TRICKY ENGLISH WORDS THAT SOUND (ALMOST!) THE SAME

hey what's up Stefanie the English coach here from EnglishFullTime.com in this video we

hé quoi de neuf Stefanie l'entraîneur d'anglais ici de EnglishFullTime.com dans cette vidéo,

are going to be talking about words that sound very similar in English but these words don't

nous allons parler de mots qui semblent très similaires en anglais mais ces mots ne

sound similar to native English speakers in fact, to native English speakers these words

sonnent pas comme les anglophones natifs en fait, pour les anglophones natifs ces mots

sound nothing alike they're completely different but when you are learning English and you

ne se ressemblent pas, ils sont complètement différents, mais lorsque vous apprenez l'anglais et que vous avez

are dealing with sounds that don't exist in your native language some of these words might

affaire à des sons qui n'existent pas dans votre langue maternelle, certains de ces mots peuvent

sound almost identical to each other, ok? so i'm gonna go through a list of words that

sembler presque identiques les uns aux autres, d'accord ? donc je vais parcourir une liste de mots que

you guys helped me create, that's right I didn't invent this list myself I did not find

vous m'avez aidé à créer, c'est vrai je n'ai pas inventé cette liste moi-même je ne l'ai pas

it on Google this comes from the feedback that you guys have been leaving on my YouTube

trouvée sur Google cela vient des commentaires que vous avez laissés sur mes

videos so thank you so much I love the feedback that you leave because it helps me know what

vidéos YouTube alors merci beaucoup j'adore les commentaires que vous laissez car cela m'aide à savoir

to teach in my videos anyhow, so let's just get into it the first pair that we have is

quoi enseigner dans mes vidéos de toute façon, alors allons- y, la première paire que nous avons est

MEN and MAN men man many men one man men man en en an an next we have WANT and WON like

HOMME et HOMME hommes homme beaucoup d'hommes un homme hommes homme fr en un an ensuite nous avons WANT et WON comme

I want a car or I won a car now the reason why these two sound so similar is because

je veux une voiture ou j'ai gagné une voiture maintenant la raison pour laquelle ces deux sons sont si similaires est parce que

when they are said quickly they actually do sound exactly the same listen I really want

quand ils sont dits rapidement ils sonnent exactement de la même manière écoute je veux vraiment

a car I won a car right? when we say them quickly in fast speech they're said the same

une voiture que j'ai gagné une voiture non ? quand nous les disons rapidement dans un discours rapide, ils sont dits de la même

way I wan a car but when you pronounce these words individually one is WANT with the T

manière que je veux une voiture mais quand vous prononcez ces mots individuellement, l'un est WANT avec le T

at the end and the other is WON with the N at the end however when we do pronounce WANT

à la fin et l'autre est WON avec le N à la fin cependant quand nous le faisons prononçons VOULOIR

we rarely pronounce it with the T at the end usually we cut it off and we say WAN I wan'

nous le prononçons rarement avec le T à la fin généralement nous le coupons et nous disons WAN je veux

that and the other word is WON so the difference is wan' and won wan' and won now the next

ça et l'autre mot est GAGNÉ donc la différence est blême et gagné blême et gagné maintenant la prochaine

pair of words is ONE like the number one and also WON one won now one of the reasons why

paire de mots est UN comme le numéro un et aussi GAGNÉ un a gagné maintenant l'une des raisons pour lesquelles

these words get confused so much is because a lot of people actually say won like yeah

ces mots sont tellement confus, c'est parce que beaucoup de gens disent en fait gagné comme ouais

I won a car so they pronounce it exactly like the number one and maybe that's why you've

j'ai gagné une voiture alors ils le prononcent exactement comme le numéro un et c'est peut-être pourquoi vous avez

been confused I do not however I would say I won it i don't say I won it but a lot of

été confus je ne le fais pas cependant je dirais que je l'ai gagné je ne dis pas que je l'ai gagné mais beaucoup de

people do so that's another reason why they sound exactly the same sometimes because they

gens le font c'est une autre raison pour laquelle ils sonnent exactement de la même manière parfois parce qu'ils le

do they are the same, depending on how people pronounce them next HAIR and AIR do you see

font ils sont les mêmes, selon comment les gens les prononcent ensuite CHEVEUX et AIR voyez-vous

how I'm taking a breath in and then I'm releasing it to say hair hair hair right because you

comment je prends une inspiration et puis je la relâche pour dire cheveux cheveux cheveux juste parce que

do have to release that breath of air that's the H sound right hair the word air on the

vous devez libérer ce souffle d'air qui est le son H cheveux droits le mot air d'un

other hand I just start right away with the word air the air was blowing through her hair

autre côté je commence juste tout de suite avec le mot air l'air soufflait dans ses cheveux

the air was blowing through her hair hopefully you can hear the difference there next TREE

l'air soufflait à travers ses cheveux j'espère que vous pouvez entendre la différence là-bas ensuite TREE

THREE FREE this set of words is one that you guys have told me that you struggle with the

TROIS GRATUIT cet ensemble de mots est celui que vous m'avez dit que vous avez du mal avec la

difference is what comes at the beginning of the word so tree we have a strong CH sound

différence est ce qui vient au début du mot donc arbre nous avons un fort son CH

there tree tree tree then we have three three three ok so the tongue does go between the

là arbre arbre arbre alors nous avons trois trois trois ok donc la langue passe entre les

teeth you do not have to exaggerate this and say thhree like that ok three three three

dents tu n'as pas à exagérer ceci et dire trois comme ça ok trois trois trois

my tongue is like right between my teeth right behind my teeth and it's just there quickly

ma langue est comme juste entre mes dents juste derrière mes dents et c'est juste là rapidement

and then I pull it back three for the r three then we have free free k free that is the

et puis je le retire trois pour le r trois puis nous avons libre libre k libre qui est le

F sound my vocal cords do not vibrate I'm just releasing the air blowing it out and

son F mes cordes vocales ne vibrent pas je libère juste l'air qui le souffle et

my teeth are right here on my bottom lip and notice the top lip is relaxed free free ok

mes dents sont ici sur ma lèvre inférieure et remarquez que la lèvre supérieure est détendue d gratuit gratuit ok

so tree three free try saying that fast a few times it's a real tongue-twister next

donc arbre trois gratuit essaie de dire que vite quelques fois c'est un vrai virelangue ensuite

LOOSE LOSE loose lose k your shoe laces are loose did you lose the ball your shoe laces

LOOSE PERDRE lâche perdre k tes lacets de chaussures sont desserrés tu as perdu la balle tes lacets de chaussures

are loose did you lose the ball what's the difference here?

sont desserrés tu as perdu la balle quelle est la différence ici?

there are two main differences one is that the vowel is elongated we have the same vowel

il y a deux différences principales l'une est que la voyelle est allongée nous avons la même voyelle

in both words but one is longer than the other listen loose lose loose lose k the other difference

dans les deux mots mais l'une est plus longue que l'autre

is the ending loose has the S sound loose then we have lose lose that's the Z sound

c'est le son Z

next we have PROVE and PROOF prove and proof k can you prove that? he wants proof so here

ensuite, nous avons PROVE et PROOF prouver et prouver k pouvez-vous prouver cela ? il veut une preuve donc ici

we have some very similar differences the vowel sound right prove that's longer you

nous avons des différences très similaires la voyelle sonne bien prouver que c'est plus long vous le

are saying it for a longer length of time and the proof is a lot faster proof prove

dites pendant plus longtemps et la preuve est beaucoup plus rapide preuve prouver

proof k and then the other difference is the ending prove has the V ending proof has the

preuve k et puis l'autre différence est la fin prouver a le La preuve de fin V a le

F so the way these sounds are made is almost exactly the same the tongue the teeth the

F donc la façon dont ces sons sont produits est presque exactement la même la langue les dents les

lips they are all in the same position the only real difference is the vibration of the

lèvres ils sont tous dans la même position la seule vraie différence est la vibration des

vocal cords with the V sound your vocal cords vibrate with the F sound they don't next LEAF

cordes vocales avec le son V vos cordes vocales vibrent avec le son F ils ne font pas ensuite LEAF

and LEAVE leaf and leave again we have the same differences here as we've been having

et LEAVE leaf et repartent nous avons les mêmes différences ici que nous avons eu

in the previous set of words leaf the E sound is very fast leaf and then in leave the E

dans l'ensemble de mots précédent leaf le son E est très rapide leaf puis en congé le

sound is longer leave that's a beautiful leaf he wants to leave ok and the other difference

son E est laisser plus longtemps c'est une belle feuille qu'il veut laisser ok et l'autre différence

is the ending again we have the V versus the F leave leaf next YEAR and EAR the difference

est la fin encore une fois nous avons le V contre la feuille de congé F l'ANNÉE et l'EAR la différence

here is just the Y sound at the beginning of year it's gonna be a great year ow my ear

ici est juste le son Y au début de l'année ça va être un super année où mon oreille me

hurts ear year ok so you should be able to hear that sound at the beginning of year now

fait mal à l'oreille année ok donc vous devriez pouvoir entendre ce son au début de l'année maintenant

if you can hear the sound then you can practice making it and saying the words correctly next

si vous pouvez entendre le son alors vous pouvez vous entraîner à le faire et à dire les mots correctement ensuite

WORD and WORLD word and world I know these two words are very difficult for many of you

MOT et MONDE mot et monde Je sais que ces deux mots sont très difficiles pour beaucoup d'entre vous

so lets practice this word word word now notice I am pronouncing the D at the end but I talk

alors pratiquons ce mot mot mot maintenant remarquez que je prononce le D à la fin mais j'en

about this in another pronunciation video that I've done you can stop the word at the

parle dans une autre vidéo de prononciation que j'ai faite vous pouvez arrêter le mot au

D sound wor' wor' wor' that's a really long wor' or I can say that's a really long word

son D wor' wor' wor' c'est un très long travail ou je peux dire que c'est un très long mot

ok but usually if it's at the end of a sentence I might just cut off the D sound same with

ok mais généralement si c'est à la fin d'une phrase, je pourrais juste couper le son D même avec

world I don't have to say world I can say worl' this is a crazy worl' do you see how

monde je n'ai pas à dire monde je peux dire ça est un monde fou ' voyez-vous comment

I'm stopping the word at that D sound now one thing I should mention though is that

j'arrête le mot à ce son D maintenant une chose que je devrais mentionner est que

sometimes the D sound would get attached to whatever comes after it like this that word

parfois le son D s'attacherait à tout ce qui vient après comme ça ce mot

is really big that wordis wordis wor-dis wordis that word is really big now one quick tip

est vraiment gros ce mot est un mot est wor-dis wordis ce mot est vraiment grand maintenant une astuce rapide

for pronouncing world you can also think of it as two separate words were like the word

pour prononcer world vous pouvez aussi pensez- y comme deux mots séparés étaient comme le mot

were and then old like that man is old were-old that's actually a trick that someone commented

était et puis vieux comme cet homme est vieux était vieux c'est en fait un truc que quelqu'un a commenté

on my last pronunciation video I thought it was pretty cool so I wanted to share it with

sur ma dernière vidéo de prononciation j'ai pensé que c'était plutôt cool alors je voulais le partager avec

you guys here were-old world if you think about it like two separate words that might

vous les gars ici l'ancien monde si vous y pensez comme deux mots distincts qui pourraient

help next we have SHIP and SHEEP ship sheep and I'm going like this because you should

aider ensuite, nous avons SHIP et SHEEP expédier des moutons et je vais comme ça parce que vous

be able to hear that one sound is higher than the other ok this sound is a bit higher and

devriez pouvoir entendre qu'un son est plus élevé que l'autre ok ce son est un peu plus haut et

it's placed more forward in the mouth all of the vowel sounds that we make are made

il est placé plus en avant dans la bouche tous les sons de voyelle que nous faisons sont faits

in different places of our face our vocal apparatus ok some sounds are made more in

à différents endroits de notre visage notre appareil vocal ok certains sons sont faits plus à

the back some are made more in the front some are made maybe more on the nose depending

l'arrière certains sont faits plus à l'avant certains sont faits peut-être plus sur le nez selon la

on what language we are speaking k cause some languages have more nasal sounds than others

langue que nous parlons k parce que certaines langues ont plus de sons nasaux que d'autres

so the sound when I'm exaggerating it look how my mouth just widens like this however

donc le son quand j'exagère regarde comment ma bouche s'élargit comme ça cependant

when I'm saying sheep I'm not going sheep like that that's totally awkward I'm just

quand je dis mouton je ne le suis pas aller mouton comme ça c'est totalement gênant je dis juste des

saying sheep sheep so you should be able to make that sound without exaggerating and going

moutons moutons donc vous devriez pouvoir faire ce son sans exagérer et aller

like that but doing that sort of shows you were the sound is placed in your mouth ok

comme ça mais faire ce genre de spectacles où vous étiez le son est placé dans votre bouche ok de

anyhow sheep sheep ship ship k again if you can hear a clear difference that is gonna

toute façon moutons moutons navire navire k encore si vous pouvez entendre une différence claire qui va

help you pronounce them correctly you have to hear the difference first and then you

vous aider à les prononcer correctement vous devez d'abord entendre la différence et ensuite vous

have to play with your voice and practice until you can say it the way I'm saying it

devez jouer avec votre voix et pratiquer jusqu'à ce que vous puissiez le dire comme je le dis

next we have SICK and SEEK he's really sick she wants to seek a new job and again you

ensuite nous avons MALADE et RECHERCHE il est vraiment malade elle veut chercher un nouvel emploi et encore une fois, vous

don't necessarily have to pronounce that K sound at the end you can say he's really sic'

n'avez pas nécessairement à prononcer ce son K à la fin, vous pouvez dire qu'il est vraiment sic'

he's really sic' and likewise with the other examples I gave of words connecting to whatever

il est vraiment sic' et de même avec les autres exemples que j'ai donnés de mots se connectant à tout ce qui

comes after it when I say she wants to seek a new job I'm saying seeka seeka she wants

vient après quand je dis qu'elle veut chercher un nouvel emploi je dis cherche cherche elle veut

to seeka new job next PILL PEEL every morning he has to take his pill peel the orange before

chercher un nouvel emploi ensuite PILL PEEL tous les matins il doit prendre sa pilule éplucher l'orange avant de la

eating it pill peel next TAX TASK tax task the ending is inverted one has the KS sound

manger pilule éplucher la prochaine TAXE TAXE tâche fiscale la fin est inversée l'un a la taxe sonore KS

tax and the other has the SK sound task you'll have to pay tax with that item don't worry

et l'autre euh a la tâche sonore SK, vous devrez payer des taxes avec cet article ne vous inquiétez pas,

it's an easy task next BEER BEARD he spilled beer in his beard ok I am cutting off the

c'est une tâche facile ensuite BEER BEARD il a renversé de la bière dans sa barbe ok je coupe le

D here of beard cos I don't really say beard but again in English we tend to cut off lots

D ici de la barbe car je ne dis pas vraiment barbe, mais encore une fois en anglais, nous avons tendance à couper beaucoup

of sounds at the end of words specially consonant sounds k where you can just stop the sound

de sons à la fin des mots, en particulier les sons de consonnes k où vous pouvez simplement arrêter le son

in your throat anyhow beer beard beer beard next PEPPER PAPER she puts pepper on her eggs

dans votre gorge de toute façon barbe à bière barbe à bière suivant PEPPER PAPER elle met du poivre sur ses œufs

he wrote it down on a piece of paper ok and this video would not be complete without a

il l'a écrit sur un morceau de papier ok et cette vidéo ne serait pas complète sans

couple examples of profanity so if you have children around please send them away or mute

quelques exemples de blasphèmes donc si vous avez des enfants autour s'il vous plaît renvoyez-les ou mettez

this video or do something if you don't want them to hear this because the next couple

cette vidéo en sourdine ou faites quelque chose si vous ne voulez pas qu'ils entendent ça parce que le prochain couple

words we are gonna talk about are swear words here we go B*TCH BEACH now if you listen closely

les mots dont nous allons parler sont des jurons ici nous y allons B * TCH BEACH maintenant si vous écoutez attentivement

there is actually real words inside this words itch itch like my leg itches each each person

il y a en fait de vrais mots à l'intérieur de ces mots qui me démangent comme ma jambe me démange chaque personne

is different each bitch beach ok so again we have you do wanna practice these words

est différente chaque plage de chienne ok alors encore une fois nous vous avons fait Je veux pratiquer ces mots

specially if these are words that you use cos you don't wanna say oh she is such a mean

spécialement si ce sont des mots que vous utilisez parce que vous ne voulez pas dire oh elle est une plage si méchante

beach because beaches aren't mean they are really nice so beach beach and b*tch b*tch

parce que les plages ne signifient pas qu'elles sont vraiment belles, donc plage plage et [ __ ]

b*tch next SH*T SHEET he just step in a big pile of sh*t she washed the sheets for her

[ __ ] suivante SH * T SHEET il vient d'intervenir dans un gros tas de merde elle a lavé les draps pour son

bed sheet sh*t and last I saved the best example for last or at least this was my favorite

drap de lit merde et enfin j'ai gardé le meilleur exemple pour la fin ou du moins c'était mon

KISS and KEYS like he wants to kiss her she lost her keys he wants to kiss her she lost

KISS et KEYS préférés comme il veut l'embrasser elle a perdu ses clés il veut embrasser elle, elle a perdu

her keys now this I thought it was a very important example to go over because you don't

ses clés maintenant, je pensais que c'était un exemple très important à examiner parce que tu ne veux pas

wanna say to someone hey can I keys you ok you wanna say hey can I kiss you can I kiss

dire à quelqu'un hé je peux te clés ok tu veux dire hé je peux t'embrasser je peux

you not keys ok kiss keys alright you guys that's it thank you so much for watching this

t'embrasser pas les clés ok embrasse les clés d'accord les gars c'est tout merci beaucoup d'avoir regardé cette

video I hope you learned something please let me know in the comments which words pairs

vidéo j'espère que vous avez appris quelque chose s'il vous plaît faites le moi savoir dans les commentaires quelles paires de mots

were easy for you which ones were difficult did this video help you with any of them are

étaient faciles pour vous lesquelles étaient difficiles cette vidéo vous a-t-elle aidé avec l'un d'eux êtes-

you able to pronounce them correctly now please let me know I love reading your feedback and

vous capable de prononcer les correctement maintenant s'il vous plaît laissez-moi savoir que j'aime lire vos commentaires et

if you are new to this channel I just wanna let you know that the number one way I promote

si vous êtes nouveau sur cette chaîne, je veux juste vous faire savoir ow que la première façon dont je promeus l'

improving your English is by practicing by speaking English with real people that is

amélioration de votre anglais est de pratiquer en parlant anglais avec de vraies personnes, c'est

the one thing that can help take you form where you are to where you want to be to help

la seule chose qui peut vous aider à vous former là où vous êtes à l'endroit où vous voulez être pour aider à

improve your fluency your confidence etc so I wrote a guide is on my website it's totally

améliorer votre aisance, votre confiance, etc. a écrit un guide est sur mon site Web c'est totalement

free you can download it it's about how to practice your English with native English

gratuit vous pouvez le télécharger c'est sur la façon de pratiquer votre anglais avec des anglophones

speakers I pretty much mention this guide in almost every video because it has helped

natifs je mentionne à peu près ce guide dans presque toutes les vidéos car il a aidé des

thousands of people I really believe it can help you too so I would go ahead and link

milliers de personnes je crois vraiment qu'il peut vous aider aussi donc j'irais de l'avant et lierais

that in the description feel free to download it it's an easy read it's really quick to

cela dans la description, n'hésitez pas à le télécharger c'est une lecture facile c'est vraiment rapide

get through but it's gonna teach you strategies that you can start using today alright guys

à comprendre mais ça va vous apprendre des stratégies que vous pouvez commencer à utiliser aujourd'hui d'accord les gars

that's it I'll see you in the next video

c'est tout je vous verrai dans le prochain vidéo