I just remember that feeling where my
34
169370
5470
obserwując, co się dzieje i po prostu pamiętam to uczucie, kiedy mój
02:54
tongue was just flying around in my mouth everything was coming out so
35
174840
3450
język po prostu fruwał w moich ustach wszystko wychodziło tak
02:58
perfectly so effortlessly I had easy access to whatever word I was looking
36
178290
5160
idealnie tak bez wysiłku miałem łatwy dostęp do każdego słowa, którego
03:03
for or I needed I was able to speak automatically I was able to match my
37
183450
5550
szukałem lub potrzebowałem Byłem w stanie mówić automatycznie Byłem w stanie idealnie dopasować moje
03:09
emotions feelings intonation etc perfectly and just communicate in a way
38
189000
6450
emocje, uczucia, intonację itp. i po prostu komunikować się w sposób,
03:15
that felt so authentic I didn't feel like I was pretending to be anybody I
39
195450
5910
który wydawał się tak autentyczny Nie czułem się, jakbym kogoś udawał
03:21
didn't feel uncomfortable and I think really my interest in the conversation
40
201360
4820
Nie czułem się nieswojo i myślę, że naprawdę zainteresowanie rozmową
03:26
just took over my whole body and allowed me to produce the language so easily
41
206180
7510
po prostu zawładnęło całym moim ciałem i pozwoliło mi tak łatwo wydobyć język okej
03:33
okay I was in a very comfortable environment a comfortable situation and
42
213690
4049
byłem w bardzo komfortowym otoczeniu komfortowa sytuacja i
03:37
I remember during this conversation I was having this realization like oh my
43
217739
4861
pamiętam podczas tej rozmowy miałem taką świadomość jak o mój
03:42
gosh I don't think I've ever spoken this fluently before it was crazy and my
44
222600
5010
Boże nie sądzę kiedykolwiek mówiłem tak płynnie zanim to było szalone i moja
03:47
friend stopped me in the middle of whatever I was saying is she put her
45
227610
3480
przyjaciółka przerwała mi w środku cokolwiek mówiłem to ona położyła
03:51
hand on me and she was like Stefanie do you hear yourself you sound just like me
46
231090
5040
na mnie rękę i była jak Stefanie czy słyszysz siebie mówisz tak jak ja
03:56
you're speaking so fluently you're one of us now it was so funny I was like
47
236130
4980
mówisz tak płynnie jesteś teraz jednym z nas, to było takie zabawne, pomyślałem, że
04:01
yeah I actually feel it it was a crazy experience that was probably the first
48
241110
6120
tak, naprawdę to czuję, to było szalone doświadczenie, prawdopodobnie pierwszy
04:07
time that I ever felt fluent when I was speaking however that's kind of like a
49
247230
6270
raz, kiedy czułem się płynnie, kiedy mówiłem, ale to trochę jak
04:13
transition phase right when you go from that struggling intermediate learner to
50
253500
4459
faza przejściowa, kiedy przechodzisz od tego mającego trudności średniozaawansowanego ucznia do
04:17
finally speaking fluently but after you become a fluent speaker in a language
51
257959
5381
mówienia płynnie, ale kiedy stajesz się biegły w języku
04:23
and you're able to just use the language automatically it becomes not that
52
263340
4260
i jesteś w stanie po prostu używać języka automatycznie, nie staje się to tak
04:27
exciting right it's just normal right in the beginning when you're fluent it
53
267600
4590
ekscytujące, prawda, jest to po prostu normalne na początku, kiedy mówisz płynnie
04:32
feels like wow I can't believe it and the emotions that come with that there's
54
272190
4380
czuję się jak wow, nie mogę w to uwierzyć i emocje, które się z tym wiążą, jest
04:36
so much excitement and then when you've been fluent for a while it's just like
55
276570
4500
tyle podekscytowania, a potem, kiedy mówisz płynnie przez jakiś czas, to po prostu
04:41
no big deal I speak the language no problem and that's it
56
281070
5670
nic wielkiego, mówię w tym języku, nie ma problemu i to jest w
04:46
okay so a couple other things when you speak fluently words just roll off of
57
286740
5640
porządku, więc kilka innych rzeczy, kiedy mówisz płynnie, słowa po prostu spływają
04:52
your tongue right it just like I said it feels effortless I'm probably going to
58
292380
4680
ci z języka, tak jak powiedziałem, wydaje się to łatwe. Prawdopodobnie
04:57
repeat that word too many times during this video because that's really how it
59
297060
3600
powtórzę to słowo zbyt wiele razy podczas tego filmu, ponieważ tak właśnie się
05:00
feels another thing is you don't get exhausted you can talk with somebody for
60
300660
4979
czuję. jeśli się zmęczysz, możesz rozmawiać z kimś przez
05:05
an hour or for two hours and it feels great and you enjoy the
61
305639
3901
godzinę lub dwie i jest to wspaniałe uczucie, a rozmowa sprawia ci przyjemność,
05:09
conversation and when the conversation is over you just move on with your day and
62
309540
4050
a kiedy rozmowa się kończy, po prostu kontynuujesz swój dzień i wszystko
05:13
you're fine right but when you are an intermediate learner and you're not
63
313590
4079
jest w porządku, ale kiedy jesteś średniozaawansowany a jeszcze nie jesteś
05:17
quite there yet talking in English or a foreign language for fifteen minutes or
64
317669
5280
w pełni na miejscu rozmawianie po angielsku lub w obcym języku przez piętnaście minut,
05:22
half an hour or one hour it can be so mentally exhausting because there's so
65
322949
4711
pół godziny lub godzinę może to być tak wyczerpujące psychicznie, ponieważ jest
05:27
much that your brain has to focus on and so after a conversation you might feel
66
327660
4350
tyle rzeczy, na których twój mózg musi się skupić, więc po rozmowie możesz poczuć
05:32
completely depleted no energy exhausted etc and if you're in an environment
67
332010
5909
całkowicie wyczerpany, bez wyczerpania energii itp. i jeśli przebywasz w środowisku, w którym
05:37
where you have to use English let's say for a week let's say you travel to the
68
337919
4141
musisz używać angielskiego, powiedzmy przez tydzień, powiedzmy, że podróżujesz do
05:42
US for business or something like that you might feel so mentally exhausted
69
342060
4320
USA w interesach lub w czymś podobnym, możesz czuć się tak wyczerpany psychicznie
05:46
during that week because of the amount of communication you're doing in English
70
346380
4230
w ciągu tego tygodnia z powodu ilość komunikacji, którą prowadzisz w języku angielskim,
05:50
whereas when you are fluent you don't really go through that you can use the
71
350610
5130
podczas gdy kiedy jesteś biegły, tak naprawdę nie przechodzisz przez to, że możesz używać
05:55
language you can switch it on and off you can use it for as long as you need
72
355740
3690
języka, możesz go włączać i wyłączać, możesz go używać tak długo, jak potrzebujesz
05:59
and you don't really go through those periods of absolute mental exhaustion
73
359430
3900
i tak naprawdę nie przechodzić przez te okresy całkowitego wyczerpania psychicznego
06:03
because of using the language another thing about fluency and how it feels is
74
363330
5519
z powodu używania języka kolejna rzecz związana z płynnością i uczuciem, że jest
06:08
it feels very intuitive okay it just comes out of you and sometimes you're
75
368849
6540
bardzo intuicyjna, okej, po prostu wychodzi z ciebie i czasami jesteś
06:15
like I didn't even know that I knew how to say that or Wow
76
375389
5311
tak, jakbym nawet nie wiedział, że wiem, jak powiedz to lub Wow,
06:20
that just feels right I don't know how to explain the grammar I don't know why
77
380700
3990
to po prostu wydaje się właściwe Nie wiem, jak wyjaśnić gramatykę Nie wiem, dlaczego
06:24
that's correct but it feels right and it feels good maybe your grammar is
78
384690
5039
to jest poprawne, ale wydaje się właściwe i wydaje się dobre może twoja gramatyka jest
06:29
actually not correct I don't know but it just feels like the right thing to say
79
389729
5271
właściwie niepoprawna nie wiem, ale po prostu wydaje się lubisz mówić
06:35
okay also when you're and everything just clicks in your mind
80
395000
4599
dobrze, kiedy wszystko po prostu klika w twoim umyśle,
06:39
you don't have to put your sentences and ideas together before you say them right
81
399599
6120
nie musisz składać zdań i pomysłów, zanim je wypowiesz poprawnie, po
06:45
you just react the same way you react in your native language and the words like
82
405719
5341
prostu reagujesz tak samo, jak reagujesz w swoim ojczystym języku i słowa takie, jak
06:51
I said they just fall out of your mouth they roll off of your tongue again when
83
411060
4079
powiedziałem, po prostu wypadają z twoich ust, znów spływają z twojego języka, kiedy
06:55
that first happens to you it's real exciting but when that's your reality
84
415139
4861
przydarza ci się to po raz pierwszy, to jest naprawdę ekscytujące, ale kiedy to jest twoja rzeczywistość,
07:00
it's just normal does this mean that when you're fluent in a language you are
85
420000
4889
to jest po prostu normalne, czy to oznacza, że kiedy biegle władasz językiem,
07:04
going to be confident in this language 100% of the time no absolutely not
86
424889
5520
idziesz bycie pewnym siebie w tym języku przez 100% czasu nie absolutnie nie
07:10
just because you're fluent doesn't mean you will always be confident think about
87
430409
3931
tylko dlatego, że mówisz płynnie, nie oznacza, że zawsze będziesz pewny myśl o
07:14
it in your native language are you always confident no right let's say you
88
434340
4289
tym w swoim ojczystym języku czy zawsze jesteś pewny nie dobrze powiedzmy, że
07:18
have a business meeting or an interview or a phone call or a date with somebody
89
438629
5220
masz spotkanie biznesowe lub rozmowa kwalifikacyjna , rozmowa telefoniczna lub randka z kimś, kto
07:23
who knows but just because you speak a language fluently doesn't mean you're
90
443849
4290
się zna, ale to, że mówisz płynnie w jakimś języku, nie oznacza, że
07:28
always gonna be confident because you might be in certain environments that
91
448139
4441
zawsze będziesz pewny siebie, ponieważ możesz przebywać w pewnych środowiskach, które
07:32
make you nervous and that's normal and it's really important to recognize that
92
452580
4230
cię denerwują, a to normalne i bardzo ważne rozpoznać to,
07:36
because some people think that because they lack some confidence that means
93
456810
6270
ponieważ niektórzy ludzie myślą, że ponieważ brakuje im pewności siebie, oznacza to
07:43
they also lack fluency but it's not always the case and another thing to
94
463080
3750
również, że brakuje im płynności, ale nie zawsze tak jest, a kolejną rzeczą, którą należy
07:46
really realize is that when you are nervous you are going to make more
95
466830
4799
naprawdę zdać sobie sprawę, jest to, że kiedy jesteś zdenerwowany, popełnisz więcej
07:51
mistakes you are probably gonna have a heavier accent and you might forget
96
471629
4410
błędów, prawdopodobnie będziesz miał cięższy akcent i możesz zapomnieć
07:56
words you might clam up and not be able to express yourself well but again that
97
476039
5850
słowa, możesz się ściszyć i nie być w stanie dobrze się wyrazić, ale znowu
08:01
is a result often of nervousness and lack of confidence and it's often
98
481889
5041
jest to często wynikiem nerwowości i braku pewności siebie i często
08:06
unrelated to your fluency and your ability because when you are in an
99
486930
4769
nie ma to związku z twoją płynnością i umiejętnościami, ponieważ kiedy jesteś w
08:11
environment that makes you feel safe and comfortable and when you're enjoying
100
491699
3780
środowisku, które sprawia, że ​​czujesz się bezpiecznie i komfortowo, a kiedy dobrze się bawisz,
08:15
yourself the words just you know fall out of your mouth and you don't have
101
495479
3571
słowa, które znasz, wypadają ci z ust i nie masz
08:19
those problems with fluency okay so just really important to recognize that and I
102
499050
6149
problemów z płynnością okej, więc po prostu bardzo ważne jest, aby to rozpoznać i
08:25
wanted to say that because some people feel like oh well you know it's not
103
505199
4080
chciałem to powiedzieć, ponieważ niektórzy ludzie czujesz się dobrze wiesz, że nie
08:29
always effortless when I speak sometimes it's effortless and sometimes it's not
104
509279
3331
zawsze jest to łatwe, kiedy mówię czasami jest to łatwe, a czasami nie
08:32
you really have to identify what is making you feel uncomfortable what is it
105
512610
6599
naprawdę musisz określić, co sprawia, że ​​czujesz się niekomfortowo, co jest
08:39
about the environment because again it might be about the environment and how
106
519209
3601
związane z otoczeniem, ponieważ znowu może to dotyczyć środowiska i tego, jak
08:42
you are emotionally responding to it and not necessarily about your communication
107
522810
5850
się czujesz emocjonalnie reagowanie na nie i niekoniecznie o twoich
08:48
skills and your level of English okay and the other
108
528660
4250
umiejętnościach komunikacyjnych i poziomie angielskiego w porządku, a drugą
08:52
thing I want to say about fluency is you can be fluent you can speak effortlessly
109
532910
6960
rzeczą, którą chcę powiedzieć o płynności jest to, że możesz mówić płynnie możesz mówić bez wysiłku,
08:59
but that doesn't mean that you won't still make mistakes
110
539870
4230
ale to nie znaczy, że nie będziesz
09:04
occasionally lack vocabulary mess up your grammar etc I think I said some of
111
544100
3570
od czasu do czasu popełniać błędów brak słownictwa pomieszanie gramatyki itp. Myślę, że powiedziałem
09:07
that earlier but I just want to be clear on that because fluency is really the
112
547670
4830
to już wcześniej, ale chcę to wyjaśnić, ponieważ płynność to tak naprawdę
09:12
ability to communicate continuously and effortlessly so if you're able to have a
113
552500
5730
umiejętność ciągłego i bezproblemowego komunikowania się, więc jeśli jesteś w stanie
09:18
conversation in English with someone for an hour and it feels pretty effortless
114
558230
4770
rozmawiać po angielsku z kimś za godzina i wydaje się to dość łatwe
09:23
and you're able to communicate continuously and you're not exhausted at
115
563000
3389
i możesz komunikować się w sposób ciągły i nie jesteś wyczerpany na
09:26
the end of it then yeah that's fluency and you don't have
116
566389
4320
koniec, to tak, to jest płynność i nie musisz
09:30
to have advanced vocabulary in order to be fluent think about this
117
570709
5120
mieć zaawansowanego słownictwa, aby mówić płynnie pomyśl o tych
09:35
five-year-olds are fluent in English they're fluent in the language but is
118
575829
4510
pięciu- roczniaki biegle władają językiem angielskim biegle władają językiem, ale czy znasz
09:40
their level you know do they have a high level of vocabulary no but they're still
119
580339
5461
ich poziom czy mają wysoki poziom słownictwa nie, ale wciąż
09:45
fluent they're able to share their ideas effortlessly continuously so think about
120
585800
5310
biegle potrafią bez wysiłku dzielić się swoimi pomysłami więc pomyśl o tym
09:51
that when you are speaking and learning etc on your journey because you might be
121
591110
5370
kiedy mówisz i uczysz się itp. podczas swojej podróży, ponieważ możesz
09:56
fluent already and just not realize it and I know that as a language learner
122
596480
4409
już mówić płynnie i po prostu nie zdawać sobie z tego sprawy i wiem, że jako osoba ucząca się języka,
10:00
myself it's always so empowering when you can realize oh my gosh I'm fluent
123
600889
4831
zawsze jest to tak wzmacniające, kiedy możesz zdać sobie sprawę, o mój Boże, mówię płynnie
10:05
and having that realization builds tons of confidence okay sometimes it takes
124
605720
5400
i świadomość tego buduje tony pewności siebie w porządku czasami wystarczy
10:11
one conversation for you to have where you realize I didn't know I was capable
125
611120
4319
jedna rozmowa, w której zdajesz sobie sprawę, że nie wiedziałem, że jestem w stanie
10:15
of talking for two hours and I've gotten so many messages from my students where
126
615439
4291
rozmawiać przez dwie godziny i dostałem tak wiele wiadomości od moich uczniów, w których
10:19
they said just that they said Stefanie I joined one of your programs I ended up
127
619730
3539
powiedzieli tylko, że powiedzieli Stefanie, dołączyłem do jednej z twoich programów
10:23
completing this assignment or talking to this person and I couldn't believe it we
128
623269
4351
skończyłem to zadanie lub rozmawiałem z tą osobą i nie mogłem w to uwierzyć,
10:27
talked for a whole hour or two hours or three hours at this point I don't
129
627620
4380
rozmawialiśmy przez całą godzinę, dwie godziny lub trzy godziny w tym momencie nie
10:32
remember what the record is but I think I'm pretty sure some of my students have
130
632000
4800
pamiętam, jaki jest rekord, ale myślę, że ” Jestem prawie pewien, że niektórzy z moich uczniów
10:36
had conversations that were four hours or possibly longer and if you are one of
131
636800
4830
prowadzili rozmowy trwające cztery godziny lub dłużej, a jeśli jesteś jednym z
10:41
my students who has had a conversation that's a longer than four hours with
132
641630
3930
moich uczniów, który odbył rozmowę dłuższą niż cztery godziny z
10:45
somebody else go ahead and let me know in the comments because I'd love to hear
133
645560
4230
kimś innym, śmiało i daj mi znać w komentarzach, ponieważ ja chciałbym dowiedzieć się
10:49
more about that okay and if you are interested in learning more about my
134
649790
4710
więcej na ten temat, dobrze, a jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o moich
10:54
programs I will leave some links in the description one that I recently launched
135
654500
3959
programach, zostawię kilka linków w opisie. jeden, który niedawno uruchomiłem,
10:58
is called the daily English Program and this program is already
136
658459
3750
nazywa się Daily English Program i ten program już
11:02
huge success every week I give a new lesson and tasks to my students and the
137
662209
5461
co tydzień odnosi ogromne sukcesy. Daję nowa lekcja i zadania dla moich uczniów, a
11:07
lessons are designed to teach you advanced English we actually focus on
138
667670
4229
lekcje mają na celu nauczenie Cię zaawansowanego języka angielskiego, tak naprawdę skupiamy się na
11:11
improving every aspect of your English and then the tasks are designed to get
139
671899
4470
poprawie każdego aspektu Twojego języka angielskiego, a następnie zadania mają na celu zachęcenie
11:16
you to use your English and then analyze your English so you can start
140
676369
4020
Cię do używania języka angielskiego, a następnie przeanalizowanie go, abyś mógł zacząć
11:20
self-correcting and of course we have an awesome community that you can interact
141
680389
3930
samokorekta i oczywiście mamy niesamowitą społeczność, z którą możesz wchodzić w interakcje,
11:24
with so if you're interested in learning more about that I will put the link in
142
684319
3661
więc jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na ten temat, umieszczę link w
11:27
the description ok and my last example of fluency is it's just like turning on
143
687980
5789
opisie ok, a mój ostatni przykład płynności jest taki, jak włączenie
11:33
a light switch right when you go into a room and the room is dark you just
144
693769
3180
światła przełącz w prawo, kiedy wchodzisz do pokoju, a pokój jest ciemny, po prostu
11:36
switch on the lights and the light is on and that's it there's no fireworks it's
145
696949
4351
włączasz światło, a światło jest włączone i to wszystko, nie ma fajerwerków, to nie jest
11:41
not magical it's not like wow it's just you needed light so you turned on the
146
701300
5819
magiczne, to nie jest jak wow, po prostu potrzebowałeś światła, więc włączyłeś
11:47
switch and you made the light happen that's like fluency when you're fluent
147
707119
4801
przełącznik i ty sprawiło, że światło się stało, to jest jak płynność, kiedy jesteś biegły
11:51
in a language and then someone starts speaking to you in that language you're
148
711920
2969
w języku, a potem ktoś zaczyna do ciebie mówić w tym języku, jesteś
11:54
like oh okay I have to use this language now and you
149
714889
2490
jak och, okej, muszę teraz używać tego języka i
11:57
start communicating with them it's not exciting or Wow or anything it's just
150
717379
3630
zaczynasz się z nim komunikować, to nie jest ekscytujące ani Wow, ani wszystko jest po prostu
12:01
normal and yeah it's just easy it's not like you're sitting there cranking out
151
721009
5250
normalne i tak, jest po prostu łatwe. To nie jest tak, że siedzisz tam i
12:06
the electricity generating it yourself and if you stop the lights gonna go off
152
726259
4920
sam wytwarzasz prąd, a jeśli przestaniesz, światła zgasną
12:11
or something right that's what it's like in the beginning when you're still not
153
731179
3181
lub coś w porządku, tak to jest na początku, kiedy wciąż nie mówisz
12:14
fluent so anyhow this video is my ramblings about what fluency feels like
154
734360
8699
płynnie więc w każdym razie ten film to moje bełkotanie o tym, jak płynność odczuwa się
12:23
physically in the body and emotionally and I went all over the place you're
155
743059
5431
fizycznie w ciele i emocjonalnie i przeszedłem wszystko,
12:28
welcome no I'm just kidding I hope it wasn't too hard to get through
156
748490
3240
nie ma za co, żartuję, mam nadzieję, że nie było to zbyt trudne do przejścia
12:31
and I look forward to hearing your comments and feedback in the description
157
751730
5459
i nie mogę się doczekać do słuchania komentarzy i informacji zwrotnych w opisie,
12:37
what does fluency feel like to you and if you feel like you're not fluent
158
757189
4551
czym dla ciebie jest płynność, a jeśli czujesz, że nie mówisz płynnie,
12:41
describe that to me thank you so much you guys oh if you are not subscribed to
159
761740
5110
opisz mi to, dziękuję bardzo wam, och, jeśli nie subskrybujecie
12:46
my channel and you enjoy rambling type videos like this feel free to subscribe
160
766850
4859
mojego kanału i lubicie chaotyczne filmy takie jak ten, zachęcam do subskrybowania.
12:51
I have a lot of fun making these videos and yes if you guys want more from me
161
771709
5190
Mam dużo zabawy, robiąc te filmy i tak, jeśli chcecie ode mnie więcej,
12:56
definitely check the links in the description where I share more about my
162
776899
3951
zdecydowanie sprawdźcie linki w opisie, gdzie udostępniam więcej o moich
13:00
programs to help you improve your English and really get some
163
780850
3719
programach, aby pomóc wam poprawić swój angielski i naprawdę uzyskać
13:04
transformational experiences okay that is it I'll see you guys in the next
164
784569
4180
transformację doświadczenia w porządku, to wszystko. Do zobaczenia w następnym
13:08
video bye it becomes what's the word I'm looking for they
165
788749
6801
filmie. Do widzenia, to staje się słowem, którego szukam,
13:15
roll off of your tongue and yes having a conversation that's an hour or two hours
166
795550
7410
schodzą ci z języka i tak, rozmowa trwa godzinę lub dwie.
13:22
oh how do I say this what does it feel like to not quite be fluent because no
167
802960
7140
Och, jak mam to powiedzieć, co czy to uczucie, gdy nie mówię płynnie, bo nie, to
13:30
that sounds stupid hang on I can't do this
168
810100
3660
brzmi głupio, poczekaj, nie mogę tego zrobić, przepraszam, mój palec u
13:33
sorry my toe is like I need to take care of this it's not exciting or Wow or
169
813760
6240
nogi wygląda tak, jakbym musiał się tym zająć, to nie jest ekscytujące ani Wow, ani
13:40
anything it's just normal and um what else was I gonna say I was talking with
170
820000
6180
nic, to po prostu normalne i um, czym jeszcze byłem zamierzam powiedzieć rozmawiałem z
13:46
a neighbor I was living in it okay might last forever in your native
171
826180
3930
sąsiadem mieszkałem w nim w porządku może to trwać wiecznie w twoim ojczystym
13:50
language are you always confident no right we get in that week hang on and so
172
830110
7080
języku czy zawsze jesteś pewny siebie nie tak mamy w tym tygodniu poczekaj i tak
13:57
I actually run lots of well not Lots I don't hang on I just realized I have
173
837190
6810
właściwie biegam dużo dobrze nie dużo nie trzymam się Właśnie zdałem sobie sprawę, że mam
14:04
these shadows on my shoulder and they look like tiger stripes that is so weird
174
844000
7410
te cienie na ramieniu i wyglądają jak tygrysie paski, co jest takie dziwne,
14:11
oh if you are not subscribed to my channel and you enjoy rambling type
175
851410
4740
och, jeśli nie subskrybujesz mojego kanału i lubisz filmy typu chaotycznego, nie
14:16
videos like this feel free to - can't talk feel free let me try again
176
856150
6110
krępuj się - nie mogę mówić, pozwól mi spróbować znowu
14:22
can't stop laughing at myself
177
862260
3660
nie mogę przestać się z siebie śmiać

Original video on YouTube.com
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7