8 Common Mistakes | Quick Tips To Improve Your English & Help You Sound More Like A Native Speaker

hey guys what's up Stefanie the English coach here from EnglishFullTime.com

hola chicos, qué tal Stefanie, la entrenadora de inglés aquí de EnglishFullTime.com,

in this video I'm gonna help you correct some of the most common mistakes that I

en este video los ayudaré a corregir algunos de los errores más comunes que

see you making now these are mistakes that I have heard English learners make

veo que cometen ahora. Estos son errores que he escuchado que cometen los estudiantes de inglés,

but there are also mistakes that I have caught here in the comments section of

pero también hay errores. que he captado aquí en la sección de comentarios de

YouTube so I'm sure that as soon as I give you guys these tips you won't make

YouTube, así que estoy seguro de que tan pronto como les dé estos consejos, no volverán a cometer

these mistakes ever again and if you don't make any of these mistakes

estos errores nunca más y si no cometen ninguno de estos errores, en

seriously congratulations because that is just fantastic okay so the first one

serio, felicitaciones porque eso. es simplemente fantástico, está bien, entonces el primero

is when you guys say advices thank you for your advices we don't say it like

es cuando ustedes dicen consejos, gracias por sus consejos, no lo decimos así

that we just say hey thanks for your advice or that's excellent advice okay

, solo decimos hola, gracias por su consejo o ese es un excelente consejo, está bien,

the word is advice and it's always just advice we do not say advices so don't

la palabra es un consejo y siempre es solo un consejo. no digan consejos,

ever spell it like that again okay the next one is when you guys say stuff like

así que no vuelvan a deletrearlo así, está bien, el siguiente es cuando dicen cosas como

oh this is awesome I understand almost all of what you say

oh, esto es increíble , entiendo casi todo lo que dicen,

that is a direct translation basically from Spanish because a lot of you guys

es una traducción directa básicamente del español porque muchos de ustedes los chicos

are Spanish speakers and I think you might even say it like that in

son españoles oradores y creo que incluso podrías decirlo así en

Portuguese but in English we can just say everything instead of saying all of

portugués pero en inglés podemos decir todo en lugar de decir todo

what I understood almost all of what you say just say hey I understood almost

lo que entendí casi todo lo que dices solo di hey entendí casi

everything that you said okay almost everything okay now the next mistake is

todo lo que dijiste está bien casi todo está bien ahora el siguiente error es

really funny I have to tell you guys about this because if you're making it

muy divertido, tengo que contarles esto porque si lo están haciendo

with me that's one thing because I know what you mean and I know you're learning

conmigo eso es una cosa porque sé lo que quieren decir y sé que están aprendiendo

English and practicing so it's fine but if you write something like this I don't

inglés y practicando, así que está bien, pero si escriben algo así, no

know in like a business email or something like that it's just not good

sé, en un correo electrónico comercial o algo así, simplemente no es bueno,

okay so I have gotten so many emails where people are like Stefanie thank

está bien, así que he recibido tantos correos electrónicos donde las personas son como Stefanie, muchas

you so much for your videos thank you for this thank you for that and then at

gracias por sus videos, gracias por esto, gracias por eso y luego.

the end they say thank you so much for wasting your time on us and when I read

al final dicen muchas gracias por perder su tiempo con nosotros y cuando leo

that it just makes me laugh because this is not a waste of time I love what I do

eso me hace reír porque esto no es una pérdida de tiempo me encanta lo que hago

here I love this work I love helping people with their English when we say

aquí me encanta este trabajo me encanta ayudar a la gente con su inglés cuando decimos que

something wastes time it's like a negative thing like I don't want to play

algo fue prueba el tiempo es como algo negativo como que no quiero jugar

video games cuz it's just a waste of time and I'd rather make youtube videos

videojuegos porque es solo una pérdida de tiempo y prefiero hacer videos de youtube

I'd rather help you guys your English okay so what I'm doing here

prefiero ayudarlos a ustedes, su inglés está bien, así que lo que estoy haciendo aquí

is not a waste of time and if you want to thank someone for using their time on

es no es una pérdida de tiempo y si quieres agradecer a alguien por usar su tiempo

you you can say thank you for spending your time on me or thank you for helping

contigo puedes decir gracias por gastar tu tiempo conmigo o gracias por

me thank you for using your time etc but again it's not a waste of time so a

ayudarme gracias por usar tu tiempo etc pero de nuevo no es una pérdida de tiempo así que una

waste of time is something negative and spending time on something that's

pérdida de tiempo es algo negativo y dedicar tiempo a algo que

something usually positive something you are excited to be doing or something

suele ser algo positivo algo que te emociona hacer o algo

that you want to do so I spend time with you guys I do not waste time on you guys

que quieres hacer así que paso el tiempo con ustedes no pierdo el tiempo con ustedes

okay the next one is also pretty funny you guys sometimes send me emails and

está bien la siguiente también es bastante divertido , ustedes a veces me envían correos electrónicos y

then you're like okay I'm impatiently waiting for your response and I don't

luego dicen que está bien, estoy impacientemente esperando su respuesta y no

know which language this comes from because I've seen it so many times so if

sé de qué idioma viene esto porque lo he visto muchas veces, así que si

you guys know like which language like whoever speaks the language where you

saben como en qué idioma como quien habla el idioma donde

guys say this and you're translating directly let me know in which language

ustedes dicen esto y estás traduciendo directamente, déjame saber en qué idioma

this is said in the comments hopefully that made sense but that's not how we

se dice esto en los comentarios, espero que tenga sentido, pero no es así como lo

say it in English okay I don't say I'm impatiently waiting for your response

decimos en inglés, está bien, no digo que estoy impaciente esperando tu respuesta

because impatience is considered a negative thing right now we have other

porque la impaciencia se considera negativa En este momento, tenemos otras

ways of saying this we could say I'm excited to hear from you or I'm looking

formas de decir esto. Podríamos decir Estoy emocionado de saber de usted o Estoy

forward to hearing from you or I can't wait to hear from you I look forward to

deseando saber de usted o No puedo esperar a saber de usted. Espero

your reply etc okay or you could just say I'm patiently waiting for your

su respuesta, etc. podrías decir que estoy esperando pacientemente tu

response okay but even that is a little bit awkward in English but at least it's

respuesta, está bien, pero incluso eso es un poco incómodo en inglés, pero al menos es

better because it shows that you are being patient and not impatient because

mejor porque muestra que estás siendo paciente y no impaciente porque

when you say you're impatiently waiting for something that sounds demanding it

cuando dices que estás esperando algo con impaciencia eso suena exigente

sounds like hey send it right away where is it what's going on next I've read

suena como hey envíalo de inmediato dónde está qué está pasando a continuación he leído

some comments from some of you guys for you use the word met in a way that we do

algunos comentarios de algunos de ustedes porque usan la palabra met de una manera que

not use it in English so one of the comments was yeah I met some cities in

no la usamos en inglés así que uno de los comentarios fue sí, conocí algunas ciudades en

the USA I went to LA New York etc the person said met cities we don't meet

los EE. t a LA Nueva York, etc. la persona dijo ciudades conocidas no conocemos

cities it's not like hi how are you New York nice to meet you or hi Los Angeles

ciudades no es como hola cómo estás Nueva York encantado de conocerte o hola Los Ángeles

nice to meet you how are you right we meet people we don't meet cities and the

encantado de conocerte cómo tienes razón conocemos gente que no conocemos ciudades y lo

same goes for my YouTube channel because someone

mismo ocurre con mi canal de YouTube porque alguien

wrote hey I met your YouTube channel this week and I'm like no you didn't

escribió oye, conocí tu canal de YouTube esta semana y dije que no,

meet it it's not like hi Stefanie's YouTube channel nice to meet you right

no lo conociste, no es como hola, el canal de YouTube de Stefanie, un placer conocerte, ¿verdad

you can meet me maybe if you meet me in real life or something like that but you

? Puedes conocerme tal vez si me conoces en la vida real o algo así, pero

meet people you don't meet things and inanimate objects and stuff like that

conoces gente que no conoces cosas y objetos inanimados y cosas por el estilo,

okay so hopefully that tip helps alright the next one is a very common mistake

está bien, así que espero que ese consejo te ayude, el siguiente es un error muy común

and I'm sure you guys have even heard teachers talk about it before it's the

y estoy seguro de que ustedes lo han hecho. incluso escuché a los maestros hablar sobre eso antes de que sea la

difference between two like tea oh oh and so so someone commented on one of my

diferencia entre dos como el té oh oh , entonces alguien comentó en uno de mis

videos Stefanie thank you you help me too much and then I got another

videos Stefanie, gracias, me ayudaste demasiado y luego recibí otro

comment on another video that said I like this too much and what you guys

comentario en otro video que decía Me gusta demasiado y lo que

mean there is so Stefanie you help me so much or I like this so much okay it's

quieren decir es que Stefanie me ayuda mucho o me gusta mucho esto bien es

that idea of a lot like so much I just love it so much okay too is too much

esa idea de mucho me gusta tanto simplemente me encanta tanto bien también es demasiado

like it's excessive like I ate too much food and now I'm stuffed and I

como si fuera excesivo como si comiera demasiada comida y ahora estoy lleno y

don't feel good or I watched too much TV today and so I felt lazy all day or I

no me siento bien o Vi demasiada televisión hoy y me sentí flojo todo el día o

really want those shoes but they're too expensive so I can't get them okay the

realmente quiero esos zapatos, pero son demasiado caros, así que no puedo conseguirlos bien, la

only time I use too meaning so is like I don't know with my niece and my nephew

única vez que uso demasiado significa que es como que no sé con mi mi sobrina y mi

they're just too cute okay they're just they're so cute they're just it's too

sobrino son demasiado lindos, está bien, son tan lindos, son demasiado

cute it's it's too much I can't handle it I love them so much and they're so

lindos, es demasiado, no puedo manejarlo , los quiero mucho y son tan

adorable they're just too cute okay hopefully that explains the difference

adorables. es demasiado lindo, está bien, espero que eso explique la diferencia

because too is usually meant to mean excessive in a bad way or there's

porque también generalmente significa excesivo en el mal sentido o hay

something negative associated with it unless you're using it in the way I used

algo negativo asociado con él a menos que lo estés usando de la forma en que lo

it with my niece and my nephew but that's very rare and I mean sometimes I

usé con mi sobrina y mi sobrino, pero eso es muy raro y quiero decir, a veces

say something like uh he is just too funny

digo algo como uh, él es demasiado divertido,

like too funny I can't even handle it he is too funny alright so you can use it

demasiado divertido, ni siquiera puedo manejarlo, él es demasiado divertido, está bien, así que puedes

like that but in the way that you guys were using it like I like this channel

usarlo como e eso, pero en la forma en que lo estaban usando, me gusta demasiado este canal

too much or you help me too much it just doesn't seem right okay so let me

o me ayudan demasiado, simplemente no parece correcto, está bien, así que háganmelo

know in the comments if that made sense okay the next one is when you guys say

saber en los comentarios si eso tiene sentido, está bien, el próximo es cuando ustedes dicen

stuff like excellent your videos right in English we don't say it like

cosas como excelentes sus videos en inglés no lo decimos así

that we would say your videos are excellent now since I know Spanish I

diríamos que sus videos son excelentes ahora ya que sé español

know that this is a direct translation from Spanish and possibly from other

sé que esta es una traducción directa del español y posiblemente también de otros

languages as well okay so just remember that in sentences like this we would put

idiomas, está bien, entonces solo recuerden que en oraciones como esta pondríamos

the subject first and then we would describe it okay your videos are

el sujeto primero y luego lo describiríamos bien, sus videos son

excellent the kids are noisy the TV is big okay I sent an email today where I

excelentes, los niños son ruidosos, la televisión es grande, bien, envié un correo electrónico hoy donde

told a story if you guys are not on my email list you can jump on at

conté una historia si ustedes no están en mi lista de correo electrónico a la que puede

EnglishFullTime.com but anyway in this email that I sent today it was about a story a

acceder en EnglishFullTime.com, pero de todos modos, en este correo electrónico que envié hoy se trataba de una historia, una

funny and embarrassing story something that happened to me and someone replied

historia divertida y vergonzosa, algo que me sucedió y alguien respondió

and said that history was so funny thank you for sharing it and that's because

y dijo que la historia era muy divertida, gracias por compartirla y eso es porque

that's again a direct translation from Spanish so remember that in English we

eso es otra vez una traducción directa del español, así que recuerda que en inglés

use the word story okay that was a great story thanks for sharing it history is

usamos la palabra historia, está bien, fue una gran historia, gracias por compartirla, la historia es

you know stuff that happened in the past like you know when you're in high school

que sabes cosas que sucedieron en el pasado, como cuando estás en la escuela secundaria.

you have to take history classes you learn about history okay history and

las clases aprendes sobre historia, está bien, la historia y la

story are completely different and we never say that was an awesome history if

historia son completamente diferentes y nunca decimos que fue una historia increíble, si

we're talking about a story we say hey that was an awesome story okay the last

estamos hablando de una historia, decimos oye, esa fue una historia increíble, está bien, la

one when you say something like today I went to the school of my son or today I

última cuando dices algo como hoy fui a la escuela de mi hijo o hoy

went to the house of my friend that also is a direct translation from many

fui a la casa de mi amigo que también es una traducción directa de muchos

Romance languages okay so in English we just say hey I went to my son's school

idiomas romances, está bien, en inglés solo decimos hey, fui a la escuela de mi hijo

today or today I went to my friend's house so remember that you can use that

hoy o hoy fui a la casa de mi amigo, así que recuerda que puedes usar esa

construction with the apostrophe s okay and then the place or the thing because

construcción con el apóstrofe está bien y luego el lugar o la cosa

it just makes it so much easier instead of that's the ball of the kid that's the

porque lo hace mucho más fácil en lugar de esa es la pelota del niño esa es la

kid's ball that's the dress of the girl that's the girl's dress okay and this

pelota del niño ese es el vestido de la niña ese es el vestido de la niña está bien y esto

will help you sound more fluent more like a native speaker it'll help you

lo ayudará a sonar más fluido, más como un hablante nativo, también lo ayudará a

speak faster too because it's less words and it's just easier to understand

hablar más rápido porque son menos palabras y es más fácil de entender,

native speakers aren't really used to making that construction it's a more

los hablantes nativos no están realmente acostumbrados a hacer esa construcción, es una

formal construction sometimes we do use it like the principal of the school

construcción más formal, a veces lo hacemos. úselo como el director de la escuela en

instead the school's principal okay so sometimes

lugar del director de la escuela, está bien, así que a veces

we do use that construction but in normal everyday conversation most of the

usamos esa construcción, pero en la conversación diaria normal, la mayoría de las

time we don't okay so that's it you guys I hope you found these advices helpful

veces no estamos bien, así que eso es todo, chicos , espero que estos consejos les hayan resultado útiles,

yeah I'm just kidding I hope you found this advice helpful please let us know

sí, lo estoy. Es broma. Espero que hayas encontrado útil este consejo. Por favor, haznos saber

in the comments what you would like to add okay common mistakes that English

en los comentarios qué te gustaría agregar. Está bien. Errores comunes que cometen los

learners make in English some of these might be mistakes that you used to make

estudiantes de inglés en inglés. Algunos de estos pueden ser errores que solías cometer y

that you no longer make or you know maybe you can do a google search real

que ya no cometes o que sabes. tal vez puedas hacer una búsqueda en Google muy

fast and whatever language you speak Google hey common mistakes that Arabic

rápido y sea cual sea el idioma que hables.

speakers make in English or common mistakes that Russian speakers make in

English by doing this Google search and by doing the analysis and reading the

Haga la búsqueda y al hacer el análisis y leer los

articles you are going to be blown away you're gonna be like oh my gosh yeah I'd

artículos, se sorprenderá y pensará: oh, Dios mío, sí, cometería

make that mistake all the time or oh thank God I don't make that mistake or

ese error todo el tiempo o, oh, gracias a Dios, no cometo ese error o

hey I learned about that years ago and now I don't do that perfect okay so

oye. Me enteré de eso hace años y ahora no lo hago perfecto, está bien, así que por

please share your thoughts on this in the comment area if you like this video

favor comparte tus pensamientos sobre esto en el área de comentarios si te gusta este video

let me know and of course I can make more like this I actually already made a

házmelo saber y, por supuesto, puedo hacer más como este. De hecho, ya hice un

video about common mistakes in English a while back so you can go ahead and check

video. sobre los errores comunes en inglés hace un tiempo, así que pueden continuar y verificar

that out up there and what I want to say is that I really like making these

eso allí y lo que quiero decir es que realmente me gusta hacer estos

videos because I noticed that you guys improve like this is actually pretty

videos porque noté que ustedes mejoraron así, es realmente una

crazy for those of you who are regularly commenting on my videos I can actually

locura para ustedes que comentan regularmente mis videos, puedo

see the improvements because I recognize your name I recognize your face and I

ver las mejoras porque reconozco tu nombre, reconozco tu rostro y, a

remember sometimes how you used to write and I can actually see the improvements

veces, recuerdo cómo solías escribir, y puedo ver las mejoras

and certain things like in one video I said hey we don't say keep going we

y ciertas cosas, como en un video . No digas que sigas,

say keep it up after that nobody was making that mistake on my channel

decimos que sigas. Después de eso, ya nadie cometía ese error en mi canal

anymore and it was so so awesome to know that the tips that I'm giving you guys

y fue increíble saber que los consejos que les estoy dando en

are actually helping okay so that's it don't forget to check the description

realidad están ayudando, así que eso es todo , no olviden revisar la descripción

because I leave lots of links there if you guys are wondering if I have online

porque dejo muchos enlaces allí si se preguntan si tengo

courses and programs I absolutely do so again check the links if you want to

cursos y programas en línea. Lo hago de nuevo. Revise los enlaces si desea

learn more about them and don't forget to sign up on my website

obtener más información sobre ellos y no se olvide de registrarse en mi sitio web

EnglishFullTime.com if you'd also like to get my daily emails with stories tips and

EnglishFullTime.com si también lo desea. para recibir mis correos electrónicos diarios con historias, consejos y

all kinds of stuff okay that is it you guys take care and I'll see you in the

todo tipo de cosas, bueno, eso es todo, cuídense y nos vemos en el

next video bye

próximo video, adiós