TRICKY ENGLISH WORDS THAT SOUND (ALMOST!) THE SAME

hey what's up Stefanie the English coach here from EnglishFullTime.com in this video we

hey come va Stefanie l'allenatore inglese qui da EnglishFullTime.com in questo video

are going to be talking about words that sound very similar in English but these words don't

parleremo di parole che suonano molto simili in inglese ma queste parole non

sound similar to native English speakers in fact, to native English speakers these words

suonano simili ai madrelingua inglesi infatti, ai madrelingua inglesi queste parole

sound nothing alike they're completely different but when you are learning English and you

non suonano per niente uguali sono completamente diversi ma quando stai imparando l'inglese e

are dealing with sounds that don't exist in your native language some of these words might

hai a che fare con suoni che non esistono nella tua lingua madre alcune di queste parole potrebbero

sound almost identical to each other, ok? so i'm gonna go through a list of words that

suonare quasi identiche tra loro, ok? quindi esaminerò un elenco di parole che

you guys helped me create, that's right I didn't invent this list myself I did not find

voi ragazzi mi avete aiutato a creare, esatto non ho inventato questo elenco da solo non

it on Google this comes from the feedback that you guys have been leaving on my YouTube

l'ho trovato su Google questo viene dal feedback che voi ragazzi avete lasciato sui miei

videos so thank you so much I love the feedback that you leave because it helps me know what

video di YouTube quindi grazie mille adoro il feedback che lasci perché mi aiuta comunque a sapere cosa

to teach in my videos anyhow, so let's just get into it the first pair that we have is

insegnare nei miei video, quindi entriamo nel merito la prima coppia che abbiamo è

MEN and MAN men man many men one man men man en en an an next we have WANT and WON like

UOMINI e UOMO uomini uomini molti uomini un uomo uomini uomini it en an an next abbiamo WANT e WON come

I want a car or I won a car now the reason why these two sound so similar is because

I want a car o I won a car ora il motivo per cui questi due suoni sono così simili è perché

when they are said quickly they actually do sound exactly the same listen I really want

quando vengono pronunciati rapidamente suonano esattamente allo stesso modo ascolta voglio davvero

a car I won a car right? when we say them quickly in fast speech they're said the same

un'auto ho vinto una macchina vero? quando le diciamo velocemente in un discorso veloce vengono dette nello stesso

way I wan a car but when you pronounce these words individually one is WANT with the T

modo in cui voglio una macchina ma quando pronunci queste parole singolarmente una è WANT con la T

at the end and the other is WON with the N at the end however when we do pronounce WANT

alla fine e l'altra è WON con la N alla fine, tuttavia quando lo facciamo pronuncia WANT

we rarely pronounce it with the T at the end usually we cut it off and we say WAN I wan'

raramente lo pronunciamo con la T alla fine di solito lo tronchiamo e diciamo WAN I wan'

that and the other word is WON so the difference is wan' and won wan' and won now the next

that e l'altra parola è WON quindi la differenza è wan' e won wan' e won ora la

pair of words is ONE like the number one and also WON one won now one of the reasons why

coppia di parole successiva è UNO come il numero uno e anche VINTO uno ha vinto ora uno dei motivi per cui

these words get confused so much is because a lot of people actually say won like yeah

queste parole si confondono così tanto è perché molte persone in realtà dicono vinto come sì ho

I won a car so they pronounce it exactly like the number one and maybe that's why you've

vinto una macchina quindi lo pronunciano esattamente come il numero uno e forse è per questo sei

been confused I do not however I would say I won it i don't say I won it but a lot of

stato confuso non lo so comunque direi che l'ho vinto non dico che l'ho vinto ma molte

people do so that's another reason why they sound exactly the same sometimes because they

persone lo fanno questo è un altro motivo per cui suonano esattamente allo stesso modo a volte perché lo

do they are the same, depending on how people pronounce them next HAIR and AIR do you see

fanno sono uguali, a seconda come le persone li pronunciano dopo CAPELLI e ARIA vedi

how I'm taking a breath in and then I'm releasing it to say hair hair hair right because you

come inspiro e poi lo rilascio per dire capelli capelli capelli giusto perché

do have to release that breath of air that's the H sound right hair the word air on the

devi rilasciare quella boccata d'aria che è il suono della H capelli giusti la parola aria d'

other hand I just start right away with the word air the air was blowing through her hair

altra parte comincio subito con la parola aria l'aria le soffiava tra i capelli

the air was blowing through her hair hopefully you can hear the difference there next TREE

l'aria le soffiava tra i capelli spero che possiate sentire la differenza lì accanto ALBERO

THREE FREE this set of words is one that you guys have told me that you struggle with the

TRE GRATIS questo insieme di parole è quello che voi ragazzi avete detto io che lotti con la

difference is what comes at the beginning of the word so tree we have a strong CH sound

differenza è ciò che viene all'inizio della parola quindi albero abbiamo un forte suono CH

there tree tree tree then we have three three three ok so the tongue does go between the

lì albero albero albero allora abbiamo tre tre tre ok quindi la lingua va tra i

teeth you do not have to exaggerate this and say thhree like that ok three three three

denti non devi esagerare questo e dì tre così ok tre tre tre la

my tongue is like right between my teeth right behind my teeth and it's just there quickly

mia lingua è come proprio tra i miei denti proprio dietro i miei denti ed è proprio lì velocemente

and then I pull it back three for the r three then we have free free k free that is the

e poi la tiro indietro tre per la r tre quindi abbiamo free free k free che è il

F sound my vocal cords do not vibrate I'm just releasing the air blowing it out and

suono F my le corde vocali non vibrano sto solo rilasciando l'aria soffiandola fuori e i

my teeth are right here on my bottom lip and notice the top lip is relaxed free free ok

miei denti sono proprio qui sul mio labbro inferiore e noto che il labbro superiore è rilassato libero libero ok

so tree three free try saying that fast a few times it's a real tongue-twister next

quindi albero tre libero prova a dire che veloce un paio di volte è una vera lingua -twister next

LOOSE LOSE loose lose k your shoe laces are loose did you lose the ball your shoe laces

LOOSE LOSE loose lose k i lacci delle tue scarpe sono allentati hai perso la palla i lacci delle scarpe

are loose did you lose the ball what's the difference here?

sono allentati hai perso la palla qual è la differenza qui?

there are two main differences one is that the vowel is elongated we have the same vowel

ci sono due differenze principali una è che la vocale è allungata abbiamo la stessa vocale

in both words but one is longer than the other listen loose lose loose lose k the other difference

in entrambe le parole ma una è più lunga dell'altra

is the ending loose has the S sound loose then we have lose lose that's the Z sound

questo è il suono della Z

next we have PROVE and PROOF prove and proof k can you prove that? he wants proof so here

poi abbiamo PROVE e PROOF prova e prova k puoi provarlo? vuole la prova quindi qui

we have some very similar differences the vowel sound right prove that's longer you

abbiamo alcune differenze molto simili la vocale suona bene dimostra che è più lunga lo

are saying it for a longer length of time and the proof is a lot faster proof prove

stai dicendo per un periodo di tempo più lungo e la dimostrazione è molto più veloce prova prova

proof k and then the other difference is the ending prove has the V ending proof has the

prova k e poi l'altra differenza è la fine prova ha il V finale la prova ha il

F so the way these sounds are made is almost exactly the same the tongue the teeth the

F quindi il modo in cui questi suoni sono prodotti è quasi esattamente lo stesso la lingua i denti le

lips they are all in the same position the only real difference is the vibration of the

labbra sono tutti nella stessa posizione l' unica vera differenza è la vibrazione delle

vocal cords with the V sound your vocal cords vibrate with the F sound they don't next LEAF

corde vocali con il suono V le tue corde vocali vibrano con il suono F non seguono LEAF

and LEAVE leaf and leave again we have the same differences here as we've been having

e LEAVE leaf e leave di nuovo qui abbiamo le stesse differenze che abbiamo avuto

in the previous set of words leaf the E sound is very fast leaf and then in leave the E

nel precedente set di parole leaf il suono E è molto veloce leaf e poi in leave il

sound is longer leave that's a beautiful leaf he wants to leave ok and the other difference

suono E è lascia più a lungo questa è una bella foglia che vuole lasciare ok e l'altra differenza

is the ending again we have the V versus the F leave leaf next YEAR and EAR the difference

è il finale di nuovo abbiamo la V contro la F lascia la foglia il prossimo ANNO e EAR la differenza

here is just the Y sound at the beginning of year it's gonna be a great year ow my ear

qui è solo il suono della Y all'inizio dell'anno sarà fantastico anno ow il mio orecchio

hurts ear year ok so you should be able to hear that sound at the beginning of year now

fa male all'orecchio anno ok quindi dovresti essere in grado di sentire quel suono all'inizio dell'anno ora

if you can hear the sound then you can practice making it and saying the words correctly next

se riesci a sentire il suono allora puoi esercitarti a farlo e a dire le parole correttamente prossima

WORD and WORLD word and world I know these two words are very difficult for many of you

PAROLA e MONDO parola e mondo li conosco due parole sono molto difficili per molti di voi

so lets practice this word word word now notice I am pronouncing the D at the end but I talk

quindi esercitiamoci con questa parola parola parola ora notate che sto pronunciando la D alla fine ma ne parlo

about this in another pronunciation video that I've done you can stop the word at the

in un altro video di pronuncia che ho fatto potete fermare la parola al

D sound wor' wor' wor' that's a really long wor' or I can say that's a really long word

suono D wor 'wor' wor' è una parola davvero lunga wor' o posso dire che è una parola molto lunga

ok but usually if it's at the end of a sentence I might just cut off the D sound same with

ok ma di solito se è alla fine di una frase potrei semplicemente tagliare il suono D lo stesso con

world I don't have to say world I can say worl' this is a crazy worl' do you see how

mondo Non devo dire mondo Posso dire worl 'questo è un mondo pazzesco' vedi come

I'm stopping the word at that D sound now one thing I should mention though is that

sto fermando la parola a quel suono D ora una cosa che dovrei menzionare però è che

sometimes the D sound would get attached to whatever comes after it like this that word

a volte il suono D si attaccherebbe a qualunque cosa venga dopo come questa quella parola

is really big that wordis wordis wor-dis wordis that word is really big now one quick tip

è davvero grande quella parola è parola è parola è parola è parola è davvero grande ora un rapido suggerimento

for pronouncing world you can also think of it as two separate words were like the word

per pronunciare mondo puoi anche pensarla come due parole separate erano come la parola

were and then old like that man is old were-old that's actually a trick that someone commented

erano e poi vecchio come quell'uomo è vecchio erano vecchi che in realtà è un trucco che qualcuno ha commentato

on my last pronunciation video I thought it was pretty cool so I wanted to share it with

sul mio ultimo video di pronuncia, ho pensato che fosse piuttosto interessante, quindi volevo condividerlo con

you guys here were-old world if you think about it like two separate words that might

voi ragazzi, qui era il vecchio mondo se ci pensate come due parole separate che potrebbero

help next we have SHIP and SHEEP ship sheep and I'm going like this because you should

aiutare dopo abbiamo SHIP e SHEEP ship sheep e vado così perché dovresti

be able to hear that one sound is higher than the other ok this sound is a bit higher and

essere in grado di sentire che un suono è più alto dell'altro ok questo suono è un po' più alto ed

it's placed more forward in the mouth all of the vowel sounds that we make are made

è posizionato più in avanti nella bocca tutti i suoni vocalici che produciamo sono prodotti

in different places of our face our vocal apparatus ok some sounds are made more in

in posti diversi della nostra faccia il nostro apparato vocale ok alcuni suoni sono fatti più

the back some are made more in the front some are made maybe more on the nose depending

dietro alcuni sono fatti più davanti alcuni sono fatti forse più sul naso a seconda della

on what language we are speaking k cause some languages have more nasal sounds than others

lingua che stiamo parlando k perché alcune lingue hanno più suoni nasali di altre

so the sound when I'm exaggerating it look how my mouth just widens like this however

quindi il suono quando esagero guarda come la mia bocca si allarga in questo modo tuttavia

when I'm saying sheep I'm not going sheep like that that's totally awkward I'm just

quando dico pecora non dico pecora in quel modo è assolutamente imbarazzante dico solo

saying sheep sheep so you should be able to make that sound without exaggerating and going

pecora pecora quindi dovresti essere in grado di emettere quel suono senza esagerare e andando

like that but doing that sort of shows you were the sound is placed in your mouth ok

così ma facendo quel tipo di spettacoli eri il suono è messo nella tua bocca ok

anyhow sheep sheep ship ship k again if you can hear a clear difference that is gonna

comunque pecore pecore nave nave k di nuovo se riesci a sentire una chiara differenza che

help you pronounce them correctly you have to hear the difference first and then you

ti aiuterà a pronunciarle correttamente devi prima sentire la differenza e poi devi

have to play with your voice and practice until you can say it the way I'm saying it

giocare con la tua voce ed esercitarti finché non riesci a dirlo nel modo in cui lo dico io

next we have SICK and SEEK he's really sick she wants to seek a new job and again you

poi abbiamo SICK e SEEK lui è davvero malato lei vuole cercare un nuovo lavoro e di nuovo

don't necessarily have to pronounce that K sound at the end you can say he's really sic'

non devi necessariamente pronunciare quel K suono alla fine puoi dire che è davvero sic '

he's really sic' and likewise with the other examples I gave of words connecting to whatever

è davvero sic' e allo stesso modo con gli altri esempi che ho fatto di parole che si collegano a ciò che

comes after it when I say she wants to seek a new job I'm saying seeka seeka she wants

viene dopo quando dico che vuole cercare un nuovo lavoro sto dicendo cerca cerca cerca lei

to seeka new job next PILL PEEL every morning he has to take his pill peel the orange before

vuole cerca un nuovo lavoro prossimo PILL PEEL ogni mattina deve prendere la sua pillola sbucciare l'arancia prima di

eating it pill peel next TAX TASK tax task the ending is inverted one has the KS sound

mangiarla scorza di pillola prossimo COMPITO FISCALE compito fiscale il finale è invertito uno ha il KS sound

tax and the other has the SK sound task you'll have to pay tax with that item don't worry

tax e l'altro ha il SK sound task che dovrai fare paga le tasse con quell'articolo non preoccuparti

it's an easy task next BEER BEARD he spilled beer in his beard ok I am cutting off the

è un compito facile dopo BEER BEARD si è rovesciato la birra nella barba ok sto tagliando la

D here of beard cos I don't really say beard but again in English we tend to cut off lots

D qui della barba perché non dico davvero barba ma di nuovo in inglese tendiamo a tagliare molto

of sounds at the end of words specially consonant sounds k where you can just stop the sound

di suoni alla fine delle parole specialmente suoni consonanti k dove puoi semplicemente fermare il suono

in your throat anyhow beer beard beer beard next PEPPER PAPER she puts pepper on her eggs

in gola comunque barba di birra barba di birra successivo CARTA PEPERONCINA lei mette il pepe sulle sue uova

he wrote it down on a piece of paper ok and this video would not be complete without a

lui l'ha scritto su un pezzo di carta ok e questo video non lo farebbe essere completo senza un

couple examples of profanity so if you have children around please send them away or mute

paio di esempi di volgarità, quindi se hai bambini in giro per favore mandali via o disattiva

this video or do something if you don't want them to hear this because the next couple

questo video o fai qualcosa se non vuoi che lo sentano perché le prossime due

words we are gonna talk about are swear words here we go B*TCH BEACH now if you listen closely

parole di cui parleremo sono parolacce qui noi vai B * TCH BEACH ora se ascolti attentamente

there is actually real words inside this words itch itch like my leg itches each each person

ci sono in realtà parole vere dentro queste parole prurito prurito come la mia gamba prude ogni persona

is different each bitch beach ok so again we have you do wanna practice these words

è diversa ogni cagna spiaggia ok quindi di nuovo abbiamo che vuoi esercitarti con queste parole

specially if these are words that you use cos you don't wanna say oh she is such a mean

specialmente se queste sono parole che tu usa perché non vuoi dire oh lei è una spiaggia così cattiva

beach because beaches aren't mean they are really nice so beach beach and b*tch b*tch

perché le spiagge non sono cattive sono davvero belle quindi spiaggia spiaggia e stronza stronza

b*tch next SH*T SHEET he just step in a big pile of sh*t she washed the sheets for her

stronza dopo SH*T SHEET lui entra in un mucchio grande di merda ha lavato le lenzuola per il suo

bed sheet sh*t and last I saved the best example for last or at least this was my favorite

lenzuolo merda e per ultimo ho salvato il miglior esempio per ultimo o almeno questo era il mio

KISS and KEYS like he wants to kiss her she lost her keys he wants to kiss her she lost

BACIO e CHIAVI preferito come lui vuole baciarla lei ha perso le sue chiavi lui vuole baciarla lei ha perso le

her keys now this I thought it was a very important example to go over because you don't

chiavi ora questo ho pensato che fosse un esempio molto importante da ripassare perché non

wanna say to someone hey can I keys you ok you wanna say hey can I kiss you can I kiss

vuoi dire a qualcuno hey posso darti le chiavi ok vuoi dire hey posso baciarti posso baciarti

you not keys ok kiss keys alright you guys that's it thank you so much for watching this

non chiavi ok bacia chiavi va bene tu ragazzi è tutto grazie mille per aver guardato questo

video I hope you learned something please let me know in the comments which words pairs

video spero che abbiate imparato qualcosa per favore fatemi sapere nei commenti quali coppie di parole

were easy for you which ones were difficult did this video help you with any of them are

sono state facili per voi quali sono state difficili questo video vi ha aiutato con qualcuna di esse siete

you able to pronounce them correctly now please let me know I love reading your feedback and

in grado di pronunciarle correttamente ora per favore fammi sapere che mi piace leggere il tuo feedback e

if you are new to this channel I just wanna let you know that the number one way I promote

se sei nuovo su questo canale voglio solo farti sapere che il modo numero uno in cui promuovo il

improving your English is by practicing by speaking English with real people that is

miglioramento del tuo inglese è esercitarmi parlando inglese con persone reali che è

the one thing that can help take you form where you are to where you want to be to help

l'unica cosa che può aiutarti a portarti da dove sei a dove vuoi essere per aiutarti a

improve your fluency your confidence etc so I wrote a guide is on my website it's totally

migliorare la tua fluidità la tua sicurezza ecc. quindi ho scritto una guida è sul mio sito web è totalmente

free you can download it it's about how to practice your English with native English

gratuito puoi scaricarla si tratta di come praticare il tuo inglese con madrelingua inglese

speakers I pretty much mention this guide in almost every video because it has helped

sono carino menziono molto questa guida in quasi tutti i video perché ha aiutato

thousands of people I really believe it can help you too so I would go ahead and link

migliaia di persone, credo davvero che possa aiutare anche te, quindi andrei avanti e linkerei

that in the description feel free to download it it's an easy read it's really quick to

che nella descrizione sentiti libero di scaricarlo è una lettura facile è davvero veloce da

get through but it's gonna teach you strategies that you can start using today alright guys

leggere ma ti insegnerà le strategie che puoi iniziare a usare oggi, va bene ragazzi, ci

that's it I'll see you in the next video

vediamo nel prossimo video