Your name is not about YOU

hey what's up Stefanie the English coach here from EnglishFullTime.com

hej, co tam Stefanie, trenerka języka angielskiego z EnglishFullTime.com,

in this video we're gonna talk about something that is pretty controversial

w tym filmie porozmawiamy o czymś, co jest dość kontrowersyjne, przedstawię

I'm gonna go ahead and give my opinion and my take my view on this whole

swoją opinię i mój pogląd na ten cały

subject and you can do whatever you want whatever works for you but it's

temat, a ty możesz zrobić, co chcesz chcesz tego, co działa dla ciebie, ale to jest

important so let's get into it okay so here's the deal when you meet

ważne, więc przejdźmy do tego, dobrze, więc oto umowa, kiedy spotykasz

someone and you introduce yourself how do you say your name because a lot of

kogoś i przedstawiasz się, jak wymawiasz swoje imię, ponieważ wiele

people say their name in their native language and this unfortunately is very

osób mówi swoje imię w swoim ojczystym języku, a to niestety jest bardzo

confusing for your listener if you are speaking to somebody who speaks a

mylące dla słuchacza, jeśli rozmawiasz z kimś, kto mówi

different language than you do so first of all if you are a non-native English

innym językiem niż ty, to przede wszystkim, jeśli nie jesteś rodzimym użytkownikiem języka angielskiego

speaker and you are introducing yourself to an English speaker and you're

i przedstawiasz się osobie mówiącej po angielsku i

introducing yourself in English the expectation would be that you introduce

przedstawiasz się po angielsku oczekiwanie byłoby, gdybyś przedstawił się

yourself and your name in an English speaking type of way a way that native

i swoje imię w sposób anglojęzyczny, w sposób

English speakers will understand and what a lot of English language learners

zrozumiały dla rodzimych użytkowników języka angielskiego i to, co robi wielu uczących się języka angielskiego, to

do is they don't do this what they do is they say hi my name is and then they say

nie robi tego, co robią, to mówią cześć, mam na imię a potem

their name in their native tongue right and what that does is it makes the

poprawnie wypowiadają swoje imię w swoim ojczystym języku, co powoduje, że

native English speaker go I'm sorry what was that

rodzimy użytkownik języka angielskiego odchodzi Przepraszam, co to było lub czy

or can you repeat that please or I'm sorry how do you say that it creates a

możesz to powtórzyć, proszę lub przepraszam, jak to powiedzieć, że tworzy to

rather awkward situation and then rather than continuing the conversation and

raczej niezręczna sytuacja, a potem zamiast kontynuować rozmowę i

talking about whatever you were going to talk about you end up explaining your

mówić o czymkolwiek, o czym zamierzałeś rozmawiać, kończysz wyjaśniając swoje

name for the next five minutes and where you're from and your family history and

imię przez następne pięć minut i skąd jesteś i historię swojej rodziny i

all of that stuff okay so if you ever get tired of those conversations chances

wszystkie te rzeczy w porządku, więc jeśli kiedykolwiek zmęczyć się tymi rozmowami

are part of it happens because you're introducing yourself in a way that is

jest szansa, że ​​część tego się dzieje, ponieważ przedstawiasz się w sposób, który

screaming hi I'm a foreigner I'm not from here and it makes people kind of

krzyczy „cześć” jestem obcokrajowcem nie jestem stąd i to sprawia, że ​​ludzie są

curious as to what your background is okay so there's some other problems

ciekawi, jakie masz pochodzenie, w porządku, więc

associated with this and we'll get into that but that that's I guess that's my

wiąże się z tym kilka innych problemów i przejdziemy do tego, ale myślę, że to jest moje

intro okay so the main idea that I want to share here is that when people ask

wprowadzenie w porządku, więc główną ideą, którą chcę się tutaj podzielić, jest to, że kiedy ludzie pytają

you what's your name they're not actually asking you what is the name

cię, jak masz na imię, tak naprawdę nie pytają cię, jak to imię,

that your parents called you when were born that's not what the question

które nadali ci twoi rodzice, kiedy się urodziłeś to nie jest pytanie

is the question is actually what should I call you okay and that's actually

pytanie brzmi jak powinienem cię nazywać w porządku i to jest naprawdę bardzo

really really important because if somebody is saying hey what's your name

ważne ponieważ jeśli ktoś mówi cześć jak masz na imię

but really they're saying what should I call you if you answer in your native

ale tak naprawdę mówi jak powinien Zadzwonię do ciebie, jeśli odpowiesz w swoim ojczystym

tongue okay that's actually an unfair expectation you can't expect them to

języku, dobrze, to właściwie niesprawiedliwe oczekiwanie, nie możesz oczekiwać, że

pronounce your name in your native tongue because they don't speak your

wymówią twoje imię w twoim ojczystym języku, ponieważ nie mówią w twoim

native tongue and you are the ones speaking their native tongue right so my

ojczystym języku, a ty mówisz dobrze w ich ojczystym języku, więc moja

rule of thumb is this when you speak a language say your name in that language

praktyczna zasada jest taka, że ​​kiedy mówisz w jakimś języku, mów swoje imię w tym języku,

so either say your name in the accent of that language or change your name

więc albo powiedz swoje imię z akcentem tego języka, albo całkowicie zmień swoje imię,

completely so that people of that language can know what they should call

aby ludzie tego języka wiedzieli, jak powinni cię

you now a lot of people have huge problems with this and they actually get

teraz nazywać, dużo ludzie mają z tym ogromne problemy i

really offended maybe I offended some people just now but they say oh my gosh

naprawdę się obrażają może uraziłem niektórych ludzi przed chwilą ale oni mówią o mój boże

what no my name is my identity this is the name that my parents gave me this is

co nie moje imię to moja tożsamość to jest imię które dali mi moi rodzice to jest to

who I am and I honestly just kind of feel like

kim jestem i szczerze po prostu mam wrażenie, że

when people say stuff like that maybe you haven't traveled enough or at all

kiedy ludzie mówią takie rzeczy, może nie podróżowałeś wystarczająco dużo lub wcale

and I know that sounds harsh but it's true because or maybe you haven't

i wiem, że to brzmi ostro, ale to prawda, ponieważ lub może nie

interacted with enough people from different cultures because once you

kontaktowałeś się z wystarczającą liczbą ludzi z różnych kultur, ponieważ kiedy

encounter this problem again and again and again and again and again and people

ponownie napotkasz ten problem i znowu i znowu i znowu i znowu i ludzie

cannot say your name that's when you realize hmm maybe it's not about me and

nie mogą wymówić twojego imienia wtedy zdajesz sobie sprawę hmm może tu nie chodzi o mnie i

my name maybe it's about making the other person feel comfortable and

moje imię może chodzi o to by druga osoba czuła się komfortowo i

helping them know what they should call me plus it's kind of cool to take on

pomogła jej wiedzieć jak powinna mnie nazywać plus to jest fajne przybrać

multiple identities if you will and have you know different names for different

wiele tożsamości, jeśli chcesz i znasz różne imiona dla różnych

groups of people and we have this actually in real life already it's like

grup ludzi, a my to już mamy w prawdziwym życiu to tak, jakby

your family has nicknames for you but at work they call you something else and

twoja rodzina miała dla ciebie przezwiska, ale w pracy nazywają cię inaczej, a

maybe at school something else I don't know and growing up the same thing

może w szkole coś innego nie wiem i dorastając to samo

happened to me at school I had my regular name Stefanie my family called

przydarzyło mi się w szkole miałem zwykłe imię Stefanie moja rodzina nazywała

me Stef or Stefie sometimes my mom called me Stefie J which was a

mnie Stef lub Stefie czasami moja mama mówiła do mnie Stefie J co było

combination of my first name and my middle name

połączeniem mojego imienia i mojego drugiego

name is Janelle so the J from Janelle she would call me Stefie J and then on

imienia to Janelle, więc J od Janelle nazwałaby mnie Stefie J, a potem w

my water polo teams my my teammates would call me by my last name okay so we

moich drużynach piłki wodnej moi koledzy z drużyny mówiliby do mnie po moim nazwisku, dobrze, więc tak

have we actually in real life we have multiple names that we use and they

naprawdę w prawdziwym życiu mamy wiele imion, których używamy i

serve different purposes and different functions right depending on the group

służą one różnym celom i różne funkcje w zależności od grupy

of people that were with the environment that we're with the expectations that we

ludzi, którzy byli ze środowiskiem, z oczekiwaniami, które

have okay so now let me tell you what my experience was like when I went to

mamy w porządku, więc teraz powiem ci, jakie były moje doświadczenia, kiedy pojechałem do

Argentina in Argentina they speak Spanish right and I can't introduce

Argentyny w Argentynie mówią dobrze po hiszpańsku i ja nie mogę

myself like hola me llamo Stefanie right I can't go from Spanish to English

się przedstawić jak hola me llamo Stefanie racja nie mogę przejść z hiszpańskiego na angielski

because people would be like if he if they honey okay right they don't say

bo ludzie byliby jak on jeśli kochanie okej prawda nie mówią

Stefanie in Spanish that's not how they say it in Spanish they say Estefania

Stefanie po hiszpańsku tak nie mówią po hiszpańsku mówią Estefania w

okay or Estef actually they don't really call me Estef okay they would say

porządku lub Estef właściwie tak naprawdę nie nazywają mnie Estef w porządku, powiedzieliby

Estefi right okay now if I think about that in English Estefi I'm like oh my

Estefi dobrze w porządku teraz, jeśli pomyślę o tym po angielsku Estefi jestem jak o mój

gosh that is not who I am I am NOT Estefi like that sounds weird but I am

Boże, to nie jestem ja NIE jestem Estefi jakby to brzmiało dziwnie ale jestem

Estefi in Spanish that's who I am and that's what my name is because that's

Estefi po hiszpańsku, oto kim jestem i tak mam na imię, ponieważ

how it translates and that's how it's easy for everybody to say my name if I

tak to się tłumaczy i tak łatwo jest każdemu wymówić moje imię, gdybym

required everybody to say my name with my native accent that would be confusing

wymagał od wszystkich wymawiania mojego imienia z moim rodzimym akcentem, co byłoby mylące

and if I introduced myself all the time with my native English accent that would

i gdyby Cały czas przedstawiałem się z moim rodzimym angielskim akcentem, który

be confusing as well and that would make other people feel uncomfortable so what

również byłby mylący i sprawiałby, że inni ludzie czuliby się nieswojo, więc to, co

I have found works for me and what I encourage my students to do is learn how

znalazłem, działa dla mnie i do czego zachęcam moich uczniów, to nauczenie się, jak

to say your name in English learn how to say it with an English accent so when

wymawiać swoje imię po angielsku naucz się wymawiać to z angielskim akcentem, więc kiedy

people go hey what's your name you can just tell them your name and move on to

ludzie powiedzą „hej, jak masz na imię”, możesz im po prostu powiedzieć, jak masz na imię i przejść do tego, o czym

whatever it is that you're going to talk about because I'm sure your name is not

zamierzasz mówić, ponieważ jestem pewien, że twoje imię nie jest

the most important thing that they're there to discuss right now I say this is

najbardziej ważna rzecz, którą mają teraz omawiać Mówię, że jest to

controversial because not everybody agrees with this point of view and my

kontrowersyjne, ponieważ nie wszyscy zgadzają się z tym punktem widzenia, a mój

husband does not agree with this point of view one day you guys are gonna meet

mąż nie zgadza się z tym punktem widzenia pewnego dnia spotkacie

Renzo on this channel he's awesome but this is I think this is hilarious

Renzo na tym kanale, jest niesamowity, ale to jest myślę, że to jest przezabawne,

because I stand by this opinion so strongly and my own husband doesn't

ponieważ tak mocno podtrzymuję tę opinię, a mój własny mąż się

agree with me my husband's like no this is my name and this is how I want to

ze mną nie zgadza mój mąż jakby nie to jest moje imię i tak chcę się

introduce myself and that's fine if he likes introducing himself his name with

przedstawić i to jest w porządku, jeśli lubi się przedstawiać jego imię z

a Spanish accent to English speakers then he can do that but what I've

hiszpańskim akcentem dla osób mówiących po angielsku, może to zrobić, ale to, co

observed because I've seen this happen so many times and I'm just like babe why

zaobserwowałem, ponieważ widziałem, jak to się dzieje tak wiele razy i jestem po prostu jak kochanie, dlaczego

do you keep doing this like don't you get tired of it basically people say hey

ciągle to robisz, jak nie męczysz się w zasadzie ludzie mówią hej,

what's your name and he goes Renzo and they're like what Renzo and then

jak masz na imię, a on idzie Renzo, a oni są tacy jak Renzo, a potem

he eventually after saying his name a couple times he goes but you can call me

on w końcu, po kilkukrotnym wypowiedzeniu swojego imienia, idzie, ale możesz mówić do mnie

Renzo or Ren and they go oh okay okay okay Ren that's great

Renzo lub Ren i oni idą, och, okej, okej, Ren to jest świetnie,

because that's what people are truly asking they're not really asking what

ponieważ ludzie naprawdę o to pytają tak naprawdę nie pytają, jak

your name is they're saying what can I call you because we we've been given

masz na imię, mówią, jak mogę cię nazywać, ponieważ nadano nam imiona, abyśmy

names so that we can know what to call people around us right for what other

wiedzieli, jak nazywać ludzi wokół nas

people can call us so anyhow I have had this conversation with Ren so many

ludzie mogą do nas dzwonić, więc i tak rozmawiałem z Renem tyle

times I'm just like babe when you're with English speakers and they ask what

razy, że jestem jak dziecko, kiedy jesteś z anglojęzycznymi i pytają, jak

your name is just say your name is Ren you know how to say Ren and native

masz na imię, po prostu powiedz, że masz na imię Ren, wiesz, jak powiedzieć Ren i tubylec

English speakers do not use the "R" sound okay they can't roll their tongue very

Osoby posługujące się językiem angielskim nie używają dźwięku „R”, ok.

well or at least a lot of them and it's just awkward and and not only that but

they don't know how to perceive the sound because they're not used to

nie jestem przyzwyczajony do

hearing it so when they hear what I saw they're not sure what they're hearing

tego, więc kiedy słyszą to, co widziałem, nie są pewni, co słyszą,

and automatically their brain is going like oh my gosh I don't understand this

i automatycznie ich mózg pracuje jak o mój Boże, nie rozumiem

I need to make sense of this what did he just say okay and people freak out and

tego. Muszę to zrozumieć, co on właśnie zrobił powiedz okej, a ludzie wpadają w panikę i

it's uncomfortable so back when I used to do private English classes I don't do

jest to niewygodne, więc kiedy miałem prywatne zajęcia z angielskiego, już nie

private classes anymore one of the first things that I would ask

the students is what's your name so we can get to know each other and they

chodzę na prywatne zajęcia. i

would almost always tell me their name in their native language and every

prawie zawsze podawali mi swoje imię w swoim ojczystym języku i za każdym

single time I would have to have this conversation with them where it's like

razem musiałbym odbyć z nimi tę rozmowę, w której jest

okay what should I call you because I don't want to understand your name I

ok, jak mam cię nazywać, bo nie chcę zrozumieć twojego imienia

don't know how to say it I don't feel comfortable making those sounds in

nie wiem jak to powiedzieć nie czuję się komfortowo wydając te dźwięki po

English this is an English class you're speaking with an English speaker this is

angielsku to jest lekcja angielskiego rozmawiasz z anglojęzycznym to

not your native tongue so what should I call you and then we'd have to have this

nie jest twój język ojczysty więc jak mam cię nazywać i wtedy musielibyśmy mieć to

whole conversation I would have to let them know look

całe rozmowa, którą musiałbym im przekazać, spójrz w

basically this entire YouTube video that's why I'm making this YouTube video

zasadzie na cały ten film na YouTube, dlatego robię ten film na YouTube,

because I've told this to so many people already that I'm like I'll just make a

ponieważ powiedziałem to już tak wielu osobom, że po prostu nagram

video about it but basically if you want to have that conversation about where

o tym film, ale w zasadzie jeśli chcesz odbyć tę rozmowę o tym, skąd

you're from and your name and blah blah blah and talk about that for five

jesteś i jak się nazywasz i bla bla bla i rozmawiaj o tym przez pięć

minutes then go ahead and say your name in your native language but if you want

minut, śmiało, powiedz swoje imię w swoim ojczystym języku, ale jeśli chcesz po

to just say your name and quickly move on with the conversation then learn how

prostu powiedzieć swoje imię i szybko się przenieść kontynuuj rozmowę, a potem naucz się

to say your name in an English way okay using English sounds so I will give you

wymawiać swoje imię po angielsku dobrze, używając angielskich dźwięków, więc dam ci

a quick example of this in Spanish if someone's name is Andrea okay and that I

szybki przykład tego po hiszpańsku, jeśli ktoś ma na imię Andrea, dobrze i

add that's hard for an English speaker to say I speak Spanish so I can say it

dodam, że osobie mówiącej po angielsku trudno powiedzieć ja mów po hiszpańsku, więc mogę to powiedzieć,

but instead of saying hi my name is Andrea okay which is difficult for an

ale zamiast powiedzieć cześć, mam na imię Andrea, okej, co jest trudne dla

English speaker you could say hi my name is Andrea Andrea instead of forcing all

anglojęzycznego, możesz powiedzieć cześć, mam na imię Andrea Andrea, zamiast zmuszać

of the people around you to learn how to say Andrea you can learn to say Andrea

wszystkich ludzi wokół ciebie, aby nauczyli się mówić Andrea, możesz naucz się mówić Andrea

Andrea you can say Andrea or Andrea or Andrea or Andrea whatever you like like

Andrea możesz mówić Andrea lub Andrea lub Andrea lub Andrea cokolwiek chcesz to jest

that's the cool part about it you can kind of say it the way you want to say

fajne w tym możesz powiedzieć to tak, jak chcesz,

it but you're making it easier for people around you now I've rambled on

ale teraz ułatwiasz ludziom wokół ciebie Wędrowałem w kółko i

and on and on about this for several minutes as if this is a new thing but

w kółko o tym przez kilka minut, jakby to była nowa rzecz, ale tak

this is actually not new and I discovered this when I had lots of

naprawdę nie jest to nowe i odkryłem to, kiedy miałem wielu

students from Asia because as you guys know students in China Japan etc the

studentów z Azji, ponieważ jak wiecie, studenci w Chinach, Japonii itp.

languages they speak and the sounds that they make if you want a native English

języki, którymi mówią, i dźwięki, które wydają, jeśli chcesz, aby rodzimy

speaker to say those sounds it's like forget it there's no way

użytkownik języka angielskiego wypowiedział te dźwięki, to tak, jakby o tym zapomnieć, nie ma mowy, okej, nie

okay we can't read the language we can't understand the sounds so a lot of native

umiemy czytać w języku, nie rozumiemy dźwięków, więc wielu native

speakers from these countries especially professionals they have two names they

speakerów z tych kraje, zwłaszcza profesjonaliści, mają dwa imiona,

have their English name and they have their name that they were given at birth

mają swoje angielskie imię i mają swoje imię, które otrzymali przy urodzeniu,

okay and so when I do classes with these students and I say what's your name they

dobrze, więc kiedy prowadzę zajęcia z tymi studentami i mówię, jak masz na imię,

say oh you can call me Jennifer or you can call me Emily or my English name is

mówią och, możesz mówić do mnie Jennifer lub możesz mów mi Emily lub moje angielskie imię to

Jennifer my English name is Emily okay whatever it is that's very common and I

Jennifer moje angielskie imię to Emily okej cokolwiek to jest to jest bardzo powszechne i

love that because it's like okay boom I can call you Emily great let's move on

uwielbiam to ponieważ to jest jak okej bum mogę mówić do ciebie Emily świetnie chodźmy dalej

let's talk about what we're here to talk about now this

porozmawiajmy o tym o czym tu jesteśmy teraz

is especially important in professional environments and a lot of professionals

jest to szczególnie ważne w środowiskach zawodowych i wielu profesjonalistów

take on an English name if they are working with English speakers okay

przyjmuje angielskie nazwisko, jeśli pracują z anglojęzycznymi osobami, dobrze,

because again it just eliminates a barrier right if your name is so

ponieważ znowu po prostu eliminuje to barierę, jeśli twoje imię jest tak

different and so strange in the English language that people don't know how to

różne i tak dziwne w języku angielskim, że ludzie nie w ogóle nie wiem, jak to

say it at all that creates a barrier and I actually have a friend who started a

powiedzieć, co tworzy barierę, a właściwie mam przyjaciela, który założył

resume writing company he's the CEO of the company and I was talking to him

firmę zajmującą się pisaniem CV, jest dyrektorem generalnym firmy i pewnego dnia rozmawiałem z nim

about this one day and he said yeah sometimes people in HR they get so just

o tym, a on powiedział tak, czasami ludzie w HR

nervous about you know calling people that have weird names that they might

denerwować się, że wiesz, że dzwonisz do ludzi, którzy mają dziwne imiona, że ​​mogą

just look at your resume and move it to the back of the list and save you for

po prostu spojrzeć na twoje CV i przenieść je na koniec listy i zachować cię na

last they might contact you last or not at

koniec, mogą się z tobą skontaktować jako ostatni lub

all just because they're like I don't even know what this person's name is or

wcale, tylko dlatego, że są jak Nie wiem nawet, jak ta osoba ma na imię ani

how to say it and it makes them uncomfortable and people are gonna do

jak to powiedzieć, i sprawia, że ​​​​czują się nieswojo, a ludzie

what's easiest first right so is that fair no but it's the way that it is so

najpierw zrobią to, co najłatwiejsze, więc czy to sprawiedliwe, nie, ale tak jest, więc

we have to observe these things realize that they exist and then just decide

musimy obserwować, jak te rzeczy zdają sobie sprawę że istnieją, a potem po prostu zdecyduj,

accordingly if you want to be like Renzo and make everybody try to pronounce your

czy chcesz być jak Renzo i sprawić, by wszyscy próbowali wymawiać twoje

name the way it is in your native language you can do that just like he

imię tak, jak jest w twoim ojczystym języku, możesz to zrobić tak, jak on

does that and if you want to take my advice and just learn how to say your

to robi i jeśli chcesz skorzystać z mojej rady i po prostu naucz się wymawiać swoje

name in English the way an English speaker would say it or create a new

imię po angielsku tak, jak powiedziałby to anglojęzyczny, lub stwórz

name for yourself entirely you can do that too at the end of the day all

sobie zupełnie nowe imię, ty też możesz to zrobić na koniec dnia każde

behavior creates reactions right and more behavior and it's just gonna be

zachowanie wywołuje właściwe reakcje, a więcej zachowań i to po prostu będziesz

you're doing something and people are gonna figure out how to handle it so as

ty” robisz coś, a ludzie wymyślą, jak sobie z tym poradzić, więc

long as you're aware of what's going on in other people's minds etc then you can

dopóki jesteś świadomy tego, co dzieje się w umysłach innych ludzi itp., możesz

decide what is the best way for you to handle this but again my advice is learn

zdecydować, jaki jest najlepszy sposób, aby sobie z tym poradzić, ale znowu moja rada to nauczyć

how to say your name in English and/or adopt an English name for yourself just

jak powiedzieć swoje imię po angielsku i/lub przyjąć dla siebie angielskie imię tylko

because it makes things a lot easier right it's like hey what's your name

dlatego, że to znacznie ułatwia sprawę, prawda, to jak hej, jak masz na imię

boom you tell me your name great let's move on with the conversation and

bum, powiedz mi, jak masz na imię, świetnie, przejdźmy do rozmowy i

there's no weirdness or awkwardness or anything like that

nie ma w tym nic dziwnego ani niezręcznego czy coś w tym rodzaju,

okay so like said kind of controversial hopefully

okej, więc jak powiedziałem, trochę kontrowersyjnie, mam nadzieję, że

nobody got offended because we looked at this from all different angles and like

nikt się nie obraził, ponieważ spojrzeliśmy na to z różnych punktów widzenia i tak jak

I said you can do whatever you want okay and with that said I just want to let

powiedziałem, możecie robić, co chcecie, w porządku, i mówiąc to, chcę

you guys know that we are working on a complete pronunciation course and if

wam tylko powiedzieć, że jesteśmy pracuje nad kompletnym kursem wymowy i jeśli

you're interested in that just go to the description there's a sign-up link for

jesteś zainteresowany, po prostu przejdź do opisu jest tam link do rejestracji dla

anybody who's interested in joining me on the beta version of this course the

każdego, kto jest zainteresowany dołączeniem do mnie w wersji beta tego kursu

beta version is going to be the first round of the course where I test

wersja beta będzie pierwszą rundą kurs, na którym

everything with the students I can only accept a small number of students in the

wszystko testuję ze studentami. W wersji beta mogę przyjąć tylko niewielką liczbę studentów,

beta version but like I said if you're interested go ahead and sign up on the

ale tak jak powiedziałem, jeśli jesteś zainteresowany, zapisz się na

pre-registration list just so you know when it's ready I'm really excited about

listę wstępną, abyś wiedział, kiedy będzie gotowy. Jestem tym naprawdę podekscytowany

it and it's gonna solve problems like this like you know knowing how to say

i rozwiąże to takie problemy, jak wiesz, jak wymówić

your name and an english-speaking way and stuff like that alright so that's it

swoje imię i sposób mówienia po angielsku i takie tam, w porządku, więc to wszystko,

you guys and I hope you learned something in this video let me know what

chłopaki i mam nadzieję, że nauczyliście się czegoś w tym filmie, dajcie mi znać co

you think what your opinion is down in the comments and if you want tell us

myślisz, jaka jest twoja opinia w komentarzach, a jeśli chcesz, powiedz nam, jak się

your name right so we can see is this a strange name would we have problems

nazywasz, żebyśmy mogli zobaczyć, czy to dziwne imię, czy mielibyśmy problemy z

pronouncing this in English or not there was one time you guys I kid you not I

wymówieniem tego po angielsku, czy nie.

got an email from somebody named HarS#!t may even have to beep out that name on

dostałem e-maila od kogoś, kto nazywa się HarS#!t, być może trzeba będzie nawet wykrzyczeć to imię w

the audio because sometimes YouTube doesn't like when we cuss and there is a

dźwięku, ponieważ czasami YouTube nie lubi, kiedy przeklinamy, a w

cuss word in that name it's Har$#!t okay now for an English speaker that is

tym imieniu jest przekleństwo, teraz jest to Har$#! Dziwnie mówiący po angielsku,

strange right I wouldn't want to go around introducing myself as hi my name

prawda, nie chciałbym chodzić i przedstawiać się jako cześć, nazywam się

is Har$#!t right and I mean no offense absolutely no offense to anybody with

Har$ #!

that name or anything like that it's just that a word in one language might

jeden język może

mean something completely different in another language and we need to be aware

oznaczać coś zupełnie innego w innym języku i musimy być

of that and sensitive to it because it can create a lot of embarrassment for

tego świadomi i wrażliwi na to, ponieważ może to wprowadzić

people a lot of issues and see now I'm I need to stop this video because I'm

ludzi w zakłopotanie, wiele problemów i widzisz teraz, muszę zatrzymać ten film, ponieważ i

going on and on and on there's so much I could say about this anyways I hope you

tak i tak mogę o tym mówić tak wiele. Mam nadzieję, że

guys get my point let me know what you think in the comments and yeah I hope

rozumiecie, o co mi chodzi, dajcie mi znać, co myślicie w komentarzach i tak, mam nadzieję, że

this helps take care bye

to pomoże.