Your name is not about YOU

hey what's up Stefanie the English coach here from EnglishFullTime.com

hey come va Stefanie l' allenatrice inglese qui da EnglishFullTime.com

in this video we're gonna talk about something that is pretty controversial

in questo video parleremo di qualcosa che è piuttosto controverso

I'm gonna go ahead and give my opinion and my take my view on this whole

vado avanti e darò la mia opinione e la mia opinione su tutto questo

subject and you can do whatever you want whatever works for you but it's

argomento e tu puoi fare qualsiasi cosa vuoi qualunque cosa funzioni per te, ma è

important so let's get into it okay so here's the deal when you meet

importante, quindi entriamoci bene, quindi ecco l'accordo quando incontri

someone and you introduce yourself how do you say your name because a lot of

qualcuno e ti presenti come si dice il tuo nome perché molte

people say their name in their native language and this unfortunately is very

persone dicono il loro nome nella loro lingua madre e questo sfortunatamente è molto

confusing for your listener if you are speaking to somebody who speaks a

confondere il tuo ascoltatore se stai parlando con qualcuno che parla una

different language than you do so first of all if you are a non-native English

lingua diversa dalla tua, prima di tutto se non sei un madrelingua inglese

speaker and you are introducing yourself to an English speaker and you're

e ti stai presentando a un madrelingua inglese e ti stai

introducing yourself in English the expectation would be that you introduce

presentando in inglese l' aspettativa sarebbe che tu presentassi

yourself and your name in an English speaking type of way a way that native

te stesso e il tuo nome in un modo che parli inglese in modo che i madrelingua

English speakers will understand and what a lot of English language learners

inglesi capiscano e quello che fanno molti studenti di lingua inglese

do is they don't do this what they do is they say hi my name is and then they say

è che non lo fanno quello che fanno è dire ciao mi chiamo e poi dicono il

their name in their native tongue right and what that does is it makes the

loro nome nella loro lingua madre nel modo giusto e quello che fa è che fa andare il

native English speaker go I'm sorry what was that

madrelingua inglese mi dispiace cos'era

or can you repeat that please or I'm sorry how do you say that it creates a

o puoi ripeterlo per favore o mi dispiace come dici che crea un'atmosfera

rather awkward situation and then rather than continuing the conversation and

piuttosto situazione imbarazzante e poi, invece di continuare la conversazione e

talking about whatever you were going to talk about you end up explaining your

parlare di qualunque cosa avresti parlato, finisci per spiegare il tuo

name for the next five minutes and where you're from and your family history and

nome per i successivi cinque minuti e da dove vieni e la storia della tua famiglia e

all of that stuff okay so if you ever get tired of those conversations chances

tutta quella roba ok, quindi se mai dovessi stancati di quelle conversazioni le possibilità

are part of it happens because you're introducing yourself in a way that is

sono parte di ciò accade perché ti stai presentando in un modo che è come

screaming hi I'm a foreigner I'm not from here and it makes people kind of

urlare ciao sono uno straniero non sono di qui e rende le persone un po'

curious as to what your background is okay so there's some other problems

curiose di sapere qual è il tuo background va bene quindi ci sono altri problemi

associated with this and we'll get into that but that that's I guess that's my

associati a questo e ne parleremo, ma credo che sia la mia

intro okay so the main idea that I want to share here is that when people ask

introduzione ok, quindi l'idea principale che voglio condividere qui è che quando le persone

you what's your name they're not actually asking you what is the name

ti chiedono come ti chiami non ti stanno effettivamente chiedendo cosa è il nome con

that your parents called you when were born that's not what the question

cui ti chiamavano i tuoi genitori quando sono nati non è quello la domanda

is the question is actually what should I call you okay and that's actually

è la domanda è in realtà come dovrei chiamarti ok e questo è davvero

really really important because if somebody is saying hey what's your name

molto importante perché se qualcuno sta dicendo hey come ti chiami

but really they're saying what should I call you if you answer in your native

ma in realtà sta dicendo cosa dovrebbe Ti chiamo se rispondi nella tua

tongue okay that's actually an unfair expectation you can't expect them to

lingua madre ok, in realtà è un'aspettativa ingiusta non puoi aspettarti che

pronounce your name in your native tongue because they don't speak your

pronuncino il tuo nome nella tua lingua madre perché non parlano la tua

native tongue and you are the ones speaking their native tongue right so my

lingua madre e tu sei quello che parla la loro lingua madre proprio così la mia

rule of thumb is this when you speak a language say your name in that language

regola empirica è questa quando parli una lingua dì il tuo nome in quella lingua

so either say your name in the accent of that language or change your name

quindi dì il tuo nome con l'accento di quella lingua o cambia completamente il tuo nome

completely so that people of that language can know what they should call

in modo che le persone di quella lingua possano sapere come dovrebbero

you now a lot of people have huge problems with this and they actually get

chiamarti ora molto le persone hanno enormi problemi con questo e in realtà si

really offended maybe I offended some people just now but they say oh my gosh

offendono davvero forse ho offeso alcune persone proprio ora ma dicono oh mio Dio

what no my name is my identity this is the name that my parents gave me this is

come no il mio nome è la mia identità questo è il nome che mi hanno dato i miei genitori questo è quello che

who I am and I honestly just kind of feel like

sono e onestamente solo tipo

when people say stuff like that maybe you haven't traveled enough or at all

quando le persone dicono cose del genere forse non hai viaggiato abbastanza o per niente

and I know that sounds harsh but it's true because or maybe you haven't

e so che sembra duro ma è vero perché o forse non hai

interacted with enough people from different cultures because once you

interagito con abbastanza persone di culture diverse perché una volta che

encounter this problem again and again and again and again and again and people

incontri di nuovo questo problema e ancora e ancora e ancora e ancora e le persone

cannot say your name that's when you realize hmm maybe it's not about me and

non riescono a pronunciare il tuo nome è allora che ti rendi conto hmm forse non si tratta di me e del

my name maybe it's about making the other person feel comfortable and

mio nome forse si tratta di far sentire l' altra persona a suo agio e

helping them know what they should call me plus it's kind of cool to take on

aiutarla a sapere come dovrebbe chiamarmi in più è piuttosto figo assumere

multiple identities if you will and have you know different names for different

più identità se vuoi e se conosci nomi diversi per diversi

groups of people and we have this actually in real life already it's like

gruppi di persone e lo abbiamo già nella vita reale è come se la

your family has nicknames for you but at work they call you something else and

tua famiglia avesse soprannomi per te ma al lavoro ti chiamano qualcos'altro e

maybe at school something else I don't know and growing up the same thing

forse a scuola qualcos'altro Non lo so e crescendo mi è successa la stessa cosa

happened to me at school I had my regular name Stefanie my family called

a scuola avevo il mio nome normale Stefanie la mia famiglia

me Stef or Stefie sometimes my mom called me Stefie J which was a

mi chiamava Stef o Stefie a volte mia madre mi chiamava Stefie J che era una

combination of my first name and my middle name

combinazione del mio nome e del mio secondo nome il

name is Janelle so the J from Janelle she would call me Stefie J and then on

nome è Janelle quindi la J di Janelle mi chiamava Stefie J e poi nelle

my water polo teams my my teammates would call me by my last name okay so we

mie squadre di pallanuoto i miei compagni di squadra mi chiamavano con il mio cognome ok, quindi

have we actually in real life we have multiple names that we use and they

nella vita reale abbiamo più nomi che usiamo e

serve different purposes and different functions right depending on the group

servono a scopi diversi e funzioni diverse a seconda del gruppo

of people that were with the environment that we're with the expectations that we

di persone che erano con l'ambiente in cui siamo con le aspettative che

have okay so now let me tell you what my experience was like when I went to

abbiamo ok quindi ora lascia che ti racconti com'è stata la mia esperienza quando sono andato in

Argentina in Argentina they speak Spanish right and I can't introduce

Argentina in Argentina parlano bene lo spagnolo e io non posso

myself like hola me llamo Stefanie right I can't go from Spanish to English

presentarmi come hola me llamo Stefanie giusto non posso passare dallo spagnolo all'inglese

because people would be like if he if they honey okay right they don't say

perché la gente sarebbe come se lui se loro dolcezza va bene vero non dicono

Stefanie in Spanish that's not how they say it in Spanish they say Estefania

Stefanie in spagnolo non è così che lo dicono in spagnolo dicono Estefania

okay or Estef actually they don't really call me Estef okay they would say

va bene o Estef in realtà non mi chiamano davvero Estef va bene direbbero

Estefi right okay now if I think about that in English Estefi I'm like oh my

Estefi adesso va bene ora se ci penso in inglese Estefi sono tipo oh mio

gosh that is not who I am I am NOT Estefi like that sounds weird but I am

Dio non è quello che sono io NON sono Estefi così suona strano ma io sono

Estefi in Spanish that's who I am and that's what my name is because that's

Estefi in spagnolo, ecco chi sono ed è così che mi chiamo perché è

how it translates and that's how it's easy for everybody to say my name if I

così che si traduce ed è così che è facile per tutti pronunciare il mio nome se

required everybody to say my name with my native accent that would be confusing

richiedessi a tutti di pronunciare il mio nome con il mio accento nativo che creerebbe confusione

and if I introduced myself all the time with my native English accent that would

e se Mi sono presentato tutto il tempo con il mio accento inglese nativo che sarebbe

be confusing as well and that would make other people feel uncomfortable so what

stato anche fonte di confusione e avrebbe messo a disagio le altre persone, quindi quello che ho

I have found works for me and what I encourage my students to do is learn how

trovato funziona per me e quello che incoraggio i miei studenti a fare è imparare

to say your name in English learn how to say it with an English accent so when

a pronunciare il proprio nome in inglese impara a dirlo con un accento inglese così quando

people go hey what's your name you can just tell them your name and move on to

le persone dicono hey come ti chiami puoi semplicemente dire loro il tuo nome e passare a

whatever it is that you're going to talk about because I'm sure your name is not

qualunque cosa parlerai perché sono sicuro che il tuo nome non è

the most important thing that they're there to discuss right now I say this is

il massimo cosa importante che sono lì per discutere in questo momento dico che questo è

controversial because not everybody agrees with this point of view and my

controverso perché non tutti sono d'accordo con questo punto di vista e mio

husband does not agree with this point of view one day you guys are gonna meet

marito non è d'accordo con questo punto di vista un giorno voi ragazzi incontrerete

Renzo on this channel he's awesome but this is I think this is hilarious

Renzo su questo canale è fantastico ma questo è penso che sia divertente

because I stand by this opinion so strongly and my own husband doesn't

perché sostengo fortemente questa opinione e mio marito non è

agree with me my husband's like no this is my name and this is how I want to

d'accordo con me mio marito dice no questo è il mio nome ed è così che voglio

introduce myself and that's fine if he likes introducing himself his name with

presentarmi e va bene se gli piace presentarsi il suo nome con

a Spanish accent to English speakers then he can do that but what I've

un accento spagnolo per chi parla inglese allora può farlo ma quello che ho

observed because I've seen this happen so many times and I'm just like babe why

osservato perché l'ho visto accadere così tante volte e sono proprio come piccola perché

do you keep doing this like don't you get tired of it basically people say hey

continui a farlo come non ti stanchi di ciò in pratica la gente dice hey

what's your name and he goes Renzo and they're like what Renzo and then

come ti chiami e lui fa Renzo e loro sono come quello Renzo e poi

he eventually after saying his name a couple times he goes but you can call me

alla fine dopo aver detto il suo nome un paio di volte se ne va ma puoi chiamarmi

Renzo or Ren and they go oh okay okay okay Ren that's great

Renzo o Ren e loro dicono oh okay okay okay Ren questo è fantastico

because that's what people are truly asking they're not really asking what

perché è quello che le persone chiedono veramente non stanno davvero chiedendo come

your name is they're saying what can I call you because we we've been given

ti chiami stanno dicendo come posso chiamarti perché ci sono stati dati

names so that we can know what to call people around us right for what other

nomi in modo che possiamo sapere come chiamare le persone intorno a noi giusto per quale altro

people can call us so anyhow I have had this conversation with Ren so many

le persone possono chiamarci così comunque ho avuto questa conversazione con Ren così tante

times I'm just like babe when you're with English speakers and they ask what

volte che sono proprio come piccola quando sei con chi parla inglese e ti chiedono come

your name is just say your name is Ren you know how to say Ren and native

ti chiami dì solo che ti chiami Ren sai come si dice Ren e madrelingua Gli

English speakers do not use the "R" sound okay they can't roll their tongue very

anglofoni non usano il suono "R" ok, non riescono a far rotolare la lingua molto

well or at least a lot of them and it's just awkward and and not only that but

bene o almeno molti di loro ed è solo imbarazzante e non solo, ma

they don't know how to perceive the sound because they're not used to

non sanno come percepire il suono perché ' Non sono abituato a

hearing it so when they hear what I saw they're not sure what they're hearing

sentirlo, quindi quando sentono quello che ho visto non sono sicuri di quello che stanno sentendo

and automatically their brain is going like oh my gosh I don't understand this

e automaticamente il loro cervello sta dicendo oh mio Dio non capisco questo

I need to make sense of this what did he just say okay and people freak out and

ho bisogno di dare un senso a questo cosa ha appena fatto dì ok e la gente va fuori di testa ed

it's uncomfortable so back when I used to do private English classes I don't do

è scomodo quindi quando facevo lezioni private di inglese non faccio

private classes anymore one of the first things that I would ask

più lezioni private una delle prime cose che chiederei

the students is what's your name so we can get to know each other and they

agli studenti è come ti chiami così possiamo conoscerci e

would almost always tell me their name in their native language and every

quasi sempre mi dicevano il loro nome nella loro lingua madre e ogni

single time I would have to have this conversation with them where it's like

singola volta dovevo avere questa conversazione con loro dove

okay what should I call you because I don't want to understand your name I

va bene come dovrei chiamarti perché non voglio capire il tuo nome

don't know how to say it I don't feel comfortable making those sounds in

non lo so come si dice non mi sento a mio agio a fare quei suoni in

English this is an English class you're speaking with an English speaker this is

inglese questa è una lezione di inglese stai parlando con un madrelingua inglese questa

not your native tongue so what should I call you and then we'd have to have this

non è la tua lingua madre quindi come dovrei chiamarti e poi dovremmo avere

whole conversation I would have to let them know look

tutto questo conversazione Dovrei far loro sapere guarda

basically this entire YouTube video that's why I'm making this YouTube video

praticamente l'intero video di YouTube è per questo che sto realizzando questo video di YouTube

because I've told this to so many people already that I'm like I'll just make a

perché l'ho già detto a così tante persone che penso che farò solo un

video about it but basically if you want to have that conversation about where

video a riguardo ma fondamentalmente se vuoi avere quella conversazione su da dove

you're from and your name and blah blah blah and talk about that for five

vieni e il tuo nome e blah blah blah e parlarne per cinque

minutes then go ahead and say your name in your native language but if you want

minuti, allora vai avanti e dì il tuo nome nella tua lingua madre, ma se vuoi

to just say your name and quickly move on with the conversation then learn how

solo dire il tuo nome e muoverti velocemente avanti con la conversazione poi impara

to say your name in an English way okay using English sounds so I will give you

a pronunciare il tuo nome in inglese va bene usando i suoni inglesi quindi ti darò

a quick example of this in Spanish if someone's name is Andrea okay and that I

un rapido esempio di questo in spagnolo se il nome di qualcuno è Andrea va bene e

add that's hard for an English speaker to say I speak Spanish so I can say it

aggiungo che è difficile per un anglofono dire io parli spagnolo così posso dirlo

but instead of saying hi my name is Andrea okay which is difficult for an

ma invece di dire ciao mi chiamo Andrea ok, il che è difficile per chi parla

English speaker you could say hi my name is Andrea Andrea instead of forcing all

inglese potresti dire ciao mi chiamo Andrea Andrea invece di costringere tutte

of the people around you to learn how to say Andrea you can learn to say Andrea

le persone intorno a te a imparare a dire Andrea puoi impara a dire Andrea

Andrea you can say Andrea or Andrea or Andrea or Andrea whatever you like like

Andrea puoi dire Andrea o Andrea o Andrea o Andrea come preferisci

that's the cool part about it you can kind of say it the way you want to say

questa è la parte interessante puoi dirlo nel modo in cui vuoi

it but you're making it easier for people around you now I've rambled on

dirlo ma lo stai rendendo più facile per le persone intorno a te ora Ho divagato ancora

and on and on about this for several minutes as if this is a new thing but

e ancora e ancora su questo per diversi minuti come se fosse una cosa nuova, ma

this is actually not new and I discovered this when I had lots of

in realtà non è una novità e l'ho scoperto quando ho avuto molti

students from Asia because as you guys know students in China Japan etc the

studenti dall'Asia perché, come sapete, studenti in Cina, Giappone, ecc.

languages they speak and the sounds that they make if you want a native English

lingue che parlano e i suoni che emettono se vuoi che un madrelingua inglese

speaker to say those sounds it's like forget it there's no way

dica quei suoni è come dimenticarlo non c'è modo va

okay we can't read the language we can't understand the sounds so a lot of native

bene non possiamo leggere la lingua non possiamo capire i suoni quindi molti madrelingua

speakers from these countries especially professionals they have two names they

da questi paesi, in particolare i professionisti, hanno due nomi,

have their English name and they have their name that they were given at birth

hanno il loro nome inglese e hanno il nome che gli è stato dato alla nascita,

okay and so when I do classes with these students and I say what's your name they

okay, quindi quando faccio lezione con questi studenti e dico come ti chiami,

say oh you can call me Jennifer or you can call me Emily or my English name is

dicono oh puoi chiamarmi Jennifer o puoi chiamami Emily o il mio nome inglese è

Jennifer my English name is Emily okay whatever it is that's very common and I

Jennifer il mio nome inglese è Emily okay qualunque cosa sia è molto comune e lo

love that because it's like okay boom I can call you Emily great let's move on

adoro perché va bene boom posso chiamarti Emily fantastico andiamo avanti

let's talk about what we're here to talk about now this

parliamo di quello di cui siamo qui per parlare ora questo

is especially important in professional environments and a lot of professionals

è particolarmente importante negli ambienti professionali e molti professionisti

take on an English name if they are working with English speakers okay

assumono un nome inglese se lavorano con anglofoni va bene

because again it just eliminates a barrier right if your name is so

perché ancora una volta elimina una barriera giusto se il tuo nome è così

different and so strange in the English language that people don't know how to

diverso e così strano nella lingua inglese che le persone non lo fanno non so proprio come

say it at all that creates a barrier and I actually have a friend who started a

dirlo che crea una barriera e in realtà ho un amico che ha avviato

resume writing company he's the CEO of the company and I was talking to him

un'azienda di scrittura di curriculum, è l'amministratore delegato dell'azienda e un giorno gli stavo parlando

about this one day and he said yeah sometimes people in HR they get so just

di questo e ha detto sì a volte le persone nelle risorse umane lo fanno diventa così

nervous about you know calling people that have weird names that they might

nervoso perché sai che chiami persone con nomi strani che potrebbero

just look at your resume and move it to the back of the list and save you for

semplicemente guardare il tuo curriculum e spostarlo in fondo all'elenco e salvarti per

last they might contact you last or not at

ultimo potrebbero contattarti per ultimo o per niente

all just because they're like I don't even know what this person's name is or

solo perché sono come Non so nemmeno come si chiama questa persona o

how to say it and it makes them uncomfortable and people are gonna do

come si dice e la mette a disagio e le persone faranno

what's easiest first right so is that fair no but it's the way that it is so

prima ciò che è più semplice giusto quindi è giusto no ma è così che è quindi

we have to observe these things realize that they exist and then just decide

dobbiamo osservare queste cose rendercene conto che esistono e poi decidi

accordingly if you want to be like Renzo and make everybody try to pronounce your

di conseguenza se vuoi essere come Renzo e far provare a tutti a pronunciare il tuo

name the way it is in your native language you can do that just like he

nome così com'è nella tua lingua madre puoi farlo proprio come

does that and if you want to take my advice and just learn how to say your

fa lui e se vuoi seguire il mio consiglio e solo impara a pronunciare il tuo

name in English the way an English speaker would say it or create a new

nome in inglese nel modo in cui lo direbbe un anglofono o crea un nuovo

name for yourself entirely you can do that too at the end of the day all

nome per te stesso puoi farlo anche tu alla fine della giornata ogni

behavior creates reactions right and more behavior and it's just gonna be

comportamento crea reazioni giuste e più comportamento e sarai solo

you're doing something and people are gonna figure out how to handle it so as

tu ' stai facendo qualcosa e le persone capiranno come gestirlo, quindi

long as you're aware of what's going on in other people's minds etc then you can

fintanto che sei consapevole di cosa sta succedendo nella mente degli altri ecc., allora puoi

decide what is the best way for you to handle this but again my advice is learn

decidere qual è il modo migliore per te di gestirlo ma ancora una volta il mio consiglio è imparare

how to say your name in English and/or adopt an English name for yourself just

come dire il tuo nome in inglese e/o adottare un nome inglese per te stesso solo

because it makes things a lot easier right it's like hey what's your name

perché rende le cose molto più facili giusto è come hey come ti chiami

boom you tell me your name great let's move on with the conversation and

boom dimmi il tuo nome fantastico andiamo avanti con la conversazione e

there's no weirdness or awkwardness or anything like that

non ci sono stranezze o imbarazzi o qualcosa del genere

okay so like said kind of controversial hopefully

va bene quindi come detto un po 'controverso si spera che

nobody got offended because we looked at this from all different angles and like

nessuno si sia offeso perché l'abbiamo guardato da tutte le diverse angolazioni e come ho

I said you can do whatever you want okay and with that said I just want to let

detto puoi fare quello che vuoi ok e detto questo voglio solo farvi

you guys know that we are working on a complete pronunciation course and if

sapere che lo siamo sto lavorando a un corso di pronuncia completo e se

you're interested in that just go to the description there's a sign-up link for

ti interessa vai alla descrizione c'è un link di iscrizione per

anybody who's interested in joining me on the beta version of this course the

chiunque sia interessato a unirsi a me nella versione beta di questo corso la

beta version is going to be the first round of the course where I test

versione beta sarà il primo round di il corso in cui provo

everything with the students I can only accept a small number of students in the

tutto con gli studenti posso accettare solo un piccolo numero di studenti nella

beta version but like I said if you're interested go ahead and sign up on the

versione beta ma come ho detto se sei interessato vai avanti e iscriviti

pre-registration list just so you know when it's ready I'm really excited about

nell'elenco di pre-registrazione solo così sai quando è pronto io ne sono davvero entusiasta

it and it's gonna solve problems like this like you know knowing how to say

e risolverà problemi come questo come sai sapere come pronunciare il

your name and an english-speaking way and stuff like that alright so that's it

tuo nome e un modo di parlare inglese e cose del genere va bene quindi è tutto

you guys and I hope you learned something in this video let me know what

voi ragazzi e spero che abbiate imparato qualcosa in questo video fatemi sapere cosa ne

you think what your opinion is down in the comments and if you want tell us

pensi qual è la tua opinione nei commenti e se vuoi dicci

your name right so we can see is this a strange name would we have problems

il tuo nome giusto così possiamo vedere è un nome strano avremmo problemi a

pronouncing this in English or not there was one time you guys I kid you not I

pronunciarlo in inglese o no c'è stata una volta voi ragazzi non vi prendo in giro io

got an email from somebody named HarS#!t may even have to beep out that name on

ho ricevuto un'e-mail da qualcuno di nome HarS#!t potrebbe anche dover emettere un segnale acustico per quel nome

the audio because sometimes YouTube doesn't like when we cuss and there is a

sull'audio perché a volte a YouTube non piace quando imprechiamo e c'è una

cuss word in that name it's Har$#!t okay now for an English speaker that is

parolaccia in quel nome è Har$#!t va bene ora per un chi parla inglese è

strange right I wouldn't want to go around introducing myself as hi my name

strano vero non vorrei andare in giro a presentarmi come ciao il mio nome

is Har$#!t right and I mean no offense absolutely no offense to anybody with

è Har$#!t giusto e non intendo offesa assolutamente nessuna offesa per nessuno con

that name or anything like that it's just that a word in one language might

quel nome o qualcosa del genere è solo che una parola in una lingua potrebbe

mean something completely different in another language and we need to be aware

significare qualcosa di completamente diverso in un'altra lingua e dobbiamo esserne consapevoli

of that and sensitive to it because it can create a lot of embarrassment for

e sensibili perché può creare molto imbarazzo per le

people a lot of issues and see now I'm I need to stop this video because I'm

persone molti problemi e vedere ora devo interrompere questo video perché io sto

going on and on and on there's so much I could say about this anyways I hope you

andando avanti e avanti e avanti c'è così tanto che potrei dire su questo comunque spero che

guys get my point let me know what you think in the comments and yeah I hope

voi capiate il mio punto fatemi sapere cosa ne pensate nei commenti e sì spero che

this helps take care bye

questo aiuti a prendervi cura ciao