8 Common Mistakes | Quick Tips To Improve Your English & Help You Sound More Like A Native Speaker

hey guys what's up Stefanie the English coach here from EnglishFullTime.com

chào các bạn, có chuyện gì thế Stefanie huấn luyện viên tiếng Anh đến từ EnglishFullTime.com

in this video I'm gonna help you correct some of the most common mistakes that I

trong video này, tôi sẽ giúp bạn sửa một số lỗi phổ biến nhất mà tôi

see you making now these are mistakes that I have heard English learners make

thấy bạn đang mắc phải. Đây là những lỗi mà tôi đã nghe những người học tiếng Anh mắc phải

but there are also mistakes that I have caught here in the comments section of

nhưng cũng có những lỗi sai mà tôi đã bắt gặp ở đây trong phần nhận xét của

YouTube so I'm sure that as soon as I give you guys these tips you won't make

YouTube, vì vậy tôi chắc chắn rằng ngay sau khi tôi cung cấp cho các bạn những mẹo này, bạn sẽ không

these mistakes ever again and if you don't make any of these mistakes

mắc phải những sai lầm này nữa và nếu bạn không mắc phải bất kỳ sai lầm nào trong số này thì

seriously congratulations because that is just fantastic okay so the first one

xin chúc mừng vì điều đó thật tuyệt vời, được rồi, vì vậy điều đầu tiên

is when you guys say advices thank you for your advices we don't say it like

là khi các bạn nói lời khuyên, cảm ơn vì lời khuyên của bạn, chúng tôi không nói như

that we just say hey thanks for your advice or that's excellent advice okay

thế, chúng tôi chỉ nói này, cảm ơn vì lời khuyên của bạn hoặc đó là lời khuyên tuyệt vời, được

the word is advice and it's always just advice we do not say advices so don't

rồi, từ đó là lời khuyên và nó luôn chỉ là lời khuyên mà chúng tôi đừng nói lời khuyên, vì vậy đừng

ever spell it like that again okay the next one is when you guys say stuff like

bao giờ đánh vần nó như thế nữa nhé, câu tiếp theo là khi các bạn nói những thứ như

oh this is awesome I understand almost all of what you say

ồ điều này thật tuyệt, tôi hiểu gần như tất cả những gì bạn nói

that is a direct translation basically from Spanish because a lot of you guys

đó là bản dịch trực tiếp về cơ bản từ tiếng Tây Ban Nha bởi vì rất nhiều bạn các chàng trai

are Spanish speakers and I think you might even say it like that in

là người Tây Ban Nha người nói và tôi nghĩ bạn thậm chí có thể nói như vậy bằng

Portuguese but in English we can just say everything instead of saying all of

tiếng Bồ Đào Nha nhưng bằng tiếng Anh, chúng ta có thể nói mọi thứ thay vì nói tất cả

what I understood almost all of what you say just say hey I understood almost

những gì tôi hiểu gần như tất cả những gì bạn nói chỉ cần nói này, tôi hiểu hầu hết

everything that you said okay almost everything okay now the next mistake is

mọi thứ bạn nói được rồi hầu như mọi thứ đều ổn sai lầm tiếp theo

really funny I have to tell you guys about this because if you're making it

thực sự buồn cười. Tôi phải nói với các bạn về điều này bởi vì nếu các bạn đồng tình

with me that's one thing because I know what you mean and I know you're learning

với tôi thì đó là một chuyện bởi vì tôi hiểu ý của bạn và tôi biết các bạn đang học

English and practicing so it's fine but if you write something like this I don't

tiếng Anh và luyện tập nên sẽ ổn thôi nhưng nếu bạn viết gì đó như thế này tôi không

know in like a business email or something like that it's just not good

biết giống như một email công việc hay đại loại như vậy, nó không

okay so I have gotten so many emails where people are like Stefanie thank

tốt lắm, tôi đã nhận được rất nhiều email mà những người giống như Stefanie, cảm ơn

you so much for your videos thank you for this thank you for that and then at

bạn rất nhiều vì video của bạn, cảm ơn bạn vì điều này, cảm ơn bạn vì điều đó và sau đó

the end they say thank you so much for wasting your time on us and when I read

cuối cùng, họ nói cảm ơn bạn rất nhiều vì đã dành thời gian cho chúng tôi và khi tôi đọc

that it just makes me laugh because this is not a waste of time I love what I do

điều đó, điều đó khiến tôi bật cười vì đây không phải là sự lãng phí thời gian. Tôi yêu những gì tôi làm

here I love this work I love helping people with their English when we say

ở đây. Tôi yêu công việc này. Tôi thích giúp đỡ mọi người bằng tiếng Anh của họ khi chúng ta nói

something wastes time it's like a negative thing like I don't want to play

một cái gì đó là thời gian đó giống như một điều tiêu cực như tôi không muốn chơi

video games cuz it's just a waste of time and I'd rather make youtube videos

trò chơi điện tử vì nó chỉ lãng phí thời gian và tôi muốn làm video

I'd rather help you guys your English okay so what I'm doing here

youtube hơn.

is not a waste of time and if you want to thank someone for using their time on

không lãng phí thời gian và nếu bạn muốn cảm ơn ai đó vì đã sử dụng thời gian của họ cho

you you can say thank you for spending your time on me or thank you for helping

bạn, bạn có thể nói cảm ơn vì đã dành thời gian cho tôi hoặc cảm ơn vì đã giúp

me thank you for using your time etc but again it's not a waste of time so a

tôi, cảm ơn vì đã sử dụng thời gian của bạn, v.v. nhưng một lần nữa, điều đó không lãng phí thời gian vì vậy

waste of time is something negative and spending time on something that's

lãng phí thời gian là điều gì đó tiêu cực và dành thời gian cho điều

something usually positive something you are excited to be doing or something

gì đó thường là điều gì đó tích cực điều gì đó mà bạn hào hứng làm hoặc điều gì đó

that you want to do so I spend time with you guys I do not waste time on you guys

mà bạn muốn làm vì vậy tôi dành thời gian cho các bạn Tôi không lãng phí thời gian cho các bạn lần sau

okay the next one is also pretty funny you guys sometimes send me emails and

nhé cũng khá buồn cười là các bạn thỉnh thoảng gửi email cho tôi và

then you're like okay I'm impatiently waiting for your response and I don't

sau đó các bạn nói không sao. Tôi đang sốt ruột chờ đợi phản hồi của các bạn và tôi không

know which language this comes from because I've seen it so many times so if

biết điều này đến từ ngôn ngữ nào vì tôi đã xem nó rất nhiều lần nên các

you guys know like which language like whoever speaks the language where you

bạn có biết không thích ngôn ngữ nào thích bất cứ ai nói ngôn ngữ mà các

guys say this and you're translating directly let me know in which language

bạn nói điều này và bạn đang dịch trực tiếp, hãy cho tôi biết

this is said in the comments hopefully that made sense but that's not how we

điều này được nói bằng ngôn ngữ nào trong các nhận xét, hy vọng điều đó có ý nghĩa nhưng đó không phải là cách chúng tôi

say it in English okay I don't say I'm impatiently waiting for your response

nói bằng tiếng Anh, được chứ, tôi không nói rằng tôi đang sốt ruột chờ đợi phản hồi của bạn

because impatience is considered a negative thing right now we have other

vì thiếu kiên nhẫn được coi là tiêu cực ngay bây giờ chúng tôi có những

ways of saying this we could say I'm excited to hear from you or I'm looking

cách khác để nói điều này, chúng tôi có thể nói tôi rất vui khi nhận được phản hồi từ bạn hoặc tôi

forward to hearing from you or I can't wait to hear from you I look forward to

mong nhận được phản hồi từ bạn hoặc tôi không thể chờ đợi để nhận được phản hồi từ bạn Tôi mong nhận được

your reply etc okay or you could just say I'm patiently waiting for your

câu trả lời của bạn, v.v. được hoặc bạn chỉ có thể nói tôi đang kiên nhẫn chờ đợi câu trả lời của bạn được,

response okay but even that is a little bit awkward in English but at least it's

nhưng thậm chí điều đó hơi khó xử trong tiếng Anh nhưng ít nhất thì

better because it shows that you are being patient and not impatient because

tốt hơn vì nó cho thấy rằng bạn đang kiên nhẫn và không thiếu kiên nhẫn vì

when you say you're impatiently waiting for something that sounds demanding it

khi bạn nói rằng bạn đang sốt ruột chờ đợi điều gì đó nghe có vẻ đòi hỏi

sounds like hey send it right away where is it what's going on next I've read

nghe có vẻ như này gửi đi ngay đây, chuyện gì đang xảy ra tiếp theo. Tôi đã đọc

some comments from some of you guys for you use the word met in a way that we do

một số bình luận của một số bạn về việc bạn sử dụng từ gặp theo cách mà chúng tôi

not use it in English so one of the comments was yeah I met some cities in

không sử dụng trong tiếng Anh nên một trong những ý kiến ​​là yeah tôi đã gặp một số thành phố

the USA I went to LA New York etc the person said met cities we don't meet

ở Mỹ tôi đã t đến LA New York, v.v. người đó nói đã gặp các thành phố, chúng tôi không gặp

cities it's not like hi how are you New York nice to meet you or hi Los Angeles

các thành phố, không giống như xin chào, bạn có khỏe không New York rất vui được gặp bạn hay chào Los Angeles

nice to meet you how are you right we meet people we don't meet cities and the

rất vui được gặp bạn, bạn có khỏe không, chúng tôi gặp những người mà chúng tôi không gặp thành phố và điều

same goes for my YouTube channel because someone

tương tự cũng xảy ra với kênh YouTube của tôi vì ai đó

wrote hey I met your YouTube channel this week and I'm like no you didn't

đã viết rằng này, tôi đã gặp kênh YouTube của bạn tuần này và tôi cho rằng không, bạn chưa

meet it it's not like hi Stefanie's YouTube channel nice to meet you right

gặp, nó không giống như kênh YouTube của Stefanie, rất vui được gặp bạn.

you can meet me maybe if you meet me in real life or something like that but you

Bạn có thể gặp tôi nếu bạn gặp tôi ngoài đời thực hoặc đại loại như vậy nhưng bạn

meet people you don't meet things and inanimate objects and stuff like that

gặp những người mà bạn không gặp đồ vật và những đồ vật vô tri vô giác và những thứ tương tự như vậy được

okay so hopefully that tip helps alright the next one is a very common mistake

thôi, vì vậy hy vọng rằng mẹo đó sẽ giúp ích cho bạn , lỗi tiếp theo là một lỗi rất phổ biến

and I'm sure you guys have even heard teachers talk about it before it's the

và tôi chắc rằng các bạn cũng mắc phải thậm chí đã nghe các giáo viên nói về nó trước khi nó là sự

difference between two like tea oh oh and so so someone commented on one of my

khác biệt giữa hai thứ như trà ồ ồ và vì vậy ai đó đã nhận xét về một trong những video của tôi

videos Stefanie thank you you help me too much and then I got another

Stefanie cảm ơn bạn đã giúp đỡ tôi rất nhiều và sau đó tôi nhận được một

comment on another video that said I like this too much and what you guys

nhận xét khác về một video khác nói rằng tôi quá thích điều này và ý của các bạn

mean there is so Stefanie you help me so much or I like this so much okay it's

là có nên Stefanie, bạn đã giúp tôi rất nhiều hoặc tôi thích điều này rất nhiều được rồi đó là

that idea of a lot like so much I just love it so much okay too is too much

ý tưởng của rất nhiều thích rất nhiều tôi chỉ thích nó rất nhiều cũng được quá

like it's excessive like I ate too much food and now I'm stuffed and I

giống như nó quá mức giống như tôi đã ăn quá nhiều thức ăn và bây giờ tôi bị no và tôi

don't feel good or I watched too much TV today and so I felt lazy all day or I

không cảm thấy ngon miệng hoặc Hôm nay tôi đã xem TV quá nhiều và vì vậy tôi cảm thấy lười biếng cả ngày hoặc tôi

really want those shoes but they're too expensive so I can't get them okay the

thực sự muốn những đôi giày đó nhưng chúng quá đắt nên tôi không thể mua được chúng trong

only time I use too meaning so is like I don't know with my niece and my nephew

lần duy nhất tôi sử dụng too, nghĩa là tôi không biết với chính mình. cháu gái và cháu trai của

they're just too cute okay they're just they're so cute they're just it's too

tôi họ quá dễ thương được rồi họ chỉ là họ rất dễ thương họ chỉ

cute it's it's too much I can't handle it I love them so much and they're so

là quá dễ thương thôi mà tôi không thể chịu được Tôi yêu họ rất nhiều và họ rất

adorable they're just too cute okay hopefully that explains the difference

đáng yêu' nó quá dễ thương thôi, hy vọng điều đó giải thích sự khác biệt

because too is usually meant to mean excessive in a bad way or there's

bởi vì too thường có nghĩa là quá mức theo cách xấu hoặc có

something negative associated with it unless you're using it in the way I used

điều gì đó tiêu cực liên quan đến nó trừ khi bạn đang sử dụng nó theo cách tôi đã sử

it with my niece and my nephew but that's very rare and I mean sometimes I

dụng với cháu gái và cháu trai của mình nhưng điều đó rất hiếm và ý tôi là đôi khi tôi

say something like uh he is just too funny

nói điều gì đó như uh anh ấy quá hài hước

like too funny I can't even handle it he is too funny alright so you can use it

như quá buồn cười tôi thậm chí không thể xử lý được anh ấy quá hài hước nên bạn có thể sử dụng nó

like that but in the way that you guys were using it like I like this channel

lik Điều đó nhưng theo cách mà các bạn đang sử dụng nó, giống như tôi thích kênh này

too much or you help me too much it just doesn't seem right okay so let me

quá nhiều hoặc bạn giúp tôi rất nhiều, điều đó có vẻ không đúng lắm, vì vậy hãy cho tôi

know in the comments if that made sense okay the next one is when you guys say

biết trong phần nhận xét nếu điều đó hợp lý, được chứ, tiếp theo là khi nào các bạn nói những

stuff like excellent your videos right in English we don't say it like

thứ như video của bạn xuất sắc ngay bằng tiếng Anh, chúng tôi không nói như

that we would say your videos are excellent now since I know Spanish I

vậy mà chúng tôi sẽ nói rằng video của bạn bây giờ rất xuất sắc vì tôi biết tiếng Tây Ban Nha. Tôi

know that this is a direct translation from Spanish and possibly from other

biết rằng đây là bản dịch trực tiếp từ tiếng Tây Ban Nha và có thể từ các

languages as well okay so just remember that in sentences like this we would put

ngôn ngữ khác. chỉ cần nhớ rằng trong những câu như thế này, chúng tôi sẽ đặt

the subject first and then we would describe it okay your videos are

chủ đề lên trước và sau đó chúng tôi sẽ mô tả nó. Được rồi, video của bạn rất

excellent the kids are noisy the TV is big okay I sent an email today where I

xuất sắc. Những đứa trẻ ồn ào. TV thì to.

told a story if you guys are not on my email list you can jump on at

danh sách email bạn có thể tham khảo tại

EnglishFullTime.com but anyway in this email that I sent today it was about a story a

EnglishFullTime.com nhưng dù sao thì trong email tôi gửi hôm nay nó kể về một câu

funny and embarrassing story something that happened to me and someone replied

chuyện buồn cười và xấu hổ điều gì đó đã xảy ra với tôi và ai đó đã trả lời

and said that history was so funny thank you for sharing it and that's because

và nói rằng lịch sử thật buồn cười cảm ơn bạn đã chia sẻ nó và đó là bởi vì

that's again a direct translation from Spanish so remember that in English we

đó là một lần nữa một bản dịch trực tiếp từ tiếng Tây Ban Nha, vì vậy hãy nhớ rằng trong tiếng Anh, chúng tôi

use the word story okay that was a great story thanks for sharing it history is

sử dụng từ câu chuyện, được rồi, đó là một câu chuyện tuyệt vời, cảm ơn vì đã chia sẻ nó.

you know stuff that happened in the past like you know when you're in high school

you have to take history classes you learn about history okay history and

các lớp bạn học về lịch sử được rồi, lịch sử và

story are completely different and we never say that was an awesome history if

câu chuyện hoàn toàn khác nhau và chúng tôi không bao giờ nói đó là một lịch sử tuyệt vời nếu

we're talking about a story we say hey that was an awesome story okay the last

chúng ta đang nói về một câu chuyện, chúng tôi nói này , đó là một câu chuyện tuyệt vời, được rồi, câu chuyện cuối

one when you say something like today I went to the school of my son or today I

cùng khi bạn nói điều gì đó như hôm nay tôi đã đến trường học của con trai tôi hoặc hôm nay tôi

went to the house of my friend that also is a direct translation from many

đã đến nhà của bạn tôi đó cũng là bản dịch trực tiếp từ nhiều

Romance languages okay so in English we just say hey I went to my son's school

ngôn ngữ Lãng mạn được vì vậy trong tiếng Anh, chúng tôi chỉ nói rằng hôm nay tôi đã đến trường của con trai tôi

today or today I went to my friend's house so remember that you can use that

hoặc hôm nay tôi đã đến nhà bạn của tôi vì vậy hãy nhớ rằng bạn có thể sử dụng

construction with the apostrophe s okay and then the place or the thing because

cấu trúc đó với dấu nháy đơn s okay và sau đó là địa điểm hoặc đồ vật bởi vì

it just makes it so much easier instead of that's the ball of the kid that's the

nó sẽ giúp mọi việc trở nên dễ dàng hơn nhiều thay vì đó là quả bóng của đứa trẻ đó

kid's ball that's the dress of the girl that's the girl's dress okay and this

là quả bóng của đứa trẻ đó là chiếc váy của cô gái đó là chiếc váy của cô gái đó nhé và điều này

will help you sound more fluent more like a native speaker it'll help you

sẽ giúp bạn phát âm trôi chảy hơn giống người bản ngữ hơn, nó cũng sẽ giúp bạn

speak faster too because it's less words and it's just easier to understand

nói nhanh hơn vì nó ít từ hơn và dễ hiểu

native speakers aren't really used to making that construction it's a more

hơn.

formal construction sometimes we do use it like the principal of the school

sử dụng nó giống như hiệu trưởng của trường

instead the school's principal okay so sometimes

thay vì hiệu trưởng của trường được, vì vậy đôi khi

we do use that construction but in normal everyday conversation most of the

chúng tôi sử dụng cách xây dựng đó nhưng trong cuộc trò chuyện bình thường hàng ngày, hầu hết

time we don't okay so that's it you guys I hope you found these advices helpful

thời gian chúng tôi không ổn nên các bạn thôi. Tôi hy vọng các bạn thấy những lời khuyên này hữu

yeah I'm just kidding I hope you found this advice helpful please let us know

ích. Đùa thôi, tôi hy vọng bạn thấy lời khuyên này hữu ích, vui lòng cho chúng tôi biết

in the comments what you would like to add okay common mistakes that English

trong phần bình luận những gì bạn muốn thêm nhé. Những lỗi phổ biến mà người học tiếng Anh mắc phải bằng tiếng Anh.

learners make in English some of these might be mistakes that you used to make

that you no longer make or you know maybe you can do a google search real

có lẽ bạn có thể thực hiện tìm kiếm trên google thật

fast and whatever language you speak Google hey common mistakes that Arabic

nhanh và bất kỳ ngôn ngữ nào bạn nói Google này, những lỗi phổ biến mà

speakers make in English or common mistakes that Russian speakers make in

người nói tiếng Ả Rập mắc phải bằng tiếng Anh hoặc những lỗi phổ biến mà người nói tiếng Nga mắc phải bằng

English by doing this Google search and by doing the analysis and reading the

tiếng Anh bằng cách thực hiện điều này trên Google tìm kiếm và bằng cách thực hiện phân tích và đọc các

articles you are going to be blown away you're gonna be like oh my gosh yeah I'd

bài báo, bạn sẽ bị choáng ngợp, bạn sẽ giống như ôi trời ơi, vâng, tôi sẽ luôn

make that mistake all the time or oh thank God I don't make that mistake or

mắc lỗi đó hoặc ồ, cảm ơn Chúa, tôi không mắc lỗi đó hay này

hey I learned about that years ago and now I don't do that perfect okay so

Tôi đã biết về điều đó nhiều năm trước và bây giờ tôi không làm điều đó hoàn hảo được, vì vậy

please share your thoughts on this in the comment area if you like this video

hãy chia sẻ suy nghĩ của bạn về điều này trong phần bình luận nếu bạn thích video này,

let me know and of course I can make more like this I actually already made a

hãy cho tôi biết và tất nhiên tôi có thể làm nhiều video như thế này nữa. Tôi thực sự đã làm một

video about common mistakes in English a while back so you can go ahead and check

video rồi về những lỗi phổ biến trong tiếng Anh một thời gian trước để bạn có thể tiếp tục và kiểm tra

that out up there and what I want to say is that I really like making these

những lỗi đó trên đó và điều tôi muốn nói là tôi thực sự thích làm những

videos because I noticed that you guys improve like this is actually pretty

video này vì tôi nhận thấy rằng các bạn tiến bộ như thế này thực sự khá

crazy for those of you who are regularly commenting on my videos I can actually

điên rồ đối với những bạn những người thường xuyên nhận xét về video của tôi Tôi thực sự có thể

see the improvements because I recognize your name I recognize your face and I

thấy những cải tiến vì tôi nhận ra tên của bạn Tôi nhận ra khuôn mặt của bạn và

remember sometimes how you used to write and I can actually see the improvements

đôi khi tôi nhớ cách bạn viết và tôi thực sự có thể thấy những cải tiến

and certain things like in one video I said hey we don't say keep going we

và một số thứ như trong một video tôi đã nói này, chúng tôi không không nói tiếp tục chúng tôi

say keep it up after that nobody was making that mistake on my channel

nói giữ nó sau đó không còn ai mắc lỗi đó trên kênh của tôi

anymore and it was so so awesome to know that the tips that I'm giving you guys

nữa và thật tuyệt vời khi biết rằng các mẹo mà tôi cung cấp cho các

are actually helping okay so that's it don't forget to check the description

bạn thực sự hữu ích, vì vậy đừng quên kiểm tra mô tả

because I leave lots of links there if you guys are wondering if I have online

vì tôi để lại rất nhiều các liên kết ở đó nếu các bạn thắc mắc liệu tôi có

courses and programs I absolutely do so again check the links if you want to

các khóa học và chương trình trực tuyến hay không. Tôi hoàn toàn làm như vậy, hãy kiểm tra lại các liên kết nếu bạn muốn

learn more about them and don't forget to sign up on my website

tìm hiểu thêm về chúng và đừng quên đăng ký trên trang web của tôi

EnglishFullTime.com if you'd also like to get my daily emails with stories tips and

EnglishFullTime.com nếu bạn cũng muốn để nhận email hàng ngày của tôi với các mẹo về câu chuyện và

all kinds of stuff okay that is it you guys take care and I'll see you in the

tất cả các loại nội dung, được thôi, các bạn hãy quan tâm và tôi sẽ gặp lại các bạn trong

next video bye

video tiếp theo, tạm biệt