Your name is not about YOU

hey what's up Stefanie the English coach here from EnglishFullTime.com

này có chuyện gì vậy Stefanie, huấn luyện viên tiếng Anh ở đây từ EnglishFullTime.com

in this video we're gonna talk about something that is pretty controversial

trong video này, chúng ta sẽ nói về một vấn đề khá gây tranh cãi.

I'm gonna go ahead and give my opinion and my take my view on this whole

Tôi sẽ tiếp tục và đưa ra ý kiến ​​cũng như quan điểm của mình về toàn bộ

subject and you can do whatever you want whatever works for you but it's

chủ đề này và bạn có thể làm bất cứ điều gì bạn muốn bất cứ thứ gì phù hợp với mình nhưng điều

important so let's get into it okay so here's the deal when you meet

quan trọng là hãy bắt tay vào việc đó nhé, vì vậy đây là thỏa thuận khi bạn gặp

someone and you introduce yourself how do you say your name because a lot of

ai đó và bạn giới thiệu bản thân, bạn sẽ nói tên mình như thế nào vì rất nhiều

people say their name in their native language and this unfortunately is very

người gọi tên họ bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ và điều này thật không may là rất

confusing for your listener if you are speaking to somebody who speaks a

gây nhầm lẫn cho người nghe nếu bạn đang nói chuyện với ai đó nói

different language than you do so first of all if you are a non-native English

ngôn ngữ khác với ngôn ngữ của bạn, trước hết nếu bạn là người nói tiếng Anh không phải là người bản

speaker and you are introducing yourself to an English speaker and you're

ngữ và bạn đang giới thiệu bản thân với một người nói tiếng Anh và bạn đang

introducing yourself in English the expectation would be that you introduce

giới thiệu bản thân bằng tiếng Anh. sẽ là bạn giới thiệu

yourself and your name in an English speaking type of way a way that native

bản thân và tên của mình bằng cách nói tiếng Anh theo cách mà người

English speakers will understand and what a lot of English language learners

nói tiếng Anh bản địa sẽ hiểu và điều mà nhiều người học tiếng Anh

do is they don't do this what they do is they say hi my name is and then they say

làm là họ không làm điều này. họ làm là họ nói xin chào, tên tôi là gì và sau đó họ

their name in their native tongue right and what that does is it makes the

nói tên của họ bằng tiếng mẹ đẻ của họ đúng không và điều đó làm cho

native English speaker go I'm sorry what was that

người nói tiếng Anh bản xứ phải sửng sốt.

or can you repeat that please or I'm sorry how do you say that it creates a

xin lỗi, làm thế nào để bạn nói rằng nó tạo ra một

rather awkward situation and then rather than continuing the conversation and

tình huống khá khó xử và sau đó thay vì tiếp tục cuộc trò chuyện và

talking about whatever you were going to talk about you end up explaining your

nói về bất cứ điều gì bạn định nói, bạn lại giải thích

name for the next five minutes and where you're from and your family history and

tên của mình trong năm phút tiếp theo và bạn đến từ đâu và lịch sử gia đình của bạn và

all of that stuff okay so if you ever get tired of those conversations chances

tất cả những thứ đó đều ổn, vì vậy nếu bạn cảm thấy mệt mỏi với những cuộc trò chuyện đó thì rất

are part of it happens because you're introducing yourself in a way that is

có thể một phần là do bạn đang giới thiệu bản thân theo cách

screaming hi I'm a foreigner I'm not from here and it makes people kind of

hét lên xin chào, tôi là người nước ngoài, tôi không đến từ đây và điều đó khiến mọi người tử tế

curious as to what your background is okay so there's some other problems

tò mò muốn biết lý lịch của bạn có ổn không nên có một số vấn đề khác

associated with this and we'll get into that but that that's I guess that's my

liên quan đến vấn đề này và chúng ta sẽ tìm hiểu vấn đề đó nhưng đó là tôi đoán đó là

intro okay so the main idea that I want to share here is that when people ask

phần giới thiệu của tôi ổn nên ý chính mà tôi muốn chia sẻ ở đây là khi mọi người hỏi

you what's your name they're not actually asking you what is the name

bạn là gì tên của bạn họ không thực sự hỏi bạn tên

that your parents called you when were born that's not what the question

gì mà cha mẹ bạn gọi bạn khi bạn được sinh ra đó không phải là câu hỏi mà

is the question is actually what should I call you okay and that's actually

là câu hỏi thực sự là tôi nên gọi bạn là gì được chứ và điều đó thực

really really important because if somebody is saying hey what's your name

sự thực sự rất quan trọng bởi vì nếu ai đó đang nói này thì tên bạn là gì

but really they're saying what should I call you if you answer in your native

nhưng thực ra họ là nói tôi nên gọi bạn là gì nếu bạn trả lời bằng

tongue okay that's actually an unfair expectation you can't expect them to

tiếng mẹ đẻ của mình, được thôi, đó thực sự là một kỳ vọng không công bằng, bạn không thể mong đợi họ

pronounce your name in your native tongue because they don't speak your

phát âm tên bạn bằng tiếng mẹ đẻ của bạn vì họ không nói

native tongue and you are the ones speaking their native tongue right so my

tiếng mẹ đẻ của bạn và bạn là người nói tiếng mẹ đẻ của họ lưỡi đúng nên

rule of thumb is this when you speak a language say your name in that language

quy tắc ngón tay cái của tôi là khi bạn nói một ngôn ngữ, hãy nói tên của bạn bằng ngôn ngữ

so either say your name in the accent of that language or change your name

đó, vì vậy hãy nói tên của bạn theo giọng của ngôn ngữ đó hoặc thay đổi hoàn toàn tên của bạn

completely so that people of that language can know what they should call

để những người của ngôn ngữ đó có thể biết họ nên gọi

you now a lot of people have huge problems with this and they actually get

bạn là gì ngay bây giờ rất nhiều người có vấn đề lớn với điều này và họ thực sự cảm thấy

really offended maybe I offended some people just now but they say oh my gosh

bị xúc phạm có lẽ tôi đã xúc phạm một số người vừa rồi nhưng họ nói ôi trời ơi

what no my name is my identity this is the name that my parents gave me this is

cái gì không tên của tôi là danh tính của tôi đây là tên mà bố mẹ tôi đã đặt cho tôi Đây là con

who I am and I honestly just kind of feel like

người của tôi và thành thật mà nói, tôi cảm thấy như thế

when people say stuff like that maybe you haven't traveled enough or at all

nào khi mọi người nói những điều như vậy có thể bạn chưa đi du lịch đủ hoặc không hề

and I know that sounds harsh but it's true because or maybe you haven't

và tôi biết điều đó nghe có vẻ khó nghe nhưng đó là sự thật bởi vì hoặc có thể bạn chưa

interacted with enough people from different cultures because once you

tương tác với đủ người từ các nền văn hóa khác nhau bởi vì một khi bạn

encounter this problem again and again and again and again and again and people

gặp phải vấn đề này hết lần này đến lần khác và mọi người

cannot say your name that's when you realize hmm maybe it's not about me and

không thể gọi tên bạn, đó là lúc bạn nhận ra hmm có lẽ đó không phải là về tôi và

my name maybe it's about making the other person feel comfortable and

tên của tôi có thể là để khiến người khác cảm thấy thoải mái và

helping them know what they should call me plus it's kind of cool to take on

giúp họ biết họ nên gọi tôi là gì và thật tuyệt khi có

multiple identities if you will and have you know different names for different

nhiều danh tính nếu bạn muốn và bạn biết các tên khác nhau cho các

groups of people and we have this actually in real life already it's like

nhóm người khác nhau và chúng tôi thực sự có điều này trong cuộc sống thực, giống như

your family has nicknames for you but at work they call you something else and

gia đình bạn đặt biệt danh cho bạn nhưng tại nơi làm việc họ gọi bạn bằng một cái gì đó khác và

maybe at school something else I don't know and growing up the same thing

có thể ở trường một cái gì đó khác mà tôi không biết và lớn lên điều tương tự cũng

happened to me at school I had my regular name Stefanie my family called

xảy ra với tôi ở trường Tôi có tên thường gọi là Stefanie gia đình

me Stef or Stefie sometimes my mom called me Stefie J which was a

tôi gọi tôi là Stef hoặc Stefie đôi khi mẹ tôi gọi là Stefie tôi là Stefie J, đó là

combination of my first name and my middle name

sự kết hợp giữa tên và tên đệm của tôi, tên của tôi

name is Janelle so the J from Janelle she would call me Stefie J and then on

là Janelle nên chữ J từ Janelle cô ấy sẽ gọi tôi là Stefie J và sau đó trong

my water polo teams my my teammates would call me by my last name okay so we

các đội bóng nước của tôi, đồng đội của tôi sẽ gọi tôi bằng họ của tôi, vậy chúng tôi

have we actually in real life we have multiple names that we use and they

chúng ta có thực sự trong cuộc sống thực không, chúng ta có nhiều tên mà chúng ta sử dụng và chúng

serve different purposes and different functions right depending on the group

phục vụ các mục đích và chức năng khác nhau tùy thuộc vào

of people that were with the environment that we're with the expectations that we

nhóm người ở trong môi trường mà chúng ta kỳ vọng rằng chúng

have okay so now let me tell you what my experience was like when I went to

ta ổn, vì vậy bây giờ hãy để tôi nói cho bạn biết trải nghiệm của tôi như thế nào khi tôi đến

Argentina in Argentina they speak Spanish right and I can't introduce

Argentina ở Argentina, họ nói tiếng Tây Ban Nha đúng và tôi không thể giới thiệu

myself like hola me llamo Stefanie right I can't go from Spanish to English

bản thân như hola me llamo Stefanie đúng không. Tôi không thể chuyển từ tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Anh

because people would be like if he if they honey okay right they don't say

vì mọi người sẽ như thế nào nếu anh ấy thích họ, được chứ? họ không nói

Stefanie in Spanish that's not how they say it in Spanish they say Estefania

Stefanie bằng tiếng Tây Ban Nha, đó không phải là cách họ nói bằng tiếng Tây Ban Nha mà họ nói Estefania

okay or Estef actually they don't really call me Estef okay they would say

okay hoặc Estef thực ra họ không thực sự gọi tôi là Estef được, họ sẽ nói

Estefi right okay now if I think about that in English Estefi I'm like oh my

Estefi ngay bây giờ nếu tôi nghĩ về điều đó bằng tiếng Anh Estefi Tôi là giống như

gosh that is not who I am I am NOT Estefi like that sounds weird but I am

trời ơi đó là không phải tôi là ai Tôi KHÔNG phải là Estefi như thế nghe có vẻ kỳ lạ nhưng tôi là

Estefi in Spanish that's who I am and that's what my name is because that's

Estefi trong tiếng Tây Ban Nha đó là tôi là ai và đó là tên của tôi bởi vì đó là

how it translates and that's how it's easy for everybody to say my name if I

cách dịch và đó là cách mọi người dễ dàng gọi tên tôi nếu tôi

required everybody to say my name with my native accent that would be confusing

yêu cầu mọi người nói tên của tôi với giọng bản địa của tôi sẽ gây nhầm lẫn

and if I introduced myself all the time with my native English accent that would

và nếu tôi luôn giới thiệu bản thân bằng giọng Anh bản địa của mình thì điều đó cũng sẽ

be confusing as well and that would make other people feel uncomfortable so what

gây nhầm lẫn và điều đó sẽ khiến người khác cảm thấy không thoải mái, vì vậy những gì

I have found works for me and what I encourage my students to do is learn how

tôi thấy phù hợp với tôi và những gì tôi khuyến khích tôi điều học sinh cần làm là học

to say your name in English learn how to say it with an English accent so when

cách nói tên của bạn bằng tiếng Anh, học cách nói với giọng Anh để khi

people go hey what's your name you can just tell them your name and move on to

mọi người hỏi, này, tên bạn là gì, bạn có thể chỉ cần cho họ biết tên của bạn và chuyển sang

whatever it is that you're going to talk about because I'm sure your name is not

bất cứ điều gì bạn sẽ nói về bởi vì tôi chắc rằng tên của bạn không phải

the most important thing that they're there to discuss right now I say this is

là điều quan trọng nhất mà họ có mặt để thảo luận ngay bây giờ. Tôi nói điều này

controversial because not everybody agrees with this point of view and my

gây tranh cãi vì không phải ai cũng đồng ý với quan điểm này và một ngày nào đó

husband does not agree with this point of view one day you guys are gonna meet

chồng tôi cũng không đồng ý với quan điểm này các bạn sẽ gặp

Renzo on this channel he's awesome but this is I think this is hilarious

Renzo trên kênh này, anh ấy thật tuyệt vời nhưng đây là tôi nghĩ điều này thật vui nhộn

because I stand by this opinion so strongly and my own husband doesn't

vì tôi rất ủng hộ ý kiến ​​​​này và chồng của tôi không

agree with me my husband's like no this is my name and this is how I want to

đồng ý với tôi, chồng tôi như thể không, đây là tên tôi và đây là cách tôi muốn

introduce myself and that's fine if he likes introducing himself his name with

giới thiệu bản thân và điều đó tốt nếu anh ấy thích giới thiệu tên mình bằng

a Spanish accent to English speakers then he can do that but what I've

giọng Tây Ban Nha với những người nói tiếng Anh thì anh ấy có thể làm điều đó nhưng những gì tôi đã

observed because I've seen this happen so many times and I'm just like babe why

quan sát được vì tôi đã thấy điều này xảy ra rất nhiều lần và tôi giống như em yêu tại sao

do you keep doing this like don't you get tired of it basically people say hey

bạn cứ làm vậy điều này giống như bạn không cảm thấy mệt mỏi với nó về cơ bản mọi người nói này

what's your name and he goes Renzo and they're like what Renzo and then

, tên bạn là gì và anh ấy đi Renzo và họ giống như Renzo và

he eventually after saying his name a couple times he goes but you can call me

cuối cùng anh ấy sau khi nói tên anh ấy một vài lần anh ấy đi nhưng bạn có thể gọi tôi là

Renzo or Ren and they go oh okay okay okay Ren that's great

Renzo hoặc Ren và họ nói ồ được rồi được rồi được rồi Ren điều đó thật tuyệt

because that's what people are truly asking they're not really asking what

vì đó là những gì mọi người đang thực sự hỏi họ không thực sự hỏi

your name is they're saying what can I call you because we we've been given

tên của bạn là gì họ đang nói tôi có thể gọi bạn là gì vì chúng tôi đã được đặt

names so that we can know what to call people around us right for what other

tên để chúng tôi có thể biết phải làm gì gọi những người xung quanh chúng ta đúng với những gì

people can call us so anyhow I have had this conversation with Ren so many

người khác có thể gọi chúng ta như vậy bất kỳ làm thế nào mà tôi đã nói chuyện này với Ren rất nhiều

times I'm just like babe when you're with English speakers and they ask what

lần. Tôi giống như em bé khi bạn ở cùng với những người nói tiếng Anh và họ hỏi

your name is just say your name is Ren you know how to say Ren and native

tên bạn là gì, bạn chỉ nói tên bạn là Ren, bạn biết cách nói Ren và

English speakers do not use the "R" sound okay they can't roll their tongue very

những người nói tiếng Anh bản ngữ không sử dụng âm "R" không sao, họ không thể cuộn lưỡi

well or at least a lot of them and it's just awkward and and not only that but

tốt hoặc ít nhất là rất nhiều trong số họ và điều đó thật khó xử và không chỉ vậy,

they don't know how to perceive the sound because they're not used to

họ còn không biết cách cảm nhận âm thanh vì họ không quen

hearing it so when they hear what I saw they're not sure what they're hearing

nghe. vì vậy khi họ nghe những gì tôi thấy họ không chắc họ đang nghe thấy gì

and automatically their brain is going like oh my gosh I don't understand this

và tự động não của họ hoạt động như trời ơi tôi không hiểu điều này

I need to make sense of this what did he just say okay and people freak out and

tôi cần phải hiểu điều này anh ấy vừa nói gì được không và mọi người phát hoảng ra ngoài và

it's uncomfortable so back when I used to do private English classes I don't do

điều đó thật khó chịu nên khi tôi từng tham gia các lớp học tiếng Anh riêng, tôi không còn tham gia

private classes anymore one of the first things that I would ask

các lớp học riêng nữa, một trong những điều đầu tiên mà tôi sẽ hỏi

the students is what's your name so we can get to know each other and they

các học viên là tên của bạn là gì để chúng ta có thể làm quen với nhau và

would almost always tell me their name in their native language and every

hầu như họ sẽ luôn cho tôi biết tên của họ bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ và

single time I would have to have this conversation with them where it's like

mỗi lần tôi sẽ phải có cái này trò chuyện với họ mà

okay what should I call you because I don't want to understand your name I

không sao Tôi nên gọi bạn là gì vì tôi không muốn hiểu tên của bạn Tôi

don't know how to say it I don't feel comfortable making those sounds in

không biết nói như thế nào Tôi không cảm thấy thoải mái khi phát âm những âm đó bằng

English this is an English class you're speaking with an English speaker this is

tiếng Anh đây là lớp học tiếng Anh dành cho bạn nói chuyện với một người nói tiếng Anh, đây

not your native tongue so what should I call you and then we'd have to have this

không phải là tiếng mẹ đẻ của bạn, vậy tôi nên gọi bạn là gì và sau đó chúng ta sẽ có

whole conversation I would have to let them know look

toàn bộ cuộc trò chuyện này. Tôi sẽ phải cho họ biết

basically this entire YouTube video that's why I'm making this YouTube video

về cơ bản xem toàn bộ video YouTube này , đó là lý do tại sao tôi làm video YouTube này

because I've told this to so many people already that I'm like I'll just make a

bởi vì tôi đã nói điều này với rất nhiều người nên tôi nghĩ rằng tôi sẽ chỉ làm một

video about it but basically if you want to have that conversation about where

video về nó nhưng về cơ bản nếu bạn muốn trò chuyện về nơi

you're from and your name and blah blah blah and talk about that for five

bạn đến và tên của bạn và blah blah blah và nói về điều đó trong năm

minutes then go ahead and say your name in your native language but if you want

phút, sau đó tiếp tục và nói tên của bạn bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn nhưng nếu bạn

to just say your name and quickly move on with the conversation then learn how

chỉ muốn nói tên của mình và nhanh chóng tiếp tục cuộc trò chuyện thì hãy học

to say your name in an English way okay using English sounds so I will give you

cách nói tên của bạn theo cách tiếng Anh, sử dụng âm tiếng Anh, tôi sẽ cho bạn

a quick example of this in Spanish if someone's name is Andrea okay and that I

một ví dụ nhanh về điều này bằng tiếng Tây Ban Nha nếu ai đó tên là Andrea được rồi và tôi nói

add that's hard for an English speaker to say I speak Spanish so I can say it

thêm rằng thật khó để người nói tiếng Anh nói rằng tôi nói tiếng Tây Ban Nha nên tôi có thể nói

but instead of saying hi my name is Andrea okay which is difficult for an

nhưng thay vì nói xin chào, tên tôi là Andrea được rồi, điều này hơi khó đối với

English speaker you could say hi my name is Andrea Andrea instead of forcing all

người nói tiếng Anh, bạn có thể nói xin chào, tên tôi là Andrea Andrea thay vì buộc tất

of the people around you to learn how to say Andrea you can learn to say Andrea

cả những người xung quanh bạn học cách nói Andrea bạn có thể học cách nói Andrea

Andrea you can say Andrea or Andrea or Andrea or Andrea whatever you like like

Andrea bạn có thể nói Andrea hoặc Andrea hoặc Andrea hoặc Andrea bất cứ điều gì bạn thích

that's the cool part about it you can kind of say it the way you want to say

, đó là phần thú vị về điều đó, bạn có thể nói theo cách đó bạn muốn nói

it but you're making it easier for people around you now I've rambled on

điều đó nhưng bây giờ bạn đang làm cho mọi người xung quanh bạn dễ dàng hơn. Tôi đã nói đi

and on and on about this for several minutes as if this is a new thing but

nói lại về điều này trong vài phút như thể đây là một điều mới nhưng

this is actually not new and I discovered this when I had lots of

điều này thực sự không mới và tôi phát hiện ra điều này khi tôi có rất nhiều

students from Asia because as you guys know students in China Japan etc the

sinh viên đến từ châu Á bởi vì như các bạn đã biết sinh viên ở Trung Quốc, Nhật Bản, v.v.

languages they speak and the sounds that they make if you want a native English

ngôn ngữ họ nói và âm thanh họ tạo ra nếu bạn muốn một người nói tiếng Anh bản địa

speaker to say those sounds it's like forget it there's no way

nói những âm thanh đó thì có vẻ như quên nó đi,

okay we can't read the language we can't understand the sounds so a lot of native

chúng ta không thể đọc được. ngôn ngữ chúng ta không thể hiểu âm thanh vì vậy rất nhiều người bản

speakers from these countries especially professionals they have two names they

ngữ từ các quốc gia này, đặc biệt là các chuyên gia, họ có hai tên họ

have their English name and they have their name that they were given at birth

có tên tiếng Anh và họ có tên họ được đặt khi mới sinh,

okay and so when I do classes with these students and I say what's your name they

được rồi, vì vậy khi tôi tham gia các lớp học với những sinh viên này và tôi hỏi tên bạn là gì, họ

say oh you can call me Jennifer or you can call me Emily or my English name is

nói ồ bạn có thể gọi tôi là Jennifer hoặc bạn có thể gọi tôi là Emily hoặc tên tiếng Anh của tôi là

Jennifer my English name is Emily okay whatever it is that's very common and I

Jennifer, tên tiếng Anh của tôi là Emily, không sao cả, điều đó rất phổ biến và tôi

love that because it's like okay boom I can call you Emily great let's move on

thích điều đó bởi vì nó giống như được rồi, tôi có thể gọi bạn là Emily. bây giờ

let's talk about what we're here to talk about now this

chúng ta ở đây để nói về điều này, điều

is especially important in professional environments and a lot of professionals

này đặc biệt quan trọng trong môi trường chuyên nghiệp và rất nhiều chuyên gia

take on an English name if they are working with English speakers okay

lấy tên tiếng Anh nếu họ đang làm việc với những người nói tiếng Anh,

because again it just eliminates a barrier right if your name is so

bởi vì một lần nữa, nó sẽ loại bỏ rào cản ngay nếu tên của bạn quá

different and so strange in the English language that people don't know how to

khác và quá lạ bằng tiếng Anh mà mọi người không biết

say it at all that creates a barrier and I actually have a friend who started a

nói điều đó tạo ra rào cản và tôi thực sự có một người bạn đã thành lập một

resume writing company he's the CEO of the company and I was talking to him

công ty viết sơ yếu lý lịch, anh ấy là Giám đốc điều hành của công ty và tôi đang nói chuyện với anh ấy

about this one day and he said yeah sometimes people in HR they get so just

về điều này vào một ngày nọ và anh ấy nói vâng, đôi khi những người trong bộ phận nhân sự họ rất

nervous about you know calling people that have weird names that they might

lo lắng về việc bạn biết gọi những người có những cái tên kỳ lạ đến nỗi họ có thể

just look at your resume and move it to the back of the list and save you for

chỉ nhìn vào sơ yếu lý lịch của bạn và chuyển nó ra cuối danh sách và để dành cho bạn

last they might contact you last or not at

lần cuối cùng. có thể liên lạc với bạn sau cùng hoặc hoàn toàn không liên

all just because they're like I don't even know what this person's name is or

lạc chỉ vì họ giống như tôi thậm chí còn không biết tên của người này là gì

how to say it and it makes them uncomfortable and people are gonna do

hoặc nói như thế nào và điều đó khiến họ không thoải mái và mọi người sẽ làm

what's easiest first right so is that fair no but it's the way that it is so

điều dễ dàng nhất trước tiên, điều đó có công bằng không nhưng nó là như vậy nên

we have to observe these things realize that they exist and then just decide

chúng ta phải quan sát những thứ này để nhận ra rằng chúng tồn tại và sau đó chỉ cần quyết định

accordingly if you want to be like Renzo and make everybody try to pronounce your

phù hợp xem bạn có muốn giống như Renzo hay không và khiến mọi người cố gắng phát âm tên của bạn

name the way it is in your native language you can do that just like he

theo cách trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn, bạn chỉ có thể làm điều đó giống như anh

does that and if you want to take my advice and just learn how to say your

ấy làm điều đó và nếu bạn muốn nghe theo lời khuyên của tôi và chỉ cần học cách nói tên của bạn

name in English the way an English speaker would say it or create a new

bằng tiếng Anh theo cách mà một người nói tiếng Anh sẽ nói hoặc tạo một

name for yourself entirely you can do that too at the end of the day all

tên mới cho chính mình, bạn cũng có thể làm điều đó vào cuối ngày.

behavior creates reactions right and more behavior and it's just gonna be

hành vi tạo ra phản ứng đúng đắn và hơn thế nữa hành vi ior và nó sẽ chỉ là

you're doing something and people are gonna figure out how to handle it so as

bạn đang làm một cái gì đó và mọi người sẽ tìm ra cách xử lý nó

long as you're aware of what's going on in other people's minds etc then you can

miễn là bạn nhận thức được những gì đang diễn ra trong tâm trí người khác, v.v. thì bạn có thể

decide what is the best way for you to handle this but again my advice is learn

quyết định đâu là cách tốt nhất cho mình xử lý việc này nhưng một lần nữa lời khuyên của tôi là học

how to say your name in English and/or adopt an English name for yourself just

cách nói tên của bạn bằng tiếng Anh và/hoặc đặt tên tiếng Anh cho chính mình chỉ

because it makes things a lot easier right it's like hey what's your name

vì nó giúp mọi thứ dễ dàng hơn nhiều đúng không, giống như này, tên của bạn là gì,

boom you tell me your name great let's move on with the conversation and

bạn cho tôi biết tên của bạn thật tuyệt, hãy tiếp tục với cuộc trò chuyện và

there's no weirdness or awkwardness or anything like that

không có sự kỳ lạ hay khó xử hay bất cứ điều gì tương tự như thế, được

okay so like said kind of controversial hopefully

thôi, giống như đã nói, kiểu gây tranh cãi, hy vọng

nobody got offended because we looked at this from all different angles and like

không ai cảm thấy khó chịu vì chúng tôi đã xem xét vấn đề này từ mọi góc độ khác nhau và như

I said you can do whatever you want okay and with that said I just want to let

tôi đã nói, bạn có thể làm bất cứ điều gì bạn muốn, được thôi và với câu nói đó, tôi chỉ muốn để cho các

you guys know that we are working on a complete pronunciation course and if

bạn biết rằng chúng tôi đang thực hiện một khóa học phát âm hoàn chỉnh và nếu

you're interested in that just go to the description there's a sign-up link for

bạn quan tâm đến điều đó, chỉ cần vào phần mô tả sẽ có một liên kết đăng ký cho

anybody who's interested in joining me on the beta version of this course the

bất kỳ ai quan tâm đến việc tham gia cùng tôi trong phiên bản beta của khóa học này

beta version is going to be the first round of the course where I test

phiên bản beta v ersion sẽ là vòng đầu tiên của khóa học, nơi tôi kiểm tra

everything with the students I can only accept a small number of students in the

mọi thứ với các sinh viên. Tôi chỉ có thể chấp nhận một số lượng nhỏ sinh viên trong

beta version but like I said if you're interested go ahead and sign up on the

phiên bản beta nhưng như tôi đã nói nếu bạn quan tâm, hãy tiếp tục và đăng ký

pre-registration list just so you know when it's ready I'm really excited about

trước liệt kê chỉ để bạn biết khi nào nó sẵn sàng. Tôi thực sự hào hứng với

it and it's gonna solve problems like this like you know knowing how to say

nó và nó sẽ giải quyết những vấn đề như thế này, chẳng hạn như bạn biết cách

your name and an english-speaking way and stuff like that alright so that's it

gọi tên của mình và cách nói tiếng Anh ,

you guys and I hope you learned something in this video let me know what

v.v. bạn đã học được điều gì đó trong video này, hãy cho tôi biết

you think what your opinion is down in the comments and if you want tell us

bạn nghĩ gì về ý kiến ​​​​của bạn trong phần bình luận và nếu bạn muốn hãy cho chúng tôi biết

your name right so we can see is this a strange name would we have problems

tên của bạn ngay để chúng tôi có thể biết đây có phải là một cái tên lạ không, chúng tôi có gặp khó khăn khi

pronouncing this in English or not there was one time you guys I kid you not I

phát âm tên này bằng tiếng Anh hay không một lần các bạn, tôi không đùa với các bạn đâu. Tôi

got an email from somebody named HarS#!t may even have to beep out that name on

nhận được email từ ai đó tên là HarS#!t thậm chí có thể phải phát ra tiếng bíp tên đó trên

the audio because sometimes YouTube doesn't like when we cuss and there is a

âm thanh vì đôi khi YouTube không thích khi chúng ta chửi rủa và có một

cuss word in that name it's Har$#!t okay now for an English speaker that is

từ chửi rủa trong cái tên đó. Har$#!t okay now đối với một người nói tiếng Anh đang gặp khó

strange right I wouldn't want to go around introducing myself as hi my name

khăn nge đúng rồi, tôi sẽ không muốn giới thiệu bản thân vì xin chào, tên tôi

is Har$#!t right and I mean no offense absolutely no offense to anybody with

là Har$#!t đúng rồi và tôi không có ý xúc phạm hoàn toàn không xúc phạm bất kỳ ai

that name or anything like that it's just that a word in one language might

có tên đó hoặc bất cứ điều gì tương tự chỉ là một từ trong một ngôn ngữ có thể có

mean something completely different in another language and we need to be aware

nghĩa một cái gì đó hoàn toàn khác trong một ngôn ngữ khác và chúng ta cần nhận thức được

of that and sensitive to it because it can create a lot of embarrassment for

điều đó và nhạy cảm với nó vì nó có thể khiến mọi người rất bối rối về

people a lot of issues and see now I'm I need to stop this video because I'm

nhiều vấn đề và xem ngay bây giờ tôi cần dừng video này vì tôi đang

going on and on and on there's so much I could say about this anyways I hope you

tiếp tục và còn rất nhiều điều nữa mà tôi có thể nói về điều này. Dù sao thì tôi hy vọng các

guys get my point let me know what you think in the comments and yeah I hope

bạn hiểu quan điểm của tôi, hãy cho tôi biết suy nghĩ của bạn trong phần nhận xét và vâng, tôi hy vọng

this helps take care bye

điều này sẽ giúp ích cho bạn, tạm biệt