8 Common Mistakes | Quick Tips To Improve Your English & Help You Sound More Like A Native Speaker

hey guys what's up Stefanie the English coach here from EnglishFullTime.com

Olá pessoal, tudo bem Stefanie, a treinadora de inglês aqui do EnglishFullTime.com,

in this video I'm gonna help you correct some of the most common mistakes that I

neste vídeo, vou ajudá-los a corrigir alguns dos erros mais comuns que

see you making now these are mistakes that I have heard English learners make

vejo vocês cometendo agora.

but there are also mistakes that I have caught here in the comments section of

que peguei aqui na seção de comentários do

YouTube so I'm sure that as soon as I give you guys these tips you won't make

YouTube, então tenho certeza que assim que eu der a vocês essas dicas, vocês não cometerão

these mistakes ever again and if you don't make any of these mistakes

esses erros nunca mais e se você não cometer nenhum desses erros,

seriously congratulations because that is just fantastic okay so the first one

sério, parabéns porque isso é simplesmente fantástico, então o primeiro

is when you guys say advices thank you for your advices we don't say it like

é quando vocês dizem conselhos, obrigado por seus conselhos, não dizemos assim,

that we just say hey thanks for your advice or that's excellent advice okay

apenas dizemos ei, obrigado por seu conselho ou esse é um excelente

the word is advice and it's always just advice we do not say advices so don't

conselho. não diga conselhos, então

ever spell it like that again okay the next one is when you guys say stuff like

nunca mais soletre assim de novo ok, o próximo é quando vocês dizem coisas como

oh this is awesome I understand almost all of what you say

oh isso é incrível eu entendo quase tudo o que você diz

that is a direct translation basically from Spanish because a lot of you guys

que é uma tradução direta basicamente do espanhol porque muitos de vocês caras

are Spanish speakers and I think you might even say it like that in

são espanhóis alto-falantes e acho que você pode até falar assim em

Portuguese but in English we can just say everything instead of saying all of

português mas em inglês a gente pode falar tudo ao invés de falar tudo o que

what I understood almost all of what you say just say hey I understood almost

eu entendi quase tudo o que você disse é só dizer ei eu entendi quase

everything that you said okay almost everything okay now the next mistake is

tudo que você falou tá quase tudo tá bom agora o próximo erro é

really funny I have to tell you guys about this because if you're making it

muito engraçado, eu tenho que contar a vocês sobre isso, porque se você está cometendo

with me that's one thing because I know what you mean and I know you're learning

comigo, isso é uma coisa, porque eu sei o que você quer dizer e sei que você está aprendendo

English and practicing so it's fine but if you write something like this I don't

inglês e praticando, então tudo bem, mas se você escrever algo assim, não

know in like a business email or something like that it's just not good

sei como um e-mail comercial ou algo assim, simplesmente não é

okay so I have gotten so many emails where people are like Stefanie thank

bom, então recebi tantos e-mails onde as pessoas são como Stefanie,

you so much for your videos thank you for this thank you for that and then at

muito obrigado por seus vídeos, obrigado por isso, obrigado por isso e então

the end they say thank you so much for wasting your time on us and when I read

no final eles dizem muito obrigado por desperdiçar seu tempo conosco e quando leio

that it just makes me laugh because this is not a waste of time I love what I do

isso me faz rir porque isso não é perda de tempo eu amo o que faço

here I love this work I love helping people with their English when we say

aqui amo esse trabalho amo ajudar as pessoas com o inglês quando dizemos que

something wastes time it's like a negative thing like I don't want to play

algo foi vezes é como uma coisa negativa como eu não quero jogar

video games cuz it's just a waste of time and I'd rather make youtube videos

videogame porque é só uma perda de tempo e eu prefiro fazer vídeos no youtube

I'd rather help you guys your English okay so what I'm doing here

eu prefiro ajudar vocês no seu inglês ok então o que estou fazendo aqui

is not a waste of time and if you want to thank someone for using their time on

é não é uma perda de tempo e se você quiser agradecer a alguém por usar seu tempo com

you you can say thank you for spending your time on me or thank you for helping

você, você pode dizer obrigado por gastar seu tempo comigo ou obrigado por

me thank you for using your time etc but again it's not a waste of time so a

me ajudar obrigado por usar seu tempo etc. então

waste of time is something negative and spending time on something that's

perda de tempo é algo negativo e gastar tempo em algo que

something usually positive something you are excited to be doing or something

geralmente é positivo algo que você está animado para fazer ou algo

that you want to do so I spend time with you guys I do not waste time on you guys

que você quer fazer então eu passo tempo com vocês eu não perco tempo com vocês

okay the next one is also pretty funny you guys sometimes send me emails and

ok o próximo também é muito engraçado, vocês às vezes me enviam e-mails e

then you're like okay I'm impatiently waiting for your response and I don't

depois dizem tudo bem, estou esperando impacientemente por sua resposta e não

know which language this comes from because I've seen it so many times so if

sei de que idioma isso vem porque já o vi tantas vezes, então se

you guys know like which language like whoever speaks the language where you

vocês souberem como qual idioma como quem fala o idioma onde

guys say this and you're translating directly let me know in which language

vocês dizem isso e você está traduzindo diretamente, deixe-me saber em qual idioma

this is said in the comments hopefully that made sense but that's not how we

isso é dito nos comentários espero que tenha feito sentido, mas não é assim que

say it in English okay I don't say I'm impatiently waiting for your response

dizemos em inglês ok, não digo que estou esperando impacientemente por sua resposta

because impatience is considered a negative thing right now we have other

porque a impaciência é considerada negativa coisa agora, temos outras

ways of saying this we could say I'm excited to hear from you or I'm looking

maneiras de dizer isso, poderíamos dizer estou ansioso para ouvir de você ou estou

forward to hearing from you or I can't wait to hear from you I look forward to

ansioso para ouvir de você ou mal posso esperar para ouvir de você estou ansioso para

your reply etc okay or you could just say I'm patiently waiting for your

sua resposta etc ok ou você poderia apenas dizer que estou esperando pacientemente por sua

response okay but even that is a little bit awkward in English but at least it's

resposta ok, mas mesmo isso é um pouco estranho em inglês, mas pelo menos é

better because it shows that you are being patient and not impatient because

melhor porque mostra que você está sendo paciente e não impaciente porque

when you say you're impatiently waiting for something that sounds demanding it

quando você diz que está esperando impacientemente por algo isso soa exigente

sounds like hey send it right away where is it what's going on next I've read

soa como ei mande agora mesmo onde está o que vai acontecer a seguir eu li

some comments from some of you guys for you use the word met in a way that we do

alguns comentários de alguns de vocês porque vocês usam a palavra met de uma forma que

not use it in English so one of the comments was yeah I met some cities in

não usamos em inglês então um dos os comentários foram sim, eu conheci algumas cidades nos

the USA I went to LA New York etc the person said met cities we don't meet

EUA que eu fui t para LA Nova York etc a pessoa disse conheceu cidades nós não conhecemos

cities it's not like hi how are you New York nice to meet you or hi Los Angeles

cidades não é como oi como você está em Nova York prazer em conhecê-lo ou oi Los Angeles

nice to meet you how are you right we meet people we don't meet cities and the

prazer em conhecê-lo como você está certo nós conhecemos pessoas que não conhecemos cidades e o

same goes for my YouTube channel because someone

mesmo vale para o meu canal do YouTube porque alguém

wrote hey I met your YouTube channel this week and I'm like no you didn't

escreveu ei, conheci seu canal do YouTube esta semana e estou tipo não, você não

meet it it's not like hi Stefanie's YouTube channel nice to meet you right

o conheceu, não é como oi, canal do YouTube da Stefanie, prazer em conhecê-lo, certo,

you can meet me maybe if you meet me in real life or something like that but you

você pode me conhecer, talvez se você me conhece na vida real ou algo assim, mas você

meet people you don't meet things and inanimate objects and stuff like that

conhece pessoas, você não conhece coisas e objetos inanimados e coisas assim,

okay so hopefully that tip helps alright the next one is a very common mistake

então espero que essa dica ajude.

and I'm sure you guys have even heard teachers talk about it before it's the

até ouvi professores falarem sobre isso antes é a

difference between two like tea oh oh and so so someone commented on one of my

diferença entre dois como chá oh oh e então alguém comentou em um dos meus

videos Stefanie thank you you help me too much and then I got another

vídeos Stefanie obrigado você me ajuda demais e então recebi outro

comment on another video that said I like this too much and what you guys

comentário em outro vídeo que dizia que eu gosto muito disso e o que vocês

mean there is so Stefanie you help me so much or I like this so much okay it's

querem dizer com isso Stefanie você me ajuda muito ou eu gosto tanto disso tudo bem é

that idea of a lot like so much I just love it so much okay too is too much

aquela ideia de muito gosto tanto eu simplesmente amo tanto tudo bem também é demais

like it's excessive like I ate too much food and now I'm stuffed and I

como é excessivo como eu comi muita comida e agora estou cheio e

don't feel good or I watched too much TV today and so I felt lazy all day or I

não me sinto bem ou Eu assisti muita TV hoje e então eu senti preguiça o dia todo ou eu

really want those shoes but they're too expensive so I can't get them okay the

realmente quero esses sapatos, mas eles são muito caros, então eu não posso comprá-los bem a

only time I use too meaning so is like I don't know with my niece and my nephew

única vez que eu uso muito significado, então é como se eu não soubesse com o meu sobrinha e meu sobrinho

they're just too cute okay they're just they're so cute they're just it's too

eles são muito fofos ok eles são tão fofos eles são muito

cute it's it's too much I can't handle it I love them so much and they're so

fofos é demais eu não consigo lidar com isso eu os amo tanto e eles são tão

adorable they're just too cute okay hopefully that explains the difference

adoráveis ​​eles' você é muito fofo, ok, espero que isso explique a diferença,

because too is usually meant to mean excessive in a bad way or there's

porque também geralmente significa excessivo de uma maneira ruim ou há

something negative associated with it unless you're using it in the way I used

algo negativo associado a ele, a menos que você o esteja usando da maneira que usei

it with my niece and my nephew but that's very rare and I mean sometimes I

com minha sobrinha e meu sobrinho, mas isso é muito raro e quero dizer às vezes eu

say something like uh he is just too funny

digo algo como uh ele é muito engraçado

like too funny I can't even handle it he is too funny alright so you can use it

tipo muito engraçado eu não consigo nem lidar com isso ele é muito engraçado tudo bem então você pode usar isso

like that but in the way that you guys were using it like I like this channel

tipo e isso, mas do jeito que vocês estavam usando como eu gosto muito deste canal

too much or you help me too much it just doesn't seem right okay so let me

ou você me ajuda muito, simplesmente não parece certo, então deixe-me

know in the comments if that made sense okay the next one is when you guys say

saber nos comentários se isso fez sentido, ok, o próximo é quando vocês dizem

stuff like excellent your videos right in English we don't say it like

coisas como excelentes seus vídeos bem em inglês nós não dizemos assim

that we would say your videos are excellent now since I know Spanish I

nós diríamos que seus vídeos são excelentes agora já que eu sei espanhol eu

know that this is a direct translation from Spanish and possibly from other

sei que esta é uma tradução direta do espanhol e possivelmente de outros

languages as well okay so just remember that in sentences like this we would put

idiomas também ok então apenas lembre-se que em frases como esta colocaríamos

the subject first and then we would describe it okay your videos are

o assunto primeiro e depois o descreveríamos ok seus vídeos são

excellent the kids are noisy the TV is big okay I sent an email today where I

excelentes as crianças são barulhentas a TV é grande ok enviei um e-mail hoje onde

told a story if you guys are not on my email list you can jump on at

contei uma história se vocês não estiverem no meu lista de e-mail que você pode acessar em

EnglishFullTime.com but anyway in this email that I sent today it was about a story a

EnglishFullTime.com mas de qualquer forma neste e-mail que enviei hoje era sobre uma história uma

funny and embarrassing story something that happened to me and someone replied

história engraçada e embaraçosa algo que aconteceu comigo e alguém respondeu

and said that history was so funny thank you for sharing it and that's because

e disse que a história era tão engraçada obrigado por compartilhá-la e é porque

that's again a direct translation from Spanish so remember that in English we

é de novo uma tradução direta do espanhol, então lembre-se de que em inglês

use the word story okay that was a great story thanks for sharing it history is

usamos a palavra história ok, foi uma ótima história, obrigado por compartilhá-la.

you know stuff that happened in the past like you know when you're in high school

you have to take history classes you learn about history okay history and

aulas você aprende sobre história ok história e

story are completely different and we never say that was an awesome history if

história são completamente diferentes e nunca dizemos que foi uma história incrível se

we're talking about a story we say hey that was an awesome story okay the last

estamos falando sobre uma história dizemos ei que foi uma história incrível ok a

one when you say something like today I went to the school of my son or today I

última quando você diz algo como hoje eu fui a escola do meu filho ou hoje eu

went to the house of my friend that also is a direct translation from many

fui para a casa do meu amigo que também é uma tradução direta de muitas

Romance languages okay so in English we just say hey I went to my son's school

línguas românicas ok então em inglês apenas dizemos ei eu fui para a escola do meu filho

today or today I went to my friend's house so remember that you can use that

hoje ou hoje eu fui para a casa do meu amigo então lembre-se que você pode usar essa

construction with the apostrophe s okay and then the place or the thing because

construção com o apóstrofo s ok e depois o lugar ou a coisa porque

it just makes it so much easier instead of that's the ball of the kid that's the

isso torna muito mais fácil em vez de essa é a bola do garoto essa é a

kid's ball that's the dress of the girl that's the girl's dress okay and this

bola do garoto esse é o vestido da garota esse é o vestido da garota ok e isso

will help you sound more fluent more like a native speaker it'll help you

irá ajudá-lo a soar mais fluente como um falante nativo também irá ajudá-lo a

speak faster too because it's less words and it's just easier to understand

falar mais rápido porque são menos palavras e é mais fácil de entender os

native speakers aren't really used to making that construction it's a more

falantes nativos não estão realmente acostumados a fazer essa construção é uma

formal construction sometimes we do use it like the principal of the school

construção mais formal às vezes fazemos use- o como o diretor da escola,

instead the school's principal okay so sometimes

em vez do diretor da escola, tudo bem, então às vezes

we do use that construction but in normal everyday conversation most of the

usamos essa construção, mas em conversas normais do dia a dia, na maioria das

time we don't okay so that's it you guys I hope you found these advices helpful

vezes, não estamos bem, então é isso, pessoal. Espero que tenham achado esses conselhos úteis.

yeah I'm just kidding I hope you found this advice helpful please let us know

brincadeira, espero que você tenha achado este conselho útil, por favor, deixe-nos saber nos

in the comments what you would like to add okay common mistakes that English

comentários o que você gostaria de adicionar.

learners make in English some of these might be mistakes that you used to make

that you no longer make or you know maybe you can do a google search real

talvez você possa fazer uma pesquisa no google bem

fast and whatever language you speak Google hey common mistakes that Arabic

rápido e qualquer idioma que você fale Google hey erros comuns que os

speakers make in English or common mistakes that Russian speakers make in

falantes de árabe cometem em inglês ou erros comuns que os falantes de russo cometem em

English by doing this Google search and by doing the analysis and reading the

inglês fazendo isso Goog le search e fazendo a análise e lendo os

articles you are going to be blown away you're gonna be like oh my gosh yeah I'd

artigos você vai ficar maravilhado você vai ficar tipo oh meu Deus sim eu

make that mistake all the time or oh thank God I don't make that mistake or

cometeria esse erro o tempo todo ou oh graças a Deus eu não cometo esse erro ou

hey I learned about that years ago and now I don't do that perfect okay so

hey Eu aprendi sobre isso anos atrás e agora não faço isso perfeito, então

please share your thoughts on this in the comment area if you like this video

por favor, compartilhe seus pensamentos sobre isso na área de comentários se você gostar deste vídeo,

let me know and of course I can make more like this I actually already made a

deixe-me saber e é claro que posso fazer mais como este. Na verdade, já fiz um

video about common mistakes in English a while back so you can go ahead and check

vídeo sobre erros comuns em inglês um tempo atrás então você pode ir em frente e verificar

that out up there and what I want to say is that I really like making these

isso lá em cima e o que eu quero dizer é que eu realmente gosto de fazer esses

videos because I noticed that you guys improve like this is actually pretty

vídeos porque percebi que vocês melhoram assim é realmente muito

crazy for those of you who are regularly commenting on my videos I can actually

louco para vocês que comentam regularmente em meus vídeos, posso

see the improvements because I recognize your name I recognize your face and I

ver as melhorias porque reconheço seu nome, reconheço seu rosto e

remember sometimes how you used to write and I can actually see the improvements

às vezes me lembro de como você costumava escrever e posso ver as melhorias

and certain things like in one video I said hey we don't say keep going we

e certas coisas como em um vídeo. não diga continue nós

say keep it up after that nobody was making that mistake on my channel

dizemos continue assim depois disso ninguém mais cometeu esse erro no meu canal

anymore and it was so so awesome to know that the tips that I'm giving you guys

e foi tão incrível saber que as dicas que estou dando a vocês

are actually helping okay so that's it don't forget to check the description

estão realmente ajudando ok então é isso não se esqueça de verificar a descrição

because I leave lots of links there if you guys are wondering if I have online

porque eu deixo muitos links lá, se vocês estão se perguntando se eu tenho

courses and programs I absolutely do so again check the links if you want to

cursos e programas on-line.

learn more about them and don't forget to sign up on my website

EnglishFullTime.com if you'd also like to get my daily emails with stories tips and

para receber meus e-mails diários com dicas de stories e

all kinds of stuff okay that is it you guys take care and I'll see you in the

todo tipo de coisa ok é isso galera se cuidem e vejo vocês no

next video bye

próximo video tchau