TRICKY ENGLISH WORDS THAT SOUND (ALMOST!) THE SAME

hey what's up Stefanie the English coach here from EnglishFullTime.com in this video we

hola, qué tal Stefanie, la entrenadora de inglés aquí de EnglishFullTime.com, en este video

are going to be talking about words that sound very similar in English but these words don't

vamos a hablar de palabras que suenan muy similares en inglés, pero estas palabras no

sound similar to native English speakers in fact, to native English speakers these words

suenan similares a los hablantes nativos de inglés , de hecho, a los hablantes nativos de inglés estas palabras

sound nothing alike they're completely different but when you are learning English and you

no suenan nada parecido, son completamente diferentes, pero cuando estás aprendiendo inglés y

are dealing with sounds that don't exist in your native language some of these words might

estás lidiando con sonidos que no existen en tu idioma nativo, algunas de estas palabras pueden

sound almost identical to each other, ok? so i'm gonna go through a list of words that

sonar casi idénticas entre sí, ¿de acuerdo? Así que voy a revisar una lista de palabras que

you guys helped me create, that's right I didn't invent this list myself I did not find

ustedes me ayudaron a crear, así es. No inventé esta lista yo mismo. No la

it on Google this comes from the feedback that you guys have been leaving on my YouTube

encontré en Google. Esto proviene de los comentarios que ustedes han estado dejando en mis

videos so thank you so much I love the feedback that you leave because it helps me know what

videos de YouTube. así que muchas gracias, me encantan los comentarios que dejas porque me ayudan a saber

to teach in my videos anyhow, so let's just get into it the first pair that we have is

qué enseñar en mis videos de todos modos, así que entremos en esto, el primer par que tenemos es

MEN and MAN men man many men one man men man en en an an next we have WANT and WON like

HOMBRES y HOMBRES hombres hombres muchos hombres un hombre hombres hombres es Luego, tenemos QUIERO y GANÉ como

I want a car or I won a car now the reason why these two sound so similar is because

Quiero un automóvil o Gané un automóvil. Ahora, la razón por la que estos dos suenan tan similares es porque

when they are said quickly they actually do sound exactly the same listen I really want

cuando se dicen rápidamente, en realidad suenan exactamente igual. Escucha, Realmente quiero

a car I won a car right? when we say them quickly in fast speech they're said the same

un automóvil. Gané. un auto verdad? cuando las decimos rápidamente en habla rápida se dicen de la misma

way I wan a car but when you pronounce these words individually one is WANT with the T

manera quiero un auto pero cuando pronuncias estas palabras individualmente una es QUIERO con la T

at the end and the other is WON with the N at the end however when we do pronounce WANT

al final y la otra es GANADO con la N al final sin embargo cuando lo hacemos pronunciar

we rarely pronounce it with the T at the end usually we cut it off and we say WAN I wan'

WANT raramente lo pronunciamos con la T al final por lo general lo cortamos y decimos WAN I wan'

that and the other word is WON so the difference is wan' and won wan' and won now the next

that y la otra palabra es WON así que la diferencia es wan' y won wan' y won ahora el siguiente

pair of words is ONE like the number one and also WON one won now one of the reasons why

par de palabras es UNO como el número uno y también GANÓ uno ganó ahora una de las razones por las que

these words get confused so much is because a lot of people actually say won like yeah

estas palabras se confunden tanto es porque mucha gente dice ganó como sí

I won a car so they pronounce it exactly like the number one and maybe that's why you've

, gané un auto, así que lo pronuncian exactamente como el número uno y tal vez por eso te

been confused I do not however I would say I won it i don't say I won it but a lot of

has confundido yo no sin embargo diría que lo gané no digo que lo gané pero mucha

people do so that's another reason why they sound exactly the same sometimes because they

gente lo hace así que esa es otra razón por la que suenan exactamente igual a veces porque lo

do they are the same, depending on how people pronounce them next HAIR and AIR do you see

hacen son lo mismo, dependiendo de cómo las pronuncia la gente a continuación HAIR y AIR ¿ves

how I'm taking a breath in and then I'm releasing it to say hair hair hair right because you

cómo tomo una bocanada de aire y luego la suelto ? para decir cabello cabello cabello bien

do have to release that breath of air that's the H sound right hair the word air on the

porque tienes que liberar ese soplo de aire ese es el sonido H cabello bien la palabra aire por

other hand I just start right away with the word air the air was blowing through her hair

otro lado empiezo de inmediato con la palabra aire el aire estaba soplando a través de su cabello

the air was blowing through her hair hopefully you can hear the difference there next TREE

el aire estaba soplando a través su cabello espero que puedan escuchar la diferencia a continuación TREE

THREE FREE this set of words is one that you guys have told me that you struggle with the

THREE FREE este conjunto de palabras es uno que ustedes me han dicho que luchan con la

difference is what comes at the beginning of the word so tree we have a strong CH sound

diferencia es lo que viene al principio de la palabra entonces árbol tenemos un fuerte sonido CH

there tree tree tree then we have three three three ok so the tongue does go between the

allí árbol árbol árbol entonces tenemos tres tres tres ok entonces la lengua va entre los

teeth you do not have to exaggerate this and say thhree like that ok three three three

dientes no tienes que exagerar esto y decir tres así ok tres tres tres

my tongue is like right between my teeth right behind my teeth and it's just there quickly

mi lengua está justo entre mis dientes justo detrás de mis dientes y está allí rápidamente

and then I pull it back three for the r three then we have free free k free that is the

y luego lo tiro hacia atrás tres para la r tres entonces tenemos libre libre k libre ese es el

F sound my vocal cords do not vibrate I'm just releasing the air blowing it out and

sonido F mis cuerdas vocales no vibran solo estoy liberando el aire y

my teeth are right here on my bottom lip and notice the top lip is relaxed free free ok

mis dientes están justo aquí en mi labio inferior y observe que el labio superior está relajado d gratis gratis ok

so tree three free try saying that fast a few times it's a real tongue-twister next

así que árbol tres gratis intenta decir eso rápido unas cuantas veces es un verdadero trabalenguas siguiente

LOOSE LOSE loose lose k your shoe laces are loose did you lose the ball your shoe laces

SUELTA PIERDE suelta pierde k los cordones de tus zapatos están sueltos perdiste la pelota los cordones de tus zapatos

are loose did you lose the ball what's the difference here?

están sueltos perdiste la pelota cuál es la diferencia ¿aquí?

there are two main differences one is that the vowel is elongated we have the same vowel

hay dos diferencias principales, una es que la vocal es alargada, tenemos la misma vocal

in both words but one is longer than the other listen loose lose loose lose k the other difference

en ambas palabras, pero una es más larga que la otra, escuche suelto perder suelto perder k la otra diferencia

is the ending loose has the S sound loose then we have lose lose that's the Z sound

es que la terminación suelto tiene el sonido S suelto entonces tenemos perder perder ese es el sonido Z a

next we have PROVE and PROOF prove and proof k can you prove that? he wants proof so here

continuación tenemos PRUEBA y PRUEBA prueba y prueba k puedes probar eso? él quiere una prueba, así que aquí

we have some very similar differences the vowel sound right prove that's longer you

tenemos algunas diferencias muy similares la vocal suena bien prueba que es más larga lo

are saying it for a longer length of time and the proof is a lot faster proof prove

estás diciendo durante un período de tiempo más largo y la prueba es mucho más rápida prueba prueba

proof k and then the other difference is the ending prove has the V ending proof has the

prueba k y luego la otra diferencia es el final prueba tiene el La prueba del final V tiene la

F so the way these sounds are made is almost exactly the same the tongue the teeth the

F, por lo que la forma en que se hacen estos sonidos es casi exactamente la misma: la lengua, los dientes, los

lips they are all in the same position the only real difference is the vibration of the

labios, todos están en la misma posición, la única diferencia real es la vibración de las

vocal cords with the V sound your vocal cords vibrate with the F sound they don't next LEAF

cuerdas vocales con el sonido V, tus cuerdas vocales vibran. con el sonido F no siguen LEAF

and LEAVE leaf and leave again we have the same differences here as we've been having

y LEAVE leaf y salen de nuevo aquí tenemos las mismas diferencias que hemos tenido

in the previous set of words leaf the E sound is very fast leaf and then in leave the E

en el conjunto anterior de palabras leaf el sonido E es muy rápido leaf y luego en dejar el

sound is longer leave that's a beautiful leaf he wants to leave ok and the other difference

sonido E es deja más tiempo esa es una hoja hermosa que quiere irse bien y la otra diferencia

is the ending again we have the V versus the F leave leaf next YEAR and EAR the difference

es el final otra vez tenemos la V versus la F deja la hoja el próximo AÑO y EAR la diferencia

here is just the Y sound at the beginning of year it's gonna be a great year ow my ear

aquí es solo el sonido Y a principios de año va a ser genial año ow me

hurts ear year ok so you should be able to hear that sound at the beginning of year now

duele la oreja año ok entonces deberías poder escuchar ese sonido al comienzo del año ahora

if you can hear the sound then you can practice making it and saying the words correctly next

si puedes escuchar el sonido entonces puedes practicar hacerlo y decir las palabras correctamente siguiente

WORD and WORLD word and world I know these two words are very difficult for many of you

PALABRA y MUNDO palabra y mundo Sé que estas dos palabras son muy difíciles para muchos de ustedes

so lets practice this word word word now notice I am pronouncing the D at the end but I talk

así que practiquemos esta palabra palabra palabra ahora noten que estoy pronunciando la D al final pero hablo

about this in another pronunciation video that I've done you can stop the word at the

de esto en otro video de pronunciación que he hecho pueden detener la palabra en el

D sound wor' wor' wor' that's a really long wor' or I can say that's a really long word

sonido D wor' wor' wor' eso es una palabra muy larga o puedo decir que es una palabra muy larga, está

ok but usually if it's at the end of a sentence I might just cut off the D sound same with

bien, pero por lo general, si está al final de una oración, podría cortar el sonido D igual que

world I don't have to say world I can say worl' this is a crazy worl' do you see how

mundo. No tengo que decir mundo. Puedo decir mundo. es una locura, ¿ves

I'm stopping the word at that D sound now one thing I should mention though is that

cómo detengo la palabra en ese sonido D ahora ? Sin embargo, una cosa que debo mencionar es que a

sometimes the D sound would get attached to whatever comes after it like this that word

veces el sonido D se une a lo que viene después, así esa palabra

is really big that wordis wordis wor-dis wordis that word is really big now one quick tip

es realmente grande esa palabra es palabra es wor-dis wordes esa palabra es realmente grande ahora un consejo rápido

for pronouncing world you can also think of it as two separate words were like the word

para pronunciar mundo también puedes Piense en ello como dos palabras separadas eran como la palabra

were and then old like that man is old were-old that's actually a trick that someone commented

eran y luego viejo como ese hombre es viejo era-viejo eso es en realidad un truco que alguien comentó

on my last pronunciation video I thought it was pretty cool so I wanted to share it with

en mi último video de pronunciación. Pensé que era genial, así que quería compartirlo con

you guys here were-old world if you think about it like two separate words that might

ustedes. aquí eran-viejo mundo si lo piensas como dos palabras separadas que podrían

help next we have SHIP and SHEEP ship sheep and I'm going like this because you should

ayudar a continuación, tenemos SHIP y SHEEP ship sheep y voy así porque

be able to hear that one sound is higher than the other ok this sound is a bit higher and

deberías poder escuchar que un sonido es más alto que el otro, ok este sonido es un poco más alto y

it's placed more forward in the mouth all of the vowel sounds that we make are made

se coloca más adelante en la boca todos los sonidos de las vocales que hacemos se hacen

in different places of our face our vocal apparatus ok some sounds are made more in

en diferentes lugares de nuestra cara nuestro aparato vocal ok algunos sonidos se hacen más en

the back some are made more in the front some are made maybe more on the nose depending

la parte de atrás algunos se hacen más en el frente algunos se hacen tal vez más en la nariz, dependiendo

on what language we are speaking k cause some languages have more nasal sounds than others

del idioma que estemos hablando, porque algunos idiomas tienen más sonidos nasales que otros,

so the sound when I'm exaggerating it look how my mouth just widens like this however

por lo que el sonido cuando estoy exagerando mira cómo mi boca se ensancha así, sin embargo,

when I'm saying sheep I'm not going sheep like that that's totally awkward I'm just

cuando digo ovejas, no lo estoy. volverse ovejas así, eso es totalmente incómodo, solo

saying sheep sheep so you should be able to make that sound without exaggerating and going

digo ovejas ovejas, así que deberías poder hacer ese sonido sin exagerar y hacer

like that but doing that sort of shows you were the sound is placed in your mouth ok

eso, pero haciendo ese tipo de espectáculos, el sonido se coloca en tu boca, está bien, de

anyhow sheep sheep ship ship k again if you can hear a clear difference that is gonna

todos modos, ovejas, ovejas, nave, nave, k otra vez si puedes escuchar. una diferencia clara que

help you pronounce them correctly you have to hear the difference first and then you

te ayudará a pronunciarlas correctamente primero tienes que escuchar la diferencia y luego

have to play with your voice and practice until you can say it the way I'm saying it

tienes que jugar con tu voz y practicar hasta que puedas decirlo de la manera que lo digo a

next we have SICK and SEEK he's really sick she wants to seek a new job and again you

continuación tenemos SICK y SEEK él está realmente enfermo ella quiere buscar un nuevo trabajo y, de nuevo

don't necessarily have to pronounce that K sound at the end you can say he's really sic'

, no necesariamente tienes que pronunciar el sonido K al final, puedes decir que está realmente

he's really sic' and likewise with the other examples I gave of words connecting to whatever

loco, está realmente loco y, de la misma manera, con los otros ejemplos que di de palabras que se conectan con lo que

comes after it when I say she wants to seek a new job I'm saying seeka seeka she wants

viene después cuando digo que ella quiere buscar un nuevo trabajo, estoy diciendo seeka seeka ella quiere buscar un nuevo trabajo el

to seeka new job next PILL PEEL every morning he has to take his pill peel the orange before

próximo PILL PEEL todas las mañanas él tiene que tomar su píldora pelar la naranja antes de

eating it pill peel next TAX TASK tax task the ending is inverted one has the KS sound

comérsela píldora pelar la siguiente TAREA DE IMPUESTOS tarea de impuestos el final está invertido uno tiene el

tax and the other has the SK sound task you'll have to pay tax with that item don't worry

impuesto de sonido KS y el otro er tiene la tarea de sonido SK tendrás que pagar impuestos con ese artículo no te

it's an easy task next BEER BEARD he spilled beer in his beard ok I am cutting off the

preocupes es una tarea fácil siguiente BEER BEARD derramó cerveza en su barba ok, estoy cortando la

D here of beard cos I don't really say beard but again in English we tend to cut off lots

D aquí de la barba porque realmente no digo barba pero nuevamente en inglés tendemos a cortar

of sounds at the end of words specially consonant sounds k where you can just stop the sound

muchos sonidos al final de las palabras, especialmente los sonidos de consonantes k donde puedes detener el sonido

in your throat anyhow beer beard beer beard next PEPPER PAPER she puts pepper on her eggs

en tu garganta de todos modos cerveza barba cerveza barba siguiente PAPEL DE PIMIENTA ella pone pimienta en sus huevos

he wrote it down on a piece of paper ok and this video would not be complete without a

lo escribió en una hoja de papel, está bien, y este video no estaría completo sin un

couple examples of profanity so if you have children around please send them away or mute

par de ejemplos de blasfemias, así que si tiene niños cerca, envíelos lejos o silencie

this video or do something if you don't want them to hear this because the next couple

este video o haga algo si no quiere que escuchen esto porque la próxima pareja

words we are gonna talk about are swear words here we go B*TCH BEACH now if you listen closely

las palabras de las que vamos a hablar son palabrotas aquí vamos B*TCH BEACH ahora, si escuchas con atención, en

there is actually real words inside this words itch itch like my leg itches each each person

realidad hay palabras reales dentro de estas palabras picazón pica como me pica la pierna cada persona

is different each bitch beach ok so again we have you do wanna practice these words

es diferente cada perra playa ok así que de nuevo tenemos que hacer quiero practicar estas palabras

specially if these are words that you use cos you don't wanna say oh she is such a mean

especialmente si son palabras que usas porque no quieres decir oh, ella es una playa tan mala

beach because beaches aren't mean they are really nice so beach beach and b*tch b*tch

porque las playas no son malas, son realmente agradables, así que playa playa y perra perra

b*tch next SH*T SHEET he just step in a big pile of sh*t she washed the sheets for her

perra siguiente [ __ ] HOJA él simplemente interviene en un gran montón de m*erda ella lavó las sábanas para su

bed sheet sh*t and last I saved the best example for last or at least this was my favorite

sábana m*erda y al final guardé el mejor ejemplo para el final o al menos este fue mi

KISS and KEYS like he wants to kiss her she lost her keys he wants to kiss her she lost

BESO y LLAVES favoritos como si él quisiera besarla ella perdió sus llaves él quiere besar ella ella perdió

her keys now this I thought it was a very important example to go over because you don't

sus llaves ahora esto pensé que era un ejemplo muy importante para repasar porque no

wanna say to someone hey can I keys you ok you wanna say hey can I kiss you can I kiss

quieres decirle a alguien hey puedo darte las llaves ok quieres decir hey puedo besarte puedo

you not keys ok kiss keys alright you guys that's it thank you so much for watching this

besarte no las llaves ok besar las llaves muy bien, chicos, eso es todo, muchas gracias por ver este

video I hope you learned something please let me know in the comments which words pairs

video, espero que hayan aprendido algo, por favor, háganme saber en los comentarios qué pares de palabras

were easy for you which ones were difficult did this video help you with any of them are

fueron fáciles para ustedes, cuáles fueron difíciles, ¿este video los ayudó con alguno de ellos,

you able to pronounce them correctly now please let me know I love reading your feedback and

son capaces de pronunciar? ahora correctamente, házmelo saber. Me encanta leer tus comentarios y

if you are new to this channel I just wanna let you know that the number one way I promote

si eres nuevo en este canal, solo quiero que lo sepas. Ahora que la forma número uno en la que promuevo

improving your English is by practicing by speaking English with real people that is

mejorar su inglés es practicando hablando inglés con personas reales, esa es

the one thing that can help take you form where you are to where you want to be to help

la única cosa que puede ayudarlo a llegar desde donde está hasta donde quiere estar para ayudarlo a

improve your fluency your confidence etc so I wrote a guide is on my website it's totally

mejorar su fluidez, su confianza, etc. Escribí una guía en mi sitio web. Es totalmente

free you can download it it's about how to practice your English with native English

gratis. Puedes descargarla. Se trata de cómo practicar tu inglés con hablantes nativos.

speakers I pretty much mention this guide in almost every video because it has helped

Menciono esta guía en casi todos los videos porque ha ayudado a

thousands of people I really believe it can help you too so I would go ahead and link

miles de personas. Realmente creo que también puede ayudarte. así que continuaría y vincularía

that in the description feel free to download it it's an easy read it's really quick to

eso en la descripción, siéntase libre de descargarlo, es una lectura fácil, es muy rápido de

get through but it's gonna teach you strategies that you can start using today alright guys

entender, pero les enseñará estrategias que pueden comenzar a usar hoy, bien, chicos,

that's it I'll see you in the next video

eso es todo, los veré en la próxima video