8 Common Mistakes | Quick Tips To Improve Your English & Help You Sound More Like A Native Speaker

hey guys what's up Stefanie the English coach here from EnglishFullTime.com

cześć chłopaki, co tam Stefanie, trener języka angielskiego z EnglishFullTime.com

in this video I'm gonna help you correct some of the most common mistakes that I

w tym filmie Pomogę ci poprawić niektóre z najczęstszych błędów, które

see you making now these are mistakes that I have heard English learners make

teraz popełniasz, to są błędy, które słyszałem od uczących się angielskiego,

but there are also mistakes that I have caught here in the comments section of

ale są też błędy które wyłapałem tutaj w sekcji komentarzy na

YouTube so I'm sure that as soon as I give you guys these tips you won't make

YouTube, więc jestem pewien, że gdy tylko dam wam te wskazówki,

these mistakes ever again and if you don't make any of these mistakes

nigdy więcej nie popełnicie tych błędów, a jeśli nie popełnicie żadnego z tych błędów, to

seriously congratulations because that is just fantastic okay so the first one

poważnie gratuluję, ponieważ to jest po prostu fantastycznie w porządku, więc pierwszy

is when you guys say advices thank you for your advices we don't say it like

jest taki, kiedy mówicie rady, dziękuję za rady, my nie mówimy tego w ten sposób, po

that we just say hey thanks for your advice or that's excellent advice okay

prostu mówimy hej, dzięki za radę lub to jest doskonała rada, okej,

the word is advice and it's always just advice we do not say advices so don't

słowo jest radą i zawsze jest to tylko rada, my nie mów rad, więc

ever spell it like that again okay the next one is when you guys say stuff like

nigdy więcej nie pisz tego w ten sposób, dobrze, następny jest taki, kiedy mówicie rzeczy w rodzaju

oh this is awesome I understand almost all of what you say

och, to jest niesamowite. Rozumiem prawie wszystko, co mówisz,

that is a direct translation basically from Spanish because a lot of you guys

co jest bezpośrednim tłumaczeniem w zasadzie z hiszpańskiego, ponieważ wielu z was faceci

are Spanish speakers and I think you might even say it like that in

mówią po hiszpańsku i myślę, że można to nawet powiedzieć po

Portuguese but in English we can just say everything instead of saying all of

portugalsku, ale po angielsku możemy po prostu powiedzieć wszystko, zamiast mówić wszystko,

what I understood almost all of what you say just say hey I understood almost

co zrozumiałem prawie wszystko, co mówisz, po prostu powiedz hej, zrozumiałem prawie

everything that you said okay almost everything okay now the next mistake is

wszystko, co powiedziałeś, dobrze, prawie wszystko w porządku teraz następny błąd jest

really funny I have to tell you guys about this because if you're making it

naprawdę zabawny muszę wam o tym powiedzieć, ponieważ jeśli robicie to

with me that's one thing because I know what you mean and I know you're learning

ze mną, to jedno, ponieważ wiem, co macie na myśli i wiem, że uczycie się

English and practicing so it's fine but if you write something like this I don't

angielskiego i ćwiczycie, więc jest w porządku, ale jeśli piszesz coś takiego, nie

know in like a business email or something like that it's just not good

wiem, w biznesowym e-mailu lub czymś w tym rodzaju, to po prostu nie jest

okay so I have gotten so many emails where people are like Stefanie thank

dobre, więc dostałem tak wiele e-maili, w których ludzie są jak Stefanie, dziękuję

you so much for your videos thank you for this thank you for that and then at

bardzo za twoje filmy, dziękuję za to, dziękuję za to a potem na

the end they say thank you so much for wasting your time on us and when I read

koniec bardzo dziekuje za marnowanie na nas czasu a jak to czytam

that it just makes me laugh because this is not a waste of time I love what I do

to po prostu sie smieje bo to nie jest strata czasu kocham to co

here I love this work I love helping people with their English when we say

tu robie kocham ta prace kocham pomagac ludziom z ich angielskim, kiedy mówimy, że

something wastes time it's like a negative thing like I don't want to play

coś marnuje czas, jest to coś negatywnego, na przykład nie chcę grać w

video games cuz it's just a waste of time and I'd rather make youtube videos

gry wideo, bo to tylko strata czasu i wolę robić filmy na YouTube. ale

I'd rather help you guys your English okay so what I'm doing here

is not a waste of time and if you want to thank someone for using their time on

you you can say thank you for spending your time on me or thank you for helping

me thank you for using your time etc but again it's not a waste of time so a

znowu to nie jest strata czasu, więc

waste of time is something negative and spending time on something that's

strata czasu jest czymś negatywnym, a spędzanie czasu na czymś, co jest

something usually positive something you are excited to be doing or something

zwykle pozytywne, czymś, co lubisz robić lub czymś, co

that you want to do so I spend time with you guys I do not waste time on you guys

chcesz robić, więc spędzam czas z wami, nie marnuję czasu w porządku,

okay the next one is also pretty funny you guys sometimes send me emails and

następny jest również całkiem zabawny, czasami wysyłacie mi e-maile, a

then you're like okay I'm impatiently waiting for your response and I don't

potem jesteście w porządku. Niecierpliwie czekam na waszą odpowiedź i nie

know which language this comes from because I've seen it so many times so if

wiem, z jakiego języka to pochodzi, ponieważ widziałem to tak wiele razy, więc jeśli

you guys know like which language like whoever speaks the language where you

wiecie, w jakim języku, na przykład ktokolwiek mówi w języku, w którym

guys say this and you're translating directly let me know in which language

to mówicie, i tłumaczycie bezpośrednio, dajcie mi znać, w jakim języku

this is said in the comments hopefully that made sense but that's not how we

jest to powiedziane w komentarzach, mam nadzieję, że miało to sens, ale nie tak

say it in English okay I don't say I'm impatiently waiting for your response

mówimy angielski w porządku Nie mówię, że niecierpliwie czekam na twoją odpowiedź,

because impatience is considered a negative thing right now we have other

ponieważ niecierpliwość jest obecnie uważana za rzecz negatywną, mamy inne

ways of saying this we could say I'm excited to hear from you or I'm looking

sposoby, aby to powiedzieć, możemy powiedzieć, że nie mogę się doczekać, aby usłyszeć od ciebie lub nie mogę się

forward to hearing from you or I can't wait to hear from you I look forward to

doczekać, aby usłyszeć od ciebie lub nie mogę się doczekać wiadomości od ciebie nie mogę się doczekać

your reply etc okay or you could just say I'm patiently waiting for your

twojej odpowiedzi itp okej lub możesz po prostu powiedzieć cierpliwie czekam na twoją

response okay but even that is a little bit awkward in English but at least it's

odpowiedź okej ale nawet to jest trochę niezręczne po angielsku ale przynajmniej jest

better because it shows that you are being patient and not impatient because

lepsze ponieważ pokazuje, że jesteś cierpliwy, a nie niecierpliwy, ponieważ

when you say you're impatiently waiting for something that sounds demanding it

kiedy mówisz, że niecierpliwie czekasz na coś, co brzmi jak wymaganie,

sounds like hey send it right away where is it what's going on next I've read

brzmi to jak hej, wyślij to od razu, gdzie to jest, co się dzieje dalej. Czytałem

some comments from some of you guys for you use the word met in a way that we do

kilka komentarzy od niektórych z was ponieważ używasz słowa spotkane w sposób, w jaki

not use it in English so one of the comments was yeah I met some cities in

nie używamy go w języku angielskim, więc jeden z komentarzy brzmiał: tak, spotkałem kilka miast w

the USA I went to LA New York etc the person said met cities we don't meet

USA, pojechałem do Los Angeles, Nowy Jork itp. Osoba powiedziała, że ​​spotkałem miasta, nie spotykamy

cities it's not like hi how are you New York nice to meet you or hi Los Angeles

miast, to nie tak jak cześć jak się masz Nowy Jork miło cię poznać lub cześć Los Angeles

nice to meet you how are you right we meet people we don't meet cities and the

miło cię poznać jak się masz prawda spotykamy ludzi nie poznajemy miast i to

same goes for my YouTube channel because someone

samo dotyczy mojego kanału na YouTube bo ktoś

wrote hey I met your YouTube channel this week and I'm like no you didn't

napisał hej poznałem twój kanał na YouTube w tym tygodniu i mówię, że nie, nie

meet it it's not like hi Stefanie's YouTube channel nice to meet you right

spotkałeś tego, to nie tak, że cześć, kanał Stefanie na YouTube, miło cię poznać, prawda,

you can meet me maybe if you meet me in real life or something like that but you

możesz mnie spotkać, może jeśli spotkasz mnie w prawdziwym życiu lub coś w tym stylu, ale

meet people you don't meet things and inanimate objects and stuff like that

spotykasz ludzi, których nie spotykaj rzeczy i przedmioty nieożywione i tym podobne,

okay so hopefully that tip helps alright the next one is a very common mistake

dobrze, więc miejmy nadzieję, że ta wskazówka pomoże w porządku, następna to bardzo częsty błąd

and I'm sure you guys have even heard teachers talk about it before it's the

i jestem pewien, że słyszeliście nawet, jak nauczyciele mówili o tym, zanim to

difference between two like tea oh oh and so so someone commented on one of my

różnica między dwoma jak herbata och och i tak więc ktoś skomentował jeden z moich

videos Stefanie thank you you help me too much and then I got another

filmów, Stefanie, dziękuję, za bardzo mi pomogłeś, a potem dostałem kolejny

comment on another video that said I like this too much and what you guys

komentarz do innego filmu, który powiedział, że za bardzo mi się podoba i co masz

mean there is so Stefanie you help me so much or I like this so much okay it's

na myśli, więc Stefanie, bardzo mi pomogłeś lub podoba mi się to tak bardzo w porządku to jest

that idea of a lot like so much I just love it so much okay too is too much

ten pomysł dużo

like it's excessive like I ate too much food and now I'm stuffed and I

jak tak bardzo po prostu to kocham

don't feel good or I watched too much TV today and so I felt lazy all day or I

Telewizja dzisiaj, więc czułem się leniwy przez cały dzień lub

really want those shoes but they're too expensive so I can't get them okay the

naprawdę chcę te buty, ale są za drogie, więc nie mogę ich kupić w porządku.

only time I use too meaning so is like I don't know with my niece and my nephew

Jedyny raz, kiedy używam zbyt znaczącego, więc jest tak, jakbym nie wiedział z moją siostrzenicą i moim siostrzeńcem

they're just too cute okay they're just they're so cute they're just it's too

są po prostu zbyt słodkie okej są po prostu są takie słodkie są po prostu zbyt

cute it's it's too much I can't handle it I love them so much and they're so

słodkie to za dużo Nie mogę sobie z tym poradzić Tak bardzo ich kocham i są takie

adorable they're just too cute okay hopefully that explains the difference

urocze są po prostu zbyt słodkie dobrze, mam nadzieję, że to wyjaśnia różnicę,

because too is usually meant to mean excessive in a bad way or there's

ponieważ zbyt zwykle oznacza przesadę w zły sposób lub

something negative associated with it unless you're using it in the way I used

wiąże się z tym coś negatywnego, chyba że używasz tego w sposób, w jaki użyłem

it with my niece and my nephew but that's very rare and I mean sometimes I

go z moją siostrzenicą i moim siostrzeńcem, ale to bardzo rzadkie i mam na myśli czasami

say something like uh he is just too funny

mówię coś w stylu uh, on jest po prostu zbyt zabawny,

like too funny I can't even handle it he is too funny alright so you can use it

jak zbyt zabawny, nawet nie mogę sobie z tym poradzić, jest zbyt zabawny, w porządku, więc możesz to wykorzystać

like that but in the way that you guys were using it like I like this channel

w ten sposób, ale w sposób, w jaki go używaliście, tak jak ja lubię ten kanał

too much or you help me too much it just doesn't seem right okay so let me

za bardzo lub pomagasz mi za bardzo

know in the comments if that made sense okay the next one is when you guys say

stuff like excellent your videos right in English we don't say it like

that we would say your videos are excellent now since I know Spanish I

powiedzielibyśmy, że teraz twoje filmy są doskonałe, ponieważ znam hiszpański.

know that this is a direct translation from Spanish and possibly from other

Wiem, że jest to bezpośrednie tłumaczenie z hiszpańskiego i być może także z innych

languages as well okay so just remember that in sentences like this we would put

języków, dobrze, więc pamiętaj tylko, że w zdaniach takich jak ten

the subject first and then we would describe it okay your videos are

najpierw stawiamy temat, a potem go opisujemy dobrze, twoje filmy są

excellent the kids are noisy the TV is big okay I sent an email today where I

doskonałe, dzieci są głośne, telewizor jest duży, dobrze, wysłałem dzisiaj e-mail, w którym

told a story if you guys are not on my email list you can jump on at

opowiedziałem historię, jeśli nie ma was na mojej liście e-mailowej, możecie wskoczyć na

EnglishFullTime.com but anyway in this email that I sent today it was about a story a

EnglishFullTime.com, ale w każdym razie w tym e-mailu, który wysłałem dzisiaj chodziło o historię

funny and embarrassing story something that happened to me and someone replied

zabawną i zawstydzającą historię coś, co mi się przydarzyło i ktoś odpowiedział,

and said that history was so funny thank you for sharing it and that's because

że historia była taka zabawna dziękuję za podzielenie się nią, a to dlatego, że to

that's again a direct translation from Spanish so remember that in English we

znowu bezpośrednie tłumaczenie z hiszpańskiego, więc pamiętaj, że w języku angielskim

use the word story okay that was a great story thanks for sharing it history is

używamy słowa historia dobrze, to była świetna historia, dzięki za podzielenie się nią, historia to

you know stuff that happened in the past like you know when you're in high school

wiesz, co wydarzyło się w przeszłości, tak jak wiesz, że kiedy jesteś w szkole średniej,

you have to take history classes you learn about history okay history and

musisz chodzić na lekcje historii, uczysz się historii, dobrze, historia i

story are completely different and we never say that was an awesome history if

historia są zupełnie inne i nigdy nie powiedz, że to była niesamowita historia, jeśli

we're talking about a story we say hey that was an awesome story okay the last

mówimy o historii, którą mówimy hej, to była niesamowita historia, dobra

one when you say something like today I went to the school of my son or today I

ostatnia, kiedy mówisz coś w stylu dzisiaj poszedłem do szkoły mojego syna lub dzisiaj

went to the house of my friend that also is a direct translation from many

poszedłem do domu mojego przyjaciela to też jest bezpośrednie tłumaczenie z wielu

Romance languages okay so in English we just say hey I went to my son's school

języków romańskich okej więc po angielsku po prostu mówimy hej poszedłem dzisiaj do szkoły mojego syna

today or today I went to my friend's house so remember that you can use that

lub dzisiaj poszedłem do domu kolegi więc pamiętaj że możesz użyć tej

construction with the apostrophe s okay and then the place or the thing because

konstrukcji z apostrofem s ok a potem miejsce lub rzecz, ponieważ

it just makes it so much easier instead of that's the ball of the kid that's the

to po prostu znacznie ułatwia zamiast to jest piłka dzieciaka to jest piłka dla

kid's ball that's the dress of the girl that's the girl's dress okay and this

dzieci to jest sukienka dziewczyny to jest sukienka dziewczyny w porządku i to

will help you sound more fluent more like a native speaker it'll help you

pomoże ci mówić płynniej bardziej jak native speaker pomoże Ci

speak faster too because it's less words and it's just easier to understand

też mówić szybciej, ponieważ jest mniej słów i jest po prostu łatwiejszy do zrozumienia

native speakers aren't really used to making that construction it's a more

native speakerzy nie są przyzwyczajeni do tworzenia tej konstrukcji jest to bardziej

formal construction sometimes we do use it like the principal of the school

formalna konstrukcja czasami używamy jej jak dyrektor szkoły

instead the school's principal okay so sometimes

zamiast dyrektora szkoły w porządku więc czasami

we do use that construction but in normal everyday conversation most of the

my używaj tej konstrukcji, ale w normalnych codziennych rozmowach przez większość

time we don't okay so that's it you guys I hope you found these advices helpful

czasu nie jesteśmy w porządku, więc to wszystko, mam nadzieję, że te rady były pomocne,

yeah I'm just kidding I hope you found this advice helpful please let us know

tak, tylko żartuję. Mam nadzieję, że ta rada okazała się pomocna.

in the comments what you would like to add okay common mistakes that English

co chciałbyś dodać dobrze, typowe błędy popełniane przez

learners make in English some of these might be mistakes that you used to make

uczących się języka angielskiego w języku angielskim niektóre z nich mogą być błędami, które popełniałeś, ale których

that you no longer make or you know maybe you can do a google search real

już nie popełniasz lub wiesz, że może możesz naprawdę szybko wyszukać w Google

fast and whatever language you speak Google hey common mistakes that Arabic

i jakimkolwiek językiem mówisz, Google, hej typowe błędy popełniane przez

speakers make in English or common mistakes that Russian speakers make in

osoby mówiące po arabsku w języku angielskim lub typowe błędy popełniane przez osoby mówiące po rosyjsku w języku

English by doing this Google search and by doing the analysis and reading the

angielskim, przeprowadzając wyszukiwanie w Google, przeprowadzając analizę i czytając

articles you are going to be blown away you're gonna be like oh my gosh yeah I'd

artykuły.

make that mistake all the time or oh thank God I don't make that mistake or

cały czas popełniam ten błąd lub, och, dzięki Bogu, nie popełniam tego błędu lub

hey I learned about that years ago and now I don't do that perfect okay so

hej, dowiedziałem się o tym wiele lat temu, a teraz nie robię tego idealnie, więc jeśli chcesz,

please share your thoughts on this in the comment area if you like this video

podziel się swoimi przemyśleniami na ten temat w obszarze komentarzy ten film

let me know and of course I can make more like this I actually already made a

dał mi znać i oczywiście mogę zrobić więcej podobnych. Jakiś czas temu nagrałem już

video about common mistakes in English a while back so you can go ahead and check

film o typowych błędach w języku angielskim, więc możesz

that out up there and what I want to say is that I really like making these

to sprawdzić i chcę powiedzieć, że naprawdę mi się podoba nagrywanie tych

videos because I noticed that you guys improve like this is actually pretty

filmów, ponieważ zauważyłem, że poprawiacie się w ten sposób, jest naprawdę

crazy for those of you who are regularly commenting on my videos I can actually

szalone dla tych z was, którzy regularnie komentują moje filmy, naprawdę

see the improvements because I recognize your name I recognize your face and I

widzę ulepszenia, ponieważ rozpoznaję twoje imię, rozpoznaję twoją twarz i

remember sometimes how you used to write and I can actually see the improvements

czasami pamiętam, jak kiedyś napisz i naprawdę widzę ulepszenia

and certain things like in one video I said hey we don't say keep going we

i pewne rzeczy, jak w jednym filmie powiedziałem hej, nie mówimy, kontynuuj,

say keep it up after that nobody was making that mistake on my channel

mówimy, trzymaj dalej, po tym, że nikt już nie popełniał tego błędu na moim kanale

anymore and it was so so awesome to know that the tips that I'm giving you guys

i było tak wspaniale wiedzieć, że wskazówki, które wam daję,

are actually helping okay so that's it don't forget to check the description

naprawdę pomagają, więc to nie zapomnij sprawdzić opisu,

because I leave lots of links there if you guys are wondering if I have online

ponieważ zostawiam tam wiele linków, jeśli zastanawiacie się, czy mam

courses and programs I absolutely do so again check the links if you want to

kursy i programy online, absolutnie to robię, więc ponownie sprawdź linki, jeśli chcesz

learn more about them and don't forget to sign up on my website

dowiedzieć się więcej o nich i nie zapomnij zarejestrować się na mojej stronie

EnglishFullTime.com if you'd also like to get my daily emails with stories tips and

EnglishFullTime.com, jeśli chcesz również otrzymywać moje codzienne e-maile z poradami dotyczącymi opowiadań i

all kinds of stuff okay that is it you guys take care and I'll see you in the

wszelkiego rodzaju innych rzeczy w porządku, uważajcie na siebie i do zobaczenia w

next video bye

następnym filmie pa