8 Common Mistakes | Quick Tips To Improve Your English & Help You Sound More Like A Native Speaker

hey guys what's up Stefanie the English coach here from EnglishFullTime.com

salut les gars quoi de neuf Stefanie l' entraîneur d'anglais ici de EnglishFullTime.com

in this video I'm gonna help you correct some of the most common mistakes that I

dans cette vidéo je vais vous aider à corriger certaines des erreurs les plus courantes que je

see you making now these are mistakes that I have heard English learners make

vous vois faire maintenant ce sont des erreurs que j'ai entendu des apprenants d'anglais faire

but there are also mistakes that I have caught here in the comments section of

mais il y a aussi des erreurs que j'ai pris ici dans la section des commentaires de

YouTube so I'm sure that as soon as I give you guys these tips you won't make

YouTube, donc je suis sûr que dès que je vous donnerai ces conseils, vous ne ferez plus

these mistakes ever again and if you don't make any of these mistakes

jamais ces erreurs et si vous ne commettez aucune de ces erreurs,

seriously congratulations because that is just fantastic okay so the first one

félicitations sérieusement car cela est tout simplement fantastique d'accord, donc le premier

is when you guys say advices thank you for your advices we don't say it like

est quand vous dites des conseils merci pour vos conseils nous ne le disons pas comme

that we just say hey thanks for your advice or that's excellent advice okay

ça nous disons juste merci pour vos conseils ou c'est un excellent conseil d'accord

the word is advice and it's always just advice we do not say advices so don't

le mot est un conseil et c'est toujours juste un conseil nous ne dites pas de conseils alors ne l'épelez plus

ever spell it like that again okay the next one is when you guys say stuff like

jamais comme ça d'accord le prochain est quand vous dites des trucs comme

oh this is awesome I understand almost all of what you say

oh c'est génial je comprends presque tout ce que vous dites

that is a direct translation basically from Spanish because a lot of you guys

qui est une traduction directe essentiellement de l'espagnol parce que beaucoup d'entre vous les gars

are Spanish speakers and I think you might even say it like that in

sont espagnols haut-parleurs et je pense que vous pourriez même le dire comme ça en

Portuguese but in English we can just say everything instead of saying all of

portugais, mais en anglais, nous pouvons simplement tout dire au lieu de dire tout

what I understood almost all of what you say just say hey I understood almost

ce que j'ai compris presque tout ce que vous dites dites simplement hé, j'ai compris presque

everything that you said okay almost everything okay now the next mistake is

tout ce que vous avez dit d'accord presque tout d'accord maintenant la prochaine erreur est

really funny I have to tell you guys about this because if you're making it

vraiment drôle, je dois vous en parler parce que si vous le faites

with me that's one thing because I know what you mean and I know you're learning

avec moi, c'est une chose parce que je sais ce que vous voulez dire et je sais que vous apprenez l'anglais et que vous vous

English and practicing so it's fine but if you write something like this I don't

entraînez donc c'est bien mais si vous écrivez quelque chose comme ça je ne sais pas

know in like a business email or something like that it's just not good

dans comme un e-mail professionnel ou quelque chose comme ça ce n'est tout simplement pas bon d'

okay so I have gotten so many emails where people are like Stefanie thank

accord donc j'ai reçu tellement d'e-mails où les gens sont comme Stefanie

you so much for your videos thank you for this thank you for that and then at

merci beaucoup pour vos vidéos merci pour ça merci pour ça et puis à

the end they say thank you so much for wasting your time on us and when I read

la fin, ils disent merci beaucoup de nous avoir fait perdre votre temps et quand je lis

that it just makes me laugh because this is not a waste of time I love what I do

ça, ça me fait juste rire parce que ce n'est pas une perte de temps j'aime ce que je fais

here I love this work I love helping people with their English when we say

ici j'aime ce travail j'aime aider les gens avec leur anglais quand nous disons que

something wastes time it's like a negative thing like I don't want to play

quelque chose était tes temps c'est comme une chose négative comme je ne veux pas jouer à

video games cuz it's just a waste of time and I'd rather make youtube videos

des jeux vidéo car c'est juste une perte de temps et je préfère faire des vidéos youtube

I'd rather help you guys your English okay so what I'm doing here

je préfère vous aider les gars votre anglais d'accord donc ce que je fais ici

is not a waste of time and if you want to thank someone for using their time on

est ce n'est pas une perte de temps et si vous voulez remercier quelqu'un d'avoir utilisé son temps pour

you you can say thank you for spending your time on me or thank you for helping

vous, vous pouvez dire merci d'avoir consacré votre temps à moi ou merci de m'avoir aidé

me thank you for using your time etc but again it's not a waste of time so a

merci d'avoir utilisé votre temps, etc. mais encore une fois ce n'est pas une perte de temps donc une

waste of time is something negative and spending time on something that's

perte de temps est quelque chose de négatif et passer du temps sur quelque chose qui est

something usually positive something you are excited to be doing or something

généralement positif quelque chose que vous êtes excité de faire ou quelque chose

that you want to do so I spend time with you guys I do not waste time on you guys

que vous voulez faire alors je passe du temps avec vous les gars je ne perds pas de temps avec vous les gars d'

okay the next one is also pretty funny you guys sometimes send me emails and

accord le suivant c'est aussi assez drôle vous m'envoyez parfois des e-mails et

then you're like okay I'm impatiently waiting for your response and I don't

ensuite vous êtes comme d'accord j'attends votre réponse avec impatience et je ne sais pas de

know which language this comes from because I've seen it so many times so if

quelle langue cela vient parce que je l'ai vu tellement de fois alors si

you guys know like which language like whoever speaks the language where you

vous savez comme quelle langue comme celui qui parle la langue où

guys say this and you're translating directly let me know in which language

vous dites ça et vous traduisez directement faites-moi savoir dans quelle langue

this is said in the comments hopefully that made sense but that's not how we

cela est dit dans les commentaires j'espère que cela a du sens mais ce n'est pas comme ça qu'on le

say it in English okay I don't say I'm impatiently waiting for your response

dit en anglais d'accord je ne dis pas que j'attends votre réponse avec

because impatience is considered a negative thing right now we have other

impatience car l'impatience est considérée comme un négatif chose en ce moment, nous avons d'autres

ways of saying this we could say I'm excited to hear from you or I'm looking

façons de dire cela, nous pourrions dire que je suis ravi d'avoir de vos nouvelles ou j'ai

forward to hearing from you or I can't wait to hear from you I look forward to

hâte d'avoir de vos nouvelles ou j'ai hâte d'avoir de vos nouvelles j'attends avec impatience

your reply etc okay or you could just say I'm patiently waiting for your

votre réponse etc d'accord ou vous pourriez simplement dire que j'attends patiemment votre

response okay but even that is a little bit awkward in English but at least it's

réponse d'accord mais même cela est un peu gênant en anglais mais au moins c'est

better because it shows that you are being patient and not impatient because

mieux parce que cela montre que vous êtes patient et non impatient parce que

when you say you're impatiently waiting for something that sounds demanding it

quand vous dites que vous attendez quelque chose avec impatience cela semble exigeant cela

sounds like hey send it right away where is it what's going on next I've read

ressemble à hé envoyez-le tout de suite où est-ce que se passe-t-il ensuite j'ai lu

some comments from some of you guys for you use the word met in a way that we do

des commentaires de certains d'entre vous car vous utilisez le mot rencontré d'une manière que nous ne l'

not use it in English so one of the comments was yeah I met some cities in

utilisons pas en anglais donc l'un des les commentaires étaient ouais j'ai rencontré certaines villes

the USA I went to LA New York etc the person said met cities we don't meet

aux États-Unis t à LA New York, etc. la personne a dit des villes rencontrées nous ne rencontrons pas de

cities it's not like hi how are you New York nice to meet you or hi Los Angeles

villes ce n'est pas comme salut comment allez-vous New York enchanté de vous rencontrer ou salut Los Angeles

nice to meet you how are you right we meet people we don't meet cities and the

enchanté de vous rencontrer comment avez-vous raison nous rencontrons des gens que nous ne rencontrons pas villes et

same goes for my YouTube channel because someone

il en va de même pour ma chaîne YouTube parce que quelqu'un a

wrote hey I met your YouTube channel this week and I'm like no you didn't

écrit hey j'ai rencontré votre chaîne YouTube cette semaine et je suis comme non tu ne l'as pas

meet it it's not like hi Stefanie's YouTube channel nice to meet you right

rencontré ce n'est pas comme la chaîne YouTube de salut Stefanie ravi de te rencontrer

you can meet me maybe if you meet me in real life or something like that but you

tu peux me rencontrer peut-être si vous me rencontrez dans la vraie vie ou quelque chose comme ça, mais vous

meet people you don't meet things and inanimate objects and stuff like that

rencontrez des gens que vous ne rencontrez pas des choses et des objets inanimés et des trucs comme ça d'

okay so hopefully that tip helps alright the next one is a very common mistake

accord, alors j'espère que ce conseil vous aidera bien, le suivant est une erreur très courante

and I'm sure you guys have even heard teachers talk about it before it's the

et je suis sûr que vous avez même entendu des professeurs en parler avant c'est la

difference between two like tea oh oh and so so someone commented on one of my

différence entre deux comme le thé oh oh et donc donc quelqu'un a commenté une de mes

videos Stefanie thank you you help me too much and then I got another

vidéos Stefanie merci tu m'aides trop et puis j'ai eu un autre

comment on another video that said I like this too much and what you guys

commentaire sur une autre vidéo qui disait que j'aime trop ça et ce que vous

mean there is so Stefanie you help me so much or I like this so much okay it's

voulez dire, il y a tellement Stefanie que vous m'aidez tellement ou j'aime tellement ça d'accord c'est

that idea of a lot like so much I just love it so much okay too is too much

cette idée de beaucoup comme tellement j'aime tellement ça d'accord aussi c'est trop

like it's excessive like I ate too much food and now I'm stuffed and I

comme si c'était excessif comme j'ai mangé trop de nourriture et maintenant je suis bourré et je

don't feel good or I watched too much TV today and so I felt lazy all day or I

ne me sens pas bien ou J'ai trop regardé la télévision aujourd'hui et donc je me suis senti paresseux toute la journée ou je

really want those shoes but they're too expensive so I can't get them okay the

veux vraiment ces chaussures mais elles sont trop chères donc je ne peux pas les obtenir bien la

only time I use too meaning so is like I don't know with my niece and my nephew

seule fois où j'utilise trop de sens, c'est comme si je ne sais pas avec mon nièce et mon neveu

they're just too cute okay they're just they're so cute they're just it's too

ils sont juste trop mignons d'accord ils sont juste ils sont si mignons ils sont juste

cute it's it's too much I can't handle it I love them so much and they're so

c'est trop mignon c'est trop je ne peux pas le supporter je les aime tellement et ils sont tellement

adorable they're just too cute okay hopefully that explains the difference

adorables ils ' re juste trop mignon d'accord, j'espère que cela explique la différence

because too is usually meant to mean excessive in a bad way or there's

parce que trop signifie généralement excessif dans le mauvais sens ou il y a

something negative associated with it unless you're using it in the way I used

quelque chose de négatif qui y est associé à moins que vous ne l'utilisiez comme je l'ai

it with my niece and my nephew but that's very rare and I mean sometimes I

utilisé avec ma nièce et mon neveu mais c'est très rare et je veux dire parfois je

say something like uh he is just too funny

dis quelque chose comme euh il est juste trop drôle

like too funny I can't even handle it he is too funny alright so you can use it

comme trop drôle je ne peux même pas le gérer il est trop drôle d'accord donc vous pouvez l'utiliser

like that but in the way that you guys were using it like I like this channel

lik e cela, mais dans la façon dont vous l' utilisiez comme j'aime trop cette chaîne

too much or you help me too much it just doesn't seem right okay so let me

ou vous m'aidez trop, cela ne semble tout simplement pas bien, alors faites-moi

know in the comments if that made sense okay the next one is when you guys say

savoir dans les commentaires si cela avait du sens, d' accord, le prochain est quand vous dites des

stuff like excellent your videos right in English we don't say it like

choses comme excellentes vos vidéos en anglais nous ne le disons pas comme

that we would say your videos are excellent now since I know Spanish I

ça nous dirions que vos vidéos sont excellentes maintenant puisque je connais l'espagnol je

know that this is a direct translation from Spanish and possibly from other

sais que c'est une traduction directe de l'espagnol et peut-être d'autres

languages as well okay so just remember that in sentences like this we would put

langues aussi d'accord donc rappelez-vous simplement que dans des phrases comme celle-ci, nous mettrions

the subject first and then we would describe it okay your videos are

le sujet en premier, puis nous le décririons d'accord vos vidéos sont

excellent the kids are noisy the TV is big okay I sent an email today where I

excellentes les enfants sont bruyants la télé est grande d'accord j'ai envoyé un e-mail aujourd'hui où j'ai

told a story if you guys are not on my email list you can jump on at

raconté une histoire si vous n'êtes pas sur mon liste de diffusion sur laquelle vous pouvez sauter sur

EnglishFullTime.com but anyway in this email that I sent today it was about a story a

EnglishFullTime.com mais de toute façon dans cet e -mail que j'ai envoyé aujourd'hui, il s'agissait d'une histoire une

funny and embarrassing story something that happened to me and someone replied

histoire drôle et embarrassante quelque chose qui m'est arrivé et quelqu'un a répondu

and said that history was so funny thank you for sharing it and that's because

et a dit que l'histoire était si drôle merci de l' avoir partagée et c'est parce

that's again a direct translation from Spanish so remember that in English we

que c'est encore une traduction directe de l' espagnol, alors rappelez-vous qu'en anglais, nous

use the word story okay that was a great story thanks for sharing it history is

utilisons le mot histoire d'accord, c'était une belle histoire, merci de l'avoir partagée.

you know stuff that happened in the past like you know when you're in high school

you have to take history classes you learn about history okay history and

les cours que vous apprenez sur l'histoire d'accord l'histoire et l'

story are completely different and we never say that was an awesome history if

histoire sont complètement différentes et nous ne disons jamais que c'était une histoire géniale si

we're talking about a story we say hey that was an awesome story okay the last

nous parlons d'une histoire nous disons hé c'était une histoire géniale d'accord la

one when you say something like today I went to the school of my son or today I

dernière quand vous dites quelque chose comme aujourd'hui je suis allé à l'école de mon fils ou aujourd'hui je suis

went to the house of my friend that also is a direct translation from many

allé à la maison de mon ami qui est aussi une traduction directe de nombreuses

Romance languages okay so in English we just say hey I went to my son's school

langues romanes d'accord donc en anglais nous disons juste hey je suis allé à l'école de mon fils

today or today I went to my friend's house so remember that you can use that

aujourd'hui ou aujourd'hui je suis allé chez mon ami alors rappelez-vous que vous pouvez utiliser cette

construction with the apostrophe s okay and then the place or the thing because

construction avec l'apostrophe d'accord , puis le lieu ou la chose parce que

it just makes it so much easier instead of that's the ball of the kid that's the

cela rend les choses tellement plus faciles au lieu de c'est la balle de l'enfant c'est la balle de l'enfant

kid's ball that's the dress of the girl that's the girl's dress okay and this

c'est la robe de la fille c'est la robe de la fille d' accord et cela

will help you sound more fluent more like a native speaker it'll help you

vous aidera à parler plus couramment, plus comme un locuteur natif, cela vous aidera aussi à

speak faster too because it's less words and it's just easier to understand

parler plus vite car il y a moins de mots et il est simplement plus facile de comprendre que

native speakers aren't really used to making that construction it's a more

les locuteurs natifs ne sont pas vraiment habitués à faire cette construction c'est une

formal construction sometimes we do use it like the principal of the school

construction plus formelle parfois nous le faisons utilisez- le comme le directeur de l'école

instead the school's principal okay so sometimes

au lieu du directeur de l'école d'accord, donc parfois

we do use that construction but in normal everyday conversation most of the

nous utilisons cette construction, mais dans la conversation quotidienne normale, la plupart du

time we don't okay so that's it you guys I hope you found these advices helpful

temps, nous ne sommes pas d'accord, alors c'est tout, j'espère que vous avez trouvé ces conseils utiles

yeah I'm just kidding I hope you found this advice helpful please let us know

ouais je suis je plaisante j'espère que vous avez trouvé ce conseil utile s'il vous plaît laissez-nous savoir

in the comments what you would like to add okay common mistakes that English

dans les commentaires ce que vous aimeriez ajouter d'accord les erreurs courantes que les

learners make in English some of these might be mistakes that you used to make

apprenants d'anglais commettent en anglais certaines d'entre elles pourraient être des erreurs que vous aviez l'habitude de faire

that you no longer make or you know maybe you can do a google search real

que vous ne faites plus ou que vous savez peut-être que vous pouvez faire une recherche Google très

fast and whatever language you speak Google hey common mistakes that Arabic

rapidement et quelle que soit la langue que vous parlez Google hé les erreurs courantes que les

speakers make in English or common mistakes that Russian speakers make in

arabophones font en anglais ou les erreurs courantes que les russophones font en

English by doing this Google search and by doing the analysis and reading the

anglais en faisant ceci Goog le recherche et en faisant l'analyse et en lisant les

articles you are going to be blown away you're gonna be like oh my gosh yeah I'd

articles tu vas être époustouflé tu vas être comme oh mon Dieu ouais je

make that mistake all the time or oh thank God I don't make that mistake or

ferais cette erreur tout le temps ou oh Dieu merci je ne fais pas cette erreur ou

hey I learned about that years ago and now I don't do that perfect okay so

hé J'ai appris cela il y a des années et maintenant je ne le fais pas parfaitement bien, alors

please share your thoughts on this in the comment area if you like this video

s'il vous plaît partagez vos réflexions à ce sujet dans la zone de commentaire si vous aimez cette vidéo,

let me know and of course I can make more like this I actually already made a

faites le moi savoir et bien sûr je peux en faire plus comme ça J'ai déjà fait une

video about common mistakes in English a while back so you can go ahead and check

vidéo à propos des erreurs courantes en anglais il y a quelque temps, vous pouvez donc aller de l'avant et vérifier

that out up there and what I want to say is that I really like making these

cela là-haut et ce que je veux dire, c'est que j'aime vraiment faire ces

videos because I noticed that you guys improve like this is actually pretty

vidéos parce que j'ai remarqué que vous vous améliorez comme ça, c'est en fait assez

crazy for those of you who are regularly commenting on my videos I can actually

fou pour ceux d'entre vous qui commentent régulièrement mes vidéos, je peux réellement

see the improvements because I recognize your name I recognize your face and I

voir les améliorations parce que je reconnais votre nom, je reconnais votre visage et je

remember sometimes how you used to write and I can actually see the improvements

me souviens parfois de la façon dont vous écriviez et je peux réellement voir les améliorations

and certain things like in one video I said hey we don't say keep going we

et certaines choses comme dans une vidéo, j'ai dit hey we don Ne dis pas continue, nous

say keep it up after that nobody was making that mistake on my channel

disons continue après cela, personne ne faisait plus cette erreur sur ma chaîne

anymore and it was so so awesome to know that the tips that I'm giving you guys

et c'était tellement génial de savoir que les conseils que je vous donne les gars

are actually helping okay so that's it don't forget to check the description

aident vraiment bien, alors c'est tout, n'oubliez pas de vérifier la description

because I leave lots of links there if you guys are wondering if I have online

car je laisse beaucoup de liens là-bas si vous vous demandez si j'ai des

courses and programs I absolutely do so again check the links if you want to

cours et des programmes en ligne, je le fais absolument à nouveau, vérifiez les liens si vous voulez en

learn more about them and don't forget to sign up on my website

savoir plus à leur sujet et n'oubliez pas de vous inscrire sur mon site Web

EnglishFullTime.com if you'd also like to get my daily emails with stories tips and

EnglishFullTime.com si vous le souhaitez également pour recevoir mes e-mails quotidiens avec des histoires, des conseils et

all kinds of stuff okay that is it you guys take care and I'll see you in the

toutes sortes de choses, d'accord, faites attention à vous et je vous verrai dans la

next video bye

prochaine vidéo au revoir