What Fluency Feels Like

hey what's up Stefanie the English coach here from EnglishFullTime.com

hola, Stefanie, la entrenadora de inglés aquí de EnglishFullTime.com,

in this video I want to talk to you guys about what fluency feels like what it

en este video quiero hablarles sobre cómo se siente la fluidez, cómo se

feels like physically in your body and what it feels like emotionally now I

siente físicamente en su cuerpo y cómo se siente emocionalmente, ahora

need to say the only reason I can even make this video and talk about this is

necesito decir la única razón por la que Incluso puedo hacer este video y hablar sobre esto

because I have learned a foreign language and I am fluent in a foreign

porque aprendí un idioma extranjero y lo hablo con fluidez

language so I learned Spanish I talked about that a little bit on my channel

, así que aprendí español. Hablé un poco sobre eso en mi canal

and I have a video I will link it up here about my journey learning Spanish

y tengo un video. Lo vincularé aquí. sobre mi viaje aprendiendo español

and you guys can actually hear me speak in Spanish I speak in this video in

y ustedes pueden escucharme hablar en español. Hablo en este video en

Spanish so yeah that's pretty much the reason why I can make this video if

español, así que sí, esa es más o menos la razón por la que puedo hacer este video si

someone's not fluent in a foreign language they really can't tell you what

alguien no habla un idioma extranjero con fluidez , realmente no pueden decirte lo que

it feels like to be fluent because they don't know right from experience this is

se siente hablar con fluidez porque no lo saben por experiencia esto es

something you only know through experience so I'm gonna share my

algo que solo se sabe a través de la experiencia, así que voy a compartir mi

experience with you guys I'm gonna tell you guys what it felt like for me to

experiencia con ustedes les voy a decir lo que sentí para mí

feel to get to a point where I finally felt fluent and what that meant for me

para llegar a un punto donde finalmente me sentí fluido y lo que eso significó para mí

and I actually need your help with this video because just because fluency feels

y realmente necesito su ayuda con este video porque solo porque la fluidez se siente de

a certain way for me it might feel a little bit different for you or for

cierta manera para mí, puede sentirse un poco diferente para ustedes o para

other people so in the comments if you guys could just start a discussion about

otras personas, así que en los comentarios si ustedes podría simplemente iniciar una discusión sobre

what fluency feels like for you for those of you who are fluent that would

cómo se siente la fluidez para aquellos de ustedes que son fluidos, eso

be awesome because then people could learn not just from my experience but

sería increíble porque entonces la gente podría aprender no solo de mi experiencia sino

also from your experience and I always learned so much from you guys in the

también de su experiencia y siempre aprendí mucho de ustedes en los

comments when you share your experiences so with that said I want to say that

comentarios. cuando compartes tus experiencias, así que dicho esto, quiero decir que

describing fluency is not easy okay it actually took me a little while to think

describir la fluidez no es fácil, de hecho, me tomó un poco de tiempo pensar

about this so when I tried to think of one word that described the feeling of

en esto, así que cuando traté de pensar en una palabra que describiera la sensación de

fluency the word that I thought of was effortless right when you don't have to

fluidez, la palabra que yo pensado fue sin esfuerzo justo cuando no tienes que

put effort into something it's easy it comes to you naturally it's intuitive

poner esfuerzo en algo es fácil te sale naturalmente es

it's comfortable it's just effortless and I remember the first time that I

intuitivo es cómodo es simplemente sin esfuerzo y recuerdo la primera vez que

caught myself speaking fluently in Spanish so here's the story I was living

me sorprendí hablando king hablaba español con fluidez, así que esta es la historia que estaba viviendo

in Argentina I was talking with a neighbor and I was really enjoying the

en Argentina. Estaba hablando con un vecino y realmente disfrutaba de la

conversation we were talking about something that was super interesting and

conversación. Estábamos hablando de algo que era muy interesante

I had a lot to share about my ideas and opinions and stuff like that and so I

y tenía mucho que compartir sobre mis ideas y opiniones y cosas como eso y entonces

just started going off and talking and sharing and I remember feeling like my

comencé a salir, hablar y compartir y recuerdo sentir que mi

tongue was just flying around in my mouth and I was like how is this

lengua volaba alrededor de mi boca y pensé cómo es esto

possible it's almost like as I was speaking and as I was being present in

posible es casi como si estuviera hablando y como si estuviera presente en

the conversation there was another version of me that was outside of myself

la conversación había otra versión de mí que estaba fuera de mí

observing noticing what was going on and I just remember that feeling where my

observando lo que estaba pasando y solo recuerdo esa sensación de que mi

tongue was just flying around in my mouth everything was coming out so

lengua volaba por mi boca todo salía

perfectly so effortlessly I had easy access to whatever word I was looking

tan perfectamente que sin esfuerzo tenía fácil acceso a cualquier palabra que fuera

for or I needed I was able to speak automatically I was able to match my

buscaba o necesitaba Pude hablar automáticamente Pude hacer coincidir perfectamente mis

emotions feelings intonation etc perfectly and just communicate in a way

emociones, sentimientos, entonación,

that felt so authentic I didn't feel like I was pretending to be anybody I

etc. fingiendo ser alguien,

didn't feel uncomfortable and I think really my interest in the conversation

no me sentí incómodo y creo que realmente mi interés en la

just took over my whole body and allowed me to produce the language so easily

conversación se apoderó de todo mi cuerpo y me permitió producir el lenguaje tan fácilmente,

okay I was in a very comfortable environment a comfortable situation and

está bien, estaba en un ambiente muy cómodo, una situación cómoda

I remember during this conversation I was having this realization like oh my

y recuerdo durante esto conversación Me di cuenta de que, oh,

gosh I don't think I've ever spoken this fluently before it was crazy and my

Dios mío, no creo que haya hablado con tanta fluidez antes de que fuera una locura y mi

friend stopped me in the middle of whatever I was saying is she put her

amiga me detuvo en medio de lo que sea que estaba diciendo, ella puso su

hand on me and she was like Stefanie do you hear yourself you sound just like me

mano sobre mí y dijo: Stefanie, ¿ te escuchas? Suenas como yo

you're speaking so fluently you're one of us now it was so funny I was like

. Hablas con tanta fluidez . Ahora eres uno de nosotros. Fue tan divertido.

yeah I actually feel it it was a crazy experience that was probably the first

time that I ever felt fluent when I was speaking however that's kind of like a

fluido cuando estaba hablando, sin embargo, eso es como una

transition phase right when you go from that struggling intermediate learner to

fase de transición justo cuando pasas de ese estudiante intermedio con dificultades a

finally speaking fluently but after you become a fluent speaker in a language

finalmente hablar con fluidez, pero después de que te conviertes en un hablante fluido en un idioma

and you're able to just use the language automatically it becomes not that

y eres capaz de usar el lenguaje automático áticamente, no se vuelve tan

exciting right it's just normal right in the beginning when you're fluent it

emocionante, es normal, al principio, cuando hablas con fluidez, se

feels like wow I can't believe it and the emotions that come with that there's

siente como wow, no puedo creerlo y las emociones que vienen con eso, hay

so much excitement and then when you've been fluent for a while it's just like

tanta emoción y luego, cuando hablas con fluidez por un Si bien no es

no big deal I speak the language no problem and that's it

gran cosa, hablo el idioma sin problema y está

okay so a couple other things when you speak fluently words just roll off of

bien, así que un par de cosas más cuando hablas con fluidez, las palabras simplemente salen de

your tongue right it just like I said it feels effortless I'm probably going to

tu lengua, justo como dije, se siente sin esfuerzo, probablemente voy a

repeat that word too many times during this video because that's really how it

repetir eso. palabra demasiadas veces durante este video porque así es realmente como se

feels another thing is you don't get exhausted you can talk with somebody for

siente otra cosa es que no te cansas puedes hablar con alguien durante

an hour or for two hours and it feels great and you enjoy the

una hora o dos horas y se siente genial y disfrutas la

conversation and when the conversation is over you just move on with your day and

conversación y cuando la conversación termina simplemente continúa con tu día y

you're fine right but when you are an intermediate learner and you're not

estarás bien, pero cuando eres un estudiante intermedio y aún no has

quite there yet talking in English or a foreign language for fifteen minutes or

llegado al punto de hablar en inglés o en un idioma extranjero durante quince minutos,

half an hour or one hour it can be so mentally exhausting because there's so

media hora o una hora, puede ser mentalmente agotador. porque hay tantas

much that your brain has to focus on and so after a conversation you might feel

cosas en las que su cerebro debe concentrarse y, por lo tanto, después de una conversación, es posible que se sienta

completely depleted no energy exhausted etc and if you're in an environment

completamente agotado, sin energía agotada, etc.

where you have to use English let's say for a week let's say you travel to the

US for business or something like that you might feel so mentally exhausted

para negocios o algo así, puede sentirse tan agotado mentalmente

during that week because of the amount of communication you're doing in English

durante esa semana debido a la cantidad de comunicación que está haciendo en inglés,

whereas when you are fluent you don't really go through that you can use the

mientras que cuando habla con fluidez realmente no pasa, puede usar el

language you can switch it on and off you can use it for as long as you need

idioma, puede encenderlo y fuera , puedes usarlo todo el tiempo que necesites

and you don't really go through those periods of absolute mental exhaustion

y realmente no pasas por esos períodos de agotamiento mental absoluto

because of using the language another thing about fluency and how it feels is

debido al uso del idioma. Otra cosa sobre la fluidez y cómo se siente es que

it feels very intuitive okay it just comes out of you and sometimes you're

se siente muy intuitivo, está bien, simplemente sale de tú y a veces eres

like I didn't even know that I knew how to say that or Wow

como si ni siquiera supiera que sabía cómo decir eso o Wow,

that just feels right I don't know how to explain the grammar I don't know why

eso se siente bien. No sé cómo explicar la gramática. No sé por qué

that's correct but it feels right and it feels good maybe your grammar is

eso es correcto, pero se siente bien y eso. se siente bien tal vez tu gramática es

actually not correct I don't know but it just feels like the right thing to say

actuar Por lo general, no es correcto, no lo sé, pero se siente como lo correcto para decir,

okay also when you're and everything just clicks in your mind

está bien, también cuando estás y todo simplemente hace clic en tu mente

you don't have to put your sentences and ideas together before you say them right

, no tienes que juntar tus oraciones e ideas antes de decirlas

you just react the same way you react in your native language and the words like

bien. reaccionar de la misma manera que reaccionas en tu lengua materna y las palabras como

I said they just fall out of your mouth they roll off of your tongue again when

dije simplemente se te salen de la boca se te salen de la lengua otra vez cuando

that first happens to you it's real exciting but when that's your reality

eso te pasa por primera vez es muy emocionante pero cuando esa es tu

it's just normal does this mean that when you're fluent in a language you are

realidad es normal ¿significa esto que cuando hable un idioma con fluidez,

going to be confident in this language 100% of the time no absolutely not

tendrá confianza en este idioma el 100% del tiempo no, absolutamente no

just because you're fluent doesn't mean you will always be confident think about

solo porque tenga fluidez no significa que siempre tendrá confianza,

it in your native language are you always confident no right let's say you

piénselo en su idioma nativo, ¿verdad? siempre confiado no tiene razón digamos que

have a business meeting or an interview or a phone call or a date with somebody

tiene una reunión de negocios o una entrevista o una llamada telefónica o una cita con alguien

who knows but just because you speak a language fluently doesn't mean you're

que sabe pero solo porque hable un idioma con fluidez no significa que

always gonna be confident because you might be in certain environments that

siempre tendrá confianza porque podría estar seguro ambientes que

make you nervous and that's normal and it's really important to recognize that

hacen Estás nervioso y eso es normal y es muy importante reconocer eso

because some people think that because they lack some confidence that means

porque algunas personas piensan que porque les falta algo de confianza eso significa

they also lack fluency but it's not always the case and another thing to

que también les falta fluidez, pero no siempre es el caso y otra cosa que

really realize is that when you are nervous you are going to make more

realmente debes darte cuenta es que cuando estás nervioso vas Para cometer más

mistakes you are probably gonna have a heavier accent and you might forget

errores, es probable que tenga un acento más fuerte y es posible que olvide las

words you might clam up and not be able to express yourself well but again that

palabras que puede callar y no poder expresarse bien, pero nuevamente, eso

is a result often of nervousness and lack of confidence and it's often

es a menudo el resultado del nerviosismo y la falta de confianza y a menudo

unrelated to your fluency and your ability because when you are in an

no está relacionado con su fluidez y tu habilidad porque cuando estás en un

environment that makes you feel safe and comfortable and when you're enjoying

entorno que te hace sentir seguro y cómodo y cuando te diviertes,

yourself the words just you know fall out of your mouth and you don't have

las palabras que sabes salen de tu boca y no tienes

those problems with fluency okay so just really important to recognize that and I

esos problemas con la fluidez, está bien, así que es realmente importante reconocer eso y

wanted to say that because some people feel like oh well you know it's not

quería decir eso porque algunas personas sienten que, bueno, sabes que no

always effortless when I speak sometimes it's effortless and sometimes it's not

siempre es fácil cuando hablo, a veces es fácil y otras no

you really have to identify what is making you feel uncomfortable what is it

, realmente tienes que hacerlo identifique qué es lo que lo hace sentir incómodo qué

about the environment because again it might be about the environment and how

tiene el entorno porque nuevamente podría ser sobre el entorno y

you are emotionally responding to it and not necessarily about your communication

cómo está respondiendo emocionalmente a él y no necesariamente sobre sus

skills and your level of English okay and the other

habilidades de comunicación y su nivel de inglés, está bien, y lo otro

thing I want to say about fluency is you can be fluent you can speak effortlessly

que quiero decir lo de la fluidez es que puedes ser fluido puedes hablar sin esfuerzo,

but that doesn't mean that you won't still make mistakes

pero eso no significa que no cometerás errores de

occasionally lack vocabulary mess up your grammar etc I think I said some of

vez en cuando falta de vocabulario estropear tu gramática, etc. Creo que dije algo de

that earlier but I just want to be clear on that because fluency is really the

eso antes, pero solo quiero ser claro al respecto porque la fluidez es realmente la

ability to communicate continuously and effortlessly so if you're able to have a

capacidad de comunicarse continuamente y sin esfuerzo, así que si puedes tener una

conversation in English with someone for an hour and it feels pretty effortless

conversación en inglés con alguien durante una hora y se siente bastante fácil

and you're able to communicate continuously and you're not exhausted at

y puedes comunicarte continuamente y no estás agotado

the end of it then yeah that's fluency and you don't have

al final de eso, entonces sí, eso es fluidez y no es necesario

to have advanced vocabulary in order to be fluent think about this

tener un vocabulario avanzado para ser fluido, piensa en esto

five-year-olds are fluent in English they're fluent in the language but is

, los niños de cinco años hablan inglés con fluidez, dominan el idioma, pero no es así

their level you know do they have a high level of vocabulary no but they're still

. Su nivel, ¿sabes? ¿Tiene un alto nivel de vocabulario? No, pero todavía tienen

fluent they're able to share their ideas effortlessly continuously so think about

fluidez. Pueden compartir sus ideas sin esfuerzo continuamente, así que piensa en

that when you are speaking and learning etc on your journey because you might be

eso cuando estés hablando y aprendiendo, etc.

fluent already and just not realize it and I know that as a language learner

simplemente no me doy cuenta y sé que, como aprendiz de idiomas

myself it's always so empowering when you can realize oh my gosh I'm fluent

, siempre es muy enriquecedor cuando puedes darte cuenta, oh Dios mío, soy fluido y darme cuenta de

and having that realization builds tons of confidence okay sometimes it takes

eso genera mucha confianza, está bien, a veces se necesita

one conversation for you to have where you realize I didn't know I was capable

una conversación para que te des cuenta de que yo no sabía que era capaz

of talking for two hours and I've gotten so many messages from my students where

de hablar durante dos horas y he recibido tantos mensajes de mis alumnos en los

they said just that they said Stefanie I joined one of your programs I ended up

que solo decían que decían Stefanie me uní a uno de sus programas terminé

completing this assignment or talking to this person and I couldn't believe it we

completando esta tarea o hablando con esta persona y yo No podía creerlo,

talked for a whole hour or two hours or three hours at this point I don't

hablamos durante una hora entera o dos horas o tres horas en este momento. No

remember what the record is but I think I'm pretty sure some of my students have

recuerdo cuál es el registro, pero creo que estoy bastante seguro de que algunos de mis alumnos han

had conversations that were four hours or possibly longer and if you are one of

tenido conversaciones que duraron cuatro horas o posiblemente. ly más y si usted es uno de

my students who has had a conversation that's a longer than four hours with

mis estudiantes que ha tenido una conversación de más de cuatro horas con

somebody else go ahead and let me know in the comments because I'd love to hear

otra persona, hágamelo saber en los comentarios porque me encantaría saber

more about that okay and if you are interested in learning more about my

más sobre eso, está bien y si está interesado en Para aprender más sobre mis

programs I will leave some links in the description one that I recently launched

programas, dejaré algunos enlaces en la descripción. Uno que lancé recientemente

is called the daily English Program and this program is already

se llama Programa diario de inglés y este programa ya es un

huge success every week I give a new lesson and tasks to my students and the

gran éxito. Cada semana doy una nueva lección y tareas a mis alumnos y las

lessons are designed to teach you advanced English we actually focus on

lecciones están diseñadas para enseñar. usted avanzó en inglés, en realidad nos enfocamos en

improving every aspect of your English and then the tasks are designed to get

mejorar cada aspecto de su inglés y luego las tareas están diseñadas para

you to use your English and then analyze your English so you can start

que use su inglés y luego analice su inglés para que pueda comenzar

self-correcting and of course we have an awesome community that you can interact

a corregirse a sí mismo y, por supuesto, tenemos una comunidad increíble con la que puede interactuar.

with so if you're interested in learning more about that I will put the link in

así que si estás interesado en aprender más sobre eso, pondré el enlace en

the description ok and my last example of fluency is it's just like turning on

la descripción, está bien, y mi último ejemplo de fluidez es como encender

a light switch right when you go into a room and the room is dark you just

un interruptor de luz justo cuando entras en una habitación y el roo m está oscuro simplemente

switch on the lights and the light is on and that's it there's no fireworks it's

enciendes las luces y la luz está encendida y eso es todo no hay fuegos artificiales no es

not magical it's not like wow it's just you needed light so you turned on the

mágico no es como wow es solo que necesitabas luz así que encendiste el

switch and you made the light happen that's like fluency when you're fluent

interruptor e hiciste que la luz sucediera eso es como fluidez cuando tú habla

in a language and then someone starts speaking to you in that language you're

con fluidez un idioma y luego alguien comienza a hablarte en ese idioma y dices,

like oh okay I have to use this language now and you

oh, está bien , tengo que usar este idioma ahora y

start communicating with them it's not exciting or Wow or anything it's just

comienzas a comunicarte con ellos, no es emocionante o Wow ni nada, es

normal and yeah it's just easy it's not like you're sitting there cranking out

normal y sí, es fácil, es No es como si estuvieras sentado allí

the electricity generating it yourself and if you stop the lights gonna go off

generando la electricidad y generándola tú mismo y si paras las luces se apagarán

or something right that's what it's like in the beginning when you're still not

o algo así, así es al principio cuando todavía no

fluent so anyhow this video is my ramblings about what fluency feels like

hablas con fluidez. De todos modos, este video es mi divagación sobre la fluidez. se siente como

physically in the body and emotionally and I went all over the place you're

físicamente en el cuerpo y emocionalmente y fui por todo el lugar de

welcome no I'm just kidding I hope it wasn't too hard to get through

nada no, solo estoy bromeando espero que no haya sido demasiado difícil de superar

and I look forward to hearing your comments and feedback in the description

y espero escuchar sus comentarios y comentarios en la descripción

what does fluency feel like to you and if you feel like you're not fluent

qué te parece fluidez y si sientes que no lo eres,

describe that to me thank you so much you guys oh if you are not subscribed to

descríbemelo muchas gracias, chicos, oh, si no estás suscrito a

my channel and you enjoy rambling type videos like this feel free to subscribe

mi canal y disfrutas divagando videos como este, siéntete libre de suscribirte

I have a lot of fun making these videos and yes if you guys want more from me

, tengo un Me divierte mucho hacer estos videos y sí, si quieren más de mí,

definitely check the links in the description where I share more about my

definitivamente revisen los enlaces en la descripción donde comparto más sobre mis

programs to help you improve your English and really get some

programas para ayudarlos a mejorar su inglés y realmente obtener algunas

transformational experiences okay that is it I'll see you guys in the next

experiencias transformadoras, está bien, eso es todo, los veré. chicos, en el próximo

video bye it becomes what's the word I'm looking for they

video, adiós, se convierte en cuál es la palabra que estoy buscando,

roll off of your tongue and yes having a conversation that's an hour or two hours

salen de su lengua y sí, tienen una conversación de una hora o dos horas,

oh how do I say this what does it feel like to not quite be fluent because no

oh, ¿cómo digo esto? ¿Qué se siente al no hablar con fluidez porque no,

that sounds stupid hang on I can't do this

eso suena estúpido, espera, no puedo hacer esto, lo

sorry my toe is like I need to take care of this it's not exciting or Wow or

siento, mi dedo del pie es como si tuviera que encargarme de esto, no es emocionante o Wow ni

anything it's just normal and um what else was I gonna say I was talking with

nada, es simplemente normal y, um, ¿qué más iba a decir que estaba hablando con

a neighbor I was living in it okay might last forever in your native

un vecino? vivir en él bien podría durar para siempre en tu nativo

language are you always confident no right we get in that week hang on and so

lenguaje, ¿siempre confías?, no, correcto, entramos esa semana, aguanta, así

I actually run lots of well not Lots I don't hang on I just realized I have

que en realidad corro mucho bien, no Muchas , no aguanto, me acabo de dar cuenta de que tengo

these shadows on my shoulder and they look like tiger stripes that is so weird

estas sombras en mi hombro y parecen rayas de tigre, eso es muy raro

oh if you are not subscribed to my channel and you enjoy rambling type

oh, si no estás suscrito a mi canal y disfrutas de

videos like this feel free to - can't talk feel free let me try again

videos divagantes como este, siéntete libre de - no puedo hablar siéntete libre déjame intentarlo de nuevo

can't stop laughing at myself

no puedo dejar de reírme de mí mismo