8 Common Mistakes | Quick Tips To Improve Your English & Help You Sound More Like A Native Speaker

hey guys what's up Stefanie the English coach here from EnglishFullTime.com

ciao ragazzi come va Stefanie l' allenatore di inglese qui da EnglishFullTime.com

in this video I'm gonna help you correct some of the most common mistakes that I

in questo video vi aiuterò a correggere alcuni degli errori più comuni che

see you making now these are mistakes that I have heard English learners make

vi vedo fare ora questi sono errori che ho sentito fare da studenti di inglese

but there are also mistakes that I have caught here in the comments section of

ma ci sono anche errori che ho preso qui nella sezione dei commenti di

YouTube so I'm sure that as soon as I give you guys these tips you won't make

YouTube quindi sono sicuro che non appena vi darò questi consigli ragazzi non commetterete mai

these mistakes ever again and if you don't make any of these mistakes

più questi errori e se non commettete nessuno di questi errori

seriously congratulations because that is just fantastic okay so the first one

sul serio congratulazioni perché quello è semplicemente fantastico ok quindi il primo

is when you guys say advices thank you for your advices we don't say it like

è quando voi ragazzi dite consigli grazie per i vostri consigli non lo diciamo così

that we just say hey thanks for your advice or that's excellent advice okay

diciamo solo ehi grazie per i vostri consigli o questo è un consiglio eccellente ok

the word is advice and it's always just advice we do not say advices so don't

la parola è consiglio ed è sempre solo un consiglio noi non dire consigli quindi non

ever spell it like that again okay the next one is when you guys say stuff like

scriverlo mai più in questo modo ok il prossimo è quando voi ragazzi dite cose come

oh this is awesome I understand almost all of what you say

oh questo è fantastico capisco quasi tutto quello che dici

that is a direct translation basically from Spanish because a lot of you guys

che è una traduzione diretta fondamentalmente dallo spagnolo perché molti di voi i ragazzi

are Spanish speakers and I think you might even say it like that in

sono di lingua spagnola e penso che potresti anche dirlo così in

Portuguese but in English we can just say everything instead of saying all of

portoghese ma in inglese possiamo semplicemente dire tutto invece di dire tutto

what I understood almost all of what you say just say hey I understood almost

quello che ho capito quasi tutto quello che dici dì solo hey ho capito quasi

everything that you said okay almost everything okay now the next mistake is

tutto quello che hai detto va bene quasi tutto bene ora il prossimo errore è

really funny I have to tell you guys about this because if you're making it

davvero divertente devo dirvelo ragazzi perché se ce la fate

with me that's one thing because I know what you mean and I know you're learning

con me è una cosa perché so cosa intendete e so che state imparando

English and practicing so it's fine but if you write something like this I don't

l'inglese e facendo pratica quindi va bene ma se scrivi qualcosa del genere, non lo

know in like a business email or something like that it's just not good

so, tipo un'e-mail aziendale o qualcosa del genere, semplicemente non va bene,

okay so I have gotten so many emails where people are like Stefanie thank

ok, quindi ho ricevuto così tante e-mail in cui le persone sono come Stefanie, grazie

you so much for your videos thank you for this thank you for that and then at

mille per i tuoi video, grazie per questo, grazie per quello e poi alla

the end they say thank you so much for wasting your time on us and when I read

fine dicono grazie mille per aver sprecato il tuo tempo con noi e quando l'ho letto

that it just makes me laugh because this is not a waste of time I love what I do

mi fa solo ridere perché non è una perdita di tempo amo quello che faccio

here I love this work I love helping people with their English when we say

qui amo questo lavoro amo aiutare le persone con il loro inglese quando diciamo che

something wastes time it's like a negative thing like I don't want to play

qualcosa fa perdere tempo è come una cosa negativa come non voglio giocare ai

video games cuz it's just a waste of time and I'd rather make youtube videos

videogiochi perché è solo una perdita di tempo e preferirei fare video su YouTube

I'd rather help you guys your English okay so what I'm doing here

Preferirei aiutarvi ragazzi il vostro inglese va bene così quello che sto facendo qui

is not a waste of time and if you want to thank someone for using their time on

non è una perdita di tempo e se vuoi ringraziare qualcuno per aver dedicato il suo tempo a

you you can say thank you for spending your time on me or thank you for helping

te puoi dire grazie per aver dedicato il tuo tempo a me o grazie per avermi aiutato

me thank you for using your time etc but again it's not a waste of time so a

grazie per aver utilizzato il tuo tempo ecc. ma ancora una volta non è una perdita di tempo quindi una

waste of time is something negative and spending time on something that's

perdita di tempo è qualcosa di negativo e passare il tempo su qualcosa che

something usually positive something you are excited to be doing or something

di solito è qualcosa di positivo qualcosa che sei entusiasta di fare o qualcosa

that you want to do so I spend time with you guys I do not waste time on you guys

che vuoi fare quindi passo del tempo con voi ragazzi non perdo tempo su di voi ragazzi

okay the next one is also pretty funny you guys sometimes send me emails and

va bene anche il prossimo è piuttosto divertente voi ragazzi a volte mi mandate delle email e

then you're like okay I'm impatiently waiting for your response and I don't

poi dite ok sto aspettando con impazienza la vostra risposta e non

know which language this comes from because I've seen it so many times so if

so da quale lingua provenga perché l'ho visto così molte volte quindi se

you guys know like which language like whoever speaks the language where you

voi ragazzi sapete quale lingua come chiunque parli la lingua in cui lo

guys say this and you're translating directly let me know in which language

dite ragazzi e state traducendo direttamente fatemi sapere in quale lingua

this is said in the comments hopefully that made sense but that's not how we

questo è detto nei commenti si spera che abbia senso ma non è così che

say it in English okay I don't say I'm impatiently waiting for your response

lo diciamo in Inglese ok non dico sto aspettando con impazienza la tua risposta

because impatience is considered a negative thing right now we have other

perché l'impazienza è considerata una cosa negativa in questo momento abbiamo altri

ways of saying this we could say I'm excited to hear from you or I'm looking

modi per dirlo potremmo dire che sono felice di sentirti o non vedo l'

forward to hearing from you or I can't wait to hear from you I look forward to

ora di sentirti da te o non vedo l' ora di sentirti non vedo l'ora della

your reply etc okay or you could just say I'm patiently waiting for your

tua risposta ecc. ok o potresti semplicemente dire che sto aspettando pazientemente la tua

response okay but even that is a little bit awkward in English but at least it's

risposta ok ma anche questo è un po' imbarazzante in inglese ma almeno è

better because it shows that you are being patient and not impatient because

meglio perché mostra che sei paziente e non impaziente perché

when you say you're impatiently waiting for something that sounds demanding it

quando dici che stai aspettando con impazienza qualcosa che sembra impegnativo suona

sounds like hey send it right away where is it what's going on next I've read

come hey mandalo subito dov'è cosa succede dopo ho letto

some comments from some of you guys for you use the word met in a way that we do

alcuni commenti di alcuni di voi ragazzi per te usi la parola incontrato in un modo in cui

not use it in English so one of the comments was yeah I met some cities in

non la usiamo in inglese quindi uno dei commenti è stato sì ho incontrato alcune città negli

the USA I went to LA New York etc the person said met cities we don't meet

Stati Uniti sono andato a LA New York ecc. la persona ha detto che ho incontrato città non incontriamo

cities it's not like hi how are you New York nice to meet you or hi Los Angeles

città è non come ciao come stai New York piacere di conoscerti o ciao Los Angeles

nice to meet you how are you right we meet people we don't meet cities and the

piacere di conoscerti come hai ragione incontriamo persone non incontriamo città e lo

same goes for my YouTube channel because someone

stesso vale per il mio canale YouTube perché qualcuno ha

wrote hey I met your YouTube channel this week and I'm like no you didn't

scritto hey ho incontrato il tuo canale YouTube questa settimana e io sono come no non l'hai

meet it it's not like hi Stefanie's YouTube channel nice to meet you right

incontrato non è come ciao canale YouTube di Stefanie piacere di conoscerti giusto

you can meet me maybe if you meet me in real life or something like that but you

puoi incontrarmi forse se mi incontri nella vita reale o qualcosa del genere ma

meet people you don't meet things and inanimate objects and stuff like that

incontri persone che non incontri incontrare cose e oggetti inanimati e cose del genere va

okay so hopefully that tip helps alright the next one is a very common mistake

bene quindi spero che quel suggerimento aiuti bene il prossimo è un errore molto comune

and I'm sure you guys have even heard teachers talk about it before it's the

e sono sicuro che voi ragazzi ne avete persino sentito parlare gli insegnanti prima che sia la

difference between two like tea oh oh and so so someone commented on one of my

differenza tra due come il tè oh oh e così quindi qualcuno ha commentato uno dei miei

videos Stefanie thank you you help me too much and then I got another

video Stefanie grazie mi aiuti troppo e poi ho ricevuto un altro

comment on another video that said I like this too much and what you guys

commento su un altro video che diceva che mi piace troppo e cosa

mean there is so Stefanie you help me so much or I like this so much okay it's

intendi dire ragazzi c'è quindi Stefanie mi aiuti così tanto o mi piace così tanto bene è

that idea of a lot like so much I just love it so much okay too is too much

quell'idea di molto così tanto lo adoro così tanto ok anche è troppo

like it's excessive like I ate too much food and now I'm stuffed and I

come se fosse eccessivo come se avessi mangiato troppo cibo e ora sono sazio e

don't feel good or I watched too much TV today and so I felt lazy all day or I

non mi sento bene o ho guardato troppo TV oggi e quindi mi sono sentito pigro tutto il giorno o

really want those shoes but they're too expensive so I can't get them okay the

voglio davvero quelle scarpe ma sono troppo costose quindi non riesco a farle bene l'

only time I use too meaning so is like I don't know with my niece and my nephew

unica volta che uso troppo significato quindi è come se non lo sapessi con mia nipote e mio nipote

they're just too cute okay they're just they're so cute they're just it's too

sono troppo carini ok sono solo sono così carini sono solo troppo

cute it's it's too much I can't handle it I love them so much and they're so

carini è troppo non ce la faccio li amo così tanto e sono così

adorable they're just too cute okay hopefully that explains the difference

adorabili sono semplicemente troppo carini ok, spero che questo spieghi la differenza

because too is usually meant to mean excessive in a bad way or there's

perché troppo di solito significa eccessivo in senso negativo o c'è

something negative associated with it unless you're using it in the way I used

qualcosa di negativo ad esso associato a meno che tu non lo stia usando nel modo in cui l'ho usato

it with my niece and my nephew but that's very rare and I mean sometimes I

con mia nipote e mio nipote, ma è molto raro e intendo a volte

say something like uh he is just too funny

dico qualcosa del tipo uh è semplicemente troppo divertente

like too funny I can't even handle it he is too funny alright so you can use it

come troppo divertente non riesco nemmeno a gestirlo è troppo divertente va bene quindi puoi usarlo

like that but in the way that you guys were using it like I like this channel

in quel modo ma nel modo in cui lo stavate usando voi ragazzi come se mi piacesse troppo questo canale

too much or you help me too much it just doesn't seem right okay so let me

o mi aiuti troppo semplicemente non mi sembra giusto ok quindi fammi

know in the comments if that made sense okay the next one is when you guys say

sapere nei commenti se aveva senso ok il prossimo è quando voi ragazzi dite

stuff like excellent your videos right in English we don't say it like

cose come eccellente i vostri video proprio in inglese non lo diciamo

that we would say your videos are excellent now since I know Spanish I

così diremmo che i tuoi video sono eccellenti ora poiché conosco lo spagnolo

know that this is a direct translation from Spanish and possibly from other

so che questa è una traduzione diretta dallo spagnolo e possibilmente anche da altre

languages as well okay so just remember that in sentences like this we would put

lingue ok quindi ricorda solo che in frasi come questa metteremo

the subject first and then we would describe it okay your videos are

prima il soggetto e poi lo descriveremo ok i tuoi video sono

excellent the kids are noisy the TV is big okay I sent an email today where I

eccellenti i bambini sono rumorosi la TV è grande ok Oggi ho inviato un'e-mail in cui ho

told a story if you guys are not on my email list you can jump on at

raccontato una storia se non siete nella mia lista di e-mail potete saltare su

EnglishFullTime.com but anyway in this email that I sent today it was about a story a

EnglishFullTime.com ma comunque in questa e-mail che ho inviato oggi si trattava di una storia una

funny and embarrassing story something that happened to me and someone replied

storia divertente e imbarazzante qualcosa che mi è successo e qualcuno ha risposto

and said that history was so funny thank you for sharing it and that's because

e ha detto che la storia era così divertente grazie per averla condivisa e questo perché è di

that's again a direct translation from Spanish so remember that in English we

nuovo una traduzione diretta dallo spagnolo quindi ricorda che in inglese

use the word story okay that was a great story thanks for sharing it history is

usiamo la parola storia ok è stata una bella storia grazie per averla condivisa la storia è che

you know stuff that happened in the past like you know when you're in high school

sai cose che sono successe in passato come sai quando sei al liceo

you have to take history classes you learn about history okay history and

devi prendere lezioni di storia impari la storia ok la storia e

story are completely different and we never say that was an awesome history if

la storia sono completamente diverse e non abbiamo mai dire che è stata una storia fantastica se

we're talking about a story we say hey that was an awesome story okay the last

stiamo parlando di una storia diciamo hey quella è stata una storia fantastica ok l'

one when you say something like today I went to the school of my son or today I

ultima quando dici qualcosa come oggi sono andato a scuola di mio figlio o oggi sono

went to the house of my friend that also is a direct translation from many

andato a casa di un mio amico anche questa è una traduzione diretta da molte

Romance languages okay so in English we just say hey I went to my son's school

lingue romanze ok quindi in inglese diciamo solo hey sono andato a scuola di mio figlio

today or today I went to my friend's house so remember that you can use that

oggi o oggi sono andato a casa di un mio amico quindi ricorda che puoi usare quella

construction with the apostrophe s okay and then the place or the thing because

costruzione con l'apostrofo va bene e poi il posto o la cosa perché lo

it just makes it so much easier instead of that's the ball of the kid that's the

rende molto più semplice invece di quello è il ballo del ragazzo è il

kid's ball that's the dress of the girl that's the girl's dress okay and this

ballo del bambino è il vestito della ragazza è il vestito della ragazza va bene e questo

will help you sound more fluent more like a native speaker it'll help you

ti aiuterà a sembrare più fluente più come un madrelingua lo farà ti aiuta

speak faster too because it's less words and it's just easier to understand

anche a parlare più velocemente perché ci sono meno parole ed è solo più facile da capire i

native speakers aren't really used to making that construction it's a more

madrelingua non sono molto abituati a fare quella costruzione è una

formal construction sometimes we do use it like the principal of the school

costruzione più formale a volte la usiamo come il preside della scuola

instead the school's principal okay so sometimes

invece del preside ok quindi a volte

we do use that construction but in normal everyday conversation most of the

noi usate quella costruzione ma nella normale conversazione quotidiana la maggior parte delle

time we don't okay so that's it you guys I hope you found these advices helpful

volte non va bene quindi è così voi ragazzi spero che abbiate trovato utili questi consigli

yeah I'm just kidding I hope you found this advice helpful please let us know

sì sto solo scherzando spero che abbiate trovato utile questo consiglio fatecelo sapere

in the comments what you would like to add okay common mistakes that English

nei commenti cosa vorresti aggiungere okay errori comuni che

learners make in English some of these might be mistakes that you used to make

gli studenti di inglese fanno in inglese alcuni di questi potrebbero essere errori che

that you no longer make or you know maybe you can do a google search real

facevi prima e che non fai più o sai forse puoi fare una ricerca su Google molto

fast and whatever language you speak Google hey common mistakes that Arabic

velocemente e qualunque lingua parli Google hey errori comuni che i

speakers make in English or common mistakes that Russian speakers make in

parlanti arabi fanno in inglese o errori comuni che fanno i russi in

English by doing this Google search and by doing the analysis and reading the

inglese facendo questa ricerca su Google e facendo l'analisi e leggendo gli

articles you are going to be blown away you're gonna be like oh my gosh yeah I'd

articoli rimarrai sbalordito sarai come oh mio Dio sì io'

make that mistake all the time or oh thank God I don't make that mistake or

Faccio quell'errore tutto il tempo o oh grazie a Dio non commetto quell'errore o

hey I learned about that years ago and now I don't do that perfect okay so

ehi l'ho saputo anni fa e ora non lo faccio perfettamente ok quindi

please share your thoughts on this in the comment area if you like this video

per favore condividi i tuoi pensieri su questo nell'area dei commenti se ti piace questo video

let me know and of course I can make more like this I actually already made a

fammi sapere e ovviamente posso farne altri simili, in realtà ho già fatto un

video about common mistakes in English a while back so you can go ahead and check

video sugli errori comuni in inglese qualche tempo fa, quindi puoi andare avanti e

that out up there and what I want to say is that I really like making these

verificarlo lassù e quello che voglio dire è che mi piace davvero fare questi

videos because I noticed that you guys improve like this is actually pretty

video perché ho notato che voi migliorate in questo modo è in realtà piuttosto

crazy for those of you who are regularly commenting on my videos I can actually

folle per quelli di voi che commentano regolarmente i miei video posso effettivamente

see the improvements because I recognize your name I recognize your face and I

vedere i miglioramenti perché riconosco il vostro nome riconosco il vostro viso e

remember sometimes how you used to write and I can actually see the improvements

a volte ricordo come facevate prima scrivi e posso effettivamente vedere i miglioramenti

and certain things like in one video I said hey we don't say keep going we

e alcune cose come in un video ho detto hey non diciamo continua,

say keep it up after that nobody was making that mistake on my channel

diciamo continua così dopo che nessuno stava più commettendo quell'errore sul mio canale

anymore and it was so so awesome to know that the tips that I'm giving you guys

ed è stato fantastico saperlo i suggerimenti che vi sto dando ragazzi

are actually helping okay so that's it don't forget to check the description

stanno davvero aiutando, ok, quindi non dimenticate di controllare la descrizione

because I leave lots of links there if you guys are wondering if I have online

perché lascio molti link lì se vi state chiedendo se ho

courses and programs I absolutely do so again check the links if you want to

corsi e programmi online lo faccio assolutamente di nuovo controlla il collegamenti se volete

learn more about them and don't forget to sign up on my website

saperne di più su di loro e non dimenticate di iscrivervi al mio sito web

EnglishFullTime.com if you'd also like to get my daily emails with stories tips and

EnglishFullTime.com se volete anche ricevere le mie e-mail quotidiane con consigli su storie e

all kinds of stuff okay that is it you guys take care and I'll see you in the

ogni genere di cose okay ragazzi, prendetevi cura e ci vediamo nel

next video bye

prossimo video ciao